وقتی پنج روز در طول هفته برنامه داری
۵٢ هفته در سال، قرار نیست همشون عالی باشن
اون بین ایراد‌هایی هست
کاستی‌هایی وجود خواهد داشت
باید اون ایراد‌ها رو قبول کنی
ایراد‌ها باید بخشی از برنامه بشن
نمیشه خیلی بهشون اهمیت داد
می‌بینی که مردم میان و می‌بینی که مردم میرن
و میبینی که در واقع چقدر راحت جایگزین میشن
من ١۵ سال توی همچین شرایطی بودم
باید وانمود می‌کردم که صحبت‌های چهارتا هواشناس برام جالبه
و بعد متوجه میشی، تو آدمی هستی که راحت جایگزین میشه
برای فعلا، لازم دونسته شدن
ایتالیا دارای بیشترین میزان شیوع) (بیماری در خارج از آسیا است
دوباره، سریل، دارن سعی میکنن ...تعادل برقرار کنن بین
جلوگیری از شیوع ویروس
اوه خدای من
در کشوری در جایی از دنیا
که تا الان با این بیماری همه گیر سر و کاری نداشتند
...بدون اینکه دست پاچه بشن - این نبرد نهایی خیر و شره -
هممون قراره بمیریم باور نکردنیه
واقعا هست - پایان جهان -
خدایا
من باید برم خونه، با بچه‌هام باشم
کی میری؟
خب، الان که نمیتونم
سفر کردن ایده‌ی خوبی نیست
خب پس حدس می‌زنم چند روز از دو هفته‌امون باقی مونده؟
حداقل مسئولان ایتالیایی ...اصرار کردن که بخاطر اینکه
خوبه؟ - خوب، بد -
فرقی نداره، من نمیتونم باعث توقف زمان بشم
منظورم این بود که متاسفم
عذرخواهی نکن، باعث میشه ضعیف به نظر برسی
هی، پاولا
٢٩٩ مبتلا تایید شده
چیه؟
به بالا رفتن آمار در کنار کشورهای همسایه ادامه میده
با وجود مرزهای باز در اینجا، اروپا
از اونجایی که دارم میرم میخوام ازت یه چیزی بپرسم
برای چند روز اخیر داشتم بهش فک میکردم
اما... نتونستم زمان مناسب برای گفتنش رو پیدا کنم
...اما الان که دارم میرم
میشه لطفا مصاحبه‌ام رو پاک کنی؟
میدان سنت پارک اوایل ظهر در ونیز
میدونم... بخاطر این نیست که بهت اطمینان ندارم
مطمئنی؟
آره آره
انگار دقیقا داری این حرف رو میزنی
نه نه، این مربوط به تو نمیشه
من به دنیا اطمینان ندارم
این چیزها پخش میشه
نیازی نیست تقصیر کسی باشه
هنوز هم نگرانی که بقیه راجع بهت چه فکری میکنن
لعنت بهش آره، نگرانم
نمیخوام بچه‌هام یک‌سری از چیزهایی که توی اون مصاحبه‌ست رو ببینن
خدا نکنه، بچه‌هات فکر میکنن تو یه آدم پیچیده هستی
میدونی چیه؟ دنیا دنبال چیزای پیچیده نیست
چیز پیچیده نمیخوان اون‌ها یه چیزی میخوان که قابل هضم باشه
مصاحبه رو پاک میکنم، خب؟
هیچکسی از افکار و حس‌های واقعیت خبردار نمیشه
همونطور که دوست داری
میرم کامپیوترم رو بیارم، و برمیگردم
که ببینی دارم پاکش میکنم
نیازی نیست جلوی من انجامش بدی بهت اعتماد دارم
توی این مدت هیچ تماسی با افرادی که از چین برگشتن برقرار نمیشه
اینجا چیکار میکنی؟ - در رو باز کن -
نمیتونم - انجامش میدی -
باید بذاری بیام داخل - الکس -
من در معرض کرونا بودم قرنطینه‌ام
برام مهم نیست - امن نیست -
برام مهم نیست، من برای اومدن به اینجا از جهنم گذشتم
آره، چجوری اومدی اینجا؟
چجوری پیدام کردی؟ - فقط بذار بیام داخل -
یه چیزی تغییر کرده یه جای دیگه‌ات آسیب دیده؟
تو با مگی برنر حرف زدی تو با مگی برنر حرف زدی
بهش گفتی خفه شه
چرا به مگی برنر گفتی که خفه شه؟
مگه حرفی نیست که میخواستی بهش بزنم؟
راهمون خیلی دوستانه از هم جدا نشد و من در هر صورت بهش گفتم خفه شه
اما نه نگفتی - جدی -
از بین تمام چیزهایی که الان میتونی بخاطرشون ازم عصبانی باشی
بخاطر اینکه بهش گفتم خفه شه عصبانی هستی؟
نه نگفتی! نگفتی نه
نمیخواستم با جواب دادن گنده‌اش کنم
به مگی هیچ ربطی نداره به هیچکی ربطی نداره
چرا هنوز احمقی؟
معلومه که به هیچکس ربطی نداره
اما انکارش نکردی
نگفتی نه، و حالا توی یه کتابه
برای همین اومدی اینجا؟
چی میخوای؟
میخوام به همه بگی که من و تو با هم نبودیم
برای همین پیدام کردی و تا ایتالیا اومدی؟
آره، قرار نبود راجع به این بهت
زنگ بزنم یا پیام بدم یا ایمیل ارسال کنم
نمیخوام این مکالمه‌ی کوفتی هیچ جایی ذخیره شه
یه پرواز ٩ ساعته‌ست چیز گنده‌ای نبود
برای اینکه به تو ربط داده نشم، چیز زیادی نیست
فکر میکنم بهترین کاری که میتونی الان انجام بدی اینه که ولش کنی
و بهش اهمیتی ندی - گفتنش برای تو راحته -
من هنوز یه زندگی دارم
الکس، من نمیتونم - نه -
تو حق نداری بگی نه
تو نمیتونی، از بین کل مردم تو نمیتونی
تو نمیدونی من چی کشیدم
من از مناظره اومدم بیرون
که راجع به من بود؟
نه، در مورد من بود اما تقصیر تو بود
هی، خوبی؟ کی مرد؟ - من خوبم؟ نه -
من رو می‌بینی؟
یک کلمه از حرفایی که اونجا زدم رو شنیدی؟
وقتی برگشتم به برنامه، یه هفته و نصفی توی شهر نبودم
من به یه مناظره نرفتم
یه هواپیما کرایه میکنم که بیام وسط منطقه‌ی شیوع بیماری، ۴٠٠٠ مایل
و به هیچ احدی نگفتم که کجا میرم
اینا به نظر تو شبیه کارهایین که یه آدم که حالش خوبه انجام میده؟
خب حدس میزنم که حال هیچکی خوب نیست، پس جای خوبی هستی
اوه خدایا، لطفا میتچ فیلسوف رو بذار کنار
به اندازه‌ای که فکر می‌کنی باهوش نیست، خب؟
نیاز دارم که یه بیانیه بدی
من و تو هیچوقت با هم نبودیم - الکس، من دیگه نمی‌خوام دروغ بگم -
شوخیت گرفته
واقعا؟ حالا برای دروغ گفتن زیادی خوبی؟
وقتی زندگیم رو خراب میکنه برای دروغ گفتن زیادی آدم خوبی شدی
چرا باید دروغ بگم؟ چرا زندگیت رو خراب میکنه؟
چون توی تلویزیون ملی دروغ گفتم
وقتی لارا پیترسون
یهو با سوال لعنتی بهم ضربه زد
رابطه‌ی تو با میچ کسلر چی بود؟
واقعا فکر میکنی این قراره زندگیت رو خراب کنه؟
اینکه به من ربطت بدن؟
خب زندگی خودت چطوره حالا که به تو ربط داره؟
شغلت رو از دست دادی؟ خانواده‌ات از هم پاشید؟
توسط جامعه‌ی مودب طرد شدی؟
اصلا دیگه زندگیت هیچ معنی یا هدفی داره؟
هیچکی بهم احترام نمیذاره اگر بفهمن که با تو بودم
باشه انجامش میدم
میدونی، من کارهای زیادی انجام دادم که ازشون پشیمونم
تصمیمات خیلی بدی گرفتم که بهشون افتخار نمی‌کنم
اما با اینکه ناراحتم
من کسی هستم که اونا رو انجام داد برای همین میدونم که فرشته نیستم
و اینجا فکر میکردم که تو این کار رو انجام میدی
که لیزی چیزی نفهمه
با اینکه جیسون احمق به نظر نرسه
اما دلیلش فقط این حقیقت بود که رابطه‌ی توافقی با من
انقدر ناخوشایند بود که باعث میشه زندگیت تموم شه
انجامش میدم، منظورم اینه که، اهمیتی نداره
چیزی نیست هیچ چیز دیگه‌ای نیست؟
هی، ندیدی سیگارم رو کجا گذاشتم؟
سلام
مهم نیست پیداشون میکنم
اوه پسر، چی؟ واو
باور نکردنیه برای همین بچه‌هات رو ول کردی؟
همون اون زن دیوانه‌ست از ویدیوی توی کافه
من بچه‌هام رو ول نکردم من هیچوقت بچه‌هام رو ول نمیکنم
و تو این این رو میدونی، پس این عصبانیت الکی رو تحویلم نده
نمیدونستم آوردیشون اینجا
همراهتن؟ باید بهم میگفتی
بیشتر از این نمیشد اشتباه کنی اول از همه
اسمش پاولائه، و دیوانه نیست - من چیزی نپرسیدم -
آدم تاثیر گذار و باهوشیه
و رابطه‌ی خوبی داریم
که با عجله کردن خرابش نمیکنم - باشه -
اون یه مستند سازه - یه مستند سازه -
آره کارشم خوبه استعداد داره
شرط میبندم استعداد داره - باشه، شروع نکن ‌-
اون بدترین دشمن خودشه
که این چیزیه که من یکم راجع بهش میدونم، پس دارم بهش کمک میکنم
با کمک تو میتونه لنی ریفنشال بعدی بشه
جدا، چیه، این زن برای تو مثل یجور مبارزه‌ست؟
یهو تصمیم گرفتی بهش کمک کنی - آره حتما، درسته، همینه -
میدونی که طلاق گرفتی و میتونی قرار بذاری؟
نمیخوام به گند رابطه داشتن با من تا ابد لکه‌دار شه
متنفرم بودم اگه اون موضوع یه کتاب میشد
آره
پس یه بیانیه میدی؟
میدونه چیه؟ در واقع نیاز دارم که همین الان به روزنامه‌نگارت زنگ بزنی
جلوی من، و نیاز دارم بشنوم
ناشرم من رو ول کرد
آره خب قابل پیشبینی بود
باشه پس باید یه نامه بنویسی
و نیاز دارم که موقع ترک این خونه یه کاغذ دستم باشه
میخوای ببینی که یه نامه بنویسم؟ - میخوام ببینم -
باشه
من
با الکس لوی نبودم - خیلی عوضی هستی -
ارادتمند
میچ کسلر
میخوای مهر رسم بزنم بهش؟ - بس کن -
نه، من به یه بیانیه‌ی واقعی نیاز دارم
فقط یه بیانیه‌ی واقعی برام بنویس
خب میدونی، اینجور چیزا معمولا الکترونیکی انجام میشن
برام مهم نیست، من میخوام با یه برگه کاغذ از اینجا برم
پس باید صبر کنی
چون باید با وکلیم صحبت کنم
و باید برات بفرستیمش
از کجا بدونم داری راستش رو بهم میگی؟
حدس میزنم فقط باید بهم اطمینان کنی
خیلی‌خب، پس شماره‌ی جدیدت رو روی یه کاغذ بنویس
که بعدا زنگ ببینم بهم دروغ نگفته باشی
روز خوش
هی
چقدرش رو شنیدی؟
مقداریش رو، نباید اینجوری ولش کنی
تصمیم من نیست
تصمیم توئه
هی فکر کردم داری میری
نمیتونم از دروازه‌ی لعنتیت برم بیرون
فکر کن یه نشونه‌ست، چرا چند دقیقه صبر نمی‌کنی؟
نه! تو من رو اینجا زندانی نگه نمیداری
چیه، در اتاق تعویض لباسته؟
اوه خدایا لعنت به تو لعنت به تو الکس
در رو بست، در رو قفل که نکرد
در مرحله‌ی اول پیشنهاد تو بود
اینکارو کردم که تو خلوت سرویس بگیرم
میذاری از اینجا برم؟
باشه باشه، نه متاسفم
برام مهم نیست فقط بذار از اینجا بیام بیرون
میتونیم فقط یک لحظه حرف بزنیم؟
تو این‌همه راه اومدی به ایتالیا که من رو ببینی
میتونستی فقط بهم زنگ بزنی - شمارت رو عوض کردی آشغال -
از یه طرف دیگه‌ی کره‌ی زمین پیدام کردی
به نظرم میتونستی شماره‌ی جدیدم رو پیدا کنی
میفهمم که رابطه‌امون زیادی آسیب دیده
و میدونم که ممکنه هیچوقت دوباره همدیگه رو نبینیم
اما تو احتمالا مهم‌ترین رابطه‌ای هستی که داشتم
و من باهات بد برخورد کردم
و فقط میخوام حرف بزنم
و به یه درکی از همدیگه برسیم
که بتونیم به زندگی‌هامون ادامه بدیم
نمیخوام باقی عمرمون از همدیگه متنفر باشیم
میشه فقط حرف بزنیم؟
الکس، من دو رو بودم
فقط میشه گفت با استفاده از پس‌نگری
اون موقع، حدس میزنم فکر میکردم که داشتیم یه مدل بازی میکردیم
مثل یه مسابقه بود
نمیدونم چرا نمیتونستم این رو قبول کنم
که هر دومون به عنوان یک تیم برنده شیم
حدس میزنم فراموش کردم که چه چیزی اهمیت داره
...من نمیتونم
دیگه نمیخوام این‌جوری قدم بزنم
کمرم داره من رو میکشه باید به پروازم برسم
همین الان؟ - اره باید برگردم سر کار -
اگه خونه نبودم چی؟
خونه بودی - خب اگر نبودم چی، الکس -
اما تو توی قرنطینه‌ای
ببین، باشه باشه باید بری
هیچ جوابی برای چیزی که گفتم نداری؟
میخوای چی بگم؟ دلت میخواد چه جوابی بدم؟
نمیدونم - که میبخشمت؟ -
چون من نمی‌بخشمت - من ازت نمیخوام من رو ببخشی -
پس چی ازم میخوای؟
میخوام درک کنی که چرا یک‌سری از کارهای داغونم رو انجام دادم
مطمئنم که درکت میکنم
میزان درکی که دارم در واقع من رو میترسونه
بهت قول میدم که درک نمیکنی این رو درک نمیکنی
و چرا انقدر مطمئنی؟
چون اگر درک میکردی میفهمیدی
...ببین، هیچکدوم از چیزهایی که میگم
میدونم کاری که کردم رو تبرئه نمیکنه
فقط نمیخوام فکر کنی که نیت بدی پشتش بود
پس فقط یهو تصمیم گرفتی از پشت به مردم خنجر بزنی؟
اینکه مردمی رو به هم بریزی که تو رو قبول میکردن
یا قبولت نمیکردن؟
فقط نمیخوام فکر کنی که من شیطانیم
باید به پروازم برسم مثل همیشه، لذت بردم
لعنت به تو، خدایا
واقعا می‌خواستی بگی که من بهت حمله کردم؟
فقط برای مطمئن شدن، بیانه رو میدی دیگه؟
آره اون بیانیه‌ی کوفتی رو میدم
و محض اطلاعت
فکر نمیکنم کاری که با من کردی به عنوان با هم بودن حساب بشه
سه بار دکمه رو بزن تا دروازه باز شه
سلام، من یه بلیط پرواز به نیویورک می‌خوام
خیلی‌خب خانم، میخواید کی برید؟
همین الان، تا یک ساعت دیگه اونجا هستم
چیزی در دسترس نداریم - پس به یکی دیگه زنگ میزنم -
همه دارن سعی میکنن بخاطر هفته‌ی مد اینجا رو ترک کنن
باشه، بذار اینطوری ازت بپرسم
...آیا
چت شخصی‌ای دارین که امشب میلان رو ترک کنه؟
...داریم اما
خیلی‌خب، اون‌هایی که اجاره‌اش کردن چقدر پول دادن؟
هواپیماها رزرو شدن نمیتونم همینجوری کنسلشون کنم
نشنیدی حاضرم چقدر پول بدم، چقدر خرج کردن؟
خانم من تماس‌های دیگه دارم - باشه خودم میام اونجا -
و با یکی حرف میزنم که براش اهمیت داشته باشه
...این یه - لعنت -
لعنت
داری چیکار میکنی؟
میخوام ببینی که دارم پاکش میکنم
نه نه، چیزی نیست ببخشید که مطرحش کردم
ببین، ببین
...میکشمش اینجا
سطل آشغال خالیه، حذف شد - باشه -
و من دارم میرم
چرا؟ ببین من همین الان که نمیرم
بخاطر الکسه؟
باشه، من تا چند دقیقه‌ی دیگه حالم بهتر میشه
فقط بمون - وقتش شده که برم -
چی؟
دیگه وقتش شده برم ما تو قرنطینه بودیم
میدونم که واقعا نمیخوای بری
پس میشه لطفا وانمود نکنی؟
برای تمام کارهایی که برام کردی ممنونم
مبارزه‌ی موفقیت‌آمیزی بود
باشه، نه نه، این عبارتی بود که اون استفاده کرد، عبارت اون بود
آره آره، بهش فکر نکن چیزی نیست
راستی، یه پیام از دختر پروفسور دریافت کردم
و اون امروز صبح فوت کرد
مُرد؟ - آره -
گل می‌فرستم
اسم تو رو هم روش مینویسم
باشه، ممنون
خداحافظ - خداحافظ -
سلام، لیزی هستم، در حال حاضر در دسترس نیستم، پیغامتون رو بذارین
سلام عزیزم، مامانم
فقط میخواستم حالت رو بپرسم
مطمئن نیستم سعی کردی بهم زنگ بزنی یا نه
اما فقط میخوام بدونی که
یه کتابی هست که داره منتشر میشه
به اسم سمت اشتباهی تخت
خیلی احمقانه‌ست
و داخلش، چیزهای خیلی وحشتناکی راجع به من هست
اما فقط بخاطر اینکه اونجا هستن
دلیل نمیشه واقعی باشن، خب؟
فقط باید این رو بدونی
و من فقط خیلی عاشقتم
فقط خیلی عاشقتم
تو روی این کره‌ی زمین همه چیز منی
...پس فقط
میخواستم این رو بدونی
باشه، پس به زودی باهات حرف میزنم
لعنت
اوه خدایا، اوه خدای من
باشه باشه
اوه خدایا
...بپیچ
باشه
اوه خدای من
ببخشید؟
قرنطینه
ببخشید، نمیتونستم صداتون رو بشنوم
متوجه نمیشم چی میگین
گفتم پنجره‌اتون رو باز نکنین
خیلی متاسفم
نه نه، بذارین باز بمونه
باشه باشه باشه
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
ببخشید، یک لحظه
بله کارت شناساییم
از چه زمانی اینجا هستین؟
دیروز رسیدم اینجا
جایی برای موندن دارین
یا فقط برنامه دارین توی ماشین بخوابین؟
رفتم به ملاقات یه دوستی
و دیشب داشتم به فرودگاه میرفتم
و بعد خیلی... داشت خوابم میبرد
...برای همین فقط زدم کنار، چون
میخواستم در امان باشم امنیت حرف اول رو میزنه
پرواز امروزتون ساعت چنده؟
آره، هنوز بلیط نگرفتم
خانم، الان قرنطینه‌ست
اگر بذارین الان میرم به فرودگاه
همه چی خوبه، استراحت هم کردم و آماده‌ی رفتن هستم
پس میرم اونجا، پروازم رو رزور میکنم و اونجا... خیلی ممنون
میخوام یه برنامه بریزین
باشه
گوشیم خاموشه شارژش نکردم
میتونم از طرف شما به یکی زنگ بزنم
هیچ شماره‌ای ندارم هیچ شماره‌ای بلد نیستم
فکر کردم اومدین اینجا که یه دوستی رو ببینین
باشه
اسمش چیه؟
میچ کسلر
سلام، میچ کسلر پشت خطه؟
افسر بیانچی هستم پلیس شهرداری
شما با الکس لوی دوست هستین؟
سلام؟
اینم از صبحانه، اگه گشنته قهوه هست
طبقه بالا میمونم که سر راهت نباشم
واقعا دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
زیادی سخته
بیانیه رو برات گذاشتم داخل پاکت نامه
اوه خدایا
اوه خدایا، لعنت
خدایا، الکس نیازی نبود این‌همه راه بیای ایتالیا تا وسایلم رو بشکونی
هی هی
الکس
من توی ایتالیا گیر کردم و نمیدونم
کی هستم یا باید چیکار کنم
عالیه
مرسی که اوضاع رو برامون راست و ریست کردین
ساعت ۶ صبح میاد اونجا عالیه
و ضمن تاکید
هیچکس نباید بدونه رئیس من توی ایتالیا بود
درسته، خیلی ممنونم
گفتن انجام نمیشه
وقتی دروغ بگی هر چیزی میتونه انجام بشه
آره خب درسته، ولی این نقش بازی کردن بود
حس بدی داری که یه آدم رذل یه تماس دریافت کرد
مبنی بر اینکه باید کل برنامه‌ی پروازش تغییر بده؟
برا هیچ کسی که میتونه پول یه جت شخصی رو بده، ناراحت نیستم
به جز تو
نیازی به گفتن نیست
خب تا ساعت سه صبح وقت دارم چیکار بکنیم؟
بیا وانمود کنیم
کدوم رئیس جمهور سابق ...موقع نشون دادن مهارت
به دست گرفتن تبرش به موسکویی‌ها ضربه‌اش به تیکه‌ی گوشت خطا رفت؟
نیکسون
چه رنگی؟ - سبز -
چی... یه لحظه صبر کن این... این درسته؟
آلوین، سایمون و تئودور چی هستن؟
این که راحته، دوستن
هی
دیگه نمیتونی این حرف رو بزنی
قضاوتشون نمیکنم
این روزا خیلی سبک زندگی موردقبولی برای سنجاب‌ها‌ست
این جواب رو میخواستی، سنجا‌بن - دینگ دینگ دینگ -
سنجابن، باشه
درسته، باشه اوه خدای من عاشق این میشی
خبرنگار روزانه‌ی آمریکا کیه
کسی که بعد از حرفه‌ی ١٢ ساله‌ی بلیر تادمن جایگزینش شد؟
این توی بازی نیست - نه، هست -
باشه، لارا پیترسون خدایا این کارت‌ها قدیمین
خیلی از تو پیرتر نیست
اون از من بزرگ‌تره اون تا ابد از من بزرگ‌تره
برای همیشه و همیشه و همیشه و همیشه، حوصلم سر رفته
حوصلت سر رفته؟ - خیلی حوصلم سر رفته -
آره شنیدی چی گفتم، حرف زدن راجع به لارا پیترسون حوصله سر بره
دو هفته اینجا زندانی شده بودیم
و هنوز هم حوصلم سر نرفته
دو هفته؟ فقط شما دو تا؟
دوستت بخاطر من رفت؟
بخاطر تو نبود - حتما بود -
منظورم اینه که، یه گوژپشت زیبا میاد توی خونه‌ات
تمام راه از آمریکا اومده که تو رو ببینه
بعید میدونم همچین فکری بکنه
در مورد تو باهاش حرف زدم
چیز بدی نگفتم بهش گفتم چقدر عالی هستی
و اینکه چطور گند زدم به رابطه‌امون
خب، اون قطعا بخاطر منه
نه، به من هم مربوط بود فکر میکنم
یا شاید تقصیر تو بود
شاید چیزی که راجع بهش گفتی رو شنید
اوه لعنت
چی گفتم؟ خدایا
خیلی عوضیم
نه نه - من فقط -
دوباره دعوتش کنیم؟ - آره، مشکلی نیست؟ -
آره حتما، هر چی تو بخوای
باشه
دوباره دعوتش میکنم
راستش، میتونم یه درخواست ازت بکنم؟
اگه شماره‌اش رو بدم بهت بهش زنگ میزنی؟
بهش زنگ بزنم؟
آره، منظورم اینه که میتونم توی کارش بهش کمک کنم
اما مثل قبل با کسی در ارتباط نیستم
اما تو هستی، و فکر کردم شاید بتونی بهش کمک کنی
یکم معرفیش کن همین الان نه
میدونی، یه موقعی - باشه -
یکم زمان بده باید اوضاعش ثابت شه
و نمیخوام حس کنه فشار روشه
حتما، آره میتونم اینکارو بکنم
عالیه، ممنونم
واو
...این خیلی، منظورم اینه که
فکر میکنی اینا چند وقت توی خونه بودن؟
نمیدونم، خیلی عالین
یک‌سریشون خیلی خنده‌دارن
این مرده رو ببین
اسب ایتالیایی
از این خوشت میاد
اوه نه، ایناهاش این مرده رو میشناسم
اون مرده رو میشناسم
خوابیدی؟ - باید خوابیده باشم -
من نمیتونم، منظورم اینه که به توجه به میزان
نوشیدنی‌ای که خوردیم، و تاثیر بعد پرواز
نمیتونم راحت باشم
اون مبل خوب نیست؟ - نه کمر من خوب نیست -
بخاطر حرکات رقص ملایم امروزمه
چطور میتونم کمک کنم؟
اگه روی زمین دراز بکشم ممکنه خوب باشه
آره - مشکلی نیست‌؟ -
...نه نه، ممکنه یکم کثیف باشه، پس - مهم نیست -
مهمون من باش
پاولا داره برمیگرده؟
جواب نداد
متاسفم - اشکالی نداره -
اشکالی داره اگه پیشت دراز بکشم؟
نه اصلا، اینجا یه کشور آزاده نه صبر کن اینجا ایتالیاست
خب ایتالیا یه کشور آزاده
در خارج از قرنطینه‌ی دولتی، هست
خیلی بهتر شد
آره
من گاهی گوشت‌تلخ میشم
به جاهای خیلی تاریکی میرم
تمام چیزهای که فکر میکردم به زندگیم معنی میدن رو از دست دادم
زندگی کاریم رابطه‌ام
رابطه‌ات توی کار
دارم جدی حرف میزنم، یالا - ببخشید شوخی میکنم، شوخی میکنم -
اشکالی نداره - ببخشید -
فقط میدونی، باعث میشه قدر همه چیز رو بدونی
اگه من و تو، هر جایی
با هم توی مکدونالد کار میکردیم خیلی بهمون خوش میگذشت
میدونی چند تا همبرگر میفروختیم؟
بیشتر از همه
یعنی بیشترین میزان رکورد توی کل تاریخ
آره، صددرصد
ما فروشنده‌های برگر برنده‌ی جایزه میشدیم
اوه اره، تیم برگر ٢٠٠٠
درسته، چون ما بهترین بودیم
ما هستیم، ما بهترینیم
ما توی همه چیز بهترینیم - همه چیز -
بهترین برگر ها رو درست میکردیم
خیلی خوب میشدن - واقعا خوب -
بخاطر ویروس تنفسی مردن
و ٢٧ نفر در حال حاضر در واحدهای
مراقبت‌های ویژه‌ی بیمارستان بستری هستن
...مسئولین در لامباردی - هی -
هی بیدار شدی حدس میزنم میتونم صداش رو زیاد کنم
اوه خدایا، میشه از این آب بخورم؟
اره حتما
و در خارج از آمریکا، یک خبر شگفت‌آور از خبرنگار مگی برنر
رسوایی‌های آتی دردسرها در برنامه‌ی صبحگاهی یو‌بی‌ای
قراره در ونیتی فر منتشر شه
افرادی که از محتویات از نقل‌قول اولیه خبر دارن
میگن که این کتاب شامل اتهاماتی میشه که
باعث رسوانی خبرنگار سابق، میچ کسلر میشه
اتهامات مربوط به پیشنهاد‌های بی‌شرمانه‌ی زیاد از حد اون
به زن‌های سیاهپوسته
حتما شوخیت گرفته! لعنت
حدس میزنم تمام کارهایی که کردم به اندازه‌ی کافتی بد نبودن
چون مجبور شدن چرت و پرت‌های خودشون رو بسازن
تو که فکر نمیکنی من انجامش دادم
فکر نمیکنی زن‌های سیاهپوست رو مورد هدف قرار دارم، فکر میکنی؟
بهشون علاقه دارم
انقدر سن دارم که یادمه یه زمانی این ترقی حساب میشد
آمریکا درخواست استرداد مجرم رو داره
باید برم
صبر کن، تا چند ساعت دیگه لازم نیست بری
میدونم، اما باید برم
الکس، واقعا که فکر نمیکنی این‌کار رو کردم؟
میچ، فقط بخاطر اینکه نمیخواستی
انجامش بدی باعث نمیشه اشکالی نداشته باشه
این حقیقت که منظوری از این کار نداشتم هیچ معنی‌ای نداره؟
...منظورم اینه که، حدس میزنم من
حدس میزنم شرایط درک کردن رو ندارم
میتونی... بهم یاد بدی یهم یاد بده، میتونی بهم یاد بدی الکس؟
من میخوام بهتر باشم میخوام آدم بهتری باشم
لطفا! نه جدی میگم الکس
من فقط... میخوام آدم خوبی باشم
میدونم میدونم من نمیتونم عزیزم
فقط باید برم، باشه‌؟
پس میای اینجا و مجبورم میکنی به کل دنیا بگم
که تو کسی هستی که در واقعیت نیستی
که مثل من طرد نشی؟
و بعد هیچوقت به هیچکی نمیگی که واقعا از نظرت من چه کسی هستم؟
هیچوقت، زمان زیادیه
الکس یالا، فقط باهام صادق باش
باشه
هی
متاسفم
منم
هی - هی -
فقط میخوام مطمئن شم اخبار رو دیدی؟
آره دیدم - ...و تو ‌-
فکر نمیکنم انجامش داده باشم
...اما من فقط... دارم سعی میکنم
باشه، چیزیت نیست
تو آدم خوبی هستی تو آدم خوبی هستی
یالا، باشه
خداروشکر، خداروشکر
تا زمانی که من رئیس بخش اخبار یوبی‌اِی هستم
رفتاری مثل کاری که میچ کسلر انجام داد، تحمل نمیشه
امشب خودت رو نشون نده
دارم ازت طلاق میگیرم - کاری که کردی اشتباه بود -
من بخاطر ترفیع ازت استفاده نکردم تو از من استفاده کردی
باید درک کنی کاری که سعی داری انجام بدی
داره قلبم رو میشکونه
متجاوز
من مجبورت نکردم، من گولت نزدم
وقتی میچ کسلر تصمیم میگیره که با تو رابطه داشته باشه
...حس قدرت میکنی - نه نه نه نه -
نمیتونی بخاطر چیزهایی که ازشون پشیمونی من رو مقصر بدونی
تو یه عوضی افراطی هستی
شما کسی هستین که توی این دنیا عاشقشونم
میچ، این اوضاع خوب نیست باید بری
اعتبارت از بین رفته دیگه هیچ کسی پشتت نیست