حالتون خوبه اعلیحضرت؟
چی شده اعلیحضرت؟
همونطور که میبینی
یه اتفاق کوچیک افتاد
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
الان یه نفر رو میارم تمیزش کنه
تو اینجا چیکار می کنی استاد جونگ ؟
استاد یانگ ازم خواست اعلیحضرت رو همراهی کنم
من الان بهش گفتم اعلیحضرت میخوان کلاس رو عقب بندازن
نه الان میرم سر کلاس
برو بهش بگو نظرم عوض شد
ولی
اعلیحضرت
قسمت 6
"به زبان چینی"
بهار در بهار متولد می شود
بهار در تابستان رشد می کند
بهار در پاییز میوه می دهد
و از بهار ، در زمستان قدردانی میشود
درسته
استاد جونگ اعلیحضرت که اینجاست
فکر کردم رفتی دنبالش کجا بودی؟
خب یه اتفاقی افتاد
اتفاق؟ انگشتت چی شده؟
چرا
تو هم حتما حالت بد شده
گفت
بهترین اخلاق از بین اخلاق های چهارگانه مثل بهترین فضیلت ، همدلیه
اگه بخوایم همه ی ارزش های اخلاقی رو بررسی کنیم موارد زیادی وجود دارن
اما به طور کلی هر کدوم در بردارنده ی بقیه ی چهار ارزش هستن
و همه اونا با هم حقیقت رو شکل میدن
کاملا واضحه
متوجه شدید؟
چرا همدیگه زل زدید ؟
من زل نزده بودم
صورتتون
چرا انقدر قرمز شده
چی شده اعلیحضرت؟
یادم رفت کتابم رو بیارم
کتابتون اینجاست
کتاب درس بعدازظهر
ببخشید
نیاز نیست خودتون بیارینش
لطفا همینجا بمونید من میارمش
استاد جونگ
بله؟
امروز خیلی بیکار به نظر میای
نه اتفاقا خیلی کار دارم
باشه ، همین الان برو یه کتاب از دفتر ولیعهد بیار
اعلیحضرت برای درس بعدازظهر بهش نیاز داره
برو ، زودباش، بدو
"به زبان چینی"
"جو جوآن"
"زبان چینی"
نه
چی شده؟
!اعلیحضرت
!کجا میرین؟
کاری کردم که ناراحت شد؟
"جو جوآن"
اعلیحضرت
چرا این کتاب دست شماست؟
"جو جوآن"
این کتاب نبود
این اونی نبود که باید میاوردی
دست منه چون مال منه
اما این کتاب
ماله دا می بود ، نه
من خودم برای دختری که دوستش داشتم رونویسیش کردم
نمیدونم داری چی میگی
خودم دنبال کتابم می گردم
برو بیرون
واقعا یه خدمتکار دربار به اسم دا می نمی شناسید؟
وقتی شاهزاده بودید
وقتی باهاتون صحبت کردم
خودتون هدیه ای که برام گذاشته بود رو بهم دادین
قصر پر از خدمتکار دربارِه
چرا باید اتفاقی که خیلی وقت پیش افتاده رو یادم باشه ؟
اما
شما منو یادتون بود
وقتی اولین بار همدیگه رو بیرون قصر دیدیم
یادتون بود که من کی هستم
خب
یادم اومد چون
چون یادم بود حتی وقتی بچه بودی خوب بلد بودی چاپلوسی کنی
تموم شد ؟
"جو جوآن"
دا می؟
خدمتکار درباری که دوستش داشتم
همون دختری که بچه بودی دوستش داشتی
کتابی که به اون دختر دادم دست ولیعهد بود
ولیعهد؟
فکر می کنی چرا
دا می همینجوری ناپدید شد حتی با من خداحافظی هم نکرد
اگر هنوز زنده باشه
حتما تا الان ازدواج کرده نه؟
بچه هایی داره که شبیه خودشن
چقدر عجیب
تا حالا اینجوری ندیده بودمت
مگه بهم نگفتی به خاطر اینکه
از دختر های اینجا خوشت نمیاد به مینگ رفتی ؟
تو چی؟ از کسی خوشت نمیاد ؟
خوشم بیاد ؟
تو خوش تیپ و پولداری
تازه ، جزء خانواده سلطنتی هستی آدم خوبی هم هستی
یکی هست
هست؟ کی؟
کدوم خانواده ؟ از خانواده های دور تره ؟
خوشگله؟ مهربونه؟
نگو که
قرار عروسی هم گذاشتی
خیلی خوشگله
و خوش قلبه
چرا هیچی بهم نگفتی؟
خب کی منو بهش معرفی می کنی؟
من خوب میتونم آدم ها رو بشناسم
نمیدونم
حتی نمیدونم میتونم این کار رو بکنم یا نه
نه
عشقت یه طرفه ست ؟
این چند وقت سرتون خیلی شلوغ بوده
خیلی خسته به نظر می رسید
چرا زودتر نمیخوابید اعلیحضرت؟
صبرکن
بله عالیجناب؟
میدونی اتفاقی که برای من
نه
میدونی چه اتفاقی برای دا می
افتاده بوده ؟
چرا اینو می پرسید؟
میدونم
مادرتون وقتی زنده بود یه داستان درست کرد
"دا می"
روز بیست و یکم ماه چهارم
به خاطر بیماری قصر را ترک کرد
چه مشکلی پیش اومده ؟
چرا امروز صبح تا اینجا اومدین ؟
برای ملاقت یه دکتر زندانی ؟
متاسفم که این درخواست رو میکنم
اما دخترم به اون دکتر قولی داده
برای همین به اینجا اومدم واقها شرمنده ام
امیدوارم درک کنید
فکر میکردم تو همیشه مثل ارباب هیون و اعلیحضرت خودت کار هات رو انجام میدی
اما حتی تو، وزیر
به خاطر بچه ات به کمک نیاز داری
لطفا اینجا منتظر بمونید میارمش بیرون
من از اون دختر عذرخواهی کردم
فقط به خاطر اینکه تو بهم گفتی نبود
خودم هم میدونم چی درسته و چی غلطه
اومدم اینجا که بهت بگم
از دیدن من اینجا تعجب کردی ؟
از اینکه اومدم دیدنت تعجب
تو کی هستی؟
تو
دکتر کجاست؟
خدایا، تو اینجا چیکار می کنی؟
این چیه؟
شاید اون روز یکم خشن رفتار کردم
اون خدمتکار دربار
مرده
یکم بعد از خروج از قصر به خاطر
بیماری مرده
به خاطر بیماری قصر را ترک کرد
خب پس
پس برای همین یادتون نمیومد
اون دختر
حتما برات خیلی خاص بوده
اولین عشقم بود
کمکم کرد آدم بهتری بشم
می خواستم
ازش تشکر کنم
اگر دوباره ببینمش
فکر نکنم بتونم ببینمش ولی
نمیخواستم ناراحتتون کنم اعلیحضرت
متاسفم
داری چیکار میکنی ؟
دارم کمکت میکنم
داستان این محل متروکه رو میدونی ؟
کدوم داستان؟
خیلی وقت پیش یه خدمتکار دربار ، عاشق مردی میشه که بیرون از قصر زندگی می کرده
و چون نمیتونست به عشقش برسه
اینجا خودش رو دار زد
بعد از اون مردم دیگه نیومدن اینجا
و از اینجا بدشون اومد
برای همین پادشاه ها سعی کردن اینجا رو خراب کنن
اما هرکس که میخواست اینجا رو تخریب کنه یا بیمار شد ، یا مرد
انگار نفرین شده من اینجوری شنیدم
بعد از اون دیگه کسی نتونست اینجا رو خراب کنه
به خاطر همین فقط بستنش
چی؟
نمی ترسی توی همچین جایی تنها باشی؟
چرا باید بترسم؟
به خاطر اون موضوع دیگه کسی اینجا نمیاد
روح - ترسیدم -
!وایسا، صبرکن
الان میگیرمت
صبرکن بذار منم بیام
فکر رکدم به خاطر مهمونی سرتون شلوغه
شنیدم ولیعهد درس امروز رو زود تموم کردن
مشکلی هست؟
اوه، رفتن همون جای همیشگی
میدونی ، همون جایی که قتی ذهنشون مشغوله میرن
اینجا واقعا عالیه
هوای خیلی خوبی داره
هیون
فکر کردم به خاطر مهمونی رفتی گانگوا
هنوز نرفتی؟
فردا میرم
امروز کار مهمتری دارم که بهش برسم
کار مهمتر؟ چی هست؟
اون روز گفتید دلتون می خواد اینو امتحان کنید
حرفتون رو یادم مونده بود
امیدوارم
به خاطر این ، سفرت رو عقب ننداخته باشی
خب بذار بگیم یکی از دلایلش بود
همیشه بهم می گفتید می خواستید آزاد باشید
چرا همیشه میاید اینجا؟
چون باید به قصر برگردم
و این دور ترین جاییه که
میتونم از قصر دور بشم
بهم گفتی
به یه جای دور سفر کردی نه؟
دور از اینجا چی پیدا کردی؟
اگر همینجوری مستقیم از دروازه رد بشی
میگن که
اقیانوس رو می بینی که تا بی نهایت ادامه داره
واقعا وجود داره؟
آره داره
و یه کشتی با یه بادبان بزرگ هم هست
همین که سوار کشتی بشی میتونی هرجایی بخوای بری
حتی اگر خیلی دور باشه
اگر از من مسیرش رو بپرسید بهتون میگم
همیشه
فقط یه ساعت وقت دارید
خورشید یه ساعت دیگه غروب می کنه
پس تا اون موقع از این هوا و منظره لذت ببرید
خیلی خسته ام
دلم میخواد یه چرت بزنم
گل برای اقامتگاه ولیعهد؟
نمیدونستم نیاز دارن
میشه بهم بگی برای چیه؟
خب
راستش
اگه خیلی سخته فقط بذر گل بهم بدین
خب من گل ها رو کاشتم یکم برام مونده
لطفا یکم بهم بده
نمیشه یکم از اون گل ها رو بهم بدی؟
اینا برای چیه ؟
اینا؟ می خوام یکم گل بکارم
یه جایی رو در نظر دارم
آها
ممنونم
که دنبال سوابقش گشتید
خواهش می کنم
شنیدم دوباره دارید در کلاس های درس شرکت می کنید
میدونم جدیدا سرتون شلوغ بوده
!استاد جونگ
چیکار می کنی؟ !توی دردسر بزرگی افتادی
چه دردسری؟
خب وزیر
درخواست اخراجت رو داده
اخراج من؟
استاد سلطنتی ولیعهد، جونگ جی وون
واقعا دکتر سام گه بنگه؟
متاسفانه بله اعلیحضرت
اگه چیزی که میگی حقیقت داره
پس دکتر زندانی در زندان سونگ کیه؟
قبلا در سام گه بنگ فقط یه دستیار بوده
مشاور دولت چپ، باید برام توضیح بدی
تو بودی که استاد جونگ رو پیشنهاد کردی
هر چیزی که وزیر کارکنان گفتن حقیقت داره
پس تو به یه دکتر خیابونی
اجازه ی تدریس دادی ؟
و اونو به ولیعهد پیشنهاد دادی در حالی که میدونستی ؟
ممکنه یه دکتر خیابونی باشه
اما اگر علمی برای اشتراک گذاشتن با ما داشته باشه باید استفاده کنیم
اعلیحضرت ، مگه در طول امتحان از دانشش تعریف نکردید؟
جونگ جی وون انسان متشخصیه
و استعداد ادبی فوق العاده ای در مقایسه با بقیه ی استادهای سلطنتی داره
اون از سام بنگ برای اینکه بتونه به مردم کمک کنه
استفاده کرده تا مشکلات مردم رو حل کنه
نمیتونید از خوبی اون بر ضدش استفاده کنین
مشکل این نیست که اونجا رو اداره میکرده
مخفی کردن این از اعلیحضرت و ولیعهد
جرم بزرگیه
به علاوه ، اگر بازرس کل
دستور تعطیلی سام گه بنگ رو به خاطر فساد اخلاقی داده
این مشکل بزرگتر از اونیه که فکر میکنین
قبلا به خاطر اینکه وزیر کارکنان از من حمایت نکرد ازش بدم میومد
اما الان این کارش به نفع من شد
واقعا آدم پیچیده ایه
برای جشن گرفتن زوده
ارباب سانگ هیون رو نمی شناسید؟
حتما سعی میکنه استاد رو تبیه کنه تا خودش رو نجات بده
برای همین باید کمکش کنیم
اعلیحضرت انتظار داره ولیعهد عالی باشه
فکر نمی کنی وقتشه ما وارد عمل بشیم
و نفوذ ارباب سانگ هیون و ولیعهد رو کم کنیم؟
چرا گذاشتی زنده بمونن؟
خودم شخصا همه چیز رو برای وزیر کارکنان توضیح میدم
فکر می کنی راحت میتونی اونو قانع کنی ؟
همه چیز رو برات آماده کردم ولی نتونستی کار رو درست انجام بدی
خرابکاری کردی
متاسفم سرورم
هرکاری لازم باشه می کنم تا این موضوع رو درست کنم
بایدم بکنی
چون جون پسر عزیزت بهش بستگی داره
باید با وزیر کارکنان حرف بزنم
فقط یکم وقت می خوام- نه-
گفتن تا وقتی اعلیحضرت موافقت کنن شما رو نمیپذیرن
لطفا برید
صبر کنین من فقط چند لحظه میخوام
چطور جرعت میکنی
ازتون میخوام همین الان آزادشون کنید
من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم
چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟
تو خانواده ی سلطنتی رو فریب دادی امکان داره بکشنت
چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟
شما از اول هم میتونستین فقط من رو مجازات کنید
چرا دارین چند تا بیگناه رو به خطر میندازین ؟
عالیجناب سه روز دیگه
درمورد این موضوع در جلسه ی صبحگاهی تصمیم میگیرند
تا اونموقع هرکاری میتونی بکن
اگر نتونی
همون دوست های عزیزت من و خودت
و مادرت
رو به کشتن دادی
!سرورم
چی شد ؟
به نظر میاد اوضاع خیلی جدیه
نه تنها ممکنه خود استاد جونگ رو مجازات کنن
حتی ممکنه خانواده شون رو هم به خاطرش مجازات کنن
بازرس جونگ سوک جو تنهایی کاری نمیکنه
همه میدونن که اون فقط کاری رو انجام میده
که پدربزرگم بهش
دستور بده
به هرحال همه چیز به خوبی پیش رفت
شما که به هر حال ازشون خوشتون نمیومد
پس بیرون کردنشون از قصر بد نمیشه
داره دیر میشه میتونی بری
چی ؟
!بله سرورم
موضوعات استاد جونگ اذیتتون میکنه ؟
اون پسر جونگ سوک جوئه
پدرش مسئول قتل شاهزاده اس
نه. پدرش میخواست که شما رو به قتل برسونه سرورم
میدونم
خودم میدونم
نباید این رو فراموش کنین
هیچ وقت
لطفا این رو فراموش نکنین
این که توی دردسر افتاده همش تقصیر منه
رئیس کارکنان من رو واقعا ترسوند
واقعا فکر میکنی که دیر شده؟
اگه بهشون بگم من پزشک سام گه بنگم
ممشکلی برای جی وون پیش نمیاد ؟
چی داری میگی ؟
نه پدر جی وون بهم گفت
که اگه حرفم رو پس بگیرم مشکلی برای کسی پیش نمیاد
احمق واقعا اینو باور کردی؟
حتما تا الان یه جای خوب برای دفن کردنت پیدا کرده احمق نباش
پس باید چیکار کنم؟
ممکنه جی وون بخاطر من بمیره
فرمانده گو بیاید بیرون
همه چیز رو به استاد جونگ میگم
پس هیچ کار احمقانه ای نکن و بگو از هیچی خبر نداری
قوی باش فهمیدی؟
زود باش
هیچی نمیدونی
بانوی من
بانوی من- پدر-
چیکار میکنی؟
ممکنه اونا بخاطر من آسیب ببینن
پدر لطفا این بار ازشون بگذرید
اونا آدم های بدی نیستن
میدونم که از قصد کاری نکردن
از کجا میتونیم مطمئن باشیم که آدم های بدی نیستن؟
اونا یا بی گناهن یا گناهکار
!پدر لطفا
کافیه من به اعلیحضرت گزارش دادم
تصمیم با خود اعلیحضرته
!پدر
عالیجناب فردا در جلسه ی صبحگاهی به این مورد رسیدگی میکنن
متاسفم ولی فکر میکنم امروز
آخرین باریه که تو رو میبینم
زمان زیادی اینجا نبودی
اما خیلی خوب هم درس دادی اینو یادم میمونه
من هنوز نمیتونم قصر رو ترک کنم
به کمکتون احتیاج دارم
شما تنها کسی هستید که الان میتونم ازش کمک بخوام
چرا باید بهت کمک کنم؟
یادت رفته من و آدمای اینجا وقتی که
اومدی ، میخواستیم که بری؟
این رو یادم هست و با این وجود ازتون کمک میخوام
شما میدونستین که من پزشک سام ینگ هستم
اما من رو به عنوان استادتون پذیرفتید
به خاطر اینکه شرطو باخته بودم سر قولم موندم
میتونید یکبار دیگه
سر قولتون بمونید؟
متاسفانه هیچ کاری از من ساخته نیست
پس پیشنهاد میکنم دیگه ازم خواهش نکنی
!استاد اعظم جونگ
اینجایین
کجا بودین؟ همه جا رو دنبالتون گشتم
جیل گوم حالش چطوره ؟
در مورد پدرتون
فکر کنم میخواد همه چیز رو بندازه گردن جیل گوم
نمیدونم چیکار کنم نه میتونم جلوش رو بگیرم
!فرمانده گو
منظورت چیه ؟
اون میخواد شما و یونگ جی رو نجات بده
فکر نمیکنین که بکشنش که نه ؟
به هر حال اونم مثل خانواده تونه
!نه...جیل گوم نه
هی صبرکنید استاد جونگ
سرورم شاهزاده هیون برای دیدنتون تشریف آوردن
!هیون
سفرت به گانگ خوب بود ؟
بله
باید چیزی بهتون بگم
چیه؟
استاد جونگ فقط به خاطر کمک به بچه های فقیر
از محله های فقیرنشین به سام گه بنگ رفته
درسته ؟
بله سرورم
، ایشون فقط بخاطر نجات دوست هاشون که تو سام گه بنگ بودن
این جایگاه رو توی قصر قبول کردن
هیچ وقت دنبال مقام دولتی نبودن
چرا داری این رو به من میگی؟- چون -
میدونم جونگ جی وون یکی از دوست های قدیمیته
میفهمم که دلت میخواد بهش کمک کنی
اما این بی فایده اس
دلیلش هرچی که باشه
به هر حال ، اون قوانین رو زیر پا گذاشته ما رو فریب داده
کاری که کرده قابل بخشش نیست
شاید دوست من باشن اما استاد شما هم هستن
خستم
مطمئنم تو هم بخاطر سفر خسته ای
بهتره موقع دیگه ای صحبت کنیم
من هنوز نمیتونم قصر رو ترک کنم
به کمکتون احتیاج دارم
شما تنها کسی هستید که میتونه کمکم کنه
چه آرزویی کردی؟
اون محله های فقیرنشینی که توی راه دیدیم رو یادته؟
آره
آرزو کردم
بچه های اونجا خوب غذا بخورن و با سلامتی بزرگ بشن
این چیزی بود که نوشتم
چی؟
این وظیفه ی مادر و پدرشونه که مراقبشون باشن
بیشترشون یتیم هستند
من هم همونجا یه یتیم بزرگ شدم
دلم براشون میسوزه
اما نمیتونم براشون کاری کنم
پس اگر براشون آرزو کنم
شاید یک روزی کسی بهشون کمک کنه
اوه راستی شما چه آرزویی کردین؟
من؟
خب من
صبر کن دا می
جیکار میکنی؟
چرا اینکار رو کردین؟
خب بعد از این بود که آرزوی تو رو شنیدم
آرزوم خیلی کوچیک و خودخواهانه به نظر میرسید
چی ؟ - مال خودم رو عوض کردم-
آرزوم اینه که من اون شخصی باشم که به اون بچه ها کمک میکنه
نباید این رو بهش میگفتم؟
نه
اگه اینکارو نمیکردم جیل گوم مقصر همه چیز میشد و آخرش هم میمرد
نمیتونستم بزارم همچین اتفاقی براش بیافته. البته که نه
!درسته
استاد جونگ حواسش هست مطمئنم نقشه ای براش داره
فکر نکنم پدرش ، پسر خودشو بکشه
نه نه امکان نداره
چی میشه اگه استاد جونگ هم بکشن؟
ازشون بر میاد همچین کاری بکنن
!خدای من، دارم دیوونه میشم
خدایا! حالا باید چی کار کنم؟
کی قراره کشته بشه؟
شما کی هستین؟
صبر کنین، کجا داریم میریم؟
من رو کجا میبرین؟
بازرس
یونگ جی- جیل گوم-
!صبر کنید
جی وون- جی وون-
واقعا می‌خواید
اونا رو هم بکشید؟- برو کنار -
چقدر دیگه می‌خواید من رو ناامید کنید؟
گفتم برو کنار
واقعا می‌خوای من رو بکشی؟
بذار اونا برن
لطفا
تصور کن که اونا رفتن و
یه جای دیگه زندگی می‌کنن
این تنها کاریه که میتونی بکنی
جی وون- جی وون-
!نه
چی کار داری می‌کنی؟- اگه من این کار رو بکنم-
شما دیگه هیچ دلیلی برای کشتن اونا ندارید
اگه بکشیشون
حتی با اینکه پدرمی
هیچ وقت نمی‌بخشمت
تا وقتی برگردم، ببندینش
فعلا دختره رو از اینجا ببرید
!جیل گوم
جیل گوم- یونگ جی-
چیزی رو که بهت میگم بنویس
ترسیده بودی، برای همین دروغ گفتی
و تو همون پزشک سام‌گه‌بنگ هستی
از مجازاتت ترسیده بودی
برای همینم به نگهبان ها رشوه دادی و فرار کردی
نه
لطفا من رو نکشید
!لطفا بذارید زنده بمونم
.همه‌ی اینا تقصیر منه، لطفا من رو نکشید
شنیدم وقتی تو و اون دختر تو خطر بودین
جی وون زندگیتون رو نجات داده
حالا میتونی لطفش رو
.جبران کنی
!یونگ جی
لطفا منو نکشید
.من پزشک سام‌گه‌بنگ هستم
من فرار کردم
!بانگ جیل گوم
صبر کنین، لطفا همونطور که قول دادین
یونگ جی رو نکشید
لطفا اونا رو نکشین
!لطفا
!خواهش می‌کنم بذارین زنده بمونن
خبر دادن که دزدها، چندتا از زندانی‌ها رو
مخفیانه از زندان "هان سونگ" خارج کردن
، به عنوان ولیعهد بهت دستور میدم
زندانی‌ها رو تحویل بده
اگه این کار رو بکنی
امشب، خون هیچ کس ریخته نمیشه
ارباب سانگ‌‌هیون، از این موضوع خبر دارن؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟
به عنوان ولیعهد چوسان بهت دستور دادم
این یه دستور سلطنتیه
حق ندارین مقاومت کنین
!عالیجناب
واقعا اینطور فکر می‌کنید؟
حالا که شمشیرت رو
پایین نمیاری
معلومه که باهام موافق نیستی
اگه تکون خورد
همون لحظه
گردنش رو بزن
چیه؟ فکر کردی نمی‌تونم این کار رو بکنم؟
فکر نمیکنم پدربزرگم فقط به خاطر اینکه
سگش رو کشتم نوه اش رو توبیخ کنه
چی شده؟ لطفا بهم بگید چه اتفاقی افتاده؟
عالیجناب ، شما گارد سلطنتی رو با خودتون بردین
چی کار کردین؟
!اگه ارباب سانگ‌هیون بفهمن
چرا اون کار رو کردین؟
چرا؟
انقدر خودخواه هستین؟
اونها زندانی‌ها رو گرفته بودن
میدونم که شما دستور این کار رو داده بودین
ولی کار اشتباهی بود
پس من هم فقط کاری رو انجام دادم که باید انجام میدادم
شما اشتباه می‌کنید عالیجناب
اعتقادات اخلاقیتون
نباید روی کار هاتون تاثیری بذارن
تنها کاری که باید بکنین
اینه که به حرف های من، پدربزرگتون، گوش بدین
و باهام مخالفت نکنین
همین
متوجه شدین؟
فراموش نکنین
راه من
راه شما هم هست
اگر از این راه خارج بشین
مهم نیست چقدر دوستتون داشته باشم
هرگز نمی‌بخشمتون
آماده شو
وقت جلسه است
دوستام چی؟ اونا کجان؟
باید بدونم که حال اونها خوبه یا نه
بعد از جلسه‌ی صبحگاهی، خودت میفهمی
اونها زنده هستن؟
تو که اونا رو
نکشتین، درسته؟
پس میگین که مردی که اینجاست، جونگ جی وون
به بهانه‌ی درمان
فقط گیاهان دارویی کمیاب و گرون‌قیمت رو
توصیه و تجویز می‌کرد. درسته؟
بله، درسته
چیز دیگه ای هم هست ؟
وقتی من به سام‌گه‌بنگ رفتم
این مرد نه تنها مجبورم کرد به خاطر رعیت ها صبر کنم
بلکه من رو به جلوی دروازه
جلوی بقیه مسخره کرد
جونگ جی وون، نظام طبقاتی ما رو نادیده گرفته
و به یک اشراف زاده توهین کرده
و بازرس جونگ سوک‌جو هم از پسرش محافظت کرده
ازتون می‌خوایم که مجازاتشون کنین، عالیجناب
لطفا مجازاتشون کنین، عالیجناب- لطفا مجازاتشون کنین، عالیجناب-
همه‌ی چیزهایی که میگن، حقیقت داره؟
بله
حقیقت داره
من مجازات استاد جونگ و
زندانی‌های سام‌گه‌بنگ رو اعلام می‌کنم
، استاد اعظم جونگ جی‌وون
از انجمن سلطنتی
به عنوان یک نجیب‌زاده، درمانگاهی به اسم سام‌گه‌بنگ رو اداره، و از مردم اخاذی می‌کرد
که باعث اهانت به طبقه ی اشراف شد
از اون مهم‌تر، اون من و ولیعهد رو فریب داد
و به خاندان سلطنتی توهین کرد
جنایاتش ، نابخشودنی هستن
پس
از این به بعد استاد ولیعهد نخواهند بود
و بعد از پنجاه ضربه شلاق، تبعید خواهند شد
و کسانی که به او
در اداره‌ی سا‌م گه بنگ کمک کردن به کار اجباری محکوم میشن
این مجازاتیه که عالیجناب برای من در نظر گرفتن، پس می‌‌پذیرمش
اما بدون زندانی‌ها، محاکمه رسمی نیست
دستیاران من گم شدن
لطفا بهم بگین، اونا کجان
منظورت چیه ؟
فکر می‌کردم اونا در زندان سیونگ هستن
کسی اونها رو با خودش برده
لطفا اجازه بدین
من جواب این سوال رو بدم
عالیجناب- خیلی -
بابت لطفی که کردین ازتون ممنونم
خواهش می‌کنم اجازه بدید من مسئول استقبال از نماینده ها باشم
ازتون می‌خوام که این بار به من اعتماد کنین
به خاطر استقبال گرمتون، ممنونم
کافیه شما در قصر چوسانید
اومدیم اینجا که یه چیز جالب بهتون نشون بدم اعلیحضرت
چی کار دارین می‌کنین؟
عالیجناب
من بهت اعتماد کردم و تو منو ناامید کردی