دیر کردم، لعنتی
عالیجناب
درباره چی فکر می کنید؟
انگار اصلا صدامو نمیشنوین
دیرم میشه
اگه کارت تموم شده، باید برم
از نوشیدنی های دیشب لذت بردید؟
چطور تونستید بذارید اون به جای من همراهیتون کنه؟
احساس میکنم نادیدم گرفتین
نادیدت نگرفتم دفعه دیگه تو رو هم دعوت میکنم
ممنونم
درس امروز صبح با کیه؟- با استاد سلطنتی جونگ
چیزی شده؟
نه
پنج قدم، فاصله
قسمت 9
چرا همچین کاری کردم؟
تقصیر خودم نبود
چرا انقدر بی ملاحظه ام ؟
چرا نمیرین داخل؟
راستش
داشتم از این هوای خوب
و این گل های زیبا لذت میبردم
عالیجناب، استاد سلطنتی جونگ اومدن
دیشب...
من لایق مُردنم عالیجناب
باور کنین تقصیرِ خودم نبود
کاری کردم که نابخشودنی بود
خواهش میکنم منو ببخشید عالیجناب
درک میکنم
چی؟
به هرحال اتفاقیه که می افته دیگه
همه به هرحال اشتباه میکنن
اصلا نگران نباش
میتونیم فراموشش کنیم
شما
شما واقعا مرد بخشنده ای هستید که درک میکنید
من آدمی نیستم که همچین اشتباهی بکنه
نمیدونم چه مشکلی برام پیش اومده بود
شما زیر نور ماه خیلی خیره کننده شده بودین
خدایا
منظورم این نبود
راستی
یه چیزی برات آوردم
شیرینیه
امیدوارم شیرینیش برات اندازه باشه
چرا اینو به من میدید؟
توی موضوع فرستاده ها خیلی بهم کمک کردی
میخواستم برای همین یه هدیه ای بهت داده باشم
امیدوارم دوست داشته باشی
برگشتی استاد جونگ
گرفتی؟
چیو گرفتم؟
خوبه، توام یکی گرفتی
عالیجناب وقتی اینو بهم میداد گفت
توی موضوع فرستاده ها خیلی بهم کمک کردی
میخواستم برای همین یه هدیه ای بهت داده باشم
چقدر مهربون مگه نه ؟
وقتی این حرف رو بهم میزد چشمهاش مهربون شده بود
گفت امیدوارم ازشون لذت ببری
حتی نگران بود که نکنه خیلی برام شیرین باشه
چقدر حواسش هست
بعد از 20 سال
بعد از 20سال این اولین باره که از زحماتم قدردانی میکنه
حالا میفهمم که
چرا انقدر از خوش قلبیشون حرف میزدی
شیرینیش عالیه
هرکسی که خونه رو فرستادم بره پس نگران نباشید
چه اتفاقی افتاده که به اینجا اومدین اعلیحضرت ؟
ارباب چانگ چئون
بله ؟
سانگهون از فرستاده مینگ
استفاده کرد تا حق توسعه "یئو-یون" رو به دست بیاره
فکر میکنی هدفش چی بوده؟
متوجه نمیشم
یئو-یون " مدام توسط دشمنا" بهش حمله میشه
به بهانه افزایش امنیت مرز شمالی
میخواد سعی کنه ارتش خودش رو بسازه
یعنی - یه ارتش مخفی برای خودت بساز -
ارتشی که بتونه جلوی ارتش اون رو بگیره
من
ازت حمایت میکنم
!اعلیحضرت
یونگ جی، بخور
تو چت شده ؟
نمیخوای هیچی بخوری؟ ما داریم تمومش میکنیما
باشه بخورین
اینجوری نباش و با ما بخور دیگه
اینا از طرف عالیجنابه نباید ما تنهایی بخوریمش
راست میگه، یکم بخور
بچه ها
هیچی
چته آخه؟
زود باش به ما بگو چه خبر شده دیگه
خب
خب میدونین
یه نفر که میشناسم حالش خوب نبوده
و به اونی کنارش بود رو میبوسه
به نظرتون نباید اون ناراحت بشه ؟
اما اون اصلا از اینکار نارحت نشد و بیخیال شد
اصلا کلا نادیدش گرفت
تازه انگار که اون تنها کسی نبوده که
ایشون باهاش مهربون بوده
این ناراحتش کرده
فکر میکنید دلیلش چیه؟
صبرکن، داری درباره کی حرف میزنی؟
خودت یا کسی که میشناسی؟
معلومه خب یکی رو میشناسم
اون آدم
از اون یکی خوشش میاد؟
چی؟
انگار حسودیش شده
میخواد اون آدم فقط به خودش توجه کنه
و متوجه احساساتش نمیشه
و این ناراحتش کرده حالا هم ناامید شده
آره
امکان نداره ولی
شنیدم که
دیشب اعلیحضرت از قصر خارج شدن
و تا صبح هم برنگشتن
به ارباب چو خیلی اعتماد دارن
تو میدونی دلیلش چی بوده
نمیدونم منظورتون چیه
دیشب، اعلیحضرت خیلی زودتر از همیشه به اتاقشون برگشتن
و اصلا از قصر بیرون نرفتن
میخوای ادای آدمایی که خبر ندارن رو دربیاری ؟
چرا این سوالا رو از من میپرسین
میدونین که من به اعلاحضرت وفادارم
ده سال پیش
اومدی پیش من
بهم التماس کردی زنت رو نجات بدم
انقدر زود یادت رفته ؟
من قبلا کاملا لطفتون رو جبران کردم
آره ولی بای بهت بگم که
اگر تو اون زمان
نامه رو در اتاق شاهزاده پنهان نکرده بودی
نمیتونستم اونایی که همدست اعلیحضرت بودن رو از بین ببرم
اگر اونا این رو بفهمن
قطعا اولین چیز وفاداریتون زیر سوال میره
پس چرا فقط منو نمیکشین ؟
حاضرم صد ها بار بمیرم
بمیری ؟
باید به خاطر اعلاحضرت زنده بمونی
استاد جونگ
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
نه
نه چیزی نیست
فکر نکنم چیزی نباشه صورتت سرخ شده
بهم بگو حالت بده؟
علائمی داری ؟
خب، میدونی
انگار
یه چیزی داره به سینم فشار میاره
قلبم ، از حالت عادی تند تر میزنه
و حواسم کاملا پرته نمیتونم فکر کنم
این علائم رو یادمه توی یه کتابی خونده بودم
واقعا؟ پس بگو چشه
بی دلیل سرخ میشی
و یهو در اوج شادی
افسرده میشی
بعضی وقتا چیزهایی میبینی و میشنوی
و یه خواب هایی هم درباره ی آدم خاصی میبینی
!دقیقا
آره می دونستم- مریضیش چیه ؟-
!عاشق شدی
چی؟
حالا کی هست ؟
کسی نیست
موضوع این نیست
نمیخواد حالا انکار کنی
فقط اسمشو بهمون بگو
یادم رفت یه چیزی از کتابخانه می خواستم
باید برم
استاد جونگ استاد جونگ
دقیقا حق با منه
کی میتونه باشه؟
شما میدونین ؟
حالت بده انگار چیزی شده ؟
چیزی نیست
هیچی نشده، واقعا هیچی نشده
آره از اوضاع و احوالت معلومه
اونجا رو ببین
اونا اجرا کننده های نمایش جشن بعدی هستن
و همه ی قصر دارن به اونا نگاه میکنن
!نه
نه
امکان نداره نه
چی داری میگی ؟
منظورش چیه؟
نه
بیخیال بیا یه کم کتاب بخونیم
خب
چرا توهم زدم ؟
چرا ؟
چرا هی ظاهر میشی؟
برو
برو از اینجا
!برو
دیوونه شدی ؟
واقعا خودتونید عالیجناب؟
اینجا چیکار می کنید؟
معلومه دنبال یه کتاب میگردم
اوه بله
بله
راستی
از شیرینی هایی که
بهت دادم خوشت اومد؟
بله بله
خوشمزه بودن
خوبه
من
منو ببخشید عالیجناب
حالم خوب نیست باید از اینجا برم
بیا رد شو
بله
استاد جونگ چشه ؟
این کتابایی که میخواستین
دختر خوشگلم
بعد از اینکه انقدر به خودش رسیده کجا میخواد بره ؟
خوشگل شدم؟- اول نشناختمت-
فکر کردم یه فرشته ظاهر شده
نه ، اینطوری نگو بابا
راستش ، واقعا هم خوشگل شدم
بانوی من
بانو سو اون اومدن
انقدر زود ؟
تند نرو
سو اون
خدای من حالت خوبه؟
یه لحظه نمیشه من نگرانت نباشم
زود رسیدی
حاضری بریم؟ آره
کجا میرید که انقدر هیجان زده شده؟
به قصر میرم که یه کاری برای پدرم انجام بدم
و گیونگ می خواست باهام بیاد قصر؟
من میرم بابا
اینطرف و اونطرف نرو
و پیش سو اون بمون ، شنیدی ؟
خدایا، اینجا فوق العادست
دوست دارم بدونم چطور اینجا باید زندگی کرد
گئون
میشه اینجا منتظرم بمونی؟
اینو میبرم پیش پدرم و زود برمیگردم
باشه، نگران من نباش
اون دوتا خانم جوان اینجا چیکار می کنن؟
آشنا نیستن
یکیشون دختر سردسته ی کارکنانه
و اون یکی دختر وزیر جنگه
به نظر میاد اشراف زاده هستین
چرا توی قصر تنهایید؟
فقط داشتم گل ها رو بو میکردم
اینجا چیزی نداره
لطفا برین یه جای دیگه
عالیجناب
ملکه مادر احضارتون کردن
ملکه مادر؟ بله -
ولیعهد
اون ولیعهده؟
امکان نداره
همسر؟
فکر کردم این قضیه دیگه تموم شده
قبلا هم بهتون گفته بودم
حال ولیعهد هنوز خوب نیست این موضوع رو باید بعدا بررسی کنیم
تا کی میخوای بذاری بقیه ارزش تاج و تختش رو زیر سوال ببرن ؟
باید ازدواج کنه تا بتونه یه وارث بیاره
نباید بیشتر از این عقب بندازیمش
فرمانده یون ایشون رو برای دیدن پدر زنشون همراهی کردن
فقط همینو میدونم
ولیعهد نظرت چیه؟
میخوای ازدواج کنی ؟
تازه ، پذیرایی از فرستاده ها تموم شده
یه اتفاق بزرگ مثل ازدواج سلطنتی
مردممون رو اذیت میکنه
لطفا به اونا هم فکر کنین
و عروسی سلطنتی رو عقب بندازین
در مورد انتخاب همسر هم
امیدوارم صبور باشید من تحقیق میکنم
چونکه
می خواید سلطنت رو به شاهزاده جهیون بدید نمیخواین این ازدواج اتفاق بیفته
اگه اینطور نیست
چرا با ازدواج سلطنتی مخالفت میکنین ؟
ارباب سانگهون مراقب حرف هایی که میزنین باشین
خودتون زمانی که هم سن ایشون بودین
پدر ولیعهد بودین
اگه عالیجناب می خوان برای مردم کار درستی انجام بدن
پس ازدواج سلطنتی و تولد یه وارث باید در اولویت باشه
اعضای دربار سلطنتی
منتظر ازدواج ولیهد هستن
کافیه
انتخاب همسر
همیشه توسط بانوان قصر انجام شده
خودم بهش رسیدگی میکنم
به اقامتگاهم برمیگردم
چیزی شده اعلیحضرت؟
نه
چیکار کنیم عالیجناب؟
ملکه مادر خیلی اصرار دارن
انگار نمیشه دیگه ازدواج رو عقب انداخت
نگران نباشین، عالیجناب
شما که میدونستین به هر حال این اتفاق میوفته
می دونین باید چیکار کنین
باید دست همسرتون رو بگیرین
و میگین: قلب من متعلق به تو عه
میخوام تنها باشم
لطفا برین بیرون
بله
باید همین کار رو بکنه
ولیعهد؟
گفتم که
باید میدیدی که چطوری کمرم رو گرفت که نخورم زمین
سرنوشت همینه نه ؟
یک هدف جدید دارم
میخوام همسر ولیعهد بشم
میشم
جان یی
من دیگه میرم
شما هم مراقب خودتون باشین
و سلامت برسین ملکه ی آینده
ملکه‌ی آینده؟ بس کن
من میرم
بانوی من
پسش بده اون مال منه
مال منه
خدای من
معذرت میخوام حالتون خوبه؟
یعنی چی ؟
متاسفم لطفا بذارین پاکش کنم
بسه دیگه
چطور جرعت می‌کنی بهم دست بزنی؟
خدای من وای خدا
جان هی، حالت خوبه؟
بانوی من
فکر کردی دارین چیکار می کنی ؟
چی؟ دارم چیکار می‌‌کنم؟
شوخی میکنی ؟
چه روز مزخرفیه امروز
خوبه
به خاطر اشتباه ندیمه ام ازتون معذرت میخوام
امیدوارم دیگه عصبانی نباشین
من هزینه‌ لباستون رو میدم
به نظرت من نیاز به پول یه لباس دارم ؟
باشه
چطوری می خوای برام جبران کنی؟
با اون صورت خوشگلت ؟
بسه دیگه
اصلا میدونی داری با کی صحبت میکنی ؟
تو کی هستی ؟
ارباب جونگ؟
دستم رو ول کن میگم ول کن
مردم دارن نگاتون میکنن ارباب چانگون
لطفا حواستون رو جمع کنین
واقعا نمی دونی من کی هستم
چی ؟
تو استاد ولیعهدی نه؟
چیه؟ نکنه چون برای ایشون کار میکنی
فکر کردی آدم مهمی هستی
چطور جرعت میکنی بهم بگی حواسم رو جمع کنم ؟
نکنه دلت میخواد بمیری ؟
میخوای بکشمت ؟
مگه حبس خانگیتون، تازه تموم نشده؟
اینطوری فقط موقعیت خودتون رو بدتر میکنین
چی گفتی لعنتی ؟
زود باش
جرعت داری دوباره بگو
زود باش
بسه دیگه
زیاده روی کردین
چطور جرعت می کنین جلوی عضوی از خاندان سلطنتی بایستین؟
واقعا عجیبه نه ؟
عمو جان، شما هم به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی باید آبروداری کنین
خوب شد گفتی
به خاطر همینه که میگم باید به این رعیت‌ ها
یاد بدیم چطور با اشراف زاده ها برخورد کنن
پس از سر راهم برو کنار فهمیدی ؟
بیا
مگه بهتون نگفتم دیگه بسه ؟
لعنت چیه ؟
به چی زل زدین لعنتیا ؟
می تونین ایشون رو تا خونه همراهی کنین
اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شدی
به جای اینکه بذاری به اون رعیت ها درست رفتار کردن رو یاد بدم
جلوی اون همه آدم حلوی منو گرفتی
شما بودین که اشتباه کردین
اون دختر سرپرست کارکنان بود
نباید براش دردسر درست میکردین
چی؟
حالا چرا اونا با هم صمیمی هستن؟
نکنه قراره با هم ازدواج کنن ؟
خطرناک بود چرا دخالت کردین؟
چون خطرناک بود اینکار رو کردم
هر دفعه که میبینمتون یه روی دیگه شما رو میبینم
و کنجکاوم بقیه ی خصوصیت هاتون رو هم بدونم
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
جان هی، برام مثل خواهرمه
دیگه بهتره برین داخل و یه کم استراحت کنین
جان هی، تو هم نترس یه کم استراحت کن
شنیدم امروز با ملکه صحبت کردین
ولیعهد بودن
خیلی سخته
مجبور میشی به خاطر رسومات سلطنتی
با کسی که دوستش نداری ازدواج کنی
شاید
تو بتونی کمکم کنی
ازشون بخواه یه کم ازدواج رو عقب بندازن
میتونم از نفوذت استفاده کنم
عالیجناب
داشتم شوخی می‌کردم
نمیخواد انقدر جدی بگیری
اصلا نمیشه باهات شوخی کرد هیونگ
می تونم
یک چیزی ازتون بپرسم؟
تا حالا عاشق شدین، عالیجناب؟
چی؟
هیونگ
چرا داری از کسی که داماد میشه این سوال رو میپرسی ؟
برای همین دارم می پرسم
تا حالا عاشق شدین یا نه ؟
تا حالا یه بار هم چیزی در این باره نگفتین
معلومه که عاشق شدم
وقتی که بچه بودم
یک روز اتفاقی توی قصر
من و اون با هم افتادیم توی برکه
فقط من بلد بودم چطوری شنا کنم
من اونو نجات دادم
یئون سو؟
دامی هم اسم قشنگیه
ولی من دلم می‌خواست با یک اسم بهتر صدات کنم
با اینکه خیلی اتفاقی بود
ولی این
خاطره رو فراموش نمیکنم
فکر میکنم
اون اولین عشقم بود
استاد جونگ؟
اینموقع صبح چرا به اینجا اومدین ؟
ازتون خواهشی دارم، ولیعهد
لطفا
بغلم کنین
چی
استاد جونگ، مریض شدین؟
بله، حالم اصلا خوب نیست
میبینین که
پس لطفا
فقط یک بار بغلم کنین
معلومه حالتون خوب نیست که همچین درخواستی دارین
به جای ایشون من بغلتون میکنم
الان بهتری؟
بیا بریم
چرا اون کار رو کردین عالیجناب؟
چطور همچین چیز مسخره ای رو قبول کردین ؟
بقیه شما رو دیدن
گفت که حالش خوب نیست
آخه این چه درخواست مسخره ایه ؟
و چرا بغلش کردین ؟
اصلا این کار هاتون رو متوجه نمیشم
من دوستش دارم برای همینم این کار رو کردم
دوست داشتنش که
خدایا
چی ؟
من به زودی ازدواج می‌کنم
دیگه حداقل این کار رو باید بتونم انجام بدم نه؟
نه ؟
عالیجناب
نگران نباش
این احساسات ، زود تموم میشن
در مورد انتخاب همسر آینده ولیعهد شنیدین؟
انتخاب همسر؟ آه خدایا
پس بالاخره ولیعهد هم دارن ازدواج میکنن
قراره خیلی سرمون شلوغ بشه پس
الان چی گفتین؟
انتخاب همسر آینده‌ی ولیعهد؟
ولیعهد دارن ازدواج میکنن ؟
چرا تعجب کردین؟
دیگه وقت ازدواجشونه به هر حال
بله
همه دختر ها هیجان زده میشن
شاید عالیجناب یه کم بد اخلاق باشن ولی واقعا خوش تیپ هستن
آره خوشتیپن مثل من
استاد یانگ، شما قیافه ی خنده داری دارین
چی گفتی ؟
هنوزم حالت خوب نیست ؟
اگه امروز نمیتونی
شنیدم میخواین ازدواج کنین
آره
این اتفاق باید زودتر از اینا میوفتاد
خیلی طول کشید
تبریک میگم، عالیجناب
واقعا خبر خوبیه
ممنونم، استاد جونگ
به هر حال اگه نیازی به کمک داشتین حتما بهم بگین
من همه چیز رو درباره ی خانم ها میدونم
حتما
پس حتما
ازتون کمک میگیرم
درسته
اتفاقی هم که قرار نبود بیفته به هر حال
خب به هر حال
اون ولیعهده
و اون داره ازدواج میکنه
به خودت بیا جی وون
چرا انقدر جدی شدی ؟
اومدی؟
تدارکات عروسی چطور پیش میره؟
اون عشق یک طرفه‌ای که یه بار گفتی
چرا هیچوقت بهش نگفتی چه حسی داری ؟
چون فکر کردم که اون هیچوقت قبولم نمیکنه
و میترسیدم اگه بگم اونو از خودم دور کنم
ولی به نظرم باید بهش می‌گفتی
نمیدونی که اون درباره ی تو چه فکری میکنه
شاید باید می‌گفتم
نه
معمولا دو نفر
به همدیگه احساس مشترکی ندارن
ترجیح میدم اینو برای خودم نگه دارم
نمیخوام اذیتش کنم
همینجوری خوبه
می‌خوام اینجوری باشه
چه چرت و پرت هایی، ارباب جیون
چی؟ وقتی باهات درد و دل میکنم اینو میگی ؟
چطور جرعت می‌کنی
میدونی که از آب میترسم از قصد اینکارو کردی
خب دیگه بسه
نگفته بودی
وقتی بچه بودی، توی برکه ی قصر افتادی؟
چند باری بهت گفتم
اولین باری که برای جشن رفته بودم دامی رو دیدم
اون جونم رو نجات داد
یک روز اتفاقی توی قصر
من و اون با هم توی برکه افتادیم
فقط من بلد بودم شنا کنم
اونو نجات دادم
گفتی که دامی بعد از اون ناپدید شد ؟
چرا اینو میپرسی ؟
یتیم بود و با راهبه ‌های قصر رفت
باید برم چی؟
هیون
کجا گذاشتمش؟
صبر
استراحت ماندن
اون
یه رویا نبود
من
من اصلا حالم خوب نیست حواسم نبود
منو ببخشین، عالیجناب
اشکالی نداره
انگار خیلی با من صمیمی شدین
نه اینطور نیست
اونا
چی ؟ میشه ببینمشون ؟
بهم گفت اگه تو رو دیدم، این رو بهت بدم
بهم گفت
اینا وقتی اوضاع سخت شد بهت کمک میکنن قوی باشی
همونطور که
قبلا کمکت کردن
زمان زیادی کنجکاو بودم
بدونم چجور آدمی میشی
حسرت، صبر
صبر
فکر می‌کردم رویا بوده
فکر می‌کردم احساساتم نسبت بهتون
فقط یه رویا بودن
اما
اونا
ماندن، حسرت
رویا نبودن
باور میکنم اگه بگین
فقط اون لحظه احساساتی شدین
ولی برای من اینطور نیست
تحسینتون میکنم درسته
فکر می‌کردم این احساساتم بهتون از روی وفاداریه
ولی عشق بود
من بهتون علاقه دارم، عالیجناب
با اینکه شما ولیعهد این کشور هستین
من
دوستتون دارم
منظورت چیه که عالیجناب توی قصرشون نیستن
ایشون حتما می‌دونن که
ملکه امروز عصر منتظرشون هستن
پس بالاخره اعلیحضرت ازدواج سلطنتی رو قبول کردن؟
شما سو اون، دختر سرپرست کارکنان هستین؟
تحملش می‌کنم
هر چیزی که مردم بگن رو تحمل میکنم
شاید اگه من و تو دوباره همدیگه رو نمی‌دیدیم همه چیز بهتر میشد
دارین بهم دستور میدین که ترکتون کنم ؟