چطور این اتفاق افتاد ؟
بانوی من
حسرت
میتونم بپرسم تنها اینجا چیکار میکنید؟
خب
میخواستم بعد از مطالعه کمی هوای تازه بخورم
به همین خاطر اومدم بیرون
این برای شماست؟
چی ؟
اون
نقص
بله برای منه
فقط آأم های معمولی با این چیز ها بازی میکنن
از کجا گرفتینش ؟
اینجا هستین قربان
بگو
با چشمای خودت دیدی که افتاد؟
بله قربان
پیشنهاد میکنم به اقامتگاه تون برگردین
سرور من امر کردن که شما باید در اقامتگاهتون بمونین
بله
صبرکنین
بله؟
چرا انقدر عجله دارین ؟
باید چیزی که مال شماست رو با خودتون ببرین
درسته
بله
نقص
تو نباید اینجا باشی
باید برگردیم سرورم
همه جا رو دنبالتون گشتم
ایشون رو تا اقامتگاه شون همراهی کن
امروز نباید از اتاقشون خارج بشن
فهمیدی؟ چی؟
بله قربان
نقص
ببخشید
واقعا میخواستم بعد از اینکه اینا رو بهش دادم برگردم
وقتی شاهزاده برگردن بهشون میگم
بهش میگم که دزدکی رفتی بیرون وقتی که قرار بوده همونجا بمونی
هی بوک دونگ
بوک دونگ
مادر بهم خبر نداده بودن که قراره بیاین اینجا
دیگه کی از این موضوع خبر داره ؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
که ای بچه
لباس هاش رو با پسر من عوض کرده
دیگه کی خبر داره ؟
لطفا ما رو ببخشید
شاهزاده و من تنها کسایی هستیم میدونیم
لطفا من رو ببخشید من فقط از دستورات پیروی کردم
از حالا به بعد
تو شاهزاده ای
حق نداری
با کسی راجب این موضوع صحبت کنی
باید تا زمان مرگت این راز رو نگه داری
متوجه شدی؟
علاقه ی پادشاه قسمت 2
شاهزاده
سرورم کجا میرین؟
سرورم
سرورم میخواین چیکار کنین؟
میرم به جایی که ازش اومدم
ملکه ست
فکر میکنم جسد اون دختر پیش تو باشه
من مادریم که فرزندش رو از دست داده
دیگه چیزی نمیتونه جلومو بگیره
باید جسدش رو ببینم چرا؟
به جونگ سوک جو اعتماد ندارید؟
من فکر نمیکردم
بدون تعلل ، بچه ی منو بکشه اگه تو بهش دستور بدی
اگه مطمئن تر میشین میتونید باخودتون ببریدش
من کسی هستم که اون رو بدنیا آورد
خون شما توی رگ هاش بود
پس میتونید خودتون
دفنش کنین
هیچ مادر و پدری
دلش نمیخواد که بچه اش رو اذیت کنه
هرکاری که دارم انجام میدم بخاطر تو و خانواده مونه
سعی کن درکش کنی تا بتونی باهاش کنار بیای
مجوز عبور
بفرمایین
صبر کن وایسا
چرا انقدر طولش دادی؟ فکر کردم بدون من رفتی
ببخشید بله
تو ای وول هستی؟
من رو میشناسید؟
آره ، با دا می کار میکنی؟
میشه وقتی برگشتی این رو به دا می بدی؟
اسمم جونگ جی وونه ، نه بهش بگو جو جوآن خودش میفهمه
ببخشید ، من نمی تونم
خواهش میکنم دلم میخواد خودم بهش بدم
اما نمیتونم برم داخل
میشه لطفا این نامه رو بهش بدی؟
موضوع این نیست دا می دیگه توی قصر نیست
تو قصر نیست؟
ناپدید شده
و هیچ‌کس هم نمی‌دونه که کجاست
منظورت چیه؟
اون برای شرکت در مراسم سالخوردگان از قصر خارج شد
ولی برنگشت
هیچ‌کس، حتی بانو های دربار و خدمتکار ها
!اون رو ندیدن
اون که بیرون از قصر جایی برای رفتن هم نداشت
پدر
توی قصر بودی؟
بله
میخواستم دوستم رو ببینم
منظورت اون بانوی قصره ؟
پدر ، یه خواهشی دارم
میشه لطفا دفعه بعدی که به قصر رفتین درباره ی دوست من پرس و جو کنید؟
هیچ‌کس اون رو بعد از مراسم ندیده
چون شما بازرس هستید شانس بیشتری برای پیدا کردنش دارید
فکر کردی کار من گشتن دنبال یه خدمتکار ناچیزه ؟
منظورم این نبود- دیگه هیچ وقت-
راجب اون با من حرف نزن فهمیدی؟
کل روز ، غذا نخوردی
بخور
بخورش، حتی اگه برنج توی دهنت مزه‌ی شن بده
آب بخور حتی اگه
مزه‌ی داروی تلخ بده
نمیخوام
از همه چیز متنفرم
اگه الان تسلیم بشی
همه‌ی اطرافیانت می میرن
من ، خودت
همه
بیدار شدید؟
برای شست و شوی صورتتون آب میاریم
از حالا به بعد
بانو کیم و خدمتکار هونگ ازت مراقبت می‌کنن
پس نگران چيزي نباش
خدمتکارها آب میارن و کمک می‌کنن خودت رو بشوری لطفا این کار رو نکنین
هر رو صبح
نیازی نیست تو کاری انجام بدی
بذار خدمتکارا به کارها رسیدگی کنن سرورم
برنامه‌ی روزانه ات ساده است
هر روز صبح به اقامتگاه پادشاه و ملکه میری
برای صبح به خیر گفتن
و بعد، به اقامتگاه ما میای تا به من و شاهزاده‌ صبح به خیر بگی
شاهزاده اینجان
وقتی شنیدم حالت خوب نیست خیلی نگرانت شدم
الان بهتری؟
بله بانوی من ببخشید که باعث نگرانی شما شدم
به خاطر اینکه مریض بودی
مثل قبل زیاد پر قدرت به نظر نمی‌رسی
نه، بانوی من. من حالم خوبه
حالت خوب نیست
یکی از افرادم رو می‌فرستم تا برات دارو های مقوی و انرژی‌زا بیاره
یادت باشه که هر روز ازش بخوری
چشم، بانوی من
دیگه وقت جلسه‌ی صبحه
دیگه کافیه می‌تونید برید
لباسم خیلی بلنده برای همین پام میره روش
اینم برای سرم زیادی بزرگه
امروز براتون درستشون میکنم
نه اونطرف نیست از این طرف
اون طرف
سرورم از طرف ملکه براتون گیاه دارویی فرستاده شده
داغه، لطفا مواظب باشید
داغه
ببخشید تقصیر من بود
نه
متاسفم سرورم، الان میرم براتون یه ظرف دیگه میارم
حالت خوبه؟ تقصیر منه
نه من حالم خوبه
اینو ول کن
!بوک دونگ
من رو صدا زدین؟
برو از داروخانه ی سلطنتی دارو بگیر
بله؟- !عجله کن-
سرورم
لطفا من رو ببخشید تقصیر من بود
همه برین
زخمش عمیق بود براش دکتر خبر کنید
نیازی نیست
شما حتی نباید به اون دختر که انگشتش زخم شده اهمیت بدین
بخاطر من زخم شد چون من ظرف رو انداختم
!نه
تقصیر اون بود
پس هیچ وقت نباید عذرخواهی کنید
شما حق ندارید نگران دیگران باشید
فقط به خودتون فکر کنید
نباید به اینکه بقیه چه فکری میکنن اهمیت بدید
این یعنی
شاهزاده بودن
نیازی نیست به دیگران احترام بذارین
براشون دلسوزی کنین
، تنها کسایی که باید بهشون احترام بزارید
پادشاه و ولیعهد هستن
متوجه شدین؟
اما
چرا باید اینکارو بکنم؟
این زندگی ای نیست که من میخوام
فقط وقتی منصفانه میشه که
هر کس در هر جایگاهی وقتی تقصیرش باشه
غذر خواهی کنه
اونا باید حد خودشون رو بدونن
کاری کن ازت بترسن
برای همین نباید بزاری بهت نزدیک بشن
فقط در این صورت که می تونی زنده بمونی
شونه هاتون رو صاف کنید
و پاهاتون رو به عرض شونه باز کنید
تو کی هستی؟
منم هیون
هیون؟
باهم تمرین می کردید
به نظرت این شبیه تمرین کردنه ؟
به عنوان پسر عمو تون اینجا هستن
الان براتون نوشیدنی میارم
نه لازم نیست
ببخشید ، یه کم زیاده روی کردم
حالا، برای چی اینجا اومدی؟
معلوم نیست برای چی اینجام؟
تولدتون نزدیکه
برای همین اومدم بپرسم
برای تولدتون چی میخواین
تولدم؟
ایشون برادر پادشاه و پسر ملکه بزرگ هستن
ارباب هیونون
تبریک می گم عالیجناب
لرد گوم جونگ از قبیله ی کانگ
تبریک می گم عالیجناب
اونا پسرای شاهزاده دوهیون هستن
شاهزاده وون سان و شاهزاده جا ئون هستند
قبلا دیدینشون
تبریک می گم عالیجناب
متشکرم
امیدوارم امروز گیج نشده باشید
منم هیون
اون روز فقط داشتم باهات شوخی می کردم
راجع به چی گیج شدید؟
سلام
تبریک میگم
از هوای خوب امروز معلومه که
همه ی موجودات روی زمین
دارن تولد شما رو جشن می گیرن
ممنونم
واقعا باعث افتخاره که
بزرگ شدنتون رو میبینم
میدونم جسد دختره دست توئه
هرکاری که دارم انجام میدم بخاطر تو وخانوادمونه
سعی کن درکش کنی و بتونی باهاش کنار بیای
لطفا اینو یادتون باشه
که سرنوشت چوسان ، به شما بستگی داره
من تمام زندگیم رو به شما خدمت خواهم کرد
همونطور که تا الان کردم
فکر کنم خیلی نگران بودی
امروز به اندازه کافی مهمون دیدین بهتره همین جا تمومش کنیم
میتونم از پسش بر بیام
پسر یونگ سوک جو، بازرس دفتر کل
می خوان شما رو ببینن
بگو بیاد داخل
، من یونگ جی اون، پسر بازرس یونگ سوک جو
از دفتر بازرس کل هستم
از اینکه منو پذیرفتین ممنونم
شنیدم امروز تولدتونه
ممکنه گستاخانه به نظر برسه
اما بعد از اینکه دختری که میشناختم ازتون تعریف کرد
می خواستم ملاقاتتون کنم و تولدتون رو تبریک بگم
اون دختر میگفت شما
اصلا مغرور و از خود راضی نیستید
شاهزاده ای با قلب مهربون هستین که با دیگران با محبت رفتار می کنید
، برای همین از اون روز به بعد
امیدوار بودم که روزی بتونم به شما خدمت کنم
به زودی برای تحصیل به مینگ میرم
و تمام تلاشم رو میکنم
بهتون قول میدم تا مثل کسی که بهش افتخار میکنید برگردم
لطفا تا اون زمان در سلامت باشید
!صبر کن
!دختری که گفتی
اسمش دا می بود؟
اونو می شناسید؟
حسرت ، نقض
به من گفت اگه تو رو دیدم اینا رو بهت بدم
حسرت ، نقض
بهم گفت وقتی همه چیز سخت میشه بهت کمک می کنه قوی بمونی
درست مثل
وفتی که به خودش کمک میکرد
شما
می دونید اون دختر الان کجاست؟
نمی دونم
دیگه می تونید برید
حسرت ، صبر
سرورم
شما اون بازرسی نیستید که اون روز دنبال دا می می گشتید؟
لطفا منو ببخشید
دا می بعد از جشن به قصر برنگشته
می خواستم بدونم اون روز پیداش کردین؟
نه نتونستم پیداش کنم
بله
ممنون به خاطر وقتتون
!صبر کن
می تونی برای یه کاری بهم کمک کنی؟
چی ؟
دنبال کسی بودم که بهم کمک کنه
اون دختر
کجا میریم؟
خدمتکار ارشد دنبال من می گرده
باید برگردم سر کارم
دیگه رسیدیم
چرا اینکار رو میکنید؟ لطفا بهم رحم کنید
متاسفم سریع تمومش میکنم
!نه
نه پدر
اینجا چیکار میکنی؟
چرا می خوای بکشیش؟
مگه چیکار کرده؟
این به تو ربطی نداره برو کنار
!پدر
تمومش کن پدر
برو کنار
!پدر
!نه
سرورم سرورم
شاهزاده کجاست؟
هنوز خبری نیست ما همه جا رو گشتیم
پیداشون نکردیم
قبل از اینکه کسی بفهمه باید اون بچه رو پیدا کنیم
اگه برای اون بچه هم اتفاقی بیفته
هیچ وقت خودم نمی بخشم
لطفا نگران نباشید پیداشون میکنیم
!نه
نه پدر
چرا میخوای بکشیش؟ اون چکار کرده؟
به تو ربطی نداره برو کنار
پدر
تمومش کن پدر
برو کنار
نه
سرورم سرورم
هونگ ، برو اونجا رو بگرد
سرورم سرورم
کجایین ؟ سرورم
کجا رفتین ؟
سرورم
کجایین ؟ سرورم
اینجا چیکار می کنی؟ برو شاهزاده رو پیدا کن
سرورم سرورم
دلم برای شاهزاده می سوزه
حتما خیلی ترسیده
اگه من جای ایشون بودم یه روز هم دوام نمی آوردم
پدربزرگ شاهزاده ، ایشون رو کشتن
اینکه مجبورشدن کنار اون آدم ها زندگی کنن
حتما خیلی سخت بوده
اما من نمیتونم بهشون کمک کنم
من فقط از میتونم براشون گریه کنم
باید به خاطر شاهزاده شجاع باشی
روزی که پادشاه حقیقت رو بفهمه
همه میمیرن
من اینجام
سرورم سرورم
چه مشکلی پیش اومده ؟
همه اش تقصیر منه
همه چیز
کشته شدن شاهزاده و ای وول
همش به خاطر منه
گریه نکنید
این تقصیر شما نیست
اتفاقاتی که افتاده
اصلا تقصیر شما نیست ، سرورم
ماه امشب میدرخشه
وقتی تو رو باردار بودم، یه خوابی دیدم
یه ماه خیلی بزرگ زیر لباسم بود
اون ماه به دوتا مروارید زیبا تقسیم شد
یکی از مرواریدها برادرت بود
و اون یکی مروارید
تو بودی
وقتی که
شما رو داشتم خوشحال بودم
من
واقعا خوشحال بودم
چرا
سرزنشم نمی کنید؟
من فرار کردم
چرا سرزنشم نمی کنید؟
چون برگشتی
برگشتی پیش مادرت
ای وول
مرده
نمیتونم
اونی که
ای وول رو کشت ببخشم
و حالا، اون
الان دیگه نمی تونم کسی رو ببخشم
نبخش
نفرت باشه یا عشق ، برام مهم نیست
باید یاد بگیری باهاش کنار بیای
تا زمانی که بهت هدفی برای زندگی میده
همین کافیه
می خوام
تو مسئول همه چیز باشی
فقط میخوام
به زندگیت ادامه بدی
زندگی کن
حتی اگه قلبت شکسته
مادر
ممنونم
برای اینکه بعد از همه ی این اتفاقات منو مادر صدا میزنی
من
واقعا ممنونم
هیچوقت فراموش نکن
که تو شاهزاده ای
تو خاص هستی
زندگیت خیلی با ارزشه
تو کسی هستی که انتخاب شده
مادر
معذرت میخوام
قول داده بودم همیشه ازت محافظت کنم
اما نتونستم سر قولم بمونم
من به عنوان مادرت و کسی که تو رو به دنیا آورده شکست خوردم
خیلی سخت شکست خوردم
و اینکه
به این فکر میکنم که چطور باید
با این درد زندگی کنی
من خیلی خجالت میکشم
اما من بهت ایمان دارم
و اینکه
اگر کسی باشد که بتونه انجامش بده ، اون تویی
یادت هست چی بهت گفتم؟
تو
خاص هستی
اینو فراموش نکن
دختر
زیبای من
مادر
ولیعهد وارد میشوند
سرورم
ما رو تنها بذارید
میخوام باهاش تنها باشم
مادر...لطفا، مادر
مادر
من فقط یه خواهش دارم
لطفا مراقبش باشید
شاهزاده
بچه ما
ملکه من - مادر -
مادر
ملکه من- مادر-
همه کسانی که اینجا هستند
چهار بار تعظیم کنید
"10 سال بعد"
برید کنار
!از سر راهم برید کنار
راه رو باز کنین
در رو باز کنید این خیلی فوریه
سرورم بوک دانگ اینجاست
تونستی گیرش بیاری ؟
بله بفرمایید
اینکه ابریشمه
بله، اونی که با پنبه درست میشد رو پیدا نکردم
لطفا فعلا همین رو قبول کنید
معذرت میخوام عالیجناب
وقتی خدمتکار جدید داشت اتاقو تمیز میکرد
همه روکش های پنبه ای رو بیرون ریخت
فقط کار هایی که بهتون گفتم رو انجام بدین
کاری نکنید که ازش مطمئن نیستید
تو اقامتگاه من
این یه قانونه
"سام گی بانگ"
میدونین در سام کی بانگ چه اتفاقی افتاده؟
چی؟- چطوری؟-
ببینید ما این جا یه شخص مهم داریم
، این مرد برجسته در 15 سالگی
در امتحان دولتی قبول شده
اون مرد افسانه ایه که معاون وزیر مینگ رو نجات داده
فقط با لمس کردنش
اون زندگی معاون وزیر و نجات داد؟ - چطوری؟-
چطوری؟ - بهمون بگو-
ببینید
این اتفاق در مشهور ترین مسافرخانه
در یانجینگ اتفاق افتاده
معاون وزیر در به قدرت رسیدن امپراطور نقش مهمی داشت
در مسافرخانه موقع غذا خوردن
خدای من -
غذا تو گلویش گیر کرد
خدایا
قربان ، چه اتفاقی افتاده؟
حالتون خوبه؟ قربان، چی شده؟
فکر کنم یک چیزی توی گلوشون گیر کرده
وای نه چیکار کنیم ؟
چیکار می کنید؟ بیاین اینجا
!یکی کمک کنه
سریع! به کمک نیاز داریم
چی توی گلوشون گیر کرده؟
خوبی؟ چیکار می کنین؟ یه کاری بکنین
آقا
اون کی بود؟
بگیریدش
کی تو رو فرستاده؟
نجاتش داد
صبر کن
شما از جوسان اومدین؟
بله
منم همینطور
نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم
ازم تشکر نکنید من فقط کاری رو کردم که هرکس دیگه ای بود انجام می داد
مردی که نجاتش دادی معاون وزیر امور خارجه است
شما جون مرد مهمی رو نجات دادین
مطمئنم امپراطور پاداش بزرگی به شما خواهند داد
زندگی همه آدما مهمه
حتی اگر اون معاون وزیر تشریفات نبود
باز هم همین کار رو می کردم
خدانگهدار
"باز هم همین کار رو می کردم"
چه خوبه چه مرد عالی ای
خب بزارین بهتون بگم اون کیه
کیه؟ کیه ؟
اون
!دکتر جونگ
دکتر جونگ کجاست؟
بیا بیرون
چی شده؟
یادته؟ رفتیم خونه‌ی وزیر کارگزینی
صورت دخترش کاملا داغون شده. افتضاح شده
!دکتر جونگ
برو کنار
از سر راه برو کنار برو عقب
برو خدایا
طبیب کجاست؟
اینجا چه خبره؟
چیشده؟
جی یون جی یون
از صد نفر یکی دچار این عوارض میشه خیلی کمه ، اما اتفاق می افته
و من همون فرد بدشانس هستم؟
نگران نباشید وقتی دارویی که بهتون میدم رو بخورید تو نصف روز از بین میره
خب ، بزارید ببینم
اون گیاه دارویی واسه التهاب پوستی کجاست؟
جیل گوم بله ؟-
چی شده؟
برو انبار و برام اون گلهای خشک شده زرد تیره رو بیار
اون گل ها؟
تموم شده
معلومه که داریم سومین قفسه از سمت راست رو نگاه کن
نداریم
نداریم؟
پنج روز بهم فرصت بدید
وقتی گل ها به دستم رسید سریع بهتون دارو رو می رسونم
یونگ جی یونگ جی
تا آخر امروز وقت داری
اگه نتونی پیدا کنی، قول نمیدم
که مغازت و این دختر سالم بمونن
فهمیدی ؟
لعنتی
به هدف خورد
شهزاده ی مغروریه
حتما تیرهام یه مشکلی داره
باید از پدربزرگ مادرش تشکر کنه
اگه پدربزرگش نبود، شاهزاده نمیشد
ملکه ، پادشاه رو دور انگشتش میچرخونه
اون فقط شاهزاده جیهون رو دوست داره
برای همین سعی میکنه جبران کنه دیگه
مواظب حرفات باش عمو
اینجا مکان خصوصی نیست
چی؟ خب اگه دیگران بشنون چی میشه؟
بهرحال حرف هارو که از خودم درنمی آوردم
میدونی چیه؟ من باید یکی از اون گوزن ها رو بگیرم
تا بتونم ارباب سانگئون رو خوشحال کنم
از کجا معلوم شاید
مرد قوی ای مثل من رو به
کسی که مثل یه گل ظریفه ترجیح بده
کی این کار رو کرد؟
عجب عوضی ای
گفتی می خوای برای پدربزرگم چیزی شکار کنی
دفعه ی بعدی که اینجوری حرف بزنی
نمیذارم به این راحتی تموم شه
حتی اگه عموم باشی
پس می خوای بازی کنی؟
چی؟
این دیگه چی بود
اون شبیه دختر هاست
یعنی چی ؟
شاهزاده ناپدید شدن؟
باید قبل از این که کس دیگه ای ولیعهد رو پیدا کنه پیداش کنیم
بپر چی؟
یه خدمتکار دربار در شکار سلطنتی؟
پوست روشن، چهره ی ظریف و موهای قهوه ای داشت
یه قاتل؟
یه قاتل به شاهزاده حمله کرده؟
هیون؟ چرا از جون مردی که
موقع شکار سلطنتی شمارو دید گذشتین؟
باید بکشمش باید
اسمت چیه؟
اسمم جونگ جی اون عه اسمم جونگ جی اون عه