زیرنویس شده توسط shaw946
شماره دو: "کیت و کانستَنس، دارن تقلا می کنن"
به همین دلیله که نمی تونیم اجازه بدیم که مردود بشن
واقعا بندیکت می خواد که ما تقلب کنیم
تقلب تو منتطقه جاسوس بازیه
اگر گیر بیفتیم، حافظه مون پاک می شه.
اما اگر تقلب نکنیم, کیت و کنستَنس منتقل می شن و حافظه شون پاک می شه.
رینی: برای شما دوتا, فکر می کنم کد مورس
استیکی واشنگتون. مداد رو بزار زمین
تو بی قرار نبودی. می دونم که کد مورس بود
کورتین: با کی داشتی همکاری می کردی استیکی؟ کی؟
باید از یه جای بلند به اون ورودی نظارت کنم
بندیکت: شاید ما سرنخی پیدا کنیم
که برادرم چی داره داخل آب درست می کنه
اما این راهی که من کشف کردم
باید بفرستیمشون داخل
رینی: کیت, نمی دونم که چی بگم
-نوبت توئه -فقط بزن
پتانسیل داری
درواقع من الان دارم منتقل می شم
بکی ، سایزش رو بگیر
-چی? -تو عضو تیم من می شی
لطفا به من در جشن جدیدترین پیام برمون ملحق شید
رینی مولدوم و استیکی واشنگتون
نظر شما پسر ها درمورد سجاف بدون دکمه چیه؟
با نیمه شکسته روی مچ؟
-اوهم... ما خوشمون می یاد؟ -مممم.
احساس متفاوتی دارم.
می دونم منظورت چیه، مثل...
اعتماد به نفس
-مهمه -کورتین: خیلی.
اه.
سجاف بی دکمه.نیمه شکسته
داری مارو به داخل عصر جدید می کشونی, آلفونس
نوع بادی که می وزه فرق کرده آقا.
واقعا. هیچ کس ایمن نیست. می تونی کار رو متوقف کنی
نگاهش کن
هیچ وقت تاثیر یک لباس خوب خیاطی شده رو دست کم نگیرید, آقایان
حال و هوا رو بهتر می کنه, کارکردتون, خلاقیتتون
احساس قدرت می کنی؟
خیلی زیباست
عالیه. تو چی ، استیکی؟
من کمی تردید حس می کنم
نمی تونی به خودت اجازه بدی که لاکچری بپوشی؟
می فهمم
فکر می کنی که لیاقتش رو نداری، نه؟
خب,چیزی که نفهمیدی اینه که امتحان واقعی گرفته شده
بعد از امتحانی که تو توش تقلب کردی
وفاداری تو زیر فشار تحسین برانگیز بود
و دانش جامعِت
و حتی بیشتر.
و اینگونه وفاداری چیزیه که ما بهش جایزه می دیم
تو به دستش آوردی ، استیکی
هردوی شما
-ممنون -ممنون، دکتر کورتین.
می دونی چی برای من جذابه؟
اینه که شما دوتا تو یه روز به این جا اومدین
توی یه ماشین
این فقط یک اتفاقه؟
ببخشید؟
یا توی ستاره ها نوشته شده؟
اُه ، صد در صد اولی، اتفاقه
کاملا شانسی
هممم
عجیبه.
خب ، بدون توجه به این که چه چیزی دور و بر دانشگاه هست
من فکر نمی کنم که شما دوتا اشتباه باشید
حالا، چیزی که مطمئن ام منتظرش بودید
لطفا اینو نگه دار
با این بند
همه ی وظایف و فواید...
پیام بر بودن می یاد
به خودتون نگاه کنید
آقایون، با غرور بپوشیدشون
با غرور بپوشیدشون
چی؟
فقط دارم فکر می کنم
این بند ها می تونن به هم وصل شن اگر یه روزی
طناب بندی لازم داشتیم
می تونی جک بگی , اما این هدفمون بود
پیام بر بودن بهمون اطلاعات و دسترسی می ده
فک کنم جورج واشنگتون لباس جدیدش رو دوست داره
هیچ حرفی براش نیست. مثل کره حس خوبی بهم می ده
پیام های دیشب چی؟
-شما دوتا گرفتینش؟ -حتما
خیلی نقطه و فاصله زیادی داره.
"میان موج های مس و زنگ ها, استفاده از اخبار,
قاتل شاهِ کورنیت رو جابه جا کن..."
-چرا نمی تونه بهمون بگه؟ -مراقبه
اگر انقدر مراقبه , پس حتما باید مهم باشه
یا که صدای خودشو دوست داره
شبیه یه آدرس. پس, موج های مسی
ما باید یکی رو پیدا کنیم با موهای قرمز و فرفری
اینجا هیچ کسی مو های قرمز نداره
جوناه بورنز مو های طلایی توت فرنگی داره, اما صافه
من برای دونستن چیز ها عذرخواهی نمی کنم
مجسمه است، اون زشته
شمال محوطه
-اون سبزه -مس زنگ زده است
خوب بود کانستنس
تو باید بیشتر به من تکیه کنی. اینا هیچ ارزشی ندارن
باشه. هیچ ایده ای ندارم که زنگ ها چه معنی می ده
اما, "قاتل شاهِ کورنیت رو جابه جا کن"؟
اون افسانه های یونانه. سیفوس شاهِ کورنیت بود.
اون توسط خدایان مجازات شد
و مجبور شد که یه سنگ رو تا بالای یه کوه بالا ببره، برای همیشه
اون نباید خدایان رو خشمگین می کرد
پس ما دنبال یه سنگ بزر می گردیم؟
اما زنگ و اخبار چی؟
مورتینا: مولدون! واشنگتن
مثل اینکه ملکه می خواد شمارو ببینه
ما باید بریم؟
باید بریم،نه؟ برای ماموریت
نقش رو بازی کن
-سلام -سلام
تو دیگه یک پیام بری تو میز پیام بر ها غذا می خوری
-خوبه -ما نمی دونستیم
این فقط یکی از خوبی هاشه.
جای پای خوبی داره، خیلی راحته
خب ، راز تو چیه؟
ما رازی نداریم
راز باعث استرس می شه
و استرس باعث همه نوع بیماری می شه
زخم معده، رفلاکس معده اختلال گیجگاهی...
باشه. هیچ کس به این سرعت بند نگرفته، هیچ کس
خب ؟ چیه؟ خانواده ات به جایی وصله؟ پولدارن؟
ما فقط تو مدرسه خوب بودیم
خب، این وظیفه ی پیام بری دقیقا چی کار می کنیم؟
-فقط باید تجربه اش کنی -به شدت پاداش دهنده است
مگر اینکه بشکنت
چرا باید...
پیام بر ها, کسی نور چشمک اون طرف مجرا رو دید؟
تقریبا ساعت 2100
-نه -منه نه
جیلسن: شبیه یک کد بود
اُه آره من دیدمش
احتمالا گارد ساحلی بوده داشته به یک قایق علامت می داده
چرا باید همچین کاری بکنن
برای هدایت حین مه
دیشب خیلی مه بود
-نه ، نبود -کاملا صاف بود
شما ها باید تو یه ارتفاع بالاتر بوده باشید
جایی که مه کمتره
ما چند شب آینده محض اطمینان نگهبانی می دیم
با تفنگ
-شما اسلحه دارید؟ -یه اصطلاحه تازه کار
فقط حواستون باشه. هر کی این نور هارو دید به ما خبر بده
بندیکت: کد های مورس لو رفتن
اما خداروشکر نه قبل از این که بهمون اخطار بدن
من به همه تو لیست کورتین اخطار فرستادم
به غیر از افراد داخل کمپانی
توی ردیابی
هیلدگارد بیلینگسلی و آرتور بلوم مشکل دارم اما حواسم بهش هست
ممنون
حالا ما به راهی نیاز داریم که بتونیم با بچه ها ارتباط داشته باشیم
-انجامش دادم -واقعا؟
-یه عقاب گرفتم -عقاب؟
یه راه جدید ارتباط. رام شده، با ادبه و همین بیرونه
من فکر کردم که سمفور (ارتباط با پرچم) رو در نظر بگیریم
یه عقاب تیز پر سریعترین حیوان روی زمین
زمان سقوط
سمفور خیلی پرچم می خواد
آیا عقاب ها به نامه بری معروف اند؟
همم
تو کدوم رو ترجیح می دی؟
یه کبوتر عادی و حتی احمق یا سریع ترین حیوان دنیا؟
پس، خوبه؟
خوبه، فک کنم چیزیه که راندا داره می پرسه
آیا این پرنده تو هنر پیام رسانی و دور زدن آموزش دیده؟
-قابلیت آموزش پذیریشون بسیار بالاست -اه
سریع ترین حیوان
بندیکت: ممممممم
ما گزینه گشت و گذار رو نداریم
تو این پرنده رو کجا پیدا کردی؟
اه....
اونا بسیار سلطنتی ان
شماره دو، پرنده رو بیار
اونا موجودات بیرونی ان
اه
پیداش کردم
مطمئنی؟
همینه
من ببینم که آیا موجود هست؟
من هیچ وقت کد مورس رو دوست نداشتم بازدهی پایین، خیلی کیلیک داره
سیستم زیبایی
استیکی: شاید شما باید بیشتر تو یاد گرفتنش تلاش می کردید
شاید معلمم بد بوده
بی خیال بچه ها
ما باید روی ماموریتی که جلومونه تمرکز کنیم
ما باید اون سنگ رو پیدا کنیم و ازش رد شیم
-و... -و چی ؟ چه اتفاقی می افته بعد اون
گربه وحشی، بر اساس غریزه عمل کن، به برج حمله کنیم
-منتظر دستورات بعدی -اما دستور دیگه ای وجود نداره
پس ما باید خودمون بفهمیم
ما هممون باهوش و با قابلیت هستیم...
نمی فهمی؟! ما الان داریم کورکورانه پرواز می کنیم؟
درست به سمت طوفان! یه طوفان سهمگین و خشن
-با بوران و برف -استیکی
نفس عمیق
انجامش بده
-رینی مولدون. استیکی واشنگتن -کار پیام رسانی
رینی: ما داریم کجا میریم؟
جکسون: زمانی که برسیم می فهمی
جیلسون: همینجا بایستید
اینارو تنتون کنید
عینک های اجباری
اما من الانش هم عینک دارم
تا زمانی که اینا رو داشته باشی می تونی از عینکت استفاده کنی
واو
رینی: هیچی نمی تونم ببینم
جکسون: هدفش هم همینه
وویلا! موج مسی
این یک استفراغ از آهنه نه هنر
از اینجا دنبال زنگ می گردیم
چی؟ سبدم من؟ چشه مگه؟
فک کنم می دونی
دنبال زنگ بگرد کنستین یاه یه درخت شبیه زنگ شاید؟
وترال
تو دیر کردی تمرین 20 دقیقه پیش شروع شد
در واقع کنستین و من باید یه پروژه گروهی رو برای
کلاس مرتبط با فضا تموم کنیم
احمق نباش
ببخشید؟
اون دلیلیه که اینجا می مونی پس توپ راکت یا انتقال
انتخاب با توئه
تو درست می گی اولویت بندی توپ راکت ،شماره 1
این چیزیه که دوست دارم بشنوم
سبد بنداز کنار
من اون کار رو نمی کنم
انتخابی نداری
اگر کسی یه پشت دست سنگین به اون بزنه کمرت خرد می شه
و ما دوباره بی بازیکن می شیم
سبد تو زمین من نمی یاد
من به یه جا می بندمش
-تو هیچوقت نمی فهمی که حتی -سبد رو بنداز
بده به دوستت نگهش داره
هم اتاقی نه دوست اما باخوشحالی نگهش می دارم
استیکی: کار پیام رسانی... دردناکه؟
-درد وابسته به طرز فکره -فقط داخل ذهنته
چی ... چی بود؟
فک کنم یک آسانسور بود
جیلسون: از اینجا به بعد ساکت شید سوال نپرسید
ههمم
از حرکتت قدردانی می کنم اما عقاب ها شکارچی بوسیله ی بویایی نیستن
ادارم تو ذهنش حک می کنم
-خب ، پس بزار که نقاب رو بردارم -اه. نه. به اینجا رسیدیم
اه، اینجاییم
اینجاییم
من به تو باور دارم
همم
پرنده...
-آره
اه
اه، اون با شکوهه
اه، نه
فقط نیاز داره که به محیط جدیدش عادت کنه
نه عقاب ها پرندگان شکاری اند با دی ان ای شون ترکیب شده
همه می تونن تغییر کنن
خب، آره، به غیر از پرنده ها متاسفانه ذاتاً قاتله
ما یه نقشه جدید نیاز داریم
هر لحظه که نمی تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
لحظه ای هست که اونا می تونن تو خطر باشن
اون یه ...
یکی داره نزدیک می شه
هیچکی نمی دونه که ما اینجا هستیم
کورتین پیدامون کرده
رینی کجاست؟
اه
سلام
اون کجاست؟
-اگر اجازه بدید -کارت شناسایی! همین الان
آروم باش شماره دو این شخص معلومه که قاتل نیست
معذرت می خوام
کسی سعی داره که شمارو به قتل برسونه؟
اه نه نه نه اینا همش فقط محض اطمینانه
همینطور گوشه نشینی مون
ما فکر می کردیم که غیر قابل شناسایی هستیم تا زمانی که شما اومدید. خانوم
خانومِ...
پرومال.من معلم رینی مولدون هستم از یتیم خانه ی استون تون
اوه
چه افتخاری که شما رو می بینم
اجازه بدید که خودمون رو معرفی کنیم اسم من نیکولاس بندیکت هستش
این ها همکاران من هستن, شماره دو ، رودنا کازمبی, و میلیگان
-اسم تو شماره دو؟ -آره، که چی؟
اه
اگر نارحت نمی شید که بپرسم شما چجوری ما رو پیدا کردید
روز امتحان یک تلفن دریافت کردم از یکی از ناظر ها
که به شدت صدایی شبیه این خانوم داشت
اون بهم گفت که رینی توی آکادمی بوت رایت قبول شده
و همین الان شروع می کنه
خوشحال بودم، و یک کادو براش فرستادم اما مدرسه برشگردوند
بهشون زنگ زدم مثل اینکه اشتباهی شده
پس خودم به بوت رایت سر زدم تا مسئله رو حل کنم
کارکنان هی طفره می رفتند. خیلی محتاط بودند ،اما من اصرار کردم
تا زمانی که اونا اعتراف کردند که ریتنی مولتون دانش آموز آنها نیست
من رفتم به روزنامه استون تون
تا بفهمم که چه کسی تبلیغ اولیه رو گذاشته بود
اونا بهم یک اسم دادن. چری تورپینتون
از کارمند اداره ثبت محلی فهمیدم که یه اسم مستعاره
بدون هیچ آدرسی
من به طور اتفاقی پازل باز هم هستم
خب، فهمیدم که چری تورپینتون یه ریشه است برای کلمه کمپانی قدرت و حقیقت
یه کمپانی کاغذی که فقط یک بسته پستی داره
که من نگهش داشتم تا زمانی که یه زنه اومد
و با خیال راحت یک بسته از چوب های سرو رو برداشت
از من اجتناب کرد اما ذهن من به تخته های سرو رفت
تخته سرو؟ داره ماهی سرخ می کنه؟
زمانی که ماهی فروش زن رو نشناخت
بهم فهموند که داره ماهی های خودش رو می گیره
-بله -و تنها جایی تو استون تون
که بدون مجوز می تونی ماهی بگیری دو مایل پایین تر از خط ساحله
تو جنگل بیچمپس
که رد پا هایی داره که تا اینجا می یاد.
تو با قسمت مجوز ماهی شانس اوردی
فک کنم که حق اینو بدست آوردم که بدونم
رینی کجاست؟
اون خوبه. کاملا سالمه
تو مدرسه است فقط اونی که انتظار داشتی نیست
اجازه بدید که اینو سر یک وعده ی گرم به شما توضیح بدم
با ماهی روی تخته سرو مشکلی ندارید؟
مارتینا: یک چکشی چرخش به پایین
همیشه از شمال به جنوب تو چرخش ها بازی می کنه
توپ سخت تری که برگردونی
من اون بیرون دارم خیلی زیادی ضربه هلندی می بینم
ضربه هلندی دو بعدیه و زیادی به سرعت وابسته است
حتما اگر قدتون 190 شما می تنونی بزنی و برگردونی
وترال
به بالا نگاه کن، چمات بالا باشه
در غیر اینصورت، بازنده است
با چه نوع توپی می خوایم بازی کنیم
-سه بعدی -مارتینا: چند بعدی
یکی شدن با مارپیچ. زندگی در مار پیچ
پیچیدگی حملات نقطه قوت ماست
این طوریه که ما بازی می کنیم این برتری مونه
الان فقط یکی از شما بدردنخور هارو می بینم که
اون کار رو به طور مداوم انجام می ده
کیت،ش بیا بالا و نشون بده که فرم درست کله چکشی چجوریه
می بینید؟ دست دور از بدن درنگ کوچک و ضربه
به پیچش نگاه کنید غیر قابل برگشته
وترال خیلی تجربه اش از تو کمتره
و قبل از این تمرین رسمی نداشته
چیزی که تو می بینی غریزه است احساسه
کارت خوب بود، وترال
رینارد استیکی خوش آمدید
ممنون ، جکسون و جیلسون
به عینک ها عادت می کنید یک ناراحتیه اجباریه
چون این گالری با ارزش ترین اختراع منرو داره
نجوا کنندگان
کجاست؟
همه جاست. تمام دور و بر شما
این صندلی ها فقط بخشی از وسیله هستند
آیا بر حافظه تون تاثیر می ذاره
نه
نجوا کننده یک وسیله به خوبی تنظیم شده است
وسیله یادگیری مبتنی به همکاری طراحی شده که ذهنتون رو باز کنه
چطوری ذهن رو باز که؟
چرا نمی زاری که من چرا و چجوریش رو کنترل کنم
و تو روی کجا و چه زمان تمرکز کن
اینجا
الان
بیا خودتو ببین. رینارد تو چرا اول نمی ری؟
برو. گازت نمی گیره
فقط دارم از لحظه لذت می برم آقا
حالا باید چیکار کنیم؟
فقط گوش کن وحرف بزن
برو که بریم
(آهنگ "شیلو "از نیل دایموند)
کودکی جوان با رویا ها
هر رویایی رو خواب می بینه
کنستیس: زیباست
با خودش
زمانی که بچه ها بازی می کنن
مثل اینکه تنها موندی
بابا می گه که خیلی دوست داره که با تو باشه
اگر وقتش رو داشت
پس تو می ریب سمت تنها دوستی که می تونی پیدا کنی
تو ذهنته
شیلو، زمانی که جوان بودم
عادت داشتم اسمت رو صدا بزنم
وقتی که هیچ کس دیگه ای نم اومد
شیلو، تو همیشه می اومدی
و می موندی
یک رویا داشتم و با حیرت پرش کردم
اون نقشه های دیگه ای داشت
"باید برم و می دونم که درک می کنی"
من درک می کنم
شیلو، تو همیشه می اومدی
امروز هم بیا
شیلو
نجوا کننده: اسم تو چیه؟
معذرت می خوام، اسم تو چیه؟
رینی مولدون
سلام رینی
فک کنم که باید شروع کنیم، نه؟
اوم... حتما
رنگ مورد علاقه ات چیه؟
آبی؟
آبی آسمانی؟ آبی اقیانوسی؟ آبی مرجانی؟
آبی اقیانوسی
زیباست
چه فصلی رو تو دوست داشتنی ترین در نظر می گیری؟
پاییز. فکر کنم
هم، زمانی که برگ ها شروع به تغییر می کنن
و یک ژاکت سبک تنها چیزیه که برای عصر نیاز داری
آخرین کتابی که خوندی چی بود؟
خونه ی تیره و تار
خوندن خوبی بود؟ لذت بردی؟
می دونی چی؟ آره خوب بود
یک متخصص
نه خیلی
نقطه قوتت تو مدرسه چیه رنی؟
انگلیسی، اما به یادگیری زبان های دیگر هم علاقه دارم
دارم تامیل یاد میگیرم
داشتم. به هر حال
چند زبان صحبت کردن
قابل اعتماد ترین نشانه ی هوشه
ممنونم. نجواکننده
رینی از چی بیشتر از همه می ترسی
عنکبوت ها کمی می ترسوننم
اه، اون خیلی بدن
اما تو از چی بیشتر از همه می ترسی؟
تنها بودن
ممنون برای جوابت
نگران نباش رینی دیگه تنها نیستی
دهان خندان
گوش ماهی در دانه کنجد سرو شده به همراه یوزو گستریق
-بله ممنون -ممنون
می بینمتون خانوم پرومال
اگر رینی و همراه هاش موفق نشن
این موقعیت اضطراری نه تنها ادامه پیدا می کنه
سبزی محلی
خیلی محلی دقیقا از اون طرف
نه تنها ادامه پیدا می کنه بد تر هم می شه
استرس، افسردگی، ناتوانی...
مدرکتون کجاست؟
-همونطور که گفتم من صداهایی ... -آره. می دونم
حملات بدون معنی بدون یک مدرک مستحکم
مرد پشت این چیز ها یک استاد گول زدنه
اون کاملا و تواناست تو بدست آوردن اهدافش
اون یک آدم متمرکز و دیوانه قدرته
و بسیار تاثیر گذاره تو قایم کردن رد پاش
-و همچنین برادرمه -برادرته؟
ریزوتو ی جوی سیاه و در آخر وینگرت علف گندم
وعده ها دارن به سرعت میان
تمام این پروسه غذا خیلی برای حس بشقاب مهمه
می فهمم ، این شاید مقداری زمان بخواد که هضمش کنید
تو بهم گفتی که حواست به سبد من هست ولش کردی
تو فضای باز گذاشتیش
این از سبد احمقانه مهم تره
این سبد احمقانه نیست، حیاتیه
سبد تو فقط یک سبد نیست
من مطمئنم که یه سبده.
یک عصا است
اگر به آمادگی می گی عصا من دیگه نمی تونم بهم کمکی بکنم
آمادگی توهمی از کنترل هستش
کاری که تو کردی یک زیر پا گذاشتن اعتماد بود
می دونی من از آدم هایی که کاری رو که گفتن انجام می دن و انجام نمی دن بدم می یاد
بدون بهونه کاری رو بکن که گفتی می کنی
یه ایده داشتم، باید عمل می کردم
ببین؟ برج زنگ دار استون تون
میان موج مس و زنگ
پس به این معنیه که ...
این سنگ قاتل پادشاه کورینث
آره، اما ببین.
باید یه قلقی باشه که انجامش بدی
بندیکت گفت که از اخبار استفاده کنید
من پام رو گذاشتم رو سنگ گفت اخبار
خبار رو به کد مورس زدم هیچی نشد
شاید باید سرخط اخبار رو بزنی؟
"اضطراری!" "نابودی!"
"هیچ کس پشت فرمون نیست"
اخبار...
اخبار?
شمال،شرق
غرب
جنوب
پس یه عنصر دومم هست پشتم سوار شو
نه، من اون کار رو نمی کنم
بپر بالا
ببین، حساس به وزن
آخرین کتابی که خوندی چی بود؟
دایره المعارف قسمت جیم
تو عاشق یادگیری هستی ، نه؟
هستم
یه چیز آرامش بخشی در مورد دونستن وجود داره
احساس خوبیه که بدونی
آره. داره
نقطه قوت تو تو مدرسه چیه، استیکی؟
می تونم بیشتر از یکی انتخاب کنم؟
عاشقشم، برو
علوم،تاریخ، ریاضیات، زبان ایتالیایی...
نوع کار هات رو دوست دارم، بیشتر بیشتره
از چه چیزی بیشتر از همه می ترسی؟
مشکلی نداره فکر کن
از چه چیزی بیشتر از همه می ترسی؟
فهمیده نشدن
همم
نمی تونم که فکر نکنم که بیشتر از اینه؟!
خواسته نشدن
به هیچ وجه خواسته نشدن
ممنون به خاطر توضیح
اینجا تو خواسته می شی
تو تو خونه هستی
شروع کنیم؟
پشت من تکرار کنید
-صدا ها -کجا؟
صدا هایی داخل سرت؟
آره، اما الان می تونم بفهمم که چی می گه
می دونم که حواست رو پرت می کنه اما الان ازت می خوام .که
من می تونم جورج واشنگتن رو بشنوم
صبر کن، الان تو داری استیکی رو می شنوی؟ فقط؟
آره
داره چرت و پرت به سرم نجوا می کنه
چی؟ چه نوع چرت و پرتی؟
فقط کلمات
کلمات عجیب
یکی از پیام های پنهان کورتین
کنستنس
استیکی رفت سر کار پیام بر به خاطر همینه
صدا هایی که می شنوی پیام ها هستن
و مغز کوچیک تو یجوری می تونه اونهارو بشنوه
می دونستم که تو یجورایی خاص هستی
من تو چیز های مختلفی خاصم
الان چی داره می گه؟
"گمشده ها گمشده نیستند"
اون ها فقط جدا شده اند
و من باید به این حقیقت برگردم که داریم در مورد برادرت صحبت می کنیم
این پرده برداری اخیر،چس...
-من داستان نیاز ندارم -همممم
اینا همش یه بی اعتنایی آشکاره
برای امنیت رینی و همراه هانش
-لطفا... -ماهی تخته سرو
به همراه فندق و کرفس دوفینو
-این خیلی غذای زیادیه -درسته
لطفا به من گوش بدید
این ماموریت منه که امید برای یه آینده بهتر رو برگردونم
و نه فقط برای رینی، برای همه ی بچه ها
فرستادن بچه ها آخرین کار ممکن بود
اگر راه دیگه ای بود به هر قیمت انجامش می دادم
اگر می تونستم برم جای اون می رفتم اما هیچکدوممون نمی تونیم
هرچقدر که ناعادلانه به نظر برسه
این بچه ها هستند این بچه ها هستند که باید نجاتمون بدن
حملهِ خواب
دلیلی برای نگرانی نیست
لطفا غذاتون رو بخورید
ممم
تخته سرو واقعا چیزی اضافه می کنه
همم
مطمئن می شم که تعریفتون رو بهش بگم
من برگشتم
من بخاطر تن صدام ازتون عذر می خوام
اما من خیلی مواظب رینی هستم
و بهترین هارو براش می خوام
بله، و بدونید که نیت من هم مثل شماست تا آخرش
می خوام با هاش صحبت کنم
باشه. اما اون ممکن نیست
مقل اینکه راه ارتباطی مون لو رفته
و ما مطمئن نیستیم که کی بهم دوباره خبر می دن
به هر حال من مطمئن هستم که بعد از گشتن
تونل های زیر زمینی که من فرستادمشون به ما خبر می دن
کجا فرستادینشون؟
بلینگزلی هیلگارد
-نه چیزی به ذهنم نمی رسه -عالیه. کوچه ی الک گرو؟
هیچ وقت اونجا نبودم
تو الان احساس خیلی بهتری خواهی داشت
این پاک کننده مغزه
حداقل به نظر می یاد که درد نداره
چیزی می شنوم
صدا های بیشتر؟
صدای پا
باید بهتون یاد آوری کنم که دخالت در جلسه پاک کنندگی امن نیست
برای همینه که با اکراه انجامش دادم برای من و تو کاملا امنه
نه برای مریض
می تونه عوارض دائمی داشته باشه نابود کننده
من اطمینان دارم که شما درستش می کنید
این پروتکل های امتحانی فقط وقت تلفی هستش
پیشرفت اینجاست
همین الان همرو چک کن
ما باید برای ساعت ها تو نجواکننده بوده باشیم
احساس می کردم که چند دقیقه است
می دونم
تو..
-من چی؟ -لذت لردی؟
اونی که انتظار داشتم نبود
خیلی بد بود، نه؟
آره، بد. اصلا خوب نبود
نه اصلا
اگر قرار بود که هیچ وقت دیگه انجامش ندم خوشحال می شدم
خوبه چون ما دیگه نباید انجامش بدیم
چرا؟
استیکی انتقال دهنده است.
من و تو با هم همین الان پیام پنهانی به کل دنیا فرستادیم
ما به درست کردن وضعیت اضطراری کمک کردیم
فک کنم تو درست می گی
فکر نمی کردم که مارو کنترل کنه
کورتین نجواکننده رو ساخته تا به ما حس وفاداری بده
حتی بهش وابسته بشیم
باید یادمون باشه که اون دشمن مونه
اما بعپدش، ما چطوری شکستش بدیم؟
ما تمام این مدت سعی کردیم که وارد بشیم.
این نقشه مون. ما رسیدیم و من فکر نمی کنم که بتونیم الکی ردش کنیم
اشتیاق شما همیشه الهام بخشه
اه، نقش من الهام بخش بودنه
اما شما نمی تونی تو علم عجله کنی
نه، میتونم، احتیاط زیاد حسن نیست. خسته کننده است
من خودم رو خسته کننده در نظر نمی گیرم
اه، نه نه نه تو خیلی خاصی .
اما این تست های پشت سر هم
بی معنیه اگه بزاریم که هدفمون بره
من دارم کاری رو می کنم که استخدامم کردید که بکنم
با امنیت و انسانیت بالا
اه
هیچ چیزی از کاری که ما داریم می کنیم انسانی تر نیست
بله؟
من فقط پاسخگوی بخش خودم هستم
تکنولوژی ، نه فیلسوفی
مزرعه چطوره؟
کار می کنه، هنوز چندتا حشره هستن که باید کارشون رو بسازم اما
هر دو مزرعه و جنگل باید آماده باشن برای تست فردا
من درخواستتون رو ثبت کردم
و در حالی که من باید به طور رسمی یک شکایت ازتون بکنم
ببخشید آیا شما داری یه شکایت قانونی می کنید؟
تو داری با کی حرف می زنی؟
در حالی که من باید به طور رسمی اعتراض کنم
هی. یه بله ساده هم خوبه
بله
اضطراری هدفش رو انجام داده
مردم آماده اند
بزودی، از انتخاب های بی انتها آزاد می شن
صدا های بی انتها ، هرج و مرج
این تموم چیزیه که براشون می خوام
اینو به وکیل نامرئی بگو
وحدت
یک فکر، یک هدف
اه...
بهت گفتم که چقدر ازت قدردانی می کنم
این می تونه یک روز دیگه صبر کنه
نه،نه،نه لطفا به م اعتماد کنید خانوم پرمول
اعتماد؟
پی کار کردی که کسی بهت اعتماد کنه
-اه -چیزه من ....
مرسی ، میلیگان.
من اجازه نمی دم که تو بیشتر این بچه هارو تو خطر بندازی
من تورو به ساختمان ...
من تورو به ساختمان سلامت نوجوانان گزارش می دم
لطفا بدید
من خیلی دوست دارم که یک موسسه پیدا کنم
که سلامت کودکان براش مهمه
شما باید بفهمید
برادر من به تمام سطح های دولت نفوذ کرده
هرچیزی که مانع اون بشه
شما می بینید یا از بین می ره یا نادیده گرفته می شه
خداحافظ آقای بندیکت
-این چیه؟ -نان خامه ای
ممنون
این نشانه تشکره
چی می شه اگر درست بگه؟ این ماموریت خطرناک شروع شد
و الان بدون وسیله ارتباط مطمئن
ما هنوز عقاب رو داریم
خب، اونم خطر های خودشو دار،نه؟
ما تو اولین نور بچه هارو بیرون می آوریم
چی؟
تو می زاری یه آدم شانسی بیاد اینجا
و ماموریت رو تموم کنه؟
آره
بعضی وقت ها، یکی از بیرون باید بیاد تا به خودت نگاه کنی
-همه چی محوه -مثل هیپنوتیز شدن
-ترسناکه -آره
تو خوشت آمد،نه؟
نه! فقط گفتم یه ذره آرام بخشه
ماشین چطور؟ ضعفی داره؟
چیزی که با وسایل مناسب بشه برداشت
تموم چیز هایی که می تونی ببینی صندلی و کلاه، و اتاق کنترل اون بغل
باشه! بریم شماها راه رو می دونید؟
در واقع مجبورمون کردن که این عینک هارو بپوشیم نمی دونیم که کجا هستیم
پس، باید از راه مخفی بریم
-زود باش -اما تو نزدیک بود که گیر بیافتی 759
-دفعه بعدی آماده ترم -ول کن کیت
نجواکننده چیزی نیست که تو
بتونی با یه پیچ گوشتی نابود کنی
خیلی بزرگه
راست می گه
تو گفتی که کورتین چیزی درمورد مزرعه و جنگل گفت؟
آره منظورش هرچی بود
می تونه حرف رمزی باشه
احتمالا آقای بندیکت بدونه که منظورش چیه
الان ما خودمونیم و خودمون امتحان فردا صورت می گیره
کورتین گفت عجله در علم" برای رسیدن به اونجا"
ما باید یه کاری بکنیم
حتی اگه به معنی پاک شدن مغزمون باشه؟
شاید خوب باشه، این که بار از روی شونه هامون برداشته شه
نه، کنستنس، خوب نیست
مغز هیچ کس پاک نمی شه
ما باید راهی پیدا کنیم که نجواکننده رو غیرفعال کنیم
بدون گیر افتادن
خب. نقشه چیه؟
مرد(داخل تلویزیون): شما چی می گید؟
درآمدتون رو حفظ کنید و برید خونه,یا عقب بکشید؟
چطور می تونم تلفن شما رو هدایت کم؟
مرد(داخل تلفن): سلام، من می خوام که به ساختمان سلامت نوجوانان وصل بشم
لطفا ، نگه دارید
تو درست گفتی اون داره عقب می کشه
برای دو برابر پول بیشتر و شانسی برای سه برابر
سلام
سلام. من می خوام اتفاقی رو گزارش بدم که در ...
شماره ای که با آن تماس گرفتید موجود نمی باشد
ما به خاطر این اتفاق عذر می خواهیم، خداحافظ
سلام؟
فکر نمی کنم که جزیره ساموا و پیترکین باشه
جواب کیریباتیه؟
شما درست می گید
تبریک
گرگ، بهش بگو چی برده
چرا الان داری موهاتو می زنی؟ ساعت ده
این فکر سنتیه
اه. درسته
با مقداری داوری, تو هم همین فکر رو نمی کنی؟
-من فقط کنجکاو بودم -اه، زود باش
پسرم تو می دونی که چیزی به نام نظر بی طرف وجود نداره
خیلی جذابه
زمانی که بیشتر مردم درباره چیزی کنجکاو هستن
همیشه نظری در موردش دارن
- هر کی یه نظری داره پدر -اه، تو دقیقا درست می گی
-هر چند برای الان -به این معنی نیست که باید بهش گوش بدی
-نه بعد از فردا -فردا چه اتفاقی می افته
قراره روز خیلی بزرگی باشه
شب بخیر پسرم
شب بخیر پدر
کارت خوب بود، پال
اما تو یه جای کوچیک رو از دست دادی
بی نقص
کاملا بی نقص
زیرنویس شده توسط shaw946