این صدای انسان نمای منه
سلام
امیدوارم این سیگنال در آنتیا بهتون برسه
امیداورم
این کلمه هستش که شماها نمیفهمید
روی زمین٬ بهتون میگن
همسر
به نوادگانمون
فرزند گفته میشه
وقتی ترکتون کردم هیچ شک و پشیمانی نداشتم
فقط وظیفه ای که داشتم هدفم بود
ولی الان یه چیز غیرممکن داره واسم اتفاق میفته
احساسات
احساسات انسان
چیزی که در آنتیا هیچ کاربردی نداره
استادم٬‌توماس نیوتون
از این سیگنال های تلوزیونی برای ارتباط برقرار کردن با زنش استفاده میکرد
همونطور که من الان دارم با شما ارتباط برقرار میکنم
این پیام رو دارم میفرستم تا بتونم و توضیح بدم
که چی داره سرم میاد
...انگاری دارم دستخورد یه سری
تغییرات میشم
طرح نیوتون رو برای یک ماشین ذوب کوآنتومی ترجمه کردم
ولی این فقط شروع ماجرا بود
هنوز دو مرحله برای تکمیل بود
مرحله اول٬ بسازش
مرحله دوم٬ سوختی رو برای روشن کردنش شناسایی کن
اینجا بود که ماجرا معلوم شد
نه
هیدروژن پروتیوم دتریوم٬ تریتیوم
تمام منابع قدرتی شناخته شده برای رسیدن به سوخت
خیلی راحت برای طرح نیوتون جوابگو نبود
این یعنی ماشین رو داشتیم اما هیچ راهی برای فعال کردنش نه
چرا نیوتون باید من رو سالهای نوری به اون طرف کهکشان فرابخونه
تا دستورعمل هایی رو دنبال کنم که غیرممکنن؟
وقتی که نجات دو سیاره به موفقیت من بستگی داره؟
با عقل جور در نمیاد اصلا
بعد حرفی که زد رو یادم اومد
آدمها.. باید با نگاه اونا تماشا کنی
نمیدونم منظورش چی بود یا چرا اون حرفو زد
ولی باید امتحان میکردم
پس رفتم سراغ مطالعه درمورد این که چه چیزی انسان رو
آدم میکنه
یه آزمایش کنترل شده نیاز به یک هدف برتر داره
من تجسم چاله آب در قرن ۲۱ رو انتخاب کردم
در آنتیا همونطور که گفته میشه ما بدون انتخاب کردن وجود داریم
هیچ تصمیم یا انتخابی وجود نداره
تنوع اولویتی وجود نداره
فقط وظایف تعیین شده و تکمیل کردنشون وجود داره
ولی اینجا روی زمین
تعداد انتخاباتی که آدمها انجام میدن سرگیجه آوره
ماکیاتو٬ دابل لاته، کارامل نمکی
موکا ملون با بیسکوییت ویانا اسسپرسو
اپل کریسپ ترد٬ کافه لاته
آفاگاتو,کدوحلوایی با دارچین بدون خامه٬ نصف لیوان
امریکانو کدو حلوایی با خاکه
راواندا هینگاکاوا ماکیاتو، گالا بلک
دابل اسپرسو٬ تلخ٬
بدون کف٬‌بدون خامه بدون چربی
مامان میگه اگه از شلغم خوشت نمیاد
اونوقت من باید شلغمی که تو نمیخوری رو بخورم
پس لطفا از شلغم خوشت بیاد
اینجا به یه شفیره میگن بچه
و اینا هم حتی حق انتخاب دارن
بچه های بهشون اطاعت کردن یاد داده شده
ولی این بچه ها ابزار کوچک قیامت راه انداختنن
آدمها مراسمات خیلی با جزئیاتی رو هم
واسه ساده ترین کارهاشون انجام میدن
همش هم پیچیدگی های غیر ضروری
...یه مورد قابل توجه
مراسم خانوادگیه مصرف کردن
این فایدش چیه آخه؟
گاز، میز، بشقاب
کلی ایستگاه
اینا یه سری شانس واسه سردرآوردن از توی بشقابتن
مثل شلغم
میخوای شلغم‌ها رو گازی کنی؟
گفتی گاز
گاز لارو
یعنی باید یه سطل رو زمین بذاریم؟
ما در آنتیا اینطوری انجامش نمیدیم
آنتیا کجاست؟- کانادا-
و بعد٬‌ اینجوری میشه
با خداشون صحبت میکنن
خدای بزرگ٬ ممنونیم برای این غذا
ما تن‌مان را با این نعمتت قوت میدهیم
و احتیاجات دیگران را به ما یادآور باش
خدای توانا٬ مچکریم٬‌ آمین
پیچیده‌ست
برمیگردم سر این یکی
امروز چی کارا کردی مالی مولز؟
یه راه پله سمت بهشت ساختی
با تمام لگوهای آبی رنگ خانم اینگریت
امروز تو آزمایشگاه چی کار کردی؟
یه خودی نشون داد- یه خودی نشون دادم -
باید جوزی رو
توی اولین روز رئیسی آزمایشگاه میدیدی
رسما حرفاشو یادش رفت
آدما حرفاشونو یادشون نمیره آدما عقل ناقص دارن
امروز چیه همه‌اش حرف از معده حرف میزنید؟
همین الان یکی زدم
بفرما٬‌اینم خانم شلوار گازی
یه چیز دیگه اینجا دارن
بهش میگن شادی
یه احساسیه که
در نهایت طیف مثبت وجود داره
همون طور که مختل کننده‌ست مشخصه هدف نهایی ئه
همونطور که راحت اتفاق میفته دست کم هم گرفته میشه
چون کمیاب و گریزگره
همسر٬ لحظه ای بود که آرزو کردم
.این یه کلمه دیگه‌ست که اینا اینجا دارن
آرزو داشتم٬ کاش تو هم میتونستی حسش کنی
واسم سواله اگه آنتیایی ها تا حالا حسش کردن
اما یه بخشی ازم تو این فکره که خوش به حالت تجربش نمیکنی
چون در این مدت زمانم رو یزمین یاد گرفتم که
بیا مولی- که شادی قیمتی داره-
اوه
به قیمت اندوه
غم و اندوه یه صیاده
اون موقع نمیفهمیدم
ولی این صیاد داشت سراغ هممون میومد
به خاطر من
مفهموی در این سیاره هست
که به اسم انتخاب طبیعی نام داره
یعنی تنوع در رفتار
...قابلیت یک اورگانیزم برای نجات
یا نابودی رو افزایش میده
این مورد خصوصا برای انسان ها صحت داره
در انتهای طیف دیگر این جور آدمها وجود دارن
هر نسلی مجموعه ای از ذهن ها رو بوجود میاره
که بهمون اجازه تفکر در دنیا رو میده
یکی از این ذهن ها
به اون زن تعلق داره
جاستین فالز
در آنتیا به عنوان یک استاد نام برده میشه
لازمه از اتمی در بی نظمی به اتمی در نظم بریم
پس به یک الگوی موجی شبیه این نیاز داریم
باید دو تابع موج رو
به درون خط محور بکشیم تا وابستگی بوجود بیاریم
اینجا یه الگوریتم ساختم
در زمین٬ اون الگوریتمی رو تئوری سازی کرد که
مربوط به گداختگی برای ده ها سال بعد تر از زمان خودشه
واسه همینه که نیوتون منو واسه پیدا کردنش فرستاد
آره، ولی این... این نیاز به
یه ابر رایانه داره که بتونه
در یک ثانیه یک کوینتیلیون رو محاسبه کنه
همچین کامپیوتری وجود خارجی نداره
همچین کامپیوتری وجود نداره
پس باید الگوریتم رو ساده سازی کنیم
ولی اگه زیادی ساده سازیش کنیم
...کل پروسه ناپایدار میشه و بعد
بوم
از همه چی متنفرم. از همه چی
دامنه احساساتی که انسان ها در اون
.حین یک روز بی ثباتن٬ بی معنیه
دوست داشتن٬ سرگرمی٬ اضطراب
ترس٬ بی دست و پایی٬ اغتشاش ذهن بی حوصلگی
گیجی٬ هوس کردن٬ انزجار٬ هیجان
ترس٬ فراق٬ خشم٬ آسودگی
عشق٬ ناراحتی٬ رضایت و خشنودی٬ تعجب
بله٬ طبق الفبا رفتم
بچه ها٬‌اگه آسون بود که یه چیز دیگه میشد. درسته؟
گداختگی نمیشد اونوقت
گداختگی. ما میتونیم
لوسی. زود باش. لوسی- بهم دست نزن-
یالا لوسی گداختگی. ما میتونیم
تمام آدمهای دور و برم
در ترس از ترس زندگی میکنن
بنابراین٬‌اوکسیتوسین یا اندروفین تولید میکنن
یا ارتباط برقرار میکنن٬ به خواب زمستونی میرن یا دارو میخورن
حالا واسه خلاصه کردن این جریان پاسخ از ترسشون
ترس از شکست
ترس از فقدان٬ ترس از هرج و مرج
.باعث شده که کنترل رو از دست بدن
نمیفهمم چی داری میگی درو
باید حرف بزنیم. رو در رو
الان برای من زمان مناسبی واسه پرواز نیست. خب؟
راستش داریم به یه جاهایی میرسیم
دارم تلاش میکنم که نواحی رو روی یک هدف مهم محدود کنم
اینجام. تو لندن تیت مدرن٬ یک ساعت فاصله
باشه
باشه٬ پس
اونجا می بینمت
جای زیادی برای توضیح نداره
یا معتدله یا گرمسیر
باید برکنارت کنم
...وقتی شورای امنیتی شنید که کار تو بوده
من؟
اون عوضیا... بیخیال
این به خاطر اون بلایی‌ئه که سر اون خانواده آوردم؟
من داشتم برای کشورم کار میکردم درو
من برای کشورم زندگی میکنم- میدونم-
اونا کاری که باید رو میکنن به مسیر فکر میکنن
نه٬ یکیشونم جرات کاری که من کردم رو نداشت
واسه همینه. فیزیک نور
فیزیک نور. فیزیک نور ...کلش به خاطر
نگه داشتن بچه کوچولو‌ها و خانوادشون
توی یه حبس ناامیدانست. چیه؟- چی؟
حبس جداگانه تو گفتی ناامیدانه
بهم گفتن یه بیانیه بدم. منم دادم
و به خاطرش دارم پرت میشم تو زیرزمین
و حالا هم این
عزیز من٬ بیدار شو
تو تقریبا به زیرزمین کشونده نشدی
تو اخراج بودی تا وقتی که من نگه‌ات داشته بودم
میدونم
...درو این یه
یه بخش بزرگی ازشه. خب؟
تو زندگیم رو نجات دادی
...آدم دیگه ای زنده نیست که بتونم
بیا بذاریمش واسه بعد میدونم. اسپنش. میدونم
گفتی
بذاریم فرار کنه درسته؟
خب. گذاشتم فرار کنه خب؟
و تقریبا هم ساختتش
و تقریبا مال ماست
فقط یه هفته فرصت بده. یه هفته
باید بیارمش. من
لطفا؟
ترس با چیز به اسم شرم آمیخته شده
که به نظر میاد مخرب ترین ساختارشونه
صاحب خونه‌ام میگه
ممکنه خونه‌ام رو از دست بدم
من. باور میکنی؟
من همیشه مراقب خودم بودم
شرم همون ترسه که درونی شده
.ترس از چیزی که بهش میگن٬‌خود
این مفهومیه که درک نمیکنید
یعنی یه جور حس هویت انفرادی
تحمل کن همسر
اینا همشون بهم مرتبطن
هر انسانی یک خود داره
تا الان من هیچوقت نداشتم
در آنتیا٬ یا استاد متولد میشیم یا کارگر
وجود داریم تا فقط به اجتماع خدمت کنیم
ولی در اینجا٬ خود٬ چیزیه که خودشون
هر دقیقه٬ هر ساعت میسازنش
همون اندازه که سردرگم کننده به نظر میاد
هیچوقت نمیفهمن که درست انجامش میدن یا نه
پس٬ من سعی کردم که یک خود بسازم
مثل یک لایه دیگه از لباس پوستیم
سلام
از من قد بلندتر دیده میشی
امکان نداره
وقت شامه
اثباتی از یک واحد
که پس از یک روز نامعلومی٬ نظم رو برمیگردونه
داری یادمیگیری
بیا بخوریم
چاقو سمت راسته
درست کنار قاشق
چاقو سمت راسته درست کنار قاشق
با خود جدیدم
رسوماتشون رو پیش بینی میکنم
این ورژن انسانی از نظمه
شیش تا بروکلوی میخوری وگرنه خبری از تلوزیون نیست
انگار فراموش کردن که هرروز این بحث رو دارن
بالا میارم بیشتر از دوتا نمیتونم بخورم
چرا روی چهارتا توافق نمیکنید واسه همیشه؟
پنج- سه-
باشه چهار تا. ولی فردا شیش تا میخوری
نه نمیخوره- نه نمیخوره-
و باز هم این
یه ربطی به جاودانگی داره
باور دارن که وجود خود
به چیزی بزرگتری ارتباط داره
چیزی که نیاز نیست ببیننش
این چیزیه که ایمان نام داره
و بعدش حرف از کار
خب٬ آزمایشگاه چطور بود امروز؟
داریم سعی میکنیم یه چیز پیچیده رو
به یه چیز ساده تبدیل کنیم
یعنی مثل ساختن دقیق یک ست لگو اما با تعداد کمتر؟
آره دقیقا
ولی هنوز روش درست رو پیدا نکردیم
روش نزدیکی به
زمینِ مینِ هارتی فوکر و امتحان کردی؟
این خیلی ساده‌اش میکنه
...درسته درسته. دنیای ارتباطیه اتمیک
اینطوری شروع شد
بابا؟
زمانی که از اهمیتش خبر نداشتیم
...یک تغییر کوچیک در
سیستم غیرخطی حالت قطعی
بابا؟
اولین شکاف در خودِ جوزف
آیا مهلت قانونی علیه موزیک شام وجود داره؟
فاراوی
تو بهش میگفتی فاراوی درستش فارده ئه
فارده فاراوی فارده فاراوی
چی میشنوی؟
این جدیده. یک تغییر الگویی
دستگاهشی
حالت
بدیهه گویی
...هرچیزی که وجود داره بین
چیزی که حس کنی و چیزی که بیانش کنی
نوک زبونت٬ خارج از دسترش
صمیمیت و همدلی خاموش
برو٬‌ بابا
فرا خوندن و پاسخ
به این میگن٬ تئاتری
توجه رو به کار میگیرن
احساسات رو برجسته میکنن
‫تاکیید بر تخلیه روانی. تماشا کن.
میان من و اشعارم قدم نگذار خانم سینیک
فکر نمیکنی یه چیز خاص
داره اینجا اتفاق میفته؟
یه چیز روحی معنوی؟
ببین٬ این چیزا رو که اصلا نمی‌نویسن
و که زنده‌ست٬ اوه متعالیه
مثل چارلی که اینجاست
بدیهه گویی فقط یک قانون داره
نمیتونه متوقف بشه
بله٬‌اینجایی
در یه اتاق پر از آدم
که اصلا نمی‌شناسیشون یک ایجاد رو مشترک میشی
همسر٬ حالا واست موسیقی جاز رو توضیح میدم
در آمریکا متولد شده
در اوایل قرن ۲۰
‫در نیو اورلانز. ‫شناخته شده به عنوان مهد موسیقی جاز
اما ریشه واقعیش از طبقه بردگان نشات گرفته
کسانی که موسیقی فراخواندن و پاسخ رو با خودشون آوردن
زمانی که از خانوادهاشون جدا شدن
فراخواندن... پاسخ
بار مشکلاتم رو پایین میذارم
کنار رودخانه
اگه اون پرنده مقلد آواز نخونه
بابا واسم یه انگشتر الماس میخره
روز خوشحالی
اوه٬ روز خوشحالی
یه جایی رو میشناسم که
همتون رو میبرم اونجا
قدرت روح قدرت روح
فراخوان... پاسخ جدانشدنی
موسیقی نجات
همون اندازه غیرممکن که تصور کنی
یعنی موسیقیدان ها
با ابزار موسیقیشون درگیر گفتو گو میشن
به خودشون اعتماد میکنن تا قطعه بعدی رو بنوازن
بدون این که بدونن قراره چه طور باشه
یه کلمه برای این مورد هست
یک مغایرت در علوم رفتار انسانی
به اسم بداهه گویی
انسان ها قابلیت این رو دارن که فی البداهه گویی کنن
الگو رو بشکنن و فورا یه الگوی نو بسازن
بدون هیچ طرح کار یا نتیجه ای
این قابلیت در جوزیه وجود داشت
طوری که من توانایی درکش رو نداشتم
اگه داشتم٬‌این پیام بی درد می‌بود
هرچی که داری بهتره چیزی خوبی باشه که بتونه شغلت رو نجات بده
اون گردباد واقعی نبود
چی میگی؟- منظورم اینه-
واقعی بوده ولی طبیعی اتفاق نیفتاده
ترکیب سرب و نقره
توی نمونه های خاکی که
گردباد دراونجا اتفاق افتاده٬ وجود داشته
یه توده‌ی بذر داره بوده
وایستا٬ یعنی داری میگی نیوتون کاری کرد که گردبار رخ بده؟
خب٬‌ چین همیشه این کار رو واسه بالا بردن محصولات انجم میده
یه کنترل از راه دور میفرسته تو ابرا و یه طوفان صاعقه ای ایجاد میکنه
به طرز عجیبی سر راسته ماجرا
...این واقعا
واقعا زیرکانه‌ست
خدا لعنت کنه
کل تداخل الکتروکی لازم داشته
و واسه همین یه گردباد ساخته
لعنتی
خونه رو سر خواهر مردمم میندازه؟
...سیگنالی که تونستیم ردیابی کنیم
خب؟
از یه جایی از آسیایی جنوبی میومده
هنوز داریم میگردیم. بیشتر هست
...مهماندار جت خصوصی که
فاراده رو به انگلستان برده٬ اشلی فیوره
درست بعد از فرودشون پست گذاشته
اشلی فیوره
خب٬‌تلفنش رو ردیابی کن. بفرستش برای من
‫ییه مشکلی هست. ‫باید همو ببینیم
تو معتاد نیستی؟
آره٬ واسه همین نوشیدنی میخورم
خوبی؟
خوبم خوبم
تدی چطوره؟
از وقتی برگشتی دیدیش؟
نه. هنوز نه
هیچوقت راجع به تدی نمیپرسی- ...خب-
... گمونم نیومدی اینجا که ازم بپرسی درباره اون
خب تو بهش دروغ گفتی به همه دروغ گفتی
پس واسه چی فرض نکنم که تمام این سالهای گذشته
داشتی درمورد نیوتون دروغ میگفتی؟
من اون حق ثبت اختراع آشغال رو ندزدیم ادی
دروغگو نیستم داری منو با بابا اشتباه میگیری
واسه همه اینا دلیل داشت٬ هچ
همینجوری منو شانسی مسئول نکرد
فکر میکردم که بیگانه فضانورد
یکمی مسیرت رو سمت من متمایل کنه
بیگانه فضانورد
واسه مخرفات گذشته تو یه پاک کن سنگی نیست
ادی٬ امیدوارم حداقل باورم کنی وقتی میگم
که نمیخوام صدمه ببینی
یا کشته شی آخه قضیه درباره سی آی ئه
اونا... محوت میکنن
ماشین فارادی رو توی انبار نابودش میکنن
قبل از اینکه کسی ببینتش
حتما که نباید اینطوری باشه
ماشین شوک
تورن؟ ماشین تورن؟
تورن اویل؟ تورنِ گدازنده یخ؟
آخه اون٬ پول رایج دور دنیا رو واسه سرگرمی کم ارزش میکنه
میخاد اوریگن رو به اسطبلش اضافه کنه
همیشه درمورد این تو گوشم میخوند
ادی٬ اون مثل یک هیولای واقعیه
این سریع ترین راه واسه محافظت گرفتنه
کی میتونه با سی آی ئه وارد جنگ بشه به جز بیگ اویل؟
واسه تجدید انرژي پیش بیگ اویل که نمیری
تورن اکثر رهبرای سنا و
و جایگاه کمیته جاسوسی رو تو جیبش داره
کنترلشون میکنه- ولی هیچکی اونو نمیتونه کنترل کنه-
هیچ
ما زخمیم
خودت اینو میدونی
بدون تورن٬ میمیریم
ازت نمیخوام. دارم بهت میگم
تماس رو گرفتم
یه جلسه دیدار داریم
اونجا بهت نیاز دارم
مادربزرگ مادربزرگی که مریضه
زنگ زد دکتر و دکتر گفت
مادربزرگ مادربزرگ تو مریض نیستی
چیزی که لازم داری یه عصاست
ریتم رو ببر بالا
بابابزرگ؟
مدرسه اون طرفیه
بازی میکنی؟- بارلی-
یکی از پشیمونی های زندگی
یه نت دی بهم نشون میدی؟
بارلی؟
بابا بزرگ؟
هی هی هی عزیزم
من اینجام. اینجام
لازمه یکم آزمایش بگیرن
ولی به احتمالی یه ضربه کوچیکه
چیزی نست
بورن جوزیا کلورانس فال
جزیره نیو پرووایدنس٬ ‌باهاما
‫1955.
از دوران جوانی٬ تمرکز اصلیش رو به روی موسیقی گذاشت
و انتقال انرژی
برای اون٬ همشون کی بودن
و با وجود نابغه بودن جوزیا عاشق شد
تصور میکرد که زنی که میتونه
تمام سالهای بودنش رو باهاش بگذرونه پیدا کرده
هیچوقت بدون صحبت کردن نمیگذشت
کل اطراف خونه رو بوگنویلیا کاشت
تمام ارتباط قبلیش رو کنار گذاشت
و از یه آرایشگاه هم بهتر اصلاحش میکرد
جوزیا فقط یه مدل دستور پخت خورشت صدف بلد بود
و لوبیا پلو
ولی همینم کافی بود
عشقشون یه فرزند به ثمر آورد
و روزی که دخترش متولد شد
بهش یه قولی داد
برای تو زندگی میکنم
ولی مادر جاستین نمیتونست در این
کشور جدید پیشرفت کنه
ریشه های اون٬‌ عمیقا در خاک کشور خودش بود
و یک روز مادرش٬‌ترکشون کرد
جاستین هم به پدرش یه قولی داد
این که همیشه کتارش میمونه
نیاز به یه دکتر اعصاب داریم که بتونه ام آر آی رو تشخیص بده
ولی شرایط قبلیش کاملا محو شدن
واقعا یه معجزه‌ست
اون گیتار نمیزنه
مایلم چندتا آزمایش دیگه بگیرم
بیمارستان دانشگاه یه ...مرکز تحقیقات اختصاصی داره
نه نه٬ به هیچ عنوان. ممنون
کار فرشته هاست
زود باش بابا
روزها گذشت
و ما اصلا به ساده سازی معادله نزدیک نبودیم
و یا یه گزینه دیگه برای سوخت پیدا کنیم
ماشین بی فایده بود
و من داشتم شکست میخوردم
دوباره و دوباره
خیلی بالاست- میدونم میدونم-
یه لحظه وایستا- ناپایداره-
...میدونم ولی- ...خیلی بالاست-
اینجا بود که برای اولین بار
شرمساری رو حس کردم
و شرم تبدیل به چیز دیگه ای شد
چرا خاموشش کردی؟
ناپایداره
الگوریتم ساده نمیشه
پیش بردنش خیلی خطراکه
‫تو توی آزمایشگاه کار میکنی. ‫فکر کردی کارت چیه؟
بهت گفتن دست نگه‌ داری؟
همه بیرون. الان
تو بمون
منظورت چیه بهینه‌اش کردی؟
یکم از دی ان ای خودم رو بهش دادم
چی؟
برتری تزریق داره کد ژنتیکیش رو بازنویسی میکنه
برتری تزریق
...بابام داره تبدیل میشه به
نمیتونم تایید کنم داره تبدیل به چی میشه
میتونم تایید کنم که داریم شکست میخوریم
بچه ها٬‌لوسی توی دفتر داشت سرم جیغ میکشید
اون یه آزمایش در حال پروسه رو منتفی کرد
درمورد لوسی حرفی نزن
پدرم٬ یه بلایی داره سرش میاد
و فقط یه ضربه کوفتی نیست
شاید بین چرخ دهنده هاست
چه چرخ دهنده ای؟
داره تبدیل به چی میشه؟
‫من تعمیرش کردم. ‫احتمالا بیشتر از تو زنده بمونه
تو.. تو تعمیرش کردی؟
نمی‌شناسمش
فضای مشابهش رو حذف کردم
فضای تجسمیش
اون فضا٬ اون بود
الان این مهم نیست
خیلی خب. وایستا
گوش کن٬ هر بلایی که داره سر بابات میاد
به نظر میاد نیاز به یه دکتر داره
همین چند دقیقه پیش از دکتر اومدیم- یه دکتر که بشه بهش اعتماد کرد-
اینو من میتونم ترتیب بدم
خب زک٬ یکم ازم تعریف کن
تا بعد- خدا نگه‌دار دکتر سولین-
پیدات شد اینجا باز که٬ مثل... مثل
...مثل- تدی٬‌متاسفم-
متاسفی؟
همین؟
...دو کلمه حرف برای جایگزین کردن سه سال
ناراحتی٬ عصبانیت و تنفر
کلمه های بیشتری هم دارم اگه بشنوی
الان؟ باشه
همونطور که میدونی اخراج شدم
طرد شدم و به صورت احساسی مقصر پس داده شدم
هچ من کار دارم- گند زدم-
‫شرم داشتم و میخواستم برم بمیرم. ‫واسه همین فرار کردم
و حالا واسه چی اینجایی؟
میخوام به یه چی یه نگاهی بندازی
...و
و هیچوقت نخواستم دوباره نبینمت
ببین٬‌باشه من یه عوضی ام. خب؟
اینو میدونیم ولی.. ماجرا درباره من نیست
تظاهر کن به غریبم
موضوع راجع به زندگی یه آدمه
و یک خانواده. یه خانواده بیگناه
اختلال تونوس بهبود پیدا نمیکنه (اختلال کشیدگی طبیعی عضلانی)
دقیقا
هچ٬‌این چیه؟
چیزای فضایی بشتر
میتونم یه کم از بستنبت بخورم؟
میتونم خورده ریزه های رو میزت رو بخورم؟
میتونم توی مشکلاتت دخالت کنم؟
به چی گوش میدی؟
چی؟
ببخشید. فقط پرسیدم داری به چی گوش میدی؟
اشلیی هستی. نه؟
آره اشلی ولی بدون ی
با ش.ل.ی مثل شلی
نه٬‌ نمیشناسمت گمشو
قبلا نشون دیدی درسته؟
میخوای نگه‌اش داری؟
نه ممنون
باشه اشلی. ش.ل.یی
نه٬ آره ش.ل.ی مثل شلی
باید زنگوله بندازم دورت
میتونستی یه گوزن باشی
گمونم اینطوری منم بابانوئل میشدم
میخوای افسار بندازم دورت اشلی؟
نه- بیا اینجا-
اشلی فیوره , 364 مارون درایو
دختر هنری
خواهر برینلیر
اونم ل.ی.ر نوشته میشه آخرش. مگه نه اش؟
توی اینستاگرامت
جت شخصیه ...اون روز که گفتی
.مریض آشغال
یه یارویی بود. یه آدم خیلی عجیب غریب
توی هواپیما. یادته؟
ان دی ای- سی آی ای-
خب میدونم تو یه حیون عضو گله ای
میدونم هیولای مشکلاتی
ولی میتونی بهم بگی تو اون جت چی دیدی
وگرنه مجبورم به جرم پیمان شکنی متهمت کنم
و میندازمت تو یه اتاق که دور دهنت افسار باشه
واسه کل زندگیت
حرف بزن
پرسید اگه فشار هوای داخل کابین تنظیمه
چی؟
پرسید اگه فشار هوای داخل کابین تنظیمه
چرا؟ چرا اینو پرسید؟
یه جورایی. یه جورایی اونطوری شد
بالن؟- آره-
درمورد جاذبه هواست یا... فشار هوا
و شاید واسه همینه که آزمایشگاه
توی طبقه سوم رو نمیخواسته. به خاطر آسانسور
به نظرت برای دوام بیشتر
یه مکان کم جاذبه نیاز دارن؟
ارتفاع زیاد. اکسیژن پایین
به نظرم درمورد رقیق بودن هواست
حدود کوه ها رو چک کن
دنبال اثر قدیمیه نیوتون گشتم
به خاطر یه چیز که حتما ازش غفلت کردم
سرگردونم
ذهنم سرگردونه
یه سری جزئیات مخفی
که به راه حل میرسونتم
دوست ندارم عزیزم رو تنها بذارم
ولی تو خیلی نامهربون بودی باهام
اما من گمشده بودم
چرا علوم غیرممکن؟
چرا دستور عمل با نگاه اونا دیدن؟
چرا این سفر به خود؟
ذهنم شروع کرد به ترک بر داشتن
تا اون موقع٬ فقط وجودمون رو
از یه دیدگاه فردی درک میکردم
با یه هدف انفرادی
تا از کلونی محافظت کنم
حالش خوبه. فقط گیج شده ذهنش درگیره. داخله
بله مچکرم
...شش٬ سه٬ هفت٬‌ هشت٬‌ دو
بابا؟
صفر٬ دو٬ چهار٬ شش٬ هفت٬ یک
...اگه خنثی کنیش و بعد- مالی.. اینجا... همین جا بمون-
و بعد بهش نگاه کنی
چرا؟ چرا گیر کرده؟ چرا گیر کرده؟
مالی٬‌برو تو اتاقت
بابا؟ بابا؟
هفت.. هفتمی کجاست؟
هی هی هی.. منم منم جوزی
منم بابا٬ منم جوزی آره. آره
جوزی؟- آره-
جوزی؟
چه بلایی داره سرم میاد؟
ممنون که اومدی
انگار یه چیزایی تو فکرت هست
خب
از نظر فیزیکی مثل یک ورزشکار چهل ساله ست
اکسیژن خونش به طرز غیرعادی بالاست
حواسم بهش هست
ولی خطری ازاین بابت وجود نداره
پرونده‌اش مثل... یک داستان تخیلیه
اون.. اون یه معجزه‌ست
فرا تر از این٬ کار یه روانپزشکه
...من- میفهمم-
نمیتونید ببریدش پیش دکتر
خب من اینجام واسه کمک بهتون هروقت خواستی میتونی باهام تماس بگیری
ممنونم
...هی تدی٬‌قبل از این که بری خواستم
خفه شو
بهت یه مسئولیت محول شده
فکرنمیکنم حتی متوجه باشی که
این مسئولیت چه قدر بزرگه
خب فکرکنم.. متوجه باشم
...میخوای اونی که این کار رو کرد رو ببینی
نمیخوام کسی رو ببینم
نمیخوام بیشتر از چیزی که مجبور هستم رو٬‌بدونم
این یکی رو گند نزن هچ. ها؟
اگه اینو گند بزنی. یه گناه واقعی مرتکب شدی
بابای من تقریبا کشته شد
وسط جاده سر گوش دادن به زنبورا
صفر هشت صفر
زنبور؟
چیزی که بهش میگی زنبور٬ یه گونه شبیهش رو تو خونه داریم
و؟
آنتین ها ‌به زنبور ها
به خاطر کارآمد بودنشون
و هدف منحصر بفردیشون٬ اهمیت بالایی میدن
بابا- نه نه-
این پدر من نیست
نه هشت هفت دو یک
نکن
بابا
پنج شیش چهار یک
برو بیرون
تو این کار رو کردی باهاش
همین الان برو بیرون
دو. دو
حق داشت
ولی اون موقع٬‌ بازم نمیتونستم کاری ک کرده بودم رو بفهمم
به بزرگترها هنرم رو نشون دادم
و ازشون پرسیدم اگه نقاشیام میترسوندشون
گفتن: چرا باید از یک کلاه ترسید؟
نقاشی من٬ نقاشی یه کلاه نبود
تصویر یک مار بوآ بود که
یه فیل رو داشت هضم میکرد
یه هدیه از طرف یه بچه
داستانی درباره یک چشم انداز
و دگرگونی
با این دیدگاه داشتم به ماشین نگاه میکردم
جوزیا داشت با یه دیدگاه دیگه بهش نگاه میکرد
یا از یه دیدگاه متفاوت
ماشین داشت فرامیخوندمون
فراخوان. پاسخ
من داشتم از یک طرف جواب میدادم
جوزیا از یک طرف دیگه داشت جواب میداد
بیان. بدیهه گویی
هرچیزی که بین تو و
چیزی که بیان میکنی٬ زندگی میکنه
در نوک زبونت٬ خارج از دسترس
نه شیش
فکر نمیکنی یه چیز خاص
داره اینجا اتفاق میفته؟
یه چیز روحی معنوی
متعالیه
خوب میشه؟
آره.. نمیدونم
نمیدونم عزیزم
ولی میدونی
این دفعه هدیه رو باهم گرفتیم
...و اون
طوری خوشحال بود که
انگار فکرمیکردی داره میمیره
نه
نه نه نه اینطور نیست
...من فقط
خب٬‌آخه منم ترسیدم
اون معادله تو رو داشت
سعی داره ارتباط برقرا کنه
حتما که نباید
به عنوان امواج الگوریتمی ترجمه شه
زنبورها. گیتار امواج صوتی هستن
فرکانس هستن
امواج صوتی جایگزین برای امواج الگوریتمی
باعث میشن اتم ها در توازن عمل کنن
طوری که زنبور ها در توازن و هماهنگی کار میکنن
ما یه ابر کامپیتور قدرتمند نیاز داشتیم که اتم ها رو هم تراز کنه
اون ابر کامپیوتر٬ جاز هستش
جوزیا معادله دخترش رو به فرکانس های صوتی تبدیل کرد
چون موسیقی خودش وابسته به ریاضیه
اون معادله رو ساده سازی کرد و برامون
این آهنگ رو نوشت
اگه چراغ ها روشن بشن میدونیم که انرژی داریم
اگه چراغ ها صورتی بشن میفهمیم که پایداره
بابا
خیلی خب. بفرمایید
این چیزیه که روی دیوار نوشتی
محفظه خازن تماما شارژ شده
محافظ فعاله
آماده احتراق
با شماره سه٬‌دو یک
پلاسما پایدار
چگالی خوب
آماده گرمایش
اگه بابام هر مشکلی داشت
‫خاموشش کن. ‫مهم نیست چه قدر نزدیک شدیم. باشه؟
آماده ای بابا؟
شتاب ثابت نیست
لعنتی داره میاد پایین
پایین اومدن بده؟
سریع تر- با دقت-
بابا٬ یه فراکنس بالا تر رو امتحان کن
تخریب‌گره خاموشش کن. خاموشش کن
نه نه ادامه بده. قانون فی البداهه اینه که نباید متوقف شه
خیلی خب. ده در صد دیگه توی اوج بهم بده
دامنه بالا
یه کم قسمت میانی بیشتر
نه نه نه این خیلی زیاده. نصف این
دوباره انجامش بده. همون عبارت
صداش همینه
خیلی خب
ادامه بده ادامه بده
اینجا چه خبره؟
پیش پات به یه کامپیتور جاز یاد دادیم
حالا میتونیم ببینیم اگه میتونه اجراش کنه
بابا
سلام دکتر
...می‌بخشید من شما رو
نه
پرونده جوزیا فال. همین الان
روشنش کردن؟
چرا فورا بهم نگفتی؟
نصف شبه
وقتی تیم بهم گفت٬‌تموم شده بود
چرا از گوشیت دور بودی؟
نیوتون رو پیدا کردم
چی؟ چی؟ چه طور؟
پرونده جوزیا رو گرفتم- باشه-
سطح هموگلوبین خونش رو چک کردم
خونش دوبرابر اکسیزن لازم داره
این یعنی به سبزیجات زیاد نیاز دارن
و میدونیم که دنبال
محدوده کوهستانی در آسیای جنوبی هستیم
دنبال جنگل های مرتفعیم
چی داری میگی؟ کجاست؟ کجاست؟
کمبوجیه
کمبوجیه ست
این چیه دیگه؟ این اوضاع خراب چیه؟
دویست هزار تن سیمان
وسط جنگل
این میتونه خیلی چیزا باشه
میتونه سیلو باشه میتونه سد باشه
زیر زمینیه
...اوه لعنتی٬ نیوتون
پناهگاه نیوتون
وای٬ چه ماشین خفنی
ترسناکه. سلام. تبریک میگم
ممنون
یعنی٬‌ هیچوقت شرکت رو ترک نکرده
چرا این قدر گستاخی؟
همین الان یه معجزه دیدم
صبرکن. همین لحظه ست که
معجزه بالاخره برنده قصه میشه؟
آره میدونی چیه؟ حس میکنم همینطوره
پس تو یه بچه ای. دارمش
هچ٬ من تو رو دارم
فکر میکردم یکم بهتر هوام رو داری
قبل از این که ماشین کوفتی راه بیفته
روانی
میدونی.. میدونی که من دقیقا چی دارم هچ؟
مدرک دارم
که تو دهمین طرح نیوتون رو غیرقانونی
از اوریگن٬‌هفت سال پیش٬‌ کشوندی بیرون
و سعی کردی که بفروشیش
.و به کی
خب؟ پس این چرت و پرتا که درباره معجزه میگی
اون معجزه برای تو یه برچسب قیمت داشت
که شامل این بود که به خواهر خودتم خیانت کردی
نکردی؟
خواهر پولادین و شکننده‌ات
حالا که دوباره برگشتین پیش هم
مایه ننگه که خبر دار بشه
داره به یه چیز آنتیایی تبدیل میشه. مگه نه؟
و دوباره هم ترازش کردم
سعی داشتم از بار مسئولیت تو کم کنم
این بار اسمش عشقه
تو نمیفهمی
دارم شروع میکنم
...تو داشتی
داشتی تلاش میکردی به ماموریت کمک کنی
به خودت کمک کنی
به اون هم کمک کنی
متاسفم سرت داد زدم
این اتفاق بدون
معادله تو نمیفتاد
تو٬‌ تفسیرش کردی
من پدرت رو تفسیر کردم
درموردش بهم بگو
همه چیز رو
توی جزیز نیو پروایدنس متولد شده
‫1955.
میذاشت دوستام بیان خونه و به مینگوس گوش کنیم
رنج آور بود
...اما اون
من.. خیلی شکرگزارم
پس٬‌ خدا٬ دعا گو
خدای آنتین داره به خوبی پیشرفت میکنه
این چیی ه که ما میپرستیم
تا حالا شده نپرسیم که
پایان کجاست؟
انسان ها میپرسن
در همون لحظه میپرسن
با هر ارتباطی که دارن
با هر طلوع خورشید
چون خداشون٬ معنا داره
باهم شام خوردن٬ معنا داره
لمس یک پدر٬ معنا داره
توانایی یک مادر معنا داره
در ابتدای این انتقال٬‌ پرسیدم
انسانیت چه فایده ای داره؟
در کجای جهان مناسبه؟
حالا میدونم
در اون لحظه معناش رو پیدا کردم
و اون لحظه میتونه جاودانه بشه
انسانیت کوآنتومه
انسانیت جازه
...و٬ همسر
(زیباست. (انسانیت