‫این دونه ها اینجا میمیرن
‫زمین خیلی دوره؟
‫آره
‫زمین سمیه؟
‫هنوز نه
‫باقی موندن؟
‫برگشتن
‫"کمبودیا"
‫از این جا باهامون ارتباط بر قرار میکردن؟
‫به اندازه کافی نزدیکه ‫دستگاه تو چه حالیه؟
‫نزدیک بود جونمون رو براش بدیم
‫پس مطمئنم که وضعش خوبه
‫بهتون شلیک کردن
‫-بله ‫-البته
‫فکر کنم داشتم به آنثیا برگردونده میشدم
‫باید میدونستم که مردممون دارن میان این جا
‫- مرمممون؟ ‫- من یه حقی داشتم
‫حق؟ تو حق داشتی واقعیت رو بدونی، این طور نیست؟
‫تو بهم گفتی که دارم میرن خونه
‫من میخوام برم خونه
‫منم همینطور
‫میدونی، بهم اجازه میدن این جا تمرین عبادت کنم
‫این تنها چیزیه که چند دهه ست در موردش کنجکاوم
‫اونا بهم اجازه میدن این جا حضور داشته باشم
‫پس همونطور که میتونید ببینید ‫من هم دونه هامون رو بهشون دادم
‫نمیتونستم که عوضی بازی دربیارم
‫آبشون رو بگیرم و هواشون رو تنفس کنم
‫و هیچی بهشون ندم
‫و اونا خودشون رو به من نشون دادن
‫خیلی از آدم ها نمیتونن خودشون رو به ما نشون بدن
‫اونم بدون اینکه عقلشون رو از دست بدن
‫ولی اینا موجودات مقدسی هستن
‫بگذریم، اونا موجدات مسخره ای نیستن
‫و همینطور نمیخوان که همه ی موجودات زنده رو
‫نابود کنن
‫روزه ی سکوت
‫تظاهر نکن که تو فرزند خدایی
‫شاید هستم
‫ببین خودت چی داری میگی
‫من یه هیولا خلق کردم
‫همه چی بر اساس یه دروغ اتفاق افتاد
‫میدونستم که به اون میگی
‫اگه میدونست بخش خودش رو انجام نمیداد
‫- تو هیچی نمیدونی... ‫- هیچی در مورد اون نمیدونی
‫فقط بهمون نشون بده که چرا این جاییم
‫این منطقه ی جغرافیایی ‫ناهنجاری های مغناطیسی طبیعی داره
‫ماهواره هاشون دور و بر من از چیزی رو نمیبینن و این
‫خیلی به درد بخوره
‫سازمان سیا چند ساله که من رو گم کرده
‫واسه همینم الان فقط من و این آقایون اینجاییم
‫و البته سکوت
‫و آخرین خونه ی لعنتیمون
‫" مردی که به زمین افتاد"
‫10. مردی که دنیا را فروخت
‫راهب ها
‫اونا این رو با تو ساختن، آره؟
‫قطعاتش رو از باقی مونده های ‫یه شکار جهانی جمع کردیم
‫ولی کار سر هم کردنش خیلی هم پیچیده نیست
‫اونا از این کار لذت میبرن
‫از خلق کردن
‫به اندازه کافی بزرگ نیست
‫- برای چی؟ ‫- برای دستگاه همجوشی
‫که موتور این سفینه ست
‫میخوای باهاش بری خونه
‫و آنثیایی ها رو برگردونی، ولی نه همه‌شون رو
‫اینقدر زود قضاوت نکن
‫این سفیه مشکلی نداره
‫همه دارن سعی میکنن منو بکشن و من کورم
‫این بهترین چیزی بود که با یه اخطار 45 ‫ ساله میتونستم بسازم
‫وقتی من از اونجا رفتم ‫هزاران نفر از اونا اونجا بودن
‫ولی این سفینه فقط
‫چند صد نفر جا داره
‫- چند صد نفر جا داره ‫- کدوم هاشون؟
‫موافق ها
‫نه اونایی که از راه دور کنترل میشن
‫- ولی.. ‫- فقط موافق ها
‫خب، معلومه که فقط موافق ها
‫کنترل از راه دورها اینجا به دردم نمیخورن، میخورن؟
‫تو دیوونه ای... عوضی! ‫من که نمیتونم ببینم ‫کنترل از راه دورها... ‫ما... ‫ما مردم آنثیا رو کنار هم نگه داشتیم ‫ابرها از بین رفتن ‫اونم به خاطر تصمیم هایی که موافق ها گرفتن ‫وقتی من از اونجا رفتم 40 تا حیوون تو گله بود ‫همه چیز مرده به دنیا میومد ‫همه چیز، اونم به خاطر تصمیمات تو برای... ‫برای پیشرفت ‫این اصلا جای بحث نداره، خیلی بی ربطه ‫بی ربط؟ ‫اونا فقط به خاطر مائه موافقن ‫موافق هایی که زنده موندن به خاطر ما زنده موندن ‫اسم های شما توی سوابق ذکر شده بود ‫ولی اون کار شما نبود! ‫به خاطر این بود که ما همیشه کمر خم کردیم ‫من بهتر از اینا آموزشت داده بودم ‫من به تو آموزش دادم! ‫بالاخره حماقتم رو کنار گذاشتم ‫من به تو آموزش دادم ‫و اگه فکر میکنی میتونی بدون ما نجات ‫پیدا کنی پس یعنی خیلی خوب آموزشت دادم ‫این سفینه‌ایه که داریم ‫وقتی، وقتی اونا برسن اینجا چه بلایی سر ما میاد؟
‫شما سعی میکنید همه‌مون رو بکشی
‫آره، بعد از اینکه سعی کردیم همه‌تون رو بکشیم؟
‫چرا نمیخوای کنترل از راه دورها اینجا باشن؟
‫چه بلایی سر آدما میاد؟
‫ما...
‫ما هم همه‌مون به کنترل از راه دورها تبدیل میشیم؟
‫یعنی، یعنی مثل بابام؟
‫مثل بابام که منو نمیشناخت؟
‫خانم فالز، قبل از دخالت ما
‫پدر شما داشت تو تخت جون میداد، درسته؟
‫یه چیز رو از دست میدی، یه چیز دیگه به دست میاری
‫تصمیم این با شما نیست!
‫من تصمیم نگرفتم، خودتون گرفتی
‫شما همین الانم یه کنترل شونده اید
‫آدما تا وقتی یه کاری چیزی که نیاز دارن ‫در مورد خودشون بدونن رو تایید کنه
‫حاضرن اون کار رو بکنن خانم فالز
‫حتی خود شما، اون بهتون گفت که شما ‫خاص هستید، شما هم داطلب شدید
‫اون به من گفت که قراره ‫همه چی رو نجات بدیم، همه‌مون
‫و داریم همین کار رو هم میکنیم
‫سال 2030 داره میاد، زمین میمیره
‫موافق ها و کنترل شونده ها با یه سیستم کار میکنن
‫نمیتونی یهویی از هم دورشون کنی
‫قضیه این نیست
‫این یه ارتباطه
‫یه نفر باید ببینه، یه نفر باید بسازه
‫تو نمیتونی ما رو تغییر بدی و ‫به اون چیزی که نیاز داری تبدیل کنی
‫چیزی که همه بهش نیاز داریم
‫این جادو نیست، تکامله
‫پدر من با قبل فرق کرده
‫خیلی خب؟ اون کلا فرق کرده
‫یه آدم متفاوت
‫اون هنوز آدمه؟
‫و این خیلی بده که اون زنده ست
‫و میتونی دوستش داشته باشی؟
‫خانم فالز من سال ها هیچ کاری جز نقشه کشیدن نداشتم
‫نه جایی رفتم که شیرینی بخرم ‫نه تو بازی های شبانه ی صومعه شرکت کردم
‫فقط یه راه هست
‫باید نسخه ی بعدی
‫هر دو گونه ی خودمون رو بسازیم
‫با همدیگه پیشرفت میکنیم، نسخه بعدی رو میسازیم
‫- بعدی؟ ‫- مثل این جنگل
‫که داره وفق پیدا میکنه
‫زمین هم میشه جنگل بعدی
‫و در حال حاضر من بهش میگم یه رهایی خوب
‫به سمت دنیای بعدی
‫که هر دومون گند زدیم بهش
‫2030
‫اینجوری همه‌مون نجات پیدا میکنیم
‫اینجوری بچه های دختر شما یه فرصت پیدا میکنن
‫نه، نه، من، من
‫من نمیتونم اون در رو باز کنم
‫نه
‫اگه قراره این پایان ما باشه
‫پس همونجوری که هستیم به پایان میرسیم
‫خیلی طول کشیده ما به اون کسی که هستیم تبدیل بشیم
‫میدونم
‫فکر میکنید من اولش که اومدم ‫اینجا شما رو دوست نداشتم؟
‫داشتم
‫نمیدونستم چجوری باید بگم ولی دوستتون داشتم
‫ولی شما علم
‫و چشم های من رو گرفتید
‫و مثل یه حیوون شکارم کردید
‫تنها کاری که باید میکردید این بود که ‫شما هم منو دوست داشته باشید
‫حالا...
‫تو...
‫خانواده‌ت؟
‫میخوای خانواده‌ت رو از دست بدی؟
‫من میخوام دستگاهخمون رو دوباره درست کنم
‫حتی با اینکه شما وقتی از آزمایشگاه فرار میکردید
‫الگوریتمی که هسته رو فعال میکنه رو عوض کردید
‫اگه منم بودم قطعا همین کار رو میکردم
‫میخوام قفلش رو باز کنید
‫از اینجا تا هر جایی که بگید صدها مایل راهه
‫نیش یه مار میتونه جون خانواده‌تون رو بگیره و
‫دیگه هیچ وقت نمیتونید ببینیدشون
‫اگه قفل الگوریتم رو بشکنید
‫میتونید به زندگی‌تون برگردید
‫شما کارتون رو انجام دادید
‫ما ترتیب بقیه‍ش رو میدیم
‫دیگه ما رو نمیبینید
‫به هر حال ما دو نفر رو
‫برگردید همون جایی که بودید
‫پیش هر کی که میخواید ‫از همه ی دنیا دور شید
‫موسیقی پخش کنید و برقصید
‫و از وقتی که هنوز دارید نهایت استفاده رو بکنید
‫نگاه ها، صداها...
‫شما که میدونید چه حسی داره وقتی دلتون پر میکشه ‫که فقط یه بار دیگه یکی از اونا رو تجربه کنید
‫با کسیایی که بهشون اهمیت میدید ‫وقت بگذرونید خانم فالز
‫"لنگلی"
‫خب، شایعه شده که دو تا بیگانه وجود دارن
‫هنوز به همجوشی کوانتومی نرسیدیم
‫و اینم گزارش نهایی شما از
‫مرگ مامور کلیه
‫خودکشی
‫گریگوری پیپل هم خودکشی نکرده بود؟
‫تو جنگل یه گلوله تو مغز خودش خالی کرد
‫بله قربان
‫خب، شاید یکیتون بتونه به من بگه که چرا
‫تحقیق کردن در مورد این ماجرا
‫باعث میشه مامورهای ما خودشون رو بکشن
‫مامور دومینگز؟
‫من...
‫من واقعا نمیتونم...
‫من فکر میکنم اون دو مرد که یه شدت ‫زخمی شده بودن به ماجرا حساس شدن
‫قربان
‫کلی خیلی زخمی شده بود، این رو مطمئنیم
‫تو و اون قبل از این که تو ‫بیای بیرون خیلی بهم نزدیک بودید
‫تو هم قراره یه گلوله تو مغز خودت خالی کنی درو؟
‫به هیچ وجه قربان
‫مامور دومینگز؟
‫نه قربان
‫دوستای گم شده‌مون رو پیدا کنید
‫و دوباره با این نیاید اینجا
‫فهمیدید؟
‫بله قربان
‫تو گزارش پزشکی قانونی خوندم که
‫اولین گلوله از فک کلی رد شده
‫و دومی هم وارد سینه اش شده
‫خودکشی یعنی این که رئیس
‫یه گزارش تغییر یافته رو دیده
‫ممنون
‫باید خیلی باهوش باشی
‫نظر من در این مورد اینه
‫ثورن یه چیزایی در مورد دستگاه شنیده بود
‫و میخواست که یه نفر رو در مسیر خودش قرار بده
‫میدونست که هیچ وقت بهش ‫اجازه نمیدیم تو بخش خصوصی بمونه
‫یه همچین چیزی، درسته؟
‫و به تو
‫کلی پول داد
‫چقدر؟
‫بیشتز از اون چیزی که تا حالا تو عمرم دیدم خانم
‫تو یکی رو کشتی که
‫من بزرگش کرده بودم
‫- اون شما رو فروخت خانم ‫- یکی که من بزرگش کرده بودم
‫کلی میخواست اونو بکشه
‫- میدونستی اون چیه؟ ‫- میدونستم
‫ولی نمیفهمیدم
‫بس کن!
‫تو اون بیگانه رو ترسوندی و به یه انسان شلیک کردی
‫اسپنسر یه داراییه که من دیگه ندارمش
‫این چیزیه که مهمه
‫درست نمیگم؟
‫بله خانم
‫ولی تو رو دارم
‫فکر کردم که تو رو بندازم تو چاه
‫ولی یه فرصت بهت میدم که ‫به دردبخور بودن خودت رو نشون بدی
‫فقط یه فرصت
‫فهمیدی؟
‫بله خانم
‫حواست به اون زنه، فالز، باشه ولی فعلا دستگسرش نکن
‫فقط ببین کجا میبردت
‫اون کسیه که میتونه به هر دوی اونا
‫و همجوشی کوانتومی برسوندمون
‫این کار رو بکن
‫یا به جرم خیانت اعدام میشی
‫دیگه کسی رو به جرم خیانت اعدام نمیکنن
‫من میکنم
‫تو میدونستی که
‫اون الگوریتم رو عوض کرده
‫منتظر بودم خودش بهم بگه
‫تو خیلی بیخود کردی
‫برشگردون
‫اون برنمیگرده
‫باید بره، زمان داره از دست میره
‫من باید قبل از ایکه این سیاره
‫هشت سال دور شده باشه
‫برم خونه و برگردم
‫کلی اتفاق میتونن همه چی رو خراب کنن
‫- و تو هم باید کاملا صعود کنی ‫- به کجا؟
‫چیزی نمونده که یه قهرمان بشی
‫فکر کردم حواست هست
‫ویدیوی کوچولوی تو این ماجرا رو شروع کرد
‫دارن ته و توی این راز رو درمیارن
‫مثل اون یارو کامپیوتریه که ‫یقه اسکی مشکی پوشیده بود
‫همه تو رو تحسین میکنن ‫تو در آینده مثل اون میشی
‫- باید بشی ‫- چرا باید بشم؟
‫چون وقتی برگشتیم، اگه برگشتیم
‫یکی باید موقع فرود اومدنمون ‫جلوی اونا رو بگیره که ما رو نکشن
‫کسی که واقعا قدرتمند باشه
‫کسی که همون چیزی باشه که اونا میخوان
‫خدای من
‫دقیقا، ببین باهاش چی کار کردن
‫هنوز نفهمیدی اونا کین؟
‫من مالکیت ثورن رو به تو دادم
‫که حالا دوست داره اوریجن رو کنترل کنه
‫هر دوشون مال توئن، مبارکه
‫خانواده ی منم سوار سفینه کن
‫خانواده ی خود منم نتونستن سوار شن
‫خانواده ی منو سوار سفینه کن
‫مطمئنی؟
‫واقعا زن و بچه‌ت رو میخوای؟
‫ممکنه یکم برات دست و پا گیر بشن
‫ممکنه اصلا نتونن پیدات کنن
‫با توجه به این که دیگه نمیشه شناختت
‫چرا تا وقتی که بخوای خودت رو با نوشیدنی خفه کنی
‫نیمچسبی به همون دختره
‫عشق تمایلان تهفته ی ما رو آشکار میکنه
‫خواهر مری لو خوش رو سرزنش میکرد
‫ولی ضعف از تو بود
‫نه اون
‫بگذریم
‫هیچ کنترل شونده ای نمیاریم
‫به جز من
‫تو دیگه کنترل شونده به حساب نمیای
‫واسه همین منو آوردی؟
‫تو که میدونستی من آخرش...
‫به نفع هر دومون بود
‫چه‌طور؟
‫همون موقعی که به من واگزار شدی فهمیدم
‫دونه ها رو یادت میاد؟
‫آره، روز آخرت بود
‫چی کار کردی؟
‫سوال پرسیدم
‫تو تنها کنترل شونده ای بودی ‫که تا حالا سوال پرسیده بود
‫و بعد خداحافظی کردیم
‫بچه های من مردن
‫تو چندین سال نوری ازم دور بودی
‫و تنها چیزی بودی که داشتم
‫- من واقعیم؟ ‫- چی؟
‫من زنده ام؟ نفس میکشم؟
‫این سرنوشت...
‫اون زندگی من بود!
‫برای تو هیچ معنی نداشت!
‫زندگی من و خانواده‌م بود و تو از راه رسیدی
‫و هر کاری دوست داشتی باهامون کردی
‫ما رو تو داستان خودت دخیل کردی
‫و میخوای اینجا ولمون کنی؟
‫من بهت ایمان داشتم
‫ولی تو اونی که من میخواستم نیستی
‫من میخوام برم خونه
‫تو نمیتونی از...
‫نمیتونم؟
‫تو میتونی منو ببری خونه
‫میتونیم همین الان با هم بریم
‫ولی این کار رو نمیکنی
‫نمیتونم
‫نه تا وقتی که قفل الگوریتم رو باز کنی
‫من هیچ وقت نمیتونم یه آدم باشم
‫ولی تو باید باشی
‫وقتی که تو الگوریتم رو تغییر دادی
‫آره، من الگوریتم رو واسه الان تغییر دادم
‫دقیقا
‫یه آدم باید این تصمیم رو بگیره
‫این سرنوشت سیاره ی شماست
‫میفهمی که اگه بچه ی من منو نشناسه
‫نمیتونم زندگی کنم؟
‫اگه اون ما رو به کنترل شونده تبدیل کنه
‫نمیتونم زندگی کنم
‫این اتفاق نمیفته
‫بهت قول میدم
‫من از همه در مقابل اون محافظت میکنم
‫از مالی محافظت میکنم
‫چه‌‌جوری؟
‫چرا باید حرفت رو باور کنم؟
‫چون من...
‫چون من دوستش دارم
‫تو هیچی از دوست داشتن نمیدونی
‫یاد گرفتم
‫یاد گرفتی؟
‫چاره ای نداشتم
‫تو...
‫تو منو از کنار جاده سوار کردی و با خودت بردی
‫اونم وقتی کلی دلیل داشتی که این کار رو نکنی
‫حتی خودم بهت دلیل دادم که این کار رو نکنی
‫ولی تو این کار رو کردی
‫و هر روز، وقتی که موهای مالی رو میبافی
‫موهای قشنگش رو میبافی
‫و وقتی که پوست پدرت
‫به خاطر درمانش
‫ترک خورده و خشک شده
‫کمکش میکنی
‫و این که منو میبخشی
‫اصلا خودت میفهمی این کارا چقدر ‫دوست داشتن رو نشون میدن؟
‫و تو بدون فکر این کار رو میکنی
‫پس چه‌طور میتونم کنار تو باشم
‫ولی عشق رو نبینم؟
‫این تو وجود منه
‫تقریبا حرفات رو باور میکنم
‫تقریبا هم کافیه
‫وگرنه همه میمیرن
‫مطمئن نیستم که چی بهش گفتی
‫ولی جواب داد
‫اون کار تو رو تموم میکرد
‫آفرین، ما چیزی که نیاز داشتیم رو به دست آوردیم
‫بریم سر کارمون
‫به نظر میاد قبلا هم اینجوری
‫روبروی هم وایستادیم و حرف زدیم
‫اون موقع هم همینجوری به هم نگاه کردیم
‫ولی یادم نمیاد کجا یا کی
‫و لباس هایی که الان پوشیدی همون ‫لباسایین که اون موقع پوشیده بودی
‫اینم از این
‫نگاهش کن، بال هاش رو نگاه کن
‫خیلی قشنگن
‫لبخندت هم مثل همون موقع‌ست
‫ولی یادم نمیاد کجا یا کی
‫مامان!
‫بابا ‫بابا
‫قبلا خندیدیم
‫وای جازی
‫حالم خوبه
‫تو خوبی؟
‫سه ماه بعد
‫صبح بخیر، اوریجن، دفتر ادی فلود
‫در حال شمارش معکوس برای یک پرتاب هستیم
‫یه سری مقاله میخوایم
‫میخوایم این رو در نظر بگیرید که
‫یه سری مقاله در مورد آقای فارادی تو اوریجن
‫منتشر کنید
‫دستگاه چی؟
‫و البته دستگاه
‫کی میتونم با آقای فارادی صحبت کنم؟
‫شما با من کار میکنید
‫همیشه آقای فارادی اطلاعات
‫هر کاری که اون بالا دارید انجام میدید
‫رو در اختیار من قرار میدادن
‫ولی ایشون تو سه ماه گذشته سکوت کردن
‫و اون نمایش نوری، اون واقعی بود؟
‫اون دستگاه هنوز منبع انرژی تجدید پذیره یا
‫یا همه‌ش نابود شده؟
‫نه نشده
‫پس چرا دیگه با من حرف نمیزنه؟
‫در این صورت من فکر میکنم حزب های زیادی هستن که
‫نمیخوان همچین ماشینی وجود داشته باشه
‫شاید مقاله هایی که من مینویسم
‫درباره ی یک مدیر اجرایی ناراضیه
‫وارث جایگاهی که نمیتونه درست ادار‌ه‌ش کنه
‫و داره به سمت دره های مرگ سقوط میکنه
‫من و آقای فارادی یه قراری با هم گذاشتیم
‫ما همه ی اطلاعات مهم ترین
‫پیشرفتی که انسان در...
‫هچ چی میشه؟
‫اون اولین نفری بود که با من ارتباط برقرا کرد
‫پنی اگه میخوای این رو بدونی باید بهت بگم
‫هچ فلود هیچ جای داستان
‫فارادی و همجوشی کوانتومی نیست
‫ولی هچ فارادی رو به اوریجن آوردن
‫ولی الان دیگه با من سر و کار داری
‫و من تنها مسیر مستقیمی هستم ‫که به سمت فارادی میبردت
‫تصمیم با خودته
‫جاستین
‫تنهام
‫از ملک من برو بیرون
‫- میشه لطفا باهات حرف بزنم؟ ‫- میخوای با من حرف بزنی؟
‫باید با یکی حرف بزنم
‫نمیتونم به یه کشیش بگم
‫به هیچ کس جز تو نمیتونم بگم
‫تو تونستی این همه بار رو تحمل کنی
‫همه چیز رو در مورد اون میدونستی ولی دیوونه نشدی
‫چه‌طور؟
‫خب، چه‌طوره این رو در نظر بگیری ‫که من کسی رو شکنجه نکردم
‫میدونستم از کجا اومده
‫ولی هیچ وقت اونطوری که واقعا بود ندیدمش
‫اون طوری که واقعا هست
‫خدا اون رو فرستاده
‫و من...
‫من سعی کردن به خاطر پول
‫به یه شرکت نفتی بفروشمش
‫چی میخوای؟
‫سازمان سیا
‫اونا منو میکشن
‫بالاخره مجبور میشن
‫ولی قبل از این که اونا این کار رو بکنن
‫اون رو میگیرن
‫و وقتی که بگیرنش
‫دنبال تو هم میان
‫در مورد مادرت درست میگفتی
‫اون اینو به من داد
‫تا یادم بمونه که خدا
‫همیشه تماشامون میکنه
‫لطفا بگیرش
‫نمیخوام وقتی این گردنمه بمیرم
‫لطفا
‫متاسفم
‫تو واسه یه شرکت نفتی کار نمیکردی
‫نیوتون همون ثورنه
‫این ماجرا رو بهتر میکنه یا بدتر؟
‫بابا بزرگ؟
‫ها؟
‫دلت واسه دستات تنگ میشه؟
‫بهت پسشون داد؟
‫- کی؟ ‫- لاروا
‫مالی، بیا این جا تا بتونم ببینمت
‫لاروا خوبه
‫اون خوب و خاصه
‫اون یه چیزی بهم داد که
‫فکر میکردم دیگه هیچ وفت نخواهم داشت
‫چیزهایی که توی
‫تصوراتمن
‫مامان، مامان، بیا موهای بابا بزرگ رو ببین
‫من، من دارم خونه ور تمیز میکنم
‫کسی سیم اتوی منو ندیده؟
‫من از اتوت متنفرم
‫بیا ببین چی کار کردم
‫وای مرد
‫جاستین
‫ماموریت من ماموریت تو هم هست
‫پنی مورگان، نویسنده ی واشنگتن پست ‫"پایان دنیا درست به موقع اتفاق میفتد"
‫مورد مخالفت های زیادی قرار گرفته ‫"این اعلامه ی بزرگ قرار اوریجن را از ابهام در دنیای تکنولوژی بازمیگرداند"
‫و همه ی دنیا منتظر هستند که داستان ‫انحصاریش رو به پایان برسونه
‫اخباری که در ندنیا حسابی داغ شده میگه که
‫شرکت تکنولوژی اوریجن گلوبای
‫امشب به سالن سلطنتی آلبرت لندن حمله خواهد کرد
‫بعد از ماه ها گمانه زنی
‫مرد مرموز اوریجن
‫خودش رو به دنیا نشون میده
‫و همینطور چیزهایی رو که این شرکت ادعا میکنه
‫قطعات گمشده ی پازل آینده ی پایدارمون
‫هستن رو رو به دنیا اراده میده
‫ایدی فلود وقتی
‫سرپرستی شرکت گلوبال اوریجن رو به عهده گرفت گفت
‫این شرکت پدر شما نیست
‫و همینطور شرکت پدر من هم نیست
‫بیانیه ی برجسته ای که تا ‫به الان در برآورده کردنش شکست خورده
‫خیلی خب، شروع میکنیم، همه آماده؟
‫ارتباط رو چک میکنیم، تمام
‫آماده ایم، پنج، چهار
‫سه، دو، یک
‫وای، عاشقتونم
‫سلام
‫خیلی خوشحالم که میبینمتون
‫خب
‫خیلی خب
‫سلام
‫من ایدی فلود هستم
‫و باعث افتخارمه
‫که اینجا پیش شمام
‫من از تمام چیزهایی که شما تو سه ماه گذشته
‫شنیدید و خوندید خبر دارم
‫از شایعات خبر دارم
‫شایعاتی که غوغا به پا کردن
‫میدونم که سوالات زیادی دارید
‫میدونم که شبهات زیادی دارید
‫میدونم که بعضی هاتون
‫کاملا این شایعات رو رد میکنید
‫خوبه
‫ما از چالش خوشمون میاد
‫پدر من
‫میخواست دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه
‫ساده بود
‫ولی فکر نکنم اصلا
‫این چیزی که امروز ما به شما میدم رو تصور کرده باشه
‫من تصورش کرده بودم
‫چند نفرمون جرئت تصور کردنش رو داشتیم
‫و انجامش دادیم
‫انجامش دادیم
‫و اینجاییم که
‫با شما به اشتراک بذاریمش
‫لطفا یه آقایی که همه‌تون مشتاق دیدنش بودید
‫خوش آمد بگید
‫آقای کی فارادی از اوریجن گلوبال
‫ما چه‌جوری به اینجا رسیدیم؟
‫به اینجایی که هستیم
‫این لحظه
‫اگه میتونستیم تاثیر جهانی تمام
‫تصمیماتی که گرفتیم رو ببینیم
‫اونا مثل یه خط زمانی مستقیم به نظر میومدن؟
‫یه نردبون؟
‫یه نوار حلقه ای؟
‫بیاید به عقب برگردیم
‫به اولش
‫من به اینجا اومدم چون انتخابم ساده بود
‫بمیرم یا زنده بمونم
‫اونا منو ظالم خطاب کردن
‫یه پادشاه، یه ویلی ونکای، خدای تکنولوژی
‫که شکلات توپی هام رو با رمز و راز درست میکنم
‫و همه ی اینا درسته
‫خب...
‫حاداقل بخش رازهام
‫پس بعدا نگید که بهتون هشدار ندادم
‫فکر کردی داری کجلا میری؟
‫ام آی فایو بقیه‌ش رو انجام میده
‫همه ی تیم ها محیط رو ایمن کنید
‫و تا وقتی که دستگاه رو ندیدیم
‫هدف رو دستگیر نکنید
‫تکرار میکنم، تا وقتی دستگاه ‫رو ندیدید دستگیرش نکنید
‫دریافت شد
‫یکی گوشی منو برام بیاره
‫مشکل الانمون اینه که
‫دوستان من توی سازمان سیا
‫ام آی فایو
‫فکر میکنن اونا تنها کسایی هستن که
‫حق دارن راز داشته باشن
‫از فهمیدن این که اون چیزی رو که الان میخوام
‫به شما بدم چجوری ساختم ناامیدن
‫تا بتونن شما رو همونجایی که هستید نگه دارن
‫هدف دیده شد
‫شفقت وقتی وجود داره که
‫ما بتونیم واقعا همدیگه و
‫خودمون رو ببینیم
‫قدرت هم همینطور
‫خب، اگه اونا بگن حرف های من اسلحه ان
‫پس بیاید اعلام جنگ کنیم
‫آماده اید که دستتون رو به خون آلوده کنید؟
‫آره!
‫وقتی مردم در مورد کار من حرف میزنن
‫من کلماتی مثل انقلاب میشنوم
‫خب، امروز
‫این انقلاب به تکامل تبدیل میشه
‫من قدم بعدی به سمت خط زمانی بزرگمون رو
‫توی این جعبه نگه داشتم
‫قدرتی که ازمون گرفتن
‫بهمون برگردونده میشه
‫بدون هیچ محدودیت و شرطی
‫بالاخره آزاد میشیم
‫آماده اید؟
‫آره!
‫آماده اید؟
‫آره
‫برید، بگیریدش، حالا
‫آماده اید که قدم بعدی رو
‫برای تکامل
‫انسان بردارید؟
‫توماس نیوتون کجاست؟
‫لطفا جاستین فالز و هچ فلود رو
‫به این اتاق بیارید، میدونم که شما آوردیدشون اینجا
‫چند تا از اینا وجود داره؟
‫این به شما بستگی داره
‫من؟
‫تا وقتی نفهمم هنوز زنده ان یا نه
‫مذاکراتمون به جایی نمیرسه
‫ما مذاکره نمیکنیم
‫پس من چرا اینجام؟
‫- ممنون ‫- چند تا مکعب وجود داره؟
‫- من میرم خونه ‫- چی گفتی؟
‫من به سیاره ی خودم برمیگردم
‫و باقی مونده ی گونه ی خودم رو میارم اینجا
‫اونا نمیان اینجا
‫بذارید توضیح بدم
‫اجازه ی اون کار رو من باید بدم
‫و شما هم هیچی در عوضش برای من ندارید
‫من همین الانش هم یه مکعب دارم
‫اگه بازم از اینا وجود داشته باشه
‫قبل از این که آدم فضایی ها بفهمن
‫یکی باید خیلی زود جای اونا رو پیدا کنه
‫من همین الانش هم شما رو گرفتم
‫طراحش رو گرفتم
‫و همینطور تنها راه تولید انبوه رو هم دارم
‫اوریجن گلوبال
‫در حال حاضر شرکت نفتی ثورن بیشتر ‫سهام اوریجن گلوبال رو در دست داره
‫اون کسایی پشت شیشه‌ن میدونن معنی این چیه
‫سازمان سیا دیگه نمیتونه بهش دست بزنه
‫و ثورن
‫مال منه
‫- کنترل هر دو شرکت... ‫- برید چکش کنید
‫به جاستین فالز
‫و هچ فلود منتقل شده
‫صبر کن، نه، پس، پس ایدی چی؟
‫خواهرت خدمتش رو به من کرده
‫اون دیگه کارش تموم شده
‫توماس نیوتون منو انتخاب کرد
‫و منم تو رو انتخاب میکنم
‫این دو نفر همین الان
‫به مهم ترین آدمای دنیا تبدیل شدن
‫من باید پرواز کنم
‫و بدون این که از آسمون بهم شلیک بشه فرود بیام
‫و باید به آنثیایی ها حق پناهندگی بدید
‫به همه‌شون
‫پس منم هر سه تاتون رو برای ‫همیشه میندازم تو یه چاله
‫مهم نیست که تو ثورن رو کنترل میکنی
‫ما هر کاری بخوایم میکنیم
‫پس همه چی مال ماست
‫و اگه سر و کله ی دوستات پیدا بشه
‫فقط یه مدت کوتاه میتونیم بهشون جا بدیم
‫به انسانیتم که امید نداشتی، نه؟
‫معلومه که نه
‫من به طمعتون امید دارم
‫تا دوازده ساعت دیگه
‫مشخصات و الگوریتم همجوشی کوانتومی
‫تو اینترنت پخش میشه
‫همه، تو هر کجای زمین
‫میتونن مجانی، داشته باشنش
‫چرت نگو
‫طرحش قبلا رو 117000 سرور گذاشته شده
‫و یه زمان برای انتشار
‫تو همه ی سرورهای اطلاعلاتی دنیا داره
‫من هم میتونم جلوش رو بگیرم و هم میتونم پخشش کنم
‫هر وقت که بخوام، از هر جایی
‫هچ، لطفا بهشون بگو بعدش چی میشه
‫خب...
‫هچ
‫خب، باشه، باشه
‫خب، اگه این اطلاعات بیفته دست چینی ها یا روس ها
‫و با توجه به این که چینی ها ‫سریع تر از ما همه چیز رو میسازن
‫اون وقت شما تو این رقابت جهانی ‫برای مسلح شدن میبازید
‫و بعد همه ی گروه های تروریستی
‫و هر هکری که کارت اعتباری داشته باشه میتونه...
‫یعنی، ظرف یک یا دو هفته
‫آمریکا دیگه نمیتونه یه ابرقدرت باشه
‫اگه این وسیله یه هشت پا بود
‫پاهاش اقصاد
‫اسلحه، نقشه ی اصلی، ارتش
‫شبکه های برق، مراکز حمل و نقل
‫همه ی علوم، همه ی تجارت ها
‫همه ی داروها، همه ی دولت ها
‫- این که بیشتر از هشت تا شد ‫- وای متاسفم
‫من، حسابش از دستم در رفت چون حسابی ترسیدم
‫همه ی اون پاها
‫سه هزار پای کوچیک تر فرعی دارن
‫که بهشون وصلن و همه ی اونا
‫غیرقابل شناسایی میشن
‫اون که دیگه هشت پا نیست
‫نه نیست، اون، اون یه حیوون ناشناخته ی جدیده
‫و تو این رقابت جهانی ارتش ها
‫سه هزار تا پای لعنتی داره
‫- پس ممکنه اخراج بشید ‫- بس کن، گفتم بس کن
‫باشه، ببخشید
‫به این فکر کردید که داره ‫مجبورتون میکنه چی کار کنید؟
‫این که چقدر بی رحمه؟
‫چقدر خودخواهه؟
‫میخواید تعداد اونا اینجا بیشتر بشه؟
‫میفهمید که زندگیتون چه‌جوری میشه؟
‫خب، به عنوان قدرتمندترین آدمای این سیاره...
‫به عنوان هدف، برای همیشه
‫خانواده هاتون هم همینطور
‫پس بهتره ما رو تو امنیت و خوشحال نگه داری
‫و رابط من توی این دفتر لیسا دومینگز خواهد بود
‫فقط لیسا دومینگز
‫نه، نه، نه، نه
‫تو خیلی باهوشی
‫باید یه شکست ایمن رو برنامه ریزی کرده باشی
‫- ما اینجا نگهت میداریم تا... ‫- من یه آدم فضاییم
‫من به دنیا قول یه انقلاب رو دادم
‫و اون رو هم بهشون میدم
‫تا دوزاده ساعت دیگه
‫از شر جسدهای ما خلاص شدن
‫کوچک ترین مشکلتون خواهد بود
‫درو، تو برو بیرون ‫دومینگز، تو برو
‫نفرتش خیلی قویه
‫میدونی که سراغ کی رو ازت میگیرن
‫تو به اینجا هدایتشون کردی
‫فکر کردم
‫کار یکی دیگه باشه
‫هر کس دیگه ای، جدی میگم
‫میدونم
‫اگه سعی کنی همه‌مون رو برگردونی، میمیری
‫همه ی بخش های علممون میگه همه‌تون میمیرید
‫یه راهی پیدا میکنم
‫چی؟
‫تو
‫تو یه راهی پیدا میکنی؟
‫تو یه راهی پیدا میکنی
‫واقعا بهت افتخار میکنم
‫باید فهمیده باشی که نمیذارم ولمون کنی
‫ممکنه
‫ولی...
‫عشق آدمو کور میکنه
‫نمیتونستی اومدن منو ببینی
‫چون منو دوست داشتی
‫از هزاران سال نوری دورتر
‫هنوز هم دوستت دارم
‫شاید وقتشه که تسلیم بشم
‫سلام
‫میخوای برم؟
‫ما همه ی فرصت هایی که تو این ‫خانواده داشتیم رو از دست دادیم
‫و کارمون تو خیانت خیلی خوبه
‫ولی اگه بهم گفته بودی
‫تا آخر عمرم رازت رو پیش خودم نگه میداشتم
‫تا آخر عمرم
‫آره
‫هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره این رو ببینم
‫احتمالا تا وقتی برگردی از بین رفته باشه
‫پس میتونم ازتون تشکر کنم؟
‫بابت چی؟
‫من هیچ وقت...
‫پدری مثل شما...
‫ندیدم
‫دیگه برو
‫وقتت کمتر از اونیه که بخوای تشکر کنی
‫وقت همه‌مون کمه
‫بچه هات رو میاری اینجا؟
‫سعیم رو میکنم
‫میتونم کلکسیون لگوهام رو نشونشون بدم؟
‫مالی
‫میدونی من کیم؟
‫تو شازده کوچولویی
‫من نمیخوام تو بری
‫چه‌جوری به زبون شما بگم "بمون"؟
‫از بازار تو میدون رد میشم
‫و این...
‫یعنی "برگشتن"
‫خیلی از مادرها آه میکشن
‫آه میکشن
‫به تازگی خبرهای بدی رسیدن
‫پنج سال دیگه برامون مونده تا گریه کنیم
‫گریه کنیم
‫اخبارگو گریه کرد و بهمون گفت
‫زمین داره واقعا میمیره
‫میمیره
‫اونقدر گریه کرد که صورتش خیس شد
‫من صدای تلفن رو شنیدم
‫آهنگ های موردعلاقه‌م رو تو اپرا شنیدم
‫و همه ی آدم های چاق و لاغر
‫و همه ی آدم های کوتاه و بلند
‫و همه ی اونایی که یه کسی هستن
‫هرشب
‫این منظره رو میبینید
‫میخوام خانواده‌م رو بیارم اینجا
‫باشه
‫اونا منو نمیشناسن
‫اونا خانواده‌تن
‫همیشه میشناسنت
‫ما هم همینطور
‫اگه نتونی برگردی چی میشه؟
‫اون وقت...
‫یکی از دنیاهامون
‫مشکلی براش پیش نمیاد
‫پنج سال وقت داریم
‫چه سورپرایزی
‫من فقط این پنج سال رو میبینم
‫ما پنج سال وقت داریم
‫پنج سال
‫فقط همین قدر وقت داریم
‫پنج سال وقت داریم
‫پنج سال، چه سورپرایزی
‫پنج سال وقت داریم
‫مغزم خیلی درد میکنه
‫پنج سال
‫فقط همین قدر وقت داریم
‫پنج سال وقت داریم
‫چه سورپرایزی
‫پنج سال وقت داریم
‫من فقط همین رو میبینم
‫پنج سال وقت داریم
‫پنج سال