من فکر می‌کنم که سوال مهم، از هویت باشه (سرخط عناوین، پوشش خبری مذاکرات دیشب کمیته ملی دموکرات)
هویت حزب دموکرات چیه؟ (سرخط عناوین، پوشش خبری مذاکرات دیشب کمیته ملی دموکرات)
به طور عادی چیزی نیست ،که شما بتونین انتخابش کنین
ولی این دقیقا چیزیه که قراره فردا، اینجا در انجمن ناوادا اتفاق بیوفته
خطرات زیادی اونجاست
متشکرم، کارل، متشکرم، بردلی
هی، بردلی، کارت توی مدیریت عالی بود، به هر حال
ممنونم
و، دنیل، یه نفر یه شغل جدید پیدا کرده، نکرده؟
درسته، آلیسون
اون ما رو توی برنامه‌ی هرچی دیرتر بهتر، خندونده
اما وقتی که یوبی‌اِی پلاس در سیزده مارس راه اندازی بشه (سرخط خبر: تغییر دقیق با پیتر بولارد به یوبی‌اِی پلاس می‌آید)
ما می‌تونیم هرچه سریع‌تر اون رو پخش کنیم (سرخط خبر: تغییر دقیق با پیتر بولارد به یوبی‌اِی پلاس می‌آید)
توی یه برنامه‌ی جدید به اسم تغییر دقیق با پیتر بولارد
ببین، ارل
من تا جایی که تونستم این داستان هانا شوئنفلد رو نگه داشتم
بهت گفته بودم، یه داستان بهتر برات دارم
دو تا سلبریتی زن معروف باهم رابطه‌ی دوستی خاصی دارن
اون‌جور قصه‌ها ديگه مثل قدیم طرفدار ندارن
،من می‌تونم بهت اطمینان بدم این قصه برای تو یه بُرد بزرگ میشه
اینا اسم‌های معروفی هستن
،از کی تا حالا والت، روزنامه‌ی شماره یک آمریکا
نمی‌تونه از همچین داستانی استفاده کنه؟
زمونه اون‌قدر‌ها هم عوض نشده
،من به یه اثبات قطعی نیاز دارم مدرک تصویری
ما عکسی نداریم
من قرار نیست توی یه قضیه‌ به این بزرگی اشتباه کنم
من قرار نیست خودم رو با یه قضیه‌ی دادگاهی دیگه، درگیر کنم
اَل، مشکلی برات پیش نمیاد
(روزنامه والت) اصل مطلب، ارل می‌تونی برای من عکس گیر بیاری یا نه؟
می‌تونم بهت بگم از کجا میشه پیداشون کنی
حله، خوب، اون کیه؟
تغییر دقیق با پیتر بولارد چیه؟
خوب، صادقانه بهت میگم
من یه کمی از انجام دادن این مصاحبه‌‌های پنج دقیقه‌ای کوچولو با سلبریتی‌ها خسته ميشم
می‌دونی، می‌خواستم با افرادی صحبت کنم که دارن توی دنیا یه تغییری ایجاد می‌کنن
نه فقط، می‌دونی در حد ساختن تبدیل‌ شوندگان دوازده
پس این چیزیه که تغییر دقیق، هست
یه مدل مصاحبه‌ی طولانی و تک به تک
با افرادی که دارن یه تغییر مثبت ایجاد می‌کنن
می‌دونی، یه جورایی خنده داره که تو این رو میگی
چون تو به بی‌احترامی‌هات معروفی
چه کلمه‌ی نفرت‌انگیزی
نه، مطمئنا من به عنوان یه دلقک تلویزیونی شناخته شده‌ام
ولی حتی من هم می‌تونم پیشرفت کنم
می‌دونی، با این همه اتفاقی که توی چند سال گذشته افتاده، چطوری میشه پیشرفت نکنم؟
واو، واو، پیتر بولارد، پیشرفت کرده
من... آره، حال من رو هم بهم می‌زنه
چون یادم میاد که توی برنامه‌ات به من به عنوان یه فرد پر ادا و اطوار اشاره کردی
...من
...می‌دونی، فکر نکنم من - به نظرت من ادا و اطوار دارم؟ -
چون ندارم
اون کلمه‌ای نیست که باهاش - خودم رو توصیف کنم دنیل، نکن -
خوب، فکر نکنم که کردم
نه، تو کاملا کردی
دنیل
خیلی خنده‌داره
خوب، تو چند تا مهمون خیلی عالی داری
باید دنبال کی بگردیم؟ - آره -
،آره، خوب، ما گرتا تونبرگ رو داریم اون قراره توی برنامه باشه
سلام، سفر بخیر، لاس وگاس چطور بود؟
مگه نشنیدی؟ محشر بود
،و با تشکر از البته، آقای کرت سوج
که خیلی عالی تونست جای یانکو رو پر کنه
متشکرم، کرت، واقعا کارت عالیه
متشکرم، ممنونم، همگی - ما قدرت رو می‌دونیم -
و حالا که همه‌امون یه ،لحظه تونستیم نفس بکشیم
و یه کف مرتب برای همه‌ی تیممون
که خیلی عالی کار کردن هم توی مذاکره و هم توی پوشش دادن انجمن
واقعا، همگی
،اما علی‌الخصوص خانوم بردلی جکسون ...همگی، تشویقشون کنین، چون که
متشکرم
،چون با اون قهرمان بازی‌های دقیقه آخریش خیلی انتظارات رو از خودش بالا برد
اون ترکوند
پس، تصور ‌کنین چه کارا که می‌تونه بکنه اگه بهش سه هفته وقت داده بشه تا آماده بشه برای
برای مدیریت مذاکره ققنوس - چی؟ -
آره - !سخنرانی -
!آره -
!یالا انجامش بده - !سخنرانی!سخنرانی -
!سخنرانی! یه سخنرانی کوچیک - نه، من قرار نیست سخنرانی کنم -
ولی باید از کسی که مستحق قدردانی هست، قدردانی کنم
چیپ، خیلی ازت متشکرم که با من برنامه رو پر کردی
نمی‌تونستم بدون تو انجامش بدم
امیدوارم با بهترین ها پر کنی
و برای مدت خیلی طولانی‌ای هم برنامه رو پر کنی
پس، یه دست کوچیک برای چیپ بزنین
و من فقط خوش‌حال هستم که تونستم جای الکس رو پر کنم
امیدوارم به زودی حالش بهتر بشه
!گوش بدین! گوش بدین جدیدترین خبر از کمپ لوی چیه؟
ایزابلا؟‌ چیپ؟
آره، من دیشب رفتم خونه‌اش
یه کمی حالش بهتره
چیپ، خبری داری که الکس کی برمی‌گرده؟ - زیادش ‌کن -
...شنونده‌ی مصاحبه آدرا کاتری با مگی برنر باشید
،من هم دیشب به خونش رفتم ...سخته که همین الان بتونم بگم ولی
که اونجا قراره درمورد کتاب زندگی خودش ...به اسم طرف اشتباهی از تخت، صحبت کنه
افشاگری اون در برنامه‌ی صبحگاهی و ...تاریخچه سوء رفتار جنسی در یوبی‌اِی
بال‌پارک؟
...سرپوش‌ها و فرهنگ‌های سمی - اون باید استراحتش رو بکنه، می‌دونین -
به زودی، امیدوارم
این جمعه، در وای‌دی‌اِی
نمی‌خوام تا قبل از اینکه آماده بشه، برگرده
یعنی که، سلامتیش خیلی از این برنامه، مهم‌تره
سوالی نیست، ولی ما قول الکس لیوی رو به کل دنیا دادیم
پس می‌تونی حدودی حدس بزنی کِی قراره باشه؟
،خوب، این فقط یه احتمال میشه کمر غيرقابل پیش‌بینیه
،ما به یه حدس نیازی نداریم دکتر چی‌ فکر می‌کنه؟
دکتر فکر می‌کنه که اون خوش‌شانسه به نظر نمیاد به عمل جراحی نیاز داشته باشه
اما مجبوریم صبر کنیم و ببینیم
تو کار من رو انجام دادی، چیپ
به نظرت چیزی که ‌گفتی اصلا به من کمک می‌کنه
بفهمم این برنامه‌ی لعنتی رو چطوری تولید کنم؟
الکس چی میگه؟
الکس میگه به زودی
،اون داره تمام تلاشش رو می‌کنه ،ولی خیلی درد داده
،پس من هم بهش فشار نیاوردم اون به اندازه‌ی بقیه از این بابت ناراحته
چه خبرا، کوری؟
خوب، همین الان داشتم با پیتر بولارد تلفنی حرف می‌زدم
اون از سوالات دنیل راضی نبود
،می‌دونم، به من هم زنگ زد دارم راست و ریستش می‌کنم
خوب، حالا به من زنگ زده، پس من باید مطمئن بشم که این کار درست انجام میشه
پیتر بولارده دیگه، این کاریه که اون می‌کنه، به همه‌چیز گیر میده
منظورم اینه که، فکر کنم دنیل فکر کرد که داره باهاش جر و بحث می‌کنه
ولی چرا؟ اون چرا باید باهاش جر و بحث کنه؟
اون داره سرویس پخش ما رو تبلیغ می‌کنه و به پيتر بولارد میگه که یه مشت چرند میگه
اینکه جر و بحث نیست - این چیزی نیست که دنیل گفت -
این چیزیه که پیتر شنید
اوکی، ولی پیتر بولارد یه جورایی الان داره چرند تحویل میده، نمیده؟
پیتر بولارد، اون داره برامون پول می‌سازه
اون اجازه داره چرند تحویل بده
این قانونشه
،و دنیل، اون عصبانیش کرد خوب، چقدر طول میکشه تا الکس برگرده؟
آره، تازه داشتیم می‌فهمیدیم
و من هم همین الان داشتم می‌گفتم که الکس به اندازه بقیه ناراحته
و من حتما می‌تونم بهش بگم که
شما دارین برای تعیین یه تاریخ برگشت فشار میارین، ببینم چطور میشه
آره، مشکلی نداره
می‌تونی بهش بگی
،اون می‌دونه که ما تازه برش گردوندیم می‌دونه که این ما رو احمق جلوه میده
نیاز داریم تا یه فرد گنده رو پیدا کنیم، یکی که پرحاشیه‌ست
که تا وقتی الکس برگرده، جاش رو پر کنه
،یه نفر که از الکس هم گنده‌تر باشه
و یکی که هرگز انتظارش رو نداری هیچ‌وقت انجامش بده
پس، حالا بیاین فکر کنیم
خوب، من می‌خواستم بگم بولارد ...ولی اون فکر از رده خارجه، پس
لورا پیترسون چطوره؟
آره، بیا انجامش بدیم - نه -
فکر نکنم الکس برای این ذوق‌زده بشه
می‌دونم، ولی اون متوجه هست که، به عنوان تهیه‌کننده، باید تصمیمات سختی رو بگیری
و من به این به عنوان یه عامل انگیزشی فکر می‌کنم، می‌دونین، کمکش میکنه بهبود پیدا ‌کنه
چه هوشمندانه
اوکی، لورا عالیه، ولی فکر نمی‌کنم این کار رو انجام بده
پس من یه لیست می‌سازم
اوه، نه، بیاین بزنگ بزنیم، همین الان یه جواب بگیریم
دوستمه، این یه درخواست ساده‌ست
اوه، خدای من، بذارش روی اسپیکر
سلام، کری - لورا، خیلی خوش‌حالم که باهات ارتباط گرفتم -
می‌خواستم یه لطفی واسم بکنی - می‌ترسم -
نیازی به ترسیدن نیست
می‌تونی تا وقتی که کمر الکس خوب بشه، جای اون رو پر کنی؟
آره، آره - یالا، کری -
،ساعت‌هاش عالی نیستن کاری نیست که بتونم درموردش انجام بدم
ولی کار سختی نیست، تو فقط بیا و توی تلویزیون همون چیزی که هستی، باش
تو انگار که از بردلی خوشت اومده
به نظرم شما دوتا خیلی باهم خوب می‌شین
بهت اجازه میدم من رو بزنی
محکم
هر جایی به جز صورت
همه‌ی گزینه‌های دیگه روی میز هستن
کی پول نیاز داره وقتی می‌تونی مجانی یه لگد محکم بزنی؟
باارزشه
لطفا
البته، این دیگه چه جهنمیه
خدا
تو جدا بهترینی
ای کاش زمان بیشتری داشتم تا این رو تبلیغ کنم، این واقعا خبر خیلی خیلی بزرگیه
لورا پیترسون به برنامه‌ی صبحگاهی برمی‌گرده
من خیلی هیجان‌زده‌ام، بسیارخوب به میا میگم تماس بگیره، متشکرم
می‌بینین؟ ساده‌ست
اوه، خدای من، خیلی هیجان‌زده‌ام - اوه، خدای من -
صبر کن، کجا میری؟ - استودیو -
تو می‌خواستی من برنامه رو انجام بدم من قرار نیست کم‌ کاری کنم
آره، قطعا
ما حتما توی برنامه به پرکاری تو نیاز داریم
هی، از اونجایی که هردوی ما ،باید این کله‌ی سحر کوفتی بیدار شیم
شاید من بتونم اونجا بخوابم
می‌تونم فقط برم خونه و چند تا وسیله رو بردارم
قبول می‌کنم
عالیه
هی
ببین، اگه می‌خوای یه سری وسیله اینجا بذاری من یه عالمه کمد دارم
اصلا نیازی نیست که هی بری و برگردی
اوکی، آره، من فقط یه چند ساعت دیگه برمی‌گردم
اوکی
،به نظر نمیاد الکس تا اون موقع برگرده
پس این به رئیس کارتر بستگی داره اگه بخواد دوباره برنامه‌ریزی کنه
اگه بتونی بهش بگی
...که لورا پیترسون قراره جاش رو پر کنه، من
...آره، ما هم عاشقشیم، پس
و من اون رو بهش میگم
اوکی، براش مشتاق هستم
اوکی، بای
لعنت
گندش بزنن (تماس از دست رفته کِن از روزنامه‌ی ونیتی فیر)
بعد از شنیدن صدا پیغام بگذارید
سلام، کن، من میا هستم
خیلی متاسفم که هی نمی‌تونیم به همدیگه دسترسی پیدا کنیم، ولی فکر کنم می‌دونی که چرا زنگ زدم
،این پیش نمایش قراره چند روز دیگه بیاد بیرون
،و درک می‌کنم که نمی‌خوای لو بره ولی من نیاز دارم بدونم با چی سروکار دارم
فکر نکنم مگی من رو سر کار گذاشته باشه ولی می‌دونی، کی خبر داره؟
به هر حال، این فقط برای خودمه
پس گوش کن، من همین دور و بر هستم، ممنون
هتل آرکر گری نیویورک
سلام - سلام -
هال؟
هال
هال، اینجا چیکار می‌کنی؟ - سلام -
می‌خواستم سورپریزایت کنم - آره، نه بابا -
تو یه سال تمومه که اینجایی
فقط یه شب میای خونه و بعد دوباره با پرواز بر‌می‌گردی؟
اوه، خدای من، حس گناه دادن به من رو بذار برای داخل، لطفا، یالا
حس گناه نیست - حس گناه هست -
داری سعی می‌کنی کاری کنی که بخاطر کار و زندگی داشتن حس بدی داشته باشم
دلم واست تنگ شده بود، می‌خواستم ببینمت
خدایا، برادر کوچیکت نمی‌تونه یه بغل بگیره؟
آره، من‌ هم دلم واست تنگ شده بود
تا کی قراره بمونی؟
چون می‌تونم یه اتاق واسه خودت برات بگیرم
نه، اومدم تا تو رو ببینم
من فقط... من روی مبل می‌خوابم
تا وقتی که مامان اینجا نیست، من خوش‌حال هستم
همه‌چیز مرتبه؟
سوال بی‌خود
می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟
مهمون تو، یعنی، مگر اینکه امشب برنامه‌ای داشته باشی
نه، برنامه‌ای نیست (پیام به لارا: برادرم یهویی اومده اینجا، نمیتونم بیام)
چرا داری به من حس گناه میدی؟ تو حتی کار و زندگی هم نداری
من نمی‌خوام کاری کنم که احساس گناه کنی
دارم دنبال گزینه‌هایی از چیزهایی می‌گردم که ممکنه خوشت بیاد
چیزی که ممکنه خوشم بیاد؟
ببین، منظورم اینه که، زود باش ،باید یه رستوران کِراکر بارل یا
یا یه خانه‌ی وافل توی مسیر راه رفتن باشه
،زود باش، ببین، اون رو بذار کنار ببین، ما توی نیویورک هستیم، باشه؟ (پیام به لارا: برادرم یهویی اومده اینجا، نمیتونم امشب بیام خونه‌ات)
قراره از کنترل خارج بشیم، اوکی؟
،ششمین رستورانی که ازش رد بشیم همون‌جا غذا می‌خوریم، باشه؟
اوکی، نقشه‌ی خوبیه
یا مسموم غذایی
سناتور سندرز در حال به پایان رسوندن یک هفته‌ی بزرگه
با برد قاطعانه‌ی حزب دموکرات نوادا
قبل از رفتن به ...به یک جمعیت بزرگ پر شور
...هاروی واینستین مجرم درجه سه
(موج کرونا در هند و کره‌ی جنوبی) در خارج از کشور، ویروس به ،شیوع خود ادامه میدهد
با مبتلایان تایید شده به ویروس ...کرونا که از مرز صدها هزار نفر عبور
سهام شرکت داو امروز بیشتر از هزار امتیاز افت داشته
آنالیزگران دارن به این روز میگن بدترین روزی که در چند سال اخیر دیدن
...و دارن این افت رو نسبت میدن به
...روزت رو با لورا پیترسون شروع کن
اوه، چاک
این ناراحت‌کننده‌ست، این واقعا ناراحت‌کننده‌ست
نه تکون نخور خیلی صحنه‌ی جالبیه
قسم می‌خورم درست قبل اینکه بیای اینجا تلویزیون روشن بود
آره، باور نمی‌کنی باشه، برق رو روشن کن
فکر خوبیه
خب، لارا پیترسون در تی‌ام‌اس
غیرممکن‌ترین اتفاق افتاد، اما من هیجان‌زده‌ هستم
معجزه‌ها هیچوقت تمام نمیشن؟
هی، الکس چطوره؟
منظورم اینه که، می‌دونی، کمرش ،یه کمی مشکل براش ایجاد می‌کنه
ولی اوکی میشه
من خبر دارم که شب قبل از مذاکره حالش خیلی خوب نبود
فقط می‌خواستم مطمئن بشم ‌ که خوب باشه، مگی نگران بود
مگی نگران بود؟
آره، اون گفت که الکس وقتی به هتلش رفت، وضع خوبی نداشت
...آره، خوب
مشخصه که اون شب حالش خیلی خوب نبود، می‌دونی؟
و من فکر می‌کنم اینطوری شد که ،دکترش بهش از این قرص‌های مسکن داد
اما خب، آرام‌بخش عضله هم داشت ...پس
خدایا، آره
پس امیدوارم الکس حرف خیلی نامتعارفی نزده باشه، میدونی؟
یعنی که، اون حتی نمی‌تونست چیزی که گفت رو به یاد بیاره، پس
...مگی... اون بهت حرفی که زد رو گفت، یا
نه، نه، نه، من نمی‌خوام که اشتباه فکر کنی
تو که مگی رو می‌شناسی
اون همین‌جوری نمیره تا زندگی شخصی یکی رو اینو و اونور پخش کنه
اون فقط نگران بود
آره، معلومه
مگر اینکه یه نفر پیش‌پرداخت گنده‌ای بهش داده باشه
که زندگی شخصی یک نفر رو توی کتاب چاپ کنه
تاچ، یه امتیاز برای چاک
خوب، ببین، من واقعا خیلی متشکرم که سر زدی
صادقانه میگم، خیلی ارزش داره پس بابت اون ممنون
ولی فکر کنم که اون خوبه
من باید چند تا زنگ بزنم
آره، تازه داشتم می‌رفتم
...پس می‌بینمت
اوه، خدا، هشت ساعت دیگه
این تلویزیون صبحگاهیه - بسیار خوب -
شب بخیر، چاک - شب خوش -
اوه، لعنت
هی، الکس اونجایی؟
،یعنی که، می‌دونم اونجایی اما میشه لطفا گوشی رو برداری؟
من حس می‌کنم که تو این ،پیام‌های صوتی رو چک نمی‌کنی
اما میدونم این با صدای بلند پخش میشه، پس... میتونی بیای بیرون
نمی‌دونم
گوش ‌کن، می‌دونم که می‌تونی صدام رو بشنوی
می‌دونم که عصبانی‌ای، می‌فهمم
و من متاسفم، اگه کمکی می‌کنه
...ولی من
میشه لطفا، فقط حرف بزنیم، الکس؟
کجایی؟
داشتم نگاهش می‌کردم
بیداری؟
می‌دونی چند مدل چاقوی مختلف وجود داره؟
آره، دنیا جای جادویی‌ایه
تو باید یه کم بخوابی
چیزی توی کیفم نبود، بود؟
این‌دفعه نه
...ببین، من متاسفم، این فقط
من خسته‌ام، و این یه کمی عجیبه که تو داری چاقو می‌خری
وقتی که من ساعت چهار صبح میرم سرکار
من نمی‌خریدم
،برای اینکه این‌جوری چاقو بخری باید موادی چیزی زده باشی
نیاز نیست نگران من باشی
یک کلید برات گذاشتم
اگه میری بیرون، مطمئن شو که گوشیت شارژ داشته باشه
صبح بخیر - سلام، من لورا پیترسون هستم -
،تلاش خوبی بود، ولی اون‌ها خبر دارن اتاق تعویض لباست از این‌طرفه
دوست دارم اول به میا یه سلامی کنم
خوب پس، باید بری سلام کنی
این واقعا مخ رو می‌پوکونه
برگردیم به انجام دادن تلویزیون صبحگاهی
مثل اینه که از کری خواسته بشه تو گردهمایی دبیرستان صحبت کنه
اون‌ها قرار نیست بهت بخندن
لارا، مزرعه‌ات رو توی مجله‌ی معماری دیدم
دعوتنامه‌ام کو؟
خوبه که می‌بینمت
چیه؟ - دوره و زمونه عوض شده -
تو روی این مردم تف کردی، لارا
راجع به چی حرف میزنی؟ من روی هیچکی تف نمی‌کنم
من فقط عمیق فکر میکنم این کاریه که انجام میدم
و من تظاهر به علاقه‌مند بودن می‌کنم، این کاریه که من می‌کنم
هی، دوستت هنوز نیومده؟ - !بس کن -
سلام، برین داخل فقط گیل پیششه
...و اون من هستم - سلام، بچه‌ها -
سلام صبر بخیر - برای کار آماده هستم -
اون اومد، خیلی خوشحالیم که تو رو داریم
وقته پاچه‌خواریه، تو میای؟
آره، بیا بریم
انگار همین دیروز بود که داشتیم پاچه‌خواری الکس رو می‌کردیم
سعی کردم باهاش بسازم
می‌دونم، می‌فهمم
دارودسته همه اینجان
کل میشپاچا
لورا، خیلی ممنونیم که به ما پیوستی - باعث خرسندیمه -
کدوم رو ترجیح میدی؟
این‌ها چیه؟
این هفته قراره یک برنامه‌ی قدردانی از برادران مارکس داشته باشیم
آره، امسال قراره صد و سی‌امین ،تولد گروچو باشه
پس ما فکر کردیم که اگه شما بچه‌ها عینک‌ها رو بذارین باحال میشه
آره، من اون کار رو نمی‌کنم
سی ثانیه، همگی
باشه، همگی، آماده - مزاحمتون نمیشیم -
خب، باز هم ممنونم
از اتاق فرمان زمان شروع رو متوجه میشیم، بترکونشون
پس ما دقیقا داریم چیکار می‌کنیم؟ - !واضحه -
فقط راهنمایی‌های من رو دنبال ‌کن، مشکلی برات پیش نمیاد
...ده، نه - اوه، اوکی -
...هشت، هفت، شش، پنج، چهار
این هیجان‌انگیزه
(برنامه‌ی صبح)
صبح بخیر، اخبار مهم
ویروس کرونا به شیوع خود در سراسر زمین ادامه می‌دهد
در حال حاضر ايتاليا میزبان هفت فوتی تایید شده می‌باشد
و مبتلایان کلی به ۲۸۳ نفر افزایش یافته است
٣٠ ثانیه - موج کرونا باعث شدت قرنطینه -
و افزایش محدودت‌های سفر در کشور شده
هی، حالت خوبه؟
رئیس‌جمهور ترامپ، دوباره بیان کرده که ویروس کرونا از بین میره
منظورت چیه؟ من خوبم
باشه، پس من میرم
آماده‌ی پخش زنده باشید
،سه شنبه بیست و پنج فوریه ٢٠٢٠ هست و این برنامه‌ی صبحگاهیه
با بردلی جکسون و خبرنگار مهمان ویژه، لورا پیترسون
(برنامه‌ی صبح)
ممنون که توی این صبح ،سه‌شنبه به ما اضافه شدی
و نه خیر، چشم‌هاتون بهتون دروغ نمیگن
ما امروز صبح اینجا هستیم با یکی، و یه‌ دونه، لورا پیترسون
خوش اومدی، لورا - متشکرم -
بیدار شدن با تو خیلی قشنگه
خوب، من قسم خورده بودم که ،هرگز آلارمم رو این‌قدر زود تنظیم نکنم
ولی خوش‌حال هستم که کردم
خوب، ما هم خوش‌حالیم
مهم‌ترین گزارش‌های امروز ما
چرا بر نمی‌گردی به کشور بی‌خود خودت و از گورت رو از مال ما گم نمی‌کنی، عوضی؟
مکزیکی عوضی
استلا - صبح بخیر -
متوجه هستم که امروز صبح با ینکو فلورس ملاقات داری
حدودا پونزده دقیقه دیگه
،و من اطمینان دارم که تو کار درست رو می‌کنی
و اجازه نمیدی که درگیری شخصیت
جلوی درست قضاوت کردنت رو بگیره؟
درگیری شخصی من هیچ ربطی به این نخواهد داشت
،با کمال احترام، سایبیل
این تصمیمات می‌تونن گرفته بشن
بدون اینکه حس کنی نیازه بالای سر من باشی
،با کمال احترام
من دارم کمال احترام رو بهت میدم
تو و کری آورده شدین تا چیزها رو مرتب کنین
و، اگه خدا بخواد، یه نظمی به این مکان بدین
...ما بعد از اینکه تبدیل به یه رسوایی شد
ری مارکوس رو اخراج کردیم
و الکس ریوی رو استخدام کردی
تا الان چی گیرمون اومده، هفت روز کار
و یک حرکت ناپدید شدن خیلی عمومی برای پولمون
تو باید با کری راجع به الکس حرف بزنی - دارم با تو حرف می‌زنم -
تو پر از استعدادی
این‌ها که زلزله نیستن، آدمن
،می‌تونی کنترلشون کنی، اگه نمی‌تونی کسانی رو پیدا کن که بتونی
حالا، من خیلی واضح به کری گفتم
که تصمیم اخراج بردلی جکسون به هیئت مدیره بستگی داره
در طول بیماری مرموزش
ولی شما دوتا فردا صبحش رفتین رو بردینش جلوی دوربین
تازه دارم این رو می‌شنوم
یک کم مسئولیت پذیر باش
یک کم شخصیت نشون بده
کری دفعات زیادی طرف تو رو گرفته
تو برای همین اینجایی
پس وانمود نکن که فریک و فرک نیستین (دو کمدین اسکیت‌باز)
فریک و فرک؟
اوه خدایا، تو جوونی
همه چیز داری
اما می‌تونی انتخاب کنی که به کی وفاداری
فکر می‌کنی بعد از تمام شدن قضیه، قراره کی اینجا بمونه؟
من یه سوسک هستم، استلا
من همیشه اینجا هستم
هی - سلام -
بیا داخل
درد میکنه؟ انگار درد میکنه - ...نه نه، نمیکنه -
چیزی نیست، منظورم اینه که ...یک کم حساس شده، می‌دونی؟ ولی بد
اون‌قدر بد نیست
...می‌تونی روی اون کانسیلر بزنی، یا
مردم از قبل بهم اصرار می‌کردن که آرایش چشم بکنم
نمی‌خوام کاری کنم حرفشون درست بشه - آره -
خوب، مردونه به نظر می‌رسه
منظورم اینه که، ما نمی‌خوایم چشم هواشناسمون کبود باشه، اما بهت میاد
باشه، خوب ممنون، حدس می‌زنم
خوب، می‌خواستم برای اینکه از من دفاع کردی ازت تشکر کنم
مجبور نبودی و واقعا نباید این‌کار رو می‌کردی
اما خیلی برای من ارزش داشت - خوب، انجامش دادم، باشه -
اما باید انجامش می‌دادم، منظورم اینه که اون مرد واقعا از حد گذشت
آره - درسته -
و به‌علاوه، هیچوقت یادت نمیره که چطور بچه‌ی عجیب کوبایی باشی، میدونی؟
آره - آره -
خب، تصور می‌کنم هیچوقت بچه‌ی عجیب کره‌ای بودن هم یادت نمیره، درسته؟
من هنوزم اون بچه‌ی عجیب کره‌ای هستم
معلوم شد که این در واقع چیز خوبیه
آره... آره، واقعا هست، مگه نه؟ آره آره، عجیب بودن به طرز بدی دست کم گرفته میشه
آره، در هر صورت ممنونم
نه، خوش‌حالم که تونستم کمک کنم
باشه - باشه -
...خب - کجا میری؟ -
هنوز نیازه که اخراج موقت بشی
چی؟
بخاطر اینکه ازت دفاع کردم می‌خوای من رو به حالت تعلیق در بیاری؟
تو هواشناس برنامه‌ی صبح هستی
نمی‌تونیم بذاریم تو خیابون مردم رو کتک بزنی
...صبر کن، من
باشه، پس وقتی راجع به حیوون درون گفتم نژاد پرست بودم
یه نژاد پرست رو کتک میزنم و حالا داری من رو به حالت تعلیق در میاری
فقط کتکش نزدی نابودش کردی
می‌تونه محکومت کنه، ازت شکایت کنه - ...نه اون اول دستش رو روم بلند کرد -
اوه خدای من، اینجا هیچ جوره نمیشه برنده شد
نمی‌دونم بهت چی بگم
خب من باید چیکار کنم؟ جداً من باید چیکار کنم؟
هواشناسی
من رو تبدیل به دشمن نکن
حالا بیایم بریم سراغ آب و هوای شهری و ببینیم که چه اتفاقی داره میفته
چرا گشنمه؟ معمولا تا ظهر چیزی نمی‌خورم
و ضبط قطع شد
شصت ثانیه‌ی دیگه برمی‌گردیم
اون کیه؟ - بارت، آدم عجیبیه -
نه
(نمی‌تونم جواب بدم)
اوضاع برادرت خوبه؟ - آره، فکر می‌کنم -
(نمیتونم الان جواب بدم، پخش دارم و چرا هنوز نخوابیدی؟)
چی شده؟
نمیدونم
(لارا پیترسون... و بردلی جکسون، رسوایی؟)
چیزیت نمیشه
ده ثانیه
...تا ده
خانم جکسون
بردلی، عینک
شروع کن، به سمت اون بگیر
عجیب‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدیم
اما ٢٠٢٠ تولد ١٣٠ سالگی گروچو مارکس خواهد بود
حقیقت داره؟ - حدس میزنم -
اون گفته بود که هیچوقت دلش نمیخواد عضو کلوپی بشه
...که می‌خوان اون یکی از اعضاش باشه، اما- شماره‌ی چهار، دید رو گسترده کن لطفا -
بعد از تماشای این قسمت ویژه قراره عضوهای جدید زیادی
در کلوپ طرفدارای گروچو مکس باشن - آماده باش، شماره‌ی دو -
خب، این مشکل کاهش امتیاز برنامه رو حل می‌کنه
با بازی گروچو، چیکو، هارپو، و گاهی زپو و گامو
...ما به کمدینی خوش‌آمد میگیم - لعنت -
که دوست گروچو هم هست، تام بلنتین - شماره‌ی یک، آماده -
ممنون تام، که اینجا حضور داری - برداشت کن، شماره‌ی یک، برداشت چهار -
ممنون، این روزها هر جا که باشم خوشحالم
شماره‌ی یک - یه شوخیه، اما واقعی هم هست -
برداشت کن، شماره‌ی یک - خنده‌داره -
حدس میزنم میتونم الان درشون بیارم - متاسفم -
آماده باش، شماره‌ی دو - اون عینکه؟ -
باورتون بشه یا نه، برای تغییر قیافه خوبن
خوبی؟ - من خوبم -
اما روزم زهرمار شد
توی دنیای واقعی چطوری بود؟
خنده‌داره، اگر باور کنین، پسر، منظورم ...اینه که، ما صبح‌هایی رو داشتیم که
از برادران مارکس فیلمی هست که مورد علاقتون باشه؟
فکر میکنی حقیقت داره؟ - عشق شاد -
این یکی رو ندیدم - امیدوارم اینطور نباشه -
عاشقش بودم - چون تو فقط می‌تونی متفاوت باشی؟ -
نه، چون به نظرم به طور عمومی افشا شدن خیلی وحشتناک و دردناکه
و به هیچ کسی مربوط نمیشه
ببخشید
باشه انجامش میدیم به قول معروف
به دلایل قانونی باید این رو بگیم - حتما، به قول معروف -
باشه - باشه؟ -
خب این خیلی داستان قشنگی بود خیلی ممنون که اینجا حضور داشتی تام
گوچو و برادران مارکس فردا شب پخش میشه
در یو‌بی‌اِی ساعت هشت هفت به ساعت مرکزی
بیاین چند تا از لحظات قدیمی که برادران مارکس رو انقدر محبوب کردن، ببینیم
و تمام شد، دو دقیقه‌ی دیگه برمی‌گردیم
گیل، میتونم سریع از تسهیلات استفاده کنم؟
یک دقیقه وقت دارم؟ - آره داری، همه چیز خوبه؟ -
آره، ببخشید فقط باید یه کاری انجام بدم
باشه -
کجا میره؟
می‌تونی بخش بعدی رو پوشش بدی؟
آره، البته - ممنون -
لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت
اوه لعنت
چرا؟ - نه نه نه، برو بیرون -
همین الان برو بیرون - چرا؟ -
چون اگه مردم ببینن که داریم وارد یه اتاق می‌شیم، این خوب نیست
خب، اگه حقیقت داشت
اون‌وقت باید مطمئن می‌شدیم که با هم دیده نشیم
اما فقط شایعه راجع به ما پخش شد
پس اینجاییم که حرف بزنیم تا حلش کنیم
اما حقیقت داره - اوه پسر، اصلا خونسرد نیستی -
این خنده‌دار نیست این خنده‌دار نیست
راستش فکر نمی‌کنم هیچ بخشی - از این خنده‌دار باشه من هم فکر نمیکنم -
ببین، اینکه یه نفر برخلاف خواسته‌ی خودش افشا بشه، خاطراتم داره یادم میاد
این به افشا شدن ربطی نداره
پس خجالت‌زده نیستی؟ - نه نه نه، نیستم -
نیستم، نیستم - پس چرا انقدر ناراحتی؟ -
چون نمی‌خوام زندگی شخصیم، عمومی بشه
من آدم گوشه‌گیری هستم، لارا
و نمی‌خوام مردم راجع به کسی که باهاشم حرف بزنن
خیلی کمتر از کسی که کنارم نشسته
و فقط حس می‌کنم همه بهمون خیره شدن
خوب خیره شدن، دوربین‌ها به سمت ماست ما تو تلویزیون هستیم
...متاسفم، من - ببین، تو میری خونه -
میری حمام، برای امشب از کل دنیا فاصله میگیری
و صبح همه چی بهتر میشه
اما من... ساعت هشت صبحه و من
نمی‌تونم برگردم به هتل برادرم اونجاست
و اون خیلی داغونه
حتما داره یه برنامه‌ی مزخرف راجع به چاقوی بلند می‌بینه
و نمی‌تونی باهاش حرف بزنی؟ - نه، تو خانواده‌ی من رو نمی‌شناسی -
اون‌ها... احتمالا چیزی مصرف کرده یا یه مشکلی داره
که از تمام مشکلات من بزرگ‌تره ...و من فقط... من نمی‌خوام
نمی‌خوام کسی از کارم خبر داشته باشه
مخصوصا خانواده‌ام
صفحه‌ی شش خیلی وقت پیش یه شایعه راجع به الکس و میچ پخش کرد
دقیقا، آره - اتفاقی نیوفتاد -
اون‌ها واکنشی نشون ندادن و بعد یه مدت همه چی درست شد
واقعا، اینطور بود؟ چون تا جایی که من یادمه تو از الکس پرسیدی با میچ خوابیده یا نه
آره خب، با مردم بد نباش و چیزیت نمیشه
ببین، یه پخش زنده در حال انجامه
و ما قراره توش حضور داشته باشیم - میدونم، اما جدی میگم -
نمی‌تونم تحمل کنم که مردم قضاوتم کنن - برای چی قضاوتت کنن؟ -
...برای
اگر مردم بدونن که من توی رابطه هستم وقتی رابطه تمام بشه هم می‌فهمن
...و صادقانه بگم، من
توی کل زندگیم توی رابطه‌ای نبودم که پیش از چند ماه طول بکشه
چون یا حوصله‌ام سر میره یا خسته میشم
یا می‌فهمم که یه نفر اون‌طوری ...که می‌گفت نیست، یا من
رابطه رو ترک میکنم
بردلی، باید برگردیم
و درست میگی این کاملا به هم ریخته
اما بهت قول میدم، چیزی نمیشه
عجله نکن، من به جای تو پوشش میدم
هشت - کارت خوب بود -
هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو
معلومه که تماشا کردم یدونه‌اشون رو هم از دست نمیدم
به نظرم اکران عالی‌ای بود
عالی؟ لطفا آروم باش قابل قبول بود، قابل قبول بود
دنیل هندرسون، برای خوشحال بودن به چی نیاز داری؟
...منظورم اینه که - به چی نیازه؟ -
ببین، آروم باش، باشه؟
(کِن بارنوم،فقط برای چشم‌های تو)
فکر می‌کردم استعداد معمولی بود
(افشاگری کتاب مگی برنر: زن‌هایی که گفته شده مورد حمله‌ی میچ کسلر قرار گرفتن)
فقط خواننده‌ها رو برای یک لحظه بذار کنار
به طور کلی به برنامه نگاه کن - خواننده‌ها رو بذارم کنار؟ -
اون یه مسابقه‌ی خوانندگیه - خوبی؟ -
یکی از اعضای بک‌استریت بویز به عنوان داوره
صادقانه بگم، ایده‌ای ندارم که چه اتفاقی داره میوفته
اگه ایزابلا باهاش حرف نمیزد من الان دست و پام رو گم می‌کردم
منظورم اینه که ...یه هفته گذشته از وقتی که من
حتما داری باهام شوخی میکنی - اوه لعنت -
تو فقط یه وظیفه داری چیپ
تنها کار تو اینه که از یه اشتباه بیست و پنج میلیونی مراقبت کنی
و تو حتی نمی‌دونی اون کجاست؟
...صبر کن، اون توی آپارتمانشه، باشه - خیلی کمک بزرگی به من میکنی -
و تو، من تو رو استخدام کردم که یه لطفی به اون کرده باشم
و تو پشت سرم با من این‌جوری رفتار میکنی؟
صبر کن صبر کن
هر چقدر می‌خوای از من عصبانی باش اما چه مرگته؟
رینا هیچ ربطی به این قضایا نداره به جز اینکه تنها فرد اینجاست
که برگشت من رو به عنوان کاری که من دارم باهاشون میکنم، تلقی نمیکنه
تقصیر تو نیست رینا
این یه عذرخواهی نبود و تو چه مرگته؟
تو دروغ گفتی
گفتی که با الکس در ارتباط بودی
ببین
دارم سعی میکنم کمک کنم، خب؟
می‌تونم ببینم که داری کاملا اذیت میشی
می‌تونی؟
می‌تونی این رو ببینی چیپ؟
متاسفم میا، باشه؟
برای همه چیز متاسفم
...من می‌خوام کمک کنم، واقعا می‌خوام، من
پس خبرنگار اصلی من رو برگردون
باشه، خیلی‌خب رئیس
هی بردلی، خوبی؟ چیزی نیاز داری؟
میخوای برات شام سفارش بدم؟ - نه همه چی خوبه -
می‌خوای به تماس‌ها جواب بدی؟ دارن تلنبار میشن
حداقل به گزارشگر‌هات؟
نه یه جورایی افتادم روی روال کاری
می‌خوام به چند تا از کارهام برسم
باشه، شبت بخیر
لعنت
سلام - سلام -
حرف زدن با برادرت چطور بود؟
هنوز توی اتاق تعویض لباسم هستم - هنوز؟ -
آره ‌- درک میکنم -
ببین، بیا اینجا دلم میخواد ببینمت
احتمالا پاپارازی هست
اما تو اولین زنی نیستی که بدون شناسایی شدن به اینجا میاد
از بین همه‌ی شب‌ها اینکه امشب همدیگه رو ببینیم خوب میشه
نمی‌تونم
خب، چی میشه؟
ببین، میدونم که امروز برات سخت بود اما برام من هم راحت نبود
واقعا؟ خوب به نظر می‌رسیدی
تجربه‌ی من با تلویزیون صبح خیلی تکون دهنده بود
وضعیت من موقعی فاش شد که می‌تونست باعث تموم شدن حرفه‌ام بشه
اما من رفتم پیش روانشناس
من به با خودم صلح کردم و از پسش براومدم
تا جایی که به نظرم باحال میومد
که برگردم و رقص پیروزی انجام بدم
و بعد دوباره سریع وضعیتم فاش شد
برای همین برام تکون دهنده بود، فقط اینکه من بلدم چجوری خودم رو جمع و جور کنم
پس بخاطر اینکه من درگیر این قضیه بودم افشا شدنش برات تکون دهنده بود؟
چون همه از قبل وضعیت تو رو می دونن
می‌خوام بهت یه فرصت بدم که حرفت رو پس بگیری
ببین، متاسفم می‌خوای چیکار کنم؟
بهت گفتم که چی می‌خواستم می‌خواستم بیای اینجا
باشه، میام اونجا - می‌خواستم -
می‌خواستم، فعل گذشته - لارا، متاسفم -
...من... من
تو نمی‌دونی من چطوری بزرگ شدم
...مادر و برادرم، من - تو هیچوقت فرصتی نداشتی -
درک میکنم، می‌دونم چرا اینجوری هستی ...واقعا میدونم، اما
نه، نمی‌دونی خانوده‌ی من مثل تو نیست
حرفم رو قطع نکن
و فکر نکن فقط یک راه برای به هم ریختن بچه‌هات هست
اما تو دیگه بچه نیستی بچه‌های به هم ریخته یه بهانه دارن
آدم‌بزرگ‌های به‌هم‌ریخته میرن پیش روانشناس
آدم‌بزرگ‌های به‌هم‌ریخته شرایط رو عوض میکنن
من طبق این نصیحت زندگی کردم
...پس کاری که باید بکنی
متاسفم
کاری که باید با برادرت بکنی رو انجام بده برو خونه، و فردا می‌بینمت، باشه؟
الکس، چیپ هستم
ببخشید بدون اطلاع قبلی میام ...من فقط
منظورم اینه که، وقتی جواب پیام‌هام و زنگ‌هام رو نمیدی این اتفاق میفته
یا ایمیل‌هام یا کبوتر‌های نامه رسانم
سلام - سلام -
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم مدلین توی شهره
آره هست، امیدوارم زودتر برگردم پیشش اما باید با الکس حرف بزنم
...اون
...توی اتاقه؟ یا خوابیده؟ یا
اینجا نیست
...چی؟ اون
چی؟ کدوم گوریه؟ - نمیدونم -
میدونی، تمام چیزی که گفت این بود که چند روزی داره میره به یه جایی
که خونه‌اش رو چک کنه و اینکه به کسی نگم
...آره، خب من هر کسی نیستم، پس
نه، گغت مخصوصا به تو نگم
صبر کن، پس تو باهاش حرف میزدی؟
چون فکر کنم میدونی که چقد با درموندگی دارم سعی میکنم
باهاش در ارتباط باشم، آره؟
می‌دونی که این داره میا رو بهم میریزه
الکس رئیس منه
آره، و میا رئیس اونه
باشه، درسته - این خنده‌داره؟ آره -
باشه، خوبه حالا باید برم پیداش کنم، درسته؟
چرا باید بخوام با نامزدم شام بخورم؟
ببخشید، الکس یه زن بالغه
اون نیاز نداره که نجاتش بدی
ببخشید، با احترام کامل به جنسیت هیچ ربطی نداره
ولی واقعا نیاز داره
واو
باشه
واقعا نمی‌دونی کجاست؟
نباز دارم بهم بگی کجاست
چی... الان دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟
شما مردم چتونه؟ - منظورت چیه، شما مردم؟ -
مردای سفیدپوست بی‌خاصیت - راجع به چی حرف میزنی؟ -
همیشه دارین همه چیز رو برای همه خراب می‌کنین
و همیشه زودتر از همه درخواست شانس دوم دارین
شما خاص نیستین، ببخشید ولی نیستین، دیگه حالم داره بهم می‌خوره
اوه خدای من! یه مشت مزخرفات
باشه
تو سفیدپوستی من... چیزیم نیست، باشه
اوه خدا
لعنت
لیز استبینز رو ملاقات کنین
وقتی رفت به مرکز سگ‌های گمشده که قلب ‌شکسته‌اش رو خوب کنه
هیچوقت تصور نمیکرد مسیری رو شروع کنه
که باقی زندگیش رو بسازه
امشب، ما دوباره داستانی رو مشاهده میکنیم که اولین بار در سال ٢٠١٣ بهتون نشون دادیم
داستان مسیر یخی و طاقت‌فرسای یک دونده‌ی مسابقه‌ی ایدیتراد به همراه سگ‌هاش
که بر خلاف تمام موانع، به خط شروع مسابقه رسیدن
اصلا خوابیدی؟
نتونستم
مامان کل روز داشت زنگ میزد بخاطر تو به هم ریخته بود
بهش بگو اگه واقعا براش اهمیت داره میتونه به خودم زنگ بزنه
میتونی خودت بهش بگی چون من میانجی تو نیستم
باشه خب، دیگه جواب تلفن رو میده؟
بالاخره سقط جنین توی ١٩٩۵ رو فراموش کرد؟
نه، فقط ازم پرسید چجوری توی این وضع حامله شدی
چه کوفتی؟
خجالت‌زده‌ شده
منظورم اینه که چه انتظاری داری؟ شهر کوچیکیه
این... مسخره‌ست مردم پیشرفت کردن
دوستای مامان نکردن
اما اگه فکر میکنی این‌قدر روشن‌فکر شدن
چرا انقد صبر کردی تا اعلام کنی؟
تا الان فراموشش میکرد - به این میگن افشا شدن -
این دو تا چیز خیلی با هم فرق دارن احمق
این فقط... بردلی این زمان مناسبی نیست
زمان مناسبی نیست؟ برای کی؟ تو؟
کی تو رو دعوت کرد اینجا؟
نیازی نبود کل روز با مامان راجع بهش حرف بزنی
تو هم همین‌طور، تو هم مجبور نیستی تماس‌هاش رو جواب بدی
آره، همه نمی‌تونن مادرمون رو ترک کنن
به محض اینکه بدنیا اومدیم اون ما رو ترک کرد
تو به اون مدیون نیستی
به‌علاوه، من فکر کردم اومدی اینجا که ازش دور باشی
ببین
من اومدم اینجا چون داشتم مواد میزدم
لعنت... باشه؟
متاسفم
من فقط... نمیتونم زندگی کردن با مامان رو توی خونه تحمل کنم
نمی‌تونم انجامش بدم
می‌دونی چطور همیشه میگفت ...سعی کن وقتی
چیزی که من گذروندم رو گذروندی، آدم خوبی باشی
و مثل یه احمق، من فکر کردم اینکه تو بهش کمک میکنی
باعث میشه همه چی براش راحت‌تر شه ...که اون
از عوضی بودنش کم میشه
اما... اون بدتر شد
منظورم اینه که، اون خیلی از خود راضیه ولی هنوز هم خیلی شکننده‌ست
با یه پَر میشه انداختش زمین
برای همین بخاطر ترک کردنش عذاب وجدان دارم
اما اون باعث میشه برای همه چی عذاب وجدان داشته باشم، و این من رو میکشه
میدونی چی فهمیدم؟
من نمی‌خوام بمیرم، نمی‌خوام
اما زنده موندن برام مهم نیست
و این من رو می‌ترسونه
من مواد رو گرفتم و از صخره انداختم پایین، این‌کار رو کردم، دیگه نیست
خوبه - اما برای همین اومدم اینجا -
چون میدونم وقتی پیش توام اوضاعم خراب نمیشه
بردلی، التماست میکنم باید بذاری اینجا بمونم
باید اینجا باشم این کمکی نمیکنه
این الان واقعا برای من فشار زیادیه، هال
میدونم
خیلی زیاده
نمیتونم از پسش بر بیام
ببخشید، فقط...فکر کردم برات مهمه
برام مهمه باید بری به مرکز ترک اعتیاد
من دکتر نیستم - مرکز ترک اعتیاد؟ خرجش زیاده -
...من - پولش رو میدم -
نه نه
من همچین چیزی ازت نمی‌خوام من ازت پول نمی‌خوام
من دفعه‌ی قبلی پولش رو دادم اون موقع هیچ پولی نداشتم
یادته؟ - آره -
اما الان که پول داری، فرق داره
حالا هر چی برای شرایط من دل‌سوزی نکن
به این میگی دل‌سوزی؟ - آره این دل‌سوزیه -
هی و راستی، اون چرت‌وپرت‌ها رو به من تحویل نده
در مورد اینکه متفاوت نیستی و این‌جور چیزا
دیوار‌های این خونه خیلی نازکن
میخوام به کاری که داری میکنی فکر کنی، و انجامش ندی
من روز خیلی خیلی مزخرفی داشتم
و نمی‌تونم بذارم عصبانیتت از مامان رو سر من خالی کنی
نه نه نه، بردلی این عصبانیت به تو تعلق داره
چون همه چی، بردلی همیشه به تو مربوطه
اوه خدای من، تو خیلی مزخرفی
خب این هم از این، می‌بینی چیکار کردی؟
یه نفر بخاطر داد زدنت اعتراض کرد
لعنت به تو - چه رفتار بالغی -
باشه، باید بس کنی رئیس شبکه‌ست
من... خب پس کسیه که واقعا اهمیت داره
میتونی فقط خفه شی؟ - لعنت بهت -
لعنت بهت -
خفه شو، لعنت بهت
سلام، کُری - ببخشید، نمیدونستم مهمون داری -
نه، فقط برادرمه
آره
شاید باید به اخبار والت زنگ بزنی
مثلا بگی که ما با هم رابطه داریم
احتمالا برای مادرم خوشایندتره
طنز دردناک برام روز سختی بود
آره، متاسفم
برای همین اومدم اینجا میخواستم بهت بگم
که تا جایی که شبکه درگیره اصلا نیازی نیست چیزی بگی
چه حقیقت داشته باشه چه نداشته باشه، برامون مهم نیست
ممنون - آره -
ممنونم
نمیدونم اصلا چرا یه نفر باید همچین چیزی رو منتشر کنه
اگه بخوای شکایت کنی شبکه ازت حمایت میکنه
خب نه، فکر نمیکنم بخوام شکایت کنم
فقط یجورایی خجالت‌آوره ...چون حس میکنم
نه، جدی میگم
نیازی نیست چیزی بهم بگی
باشه؟ البته، اگر بخوای میتونی همیشه آماده‌ی گوش دادنم
اما مجبور نیستی - باشه ‌-
اما لارا عالیه
لارا عالیه اون لارا پیترسون لعنتیه
چرا امروز انقدر سخت بود؟
چرا... برام به فکری که اون آدم‌های عوضی راجع بهم میکنن، اهمیت میدم؟
خب، تو... کی؟ مردم؟
نه منظورم به خانوده‌امه
ریشه‌های من واقعا پوسیده هستن
ریشه‌های خیلی پوسیده‌ای دارم، کُری - بردلی -
و بعد، با یک معجزه
زنی رو توی زندگیم دارم که وقتی باهاشم
میبینم که دلم میخواد تبدیل به چه آدمی بشم
...و بعد، وقتی با اونم
میبینم که واقعا چه آدمی هستم
هی، تو آدم خودت هستی، باشه؟
و خیلی هم چیز خوبیه
واقعا؟
واقعا
شاید
شاید خوبه که این اتفاق داره میفته، میدونی؟
چون داره مجبورم میکنه که بگم به یک نفر اهمیت میدم
چون قبلا هیچوقت این‌کار رو نکردم
چون ممکنه چیزی که میخوای رو از دست بدی
و فکر کنم من لارا رو میخوام
پس شاید این چیز خوبیه
آره
خب، به نظر میرسه که چیز زیادی برای فکر کردن داری
نه، راستش من زیاد فکر میکنم و یجورایی گیج‌کننده‌ست
...اما این‌کار این حس رو میده که
خیلی چیز‌ها برام مشخص شدن
پس ممنونم
آره
خواهش می‌کنم
خوشحالم که حل شد
و شب خوبی داشته باشی
ممنون - باشه -
ممنون
فردا از اینجا میری
لعنت بهت