دارک‌سیبر رو از کجا گیر آوردی؟
من ماف گیدین رو شکست دادم
کشتیش؟
نه
ولی واسه بازجویی به جمهوری جدید فرستاده شد
و به خاطر کارهایی که کرده با عدالت روبرو میشه
مرگ در برابر کارهایی که کرده مجازات خیلی منصفانه‌ای میشد
[ آنچه گذشت ]
بوکتن کریز
بزرگترین افتخار توی فرقه رو بدست آوردی نجات یک بچه سرراهی
رشد مسکن توی شهر خیلی توپه
می‌تونم یه جای خیلی خوب درست بغل چشمه‌های آب گرم برات جور کنم
خب...نظرت چیه؟
مرد قانون خیلی خوبی میشی
چرا یدونه از جمهوری جدید نمی‌گیرین؟
آخرین چیزی که می‌خوایم، اینه که در برابر یه جکومت جدید دیگه زانو بزنیم
ما می‌خوایم اینجا بیایم عیش و نوش
اینجا دیگه مدرسه‌اس
یادم رفته بود، اینجا با سهم تو از گنج رئیسم ساخته شده بود
مشکلی هست، حاکم؟
از اینجا برو، وین
من با تو مشکلی ندارم گورین شارد
تسلیم بشین و من از جونتون می‌گذرم
بچه
هیچوقت به یک دزد اعتماد نکن
[ جنگ ستارگان ]
Pooyamaz
این رو یه جا یادداشت کنین، بیاین منطقه تجاری رو به پایانه‌های حمل و و نقل نزدیک‌تر کنیم
ایده فوق‌العاده‌ایه، حاکم اعظم
وایسین ببینم راه‌آهن فرعی کجاست
باید کلی بار جابجا کنیم
یه لحظه وایسین
دزدها؟
حاکم اعظم
کشتی دزدان به صورت غیرقانونی وارد مرز هوایی بخش مسکونی شده
باهاشون وارد مذاکره بشیم؟
نه، نه، نه
اگه بهشون باج بدیم خیلی جلوه بدی از خودش نشون میده
اوه، درسته
دارن باهاتون تماس می‌گیرن قربان
برو مطمئن شو جای شهروندان امنه
من ترتیب این رو میدم
مهندسین، ممنون که اومدید بعدا به بحثمون ادامه میدیم
گورین شارد
می‌دونستم اون سفینه آشنا میزنه
اصلا باورم نمیشه
صدا خیلی شبیه گریف کارگا هستش رئیس انجمن صنفی شکارچیان نوادو انتس
ولی تنها چیزی که جلوم می‌بینم
یه نحیب‌زاده سوسوله که انگار واسه عروسیش تیپ زده
پس به همون صدا اعتماد کن
و مهمان‌نوازی من رو هم با ضعف اشتباه نگیر
به کشتن فرمانده من در کمال خونسردی میگی مهمان‌نوازی؟
اونم وقتی روی سیاره شما کاملا تسلیم بود؟
اون اول شلیک کرد
خب، الان هم من اول شلیک می‌کنم
مطمئنی این کار، ایده خوبیه؟
نوارو الان تحت حفاظت جمهوری جدیده
ولی تحقیقات من نشون میده که نوارو، یک دنیای مستقله
تو دیگه تحت حفاظت ماف گیدیون نیستی
گشت اسپین‌وارد به طور منظم میاد اینجا
جمهوری جدید حتی نمی‌تونه از دیواره میانی در برابر ملت دزد حفاظت کنه
ساباک که بازی نمی‌کنیم
نمی‌تونی با بلوف زدن خودت رو از این وضعیت نجات بدی، کارگا
من فکر کردم تو - دیگه باهام تماس نگیر -
مگه اینکه قصدت تسلیم شدن باشه
حاکم اعظم کپسول فرار آماده‌اس
شما رو تا اونجا راهنمایی می‌کنم - من شهرم رو رها نمی‌کنم -
باید مردم رو به یه جای امن برسونیم
سریعا دستور تخلیه رو بفرستین بریم
تخلیه کنید هشدار، هشدار
لطفا تخلیه کنید
به دشت‌های گدازه‌ای برید
هشدار
[ مندلورین ]
[ فصل بیست و یکم ] [ دزدهای فضایی ]
یه پیام برات اومده
میشه از دستگاه شما استفاده کنم؟
معذرت می‌خوام
ممنون
کاپیتان تیوا، به ما توسط شاه دزد، گورین شارد حمله شده
یه دفعه بهم پیشنهاد دادی که اگه مشکلی پیش اومد باهات تماس بگیرم
حقیرانه دارم درخواست می‌کنم که جمهوری جدید یه گشت بفرسته تا این متجاوزین رو پاکسازی کنه
اصلا تهدید رو کوچک نشمرین
وضعیت خیلی حیاتیه
احتمال این هست که سیاره ما سقوط کنه
و شارد اینجا رو تبدیل به پایگاه دزدی‌شون بکنه
چه بد
واقعا فکر می‌کردم نوارو از پسش برمیاد
این پیام رو می‌فرستم واسه کروسانت
درخواست اجازه برای مداخله میدم
هفته‌هاست که هیچ واحدی اعزام نکردن
خیلی سرشون شلوغه امکان نداره به موقع جوابت رو بدن
پس باید خودم برم اونجا و شخصا باهاشون صحبت کنم
نمیتونن وقتی اونجام من رو نادیده بگیرن
از طرز فکرت خوشم میاد
شانس یارت باشه چون نیازت میشه
کاپیتان تیوا هستم اومدم سرهنگ تاتل رو ببینم
یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه
نه، نه، نه. دیگه چیزی روی اون بخش میز نگذار
اونجا بخش کاریمه
هی، وایسا تو نمی‌تونی همینجوری بری اون تو
معذرت می‌خوام سرهنگ بهش گفتم سرتون شلوغه
طوری نیست می‌تونه بمونه
ولی تو برو
و شما؟ - کارسون تیوا هستم. از پایگاه ادلفای ادلفای -
ادلفای؟ خیلی از خونه دور شدی
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم
درخواست مجوز برای نیروی پشتیبانی از گردان ادلفای می‌خوام
تا مشکل محاصره دزدهای فضایی توی نوارو رو حل کنیم
نوارو؟ تا حالا اسمش رو هم نشنیدم
یک سیاره کوچک توی دیواره خارجیه
حاکم اعظمِ شهر پایتخت این پیام رو برام فرستاد
کاپیتان تیوا، به ما توسط شاه دزد، گورین شارد حمله شده
یه دفعه بهم پیشنهاد دادی که اگه مشکلی پیش اومد باهات تماس بگیرم
حقیرانه دارم درخواست می‌کنم که جمهوری جدید یه گشت بفرسته تا این متجاوزین رو پاکسازی کنه
فهمیدم چی شد نگران کننده به نظر میرسه
عذرمی‌خوام، سرهنگ
دارم میرم فروشگاه شما چیزی لازم ندارین؟
ممنون فعلا چیزی نمی‌خوام
ببخشید، افسر شما یه زمانی توی دیواره خارجی بودین، نه؟
تا حالا اسم نوارو به گوشتون خورده؟
بله
در واقع یه زمانی اونجا بودم
اونا هنوز قرارداد رو امضا نکردن هنوز سیاره عضو ما نیستن
این بده
چه اهمیتی داره؟ نمی‌تونیم همینجوری بی‌دفاع رهاشون کنیم
معلومه که نه
ولی ما یه لیست طولانی درخواست از سیارات عضو داریم، که توی اولویت هستن
حتی نمی‌دونم منابع کافی واسه این کار داریم یا نه
مخصوصا واسه دزدهای فضایی
فکر نمی‌کنم این یه حادثه جدا باشه
نوارو گزارش داده که توی خیابون‌ها استورم‌تروپر رفت و آمد می‌کنن
و جنگنده‌های تای هم آزادانه توی آسمون‌هاشون پرواز می‌کنن
شهروندان در مورد تصاحب شهرشون توسط ماف گیدیون حرف میزنن
و حالا هم شاه دزد می‌خواد همین کار رو بکنه؟
این اتفاقات می‌تونه همه به هم مرتبط باشه - فکر کنم یکم داری زیاده‌روی می‌کنی -
واقعا؟ چون من شنیدم ماف گیدیون هیچوقت کارش به دادگاه نکشید
کاپیتان، این دیگه یک شورش نیست
ما الان واسه خودمون ساختار داریم
ما با تقاضاهای رسمی کارمون رو پیش می‌بریم
پس بیاین روی چیزی که بهش احتیاج دارین تمرکز کنیم
باشه، باشه
درخواست مجوز نیروی پشتیبانی، برای مقابله با دزدهای فضایی روی نوارو رو دارم، قربان
شاید رهبران نوارو
باید بفهمن که چرا عضو جمهوری شدن چیز باارزشیه
با زجر کشیدن‌شون؟
اینطور طرز فکر بیشتر به امپراتوری می‌خوره
کاپیتان، دیگه پات رو از گلیمت درازتر کردی - طوری نیست -
به اینجور حرف‌ها عادت کردم
ولی از روی تجربه
بعضی وقتا آدم باید سختی بکشه تا بتونه نور رو ببینه
تو و امثال تو نوری ندیدین
شماها رو گرفتن - نه -
من رو آزاد کردن
در هر صورت، ممنونم کاپیتان که این خبر رو به ما دادین
چک می‌کنیم ببینم می‌تونیم کاری انجام بدیم یا نه
متاسفیم این تنها کاریه که از دستمون برمیاد
داره یه اتفاق خطرناکی اونجا میفته
همه این حادثه‌ها، اتفاقی نیستن
و وقتی مشکلش در حدی بزرگ بشه که شما وارد عمل بشین، دیگه خیلی دیر شده
شهروندان نوارو
ما یه مدت کوتاهی اینجا اتراق می‌کنیم
کمک به زودی میرسه
خیلی زود
چقدر زود؟ - کی میاد کمکمون؟ -
از کجا اینقدر مطمئنی؟
من واسه جمهوری جدید یک پیام فرستادم
کمک تو راهه
پس اینجایین
کاپیتان کارسون تیوا هستم از تکاوران دلفای
یه موضوع خیلی مهم و حیاتی دارم که باید در موردش صحبت کنم
برگرد خونه‌تون بچه جون
ما اینجا کسی رو از جمهوری جدید راه نمیدیم
ببخشید که اعلام نکرده اومدم
ولی اگه خبر داده بودم دهکده‌ای که توش هستین
قبل از اینکه به جو برسم، تخلیه میشد
چطوری تونستی ما رو پیدا کنی
ما به مخفی بودن‌مون افتخار می‌کنیم
خوشبختانه، یکی که باهاش توی شورش خدمت می‌کردم، در بین شماست
ممنون، آر-5
الان همه باید جابجا بشن
یا می‌تونیم بکشیمش
و همینجا بمونیم
این مرد یه دفعه کمکم کرد
حالا هم من می‌خوام لطفش رو جبران کنم
از اینجا برو، شورشی
گریف کارگا این پیام رو فرستاد
نوارو توسط دزدهای فضایی محاصره شده
ازم کمک خواسته
واقعا چرا اومدی اینجا؟
می‌خوان نوارو رو به آتش بکشن
پس از جمهوری کمک بخواین
ما حتی سفینه هم نداریم
کورسانت اهمیت نمیده
کارگا دوست توئه نمی‌گذاری که بمیره
چه سودی واسه تو داره؟
جمهوری جدید باید بدونه که امپراتوری داره دوباره رشد میکنه
و تو فکر می‌کنی که شاه دزد یه ارتباطی باهاش داره؟
نمی‌تونم به طور قطع چیزی بگم ولی این وسط یه بوهایی میاد
ببین، این نبرد تو نیست
فقط اومدم بهت بگم
که دوستت در خطره و فکر کردم بهتره بدونی
می‌دونم در هر صورت جاتون رو عوض می‌کنین
ولی بهتون قول میدم جاتون رو لو نمیدم
ببخشید مزاحم شدم
خب، نظرت چیه؟
حق با اونه باید به طرف کمک کنم
نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی
خیلی از شما گریف کارگا رو نمی‌شناسین
و اونایی که می‌شناسینش هم وقتی من رو از چند وقت پیش
از دامش توی خیابون‌های نوارو نجات دادین در برابرش جنگیدین
از اون موقع، خیلی عوض شده
و جونش رو به خطر انداخته تا جون من و بچه‌ای که سرپرستیش به عهده منه رو نجات بده
الان من اینجام تا ازتون بخوام اگه موافق باشین دخالت کنیم
تا کمک کنیم نوارو رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه نجات بدیم
من در موقعیتی نیستم که دیگه چیزی بتونم ازتون بخوام
اگرچه
دشمنی که همین اینجا رو نابود کرد امپراتوری بود
نه شکارچی‌های گریف کارگا
گریف کارگا الان حاکم اعظمه
و توی سیاره مستقلش به من پیشنهاد یک زمین خوب داده
شاید دوباره نوبت ماست که آشکارا توی دنیا زندگی کنیم
روی سیاره‌ای که ما رو محترم می‌شمارن
تا فرهنگمون بتونه شکوفا بشه
و بچه‌هامون بفهمن بازی کردن توی آفتاب چه حسی داره
کس دیگه‌ای می‌خواد صحبت کنه؟
الان دیگه به اونا بستگی داره
من می‌خوام حرف بزنم
اون شب من توی نوارو بودم
من در برابر گریف کارگا و شکارچی‌هاش مبارزه کردم
برادران و خواهرانم رو دیدم که توسط وحوش امپراتوری
که توی فاضلاب شکارمون می‌کردن دونه دونه سقوط می‌کردن
خیلی‌ها رو دیدم که واسه نجات جون این بچه جون‌شون رو از دست دادن
و حالا دوباره داره ازمون درخواست میشه که همچین فداکاری‌ای بکنیم
سوالی که باید از خودمون بپرسیم اینه که
چرا؟
چرا باید دوباره جون خودمون رو به خطر بندازیم؟
چون ما مندلورین هستیم
من توی گذشته با این مرد خیلی مشکل داشتم ولی اون جونش رو به خطر انداخت تا پسر من رو نجات بده
و بوکتن کریز هم از نجات جون بچه من ناامید نشد
حتی وقتی که بقیه ما بی‌خیال شده بودیم
این دو تا دارن ازمون می‌خوان که برای آینده‌ای روشن‌تر به پا خیزیم
من به شخصه بلند میشم و در کنارشون می‌جنگم
آیین این است
این یک سفینه کمرک مدل جنگنده است که واسه حمل و نقل سرباز هم استفاده میشه
از این استفاده می‌کنم تا شما رو اونجا پیاده کنم
و شما هم مثل یک واحد نظامی منظم عمل می‌کنین
دین جارین و خودم از بالا پشتیبانی می‌رسونیم
اگه همه به وظیفه‌شون عمل کنن
می‌تونیم از فاکتور غافلگیری استفاده کنیم و دشمنی که از لحاظ تعداد برتری داره رو شکست بدیم
شاه دزد، گورین شارد کاپیتان یه سفینه مدل کومولوسه
که چندتا جنگنده دیگه توی خودش داره
توانایی بمباران هوایی داره
ان-1 حواس سفینه اصلی و زیرمجموعه‌هاش رو پرت میکنه
تا ما بریم و سیاره رو آزاد کنیم
نوارو یه سیاره آزاده
و دیگه هم تحت حفاظت امپراتوری سابق یا جمهوری جدید نیست
ولی همین استقلالشه که واسه سکونت خیلی جذابش میکنه
تو یه زمانی اونجا زندگی می‌کردی توی خطوط فاضلابش قایم میشدی
ولی الان می‌تونین قهرمان باشین
کاپیتان، یه استارفایتر سمت چپ سفینه‌اس
هم؟
اه
مندلورینه
بشینید پشت تفنگ‌ها
جنگنده‌ها رو آزاد کنین
برید دنبالش
خیلی دل و جرات داری که برگشتی مندلورین
اون سفینه رو بترکونین
دریافت شد
ممنون از کمکت، مندلورین
تصمیم گرفتم اون پیشنهاد زمینت رو قبول کنم
مراقب باش دوست من
تعداد اونا بیشتر اونا ده‌تان تو یکی
من که راضیم
مطمئنم همینطوره
حواس سفینه به منه می‌تونین برین
در حال نزدیک شدن به نقطه فرود
تیم اول، آماده فرود بشین
تیم اول خارج شدن
منطقه امنه تیم دو، صدا رو دارین؟
تیم دو، داریم به سمت محوطه اصلی میریم
نگذارید فرار کنه
من رفتم دنبال ان-1
دین، موقعیتت چیه؟
من روی دشت‌ها هستم جنگنده‌ها هم دنبالم هستن
می‌تونین کارتون رو شروع کنین
یه سفینه دیگه هست، کاپیتان
یه سفینه کمرک مدل جنگنده حمل و نقلی
یه موتورمون رو از کار انداختن
به وین و جنگنده‌ها بگو که واسه ضدحمله آماده بشن
اونا دنبال مندلورین هستن
پس بگو برگردن
این دفعه نمی‌تونی فرار کنی
وین، برگرد این جنگنده، رد گم کنیه
یه جمله ثانویه داره اتفاق میفته
برگردین به سفینه اصلی
احتمال داره کمین کرده باشن پناه بگیرین
پشت سرمون
محاصره شدیم
درگیر میشیم
بالای سرته
زیرته
آشغال عوضی
یه موتور دیگه هم از دست رفت سپرها هم دارن از کار میفتن
امنه برید جلو
با من
به پیش - موقعیت‌تون رو حفظ کنین -
برو، برو، برو
فقط یه جنگنده دیگه برامون مونده، کاپیتان
خدمت کردن به شما باعث افتخار بود، کاپیتان ولی وقتشه راهمون رو از هم جدا کنیم
وین، ای بزدل
قربان، فقط یک موتور دیگه برامون مونده
باید عقب‌نشینی کنیم
صد سال سیاه
به پایین شلیک کنین
داره مردم شهر رو میزنه
باید شکستش بدیم
تمرکز کنین روی زدن آخرین موتورشون
همه چیز درست میشه همه چیز درست میشه
ممنون، ممنون ممنون
ممنون از همگی
و مخصوصا متشکریم از مندلورین‌های شریف که آزادمون کردن
و این سیاره همیشه بهشون مدیون میمونه
مندلورین‌ها، می‌دونم که ما در گذشته مقابل همدیگه می‌جنگیدیم
ولی این رو دیگه پشت سر گذاشتیم
از امروز به بعد من، حاکم گریف کارگا
حاکم اعظم
حاکم اعظم، گریف کارگا
همه زمین‌ها، از دشت‌های گدازه‌ای غربی
تا دره بولاک رو به این مردم خوب مندلور، اهدا می‌کنم
شاید دیگه یک سیاره زادگاه براتون نمونده باشه. ولی الان دیگه یه خونه دارین
خوش اومدین
و ازتون متشکریم
زره‌ساز می‌خواد باهات صحبت کنه
این، یه زمانی کوره گروه ما بود
من تا حالا کوره بزرگ مندلور رو هم دیدم
کوره رو خوب یادمه
خیلی بزرگ و پر زرق و برق بود
اونجا آکنده بود از صدای صدها چکش
اینجا هم یدونه ساده‌ش بود
ولی جفتشون کوره بودن
هدف یکسانی داشتن
کلاه‌خودت رو بردار
ولی
واسه جایگاه من احترام قائل هستی؟
بله
پس کلاه‌خودت رو بردار
مردم ما از آیین دور شدن و افراد کمی که ازش پیروی می‌کنن کافی نیستن
باید در کنار هم پیرو آیین باشیم
آیین این است
باید در کنار هم پیرو آیین باشیم
همه مندلورین‌ها
میفهمم
به من گفتن که میثاسور فقط توی افسانه‌ها وجود داره
ولی با این حال تو دیدیش
این یه نشونه‌اس که دوران نو برای ما زیاد دور نیست
همه مندلور باید دور هم جمع بشن
تو توی هر دو دنیا قدم گذاشتی
تو کسی هستی که می‌تونی بین ما اتحاد شکل بدی
بوکتن کریز داره میره که بقیه مندلورین‌هایی که توی تبعید هستن رو پیش ما بیاره
تا بتونیم دوباره با هم متحد بشیم
ولی صورتش رو نشون داده
بوکتن توی هر دو دنیا فدم گذاشته
و می‌تونه همه قبایل رو دور هم جمع کنه
وقتشه که مندلور رو پس بگیریم
کاپیتان تیوا به ستوان رید
رید به تیوا
یه لامبدا شاتل متروکه پیدا کردم
بدنه سوراخ شده
شواهدی هست که نشون میده به سفینه حمله شده
توی منطقه گزارشی نشده؟
یه گزارش از یک سفینه گم شده توی منطقه هست
جزئیاتش محرمانه‌اس
آر-7، یه کاوشگر بفرست
واست یه سیگنال مخابره‌ای می‌فرستم
توی مرکز کنترل، تاریخچه پرواز رو برام بفرست
یه سفینه حامل زندانی جمهوری جدیده
تاریخ‌ها رو چک کن
یا خدا
تاریخ‌های پرواز با تاریخ پرواز سفینه‌ای که ماف گیدیون رو جابجا میکرد مطابقت داره
می‌دونستم
هیچوقت نرفت محاکمه
ولی به نظر نمیرسه کسی جون سالم به در برده باشه
و جنازه ماف گیدیون هم اینجا نیست
اومدن فراریش دادن
کی همچین کاری کرده؟
در حال اسکن
فقط جنازه خدمه پرواز رو می‌بینم
ظاهرا یه چیزی توی دیواره کابینه
به اون نزدیک شو
یه تیکه فلز بسکاره
یعنی داری میگی که ماف گیدیون رو مندلورین‌ها از اینجا بردن؟
Pooyamaz