زودی اومدی، من امروز سالاد میوه رو می‌خورم
باید اون کریپ‌ها رو نگه دارم برای بعداً، مگه اینکه شنبه باشه
در اون صورت، بهم کریپ بدین
اوه، هی بچه ها، چه...؟
دیگه خبری از سالاد میوه و کریپ نیست
میدونستم نمیشه بهت اعتماد کرد
من کسی نیستم که با یکی توطئه بچینم
تا تحقیقات خودم رو خراب کنم
- ما توطئه نمی‌چینیم - تو پیشرفتی نکردی
اون داره تجهیزات رو خراب می‌کنه
من با روش پیش میرم، اون غیر قابل کنترله
دکتر برک، هیچوقت پوکر بازی نکن
باشه، باشه، باشه، پیشرفت می‌خواین؟
من فکر میکنم که عوراض جانبی بخاطر دی‌ان‌ای باشن
من فکر میکنم سارکوف به همین نتیجه رسید
الکس هرگز بهتون یک نمونه قابل قبول نمیده
نه عمداً
اون کیه؟
اولین هیولایی که با سلول های بنیادی ترمیمی درمان شد.
با حسن نیت الکس سارکوف.
خیلی‌خب، کافیه
من نه ... من ...
اسمش دکتر ناتانیل لانگ بود.
او یک متخصص ژنتیک بود. توی پورتلند زندگی می‌کرد
او یکی از احمقی هایی بود که سعی کرد علم من رو بدزده
چرا الکس درمانش کرد؟
به هرحال اون نمونه رو به دست آورد، به نظر میاد موثر بوده
- فقط اعتراف کن که اون برای تو کار می‌کرده - بر خلاف برخی از دانشمندان،
دکتر لانگ و همکارانش با ما تماس گرفتن
زمانی که اون‌ها به پتانسیل کامل تحقیقات خود پی بردن
اون‌ها دزد علم بودن و شما خریدارش
همونطور که بهت گفتم، ما پتانسیل واضحی رو توی سلول های بنیادی مصنوعیه تو می بینیم.
تو به هر حال، یه دلیل از دست رفته‌ای
باشه. فقط...
- نه - همین؟ داری تسلیم میشی؟
هی اگه این آخرین وعده‌ی غذاییم باشه، من اون کریپ‌ها رو می‌خورم
چند بار باید بهت بگم؟
فلاکس دانشمندان رو نمی‌کشه
ما کاشف هستیم نه قاتل
تو قراره روی من آزمایش کنی
دقیقا.
♪ اهمیت نده چقدر کم می کنی ♪
♪ به ساعت خودت اهمیتی نده♪
♪ ما اهمیتی نمیدیم که همه چیزهایی که می‌شنویم چرت و پرته♪
ما باید در مورد توزیع بحث کنیم.
البته
من به نانوربا‌ت‌ها فکر می کنم.
به نظر میاد ۲۵ تا برای تست زیادیه
زیادی، بحث کردن درباره‌ی توزیع برای ۲۵ نفره
ما درباره‌ی چیزای مختلف بحث می‌کنیم؟
بعله
اونچه که اینجا می‌بینی، بیشتر از ۱۰ سال تلاش و جاه طلبیه
داخل اینجا، مرحله‌ی بعدیه تکامل انسانه
و به جرأت می تونم بگم، ناجی بشریت.
می‌فهمم، هیولا سازِ توئه
تیلدا به ما درباره‌ی اومدن تو گفت
اگر باید به نابغه من لقب بدیم، نمی‌تونیم به چیز بهتری فکر کنیم؟
من با "هیولاساز" اوکی‌م
- خوب، یک بار سلول‌های قهرمان منو می‌ریزیم ... - هیولا ساز
توی فرهنگ رشد،
و سلول‌ها تقسیم و تقسیم میشن
همینطور تقسیم میشن تا وقتی که سلول‌های کافی به دست بیاریم
تا به دنیا حکومت کنیم؟
سلطه گرای دنیا، همشون اون بیرون منتظر جاودانگی‌ان
اون‌ها فقط برای علمش دنیالش نیستن و من براشون وقتی ندارم
نمی‌تونم بگم چی بدتره
این حقیقت درسته که دانشمندانی در تلاش برای حکومت بر جهان هستن
یا این واقعیت که تعداد اون‌ها به اندازه کافی هست که خرده فرهنگ خودشون رو تضمین کنه
اون‌هایی که می‌خواین ازشون دوری کنین، جمعیت دائمی هستن
اون‌ها هیچوقت ساکت نمیشن
جالبه
مطمئنم که از این پشیمون میشم ولی چرا نانو ربات‌ها؟
ما روش های سنتی واکسیناسیون رو دیدیم
وقتی که یه مدل جهانی توزیع میشه و اون‌ها به شدت ناکافی بودن
چیزی که تو برنامه ریزی می‌کنی، واکسناسیون نیست، حمله‌ی ژنتیکیه
به نظر نمیومد که تو مخالف این باشی تا وقتی که زندگی هانا، تعادل داشت
اون فرق داره
- چطوری؟ - فقط اون فرق داره
خب، خوشبختانه، برای من مهم نیست که تو می‌فهمی یا نه
ما درمان نمیشیم مگه اینکه دستور رو انجام بدیم؟
آره اگرچه اگه سعی می‌کردی یکم کمتر شوم‌ جلوه‌ش بدی بهتر بود
خیلی‌خب
چیکار باید کنیم؟
پس اون از ما می‌خواد که به یک آزمایشگاه بریم و مستقیماً اون‌ها رو بدزدیم؟
سارکوف لعنتی
خیلی ازش خسته شدم
متوجهی که این خیلی دورتر از بدترین کاریه که ما تا حالا کردیم نه؟
می‌دونید دکتر ماندی کیه؟
البته که نه
اون پیشرو زمینه رباتیک و هوش مصنوعیه
همچنین یک قهرمان سرسخت حقوق روبات ها.
- پس، هیچ ترمیناتوری وجود نداره؟ - نه، برعکس.
فناوری نانو ربات سارکوف از ما می‌خواد که از اون
قابلیت جراحی غیر تهاجمی، توزیع دارو،
تحریک بازسازی بافت، رو بدزدیم
و اون توی فلت کریک توی ایداهو زندگی می‌کنه، یه روز دیگه میریم
- به چیزی که گفتم گوش دادی؟ - نه
الان توی تنظیم صدا بهترم، به اونا دیگه احتیاجی ندارم
سارکوف ما رو مجبور مبکنه که از تنها دانشمند زنده به طور خیلی اخلاقی‌ای دزدی کنیم
هی
- بله درسته. علاوه بر دکتر برک. - هی
- ابی من تو رو دانشمند نمی دونم. - چی؟
این یک تعریفه
هر دانشمندی فکر می کنه که یک کد اخلاقی داره
آل متقاعد شده که بشریت رو با هیولاسازانش نجات میده
تو و «آل» چه زمانی با هم دوست صمیمی شدین؟
خیلی کم دوستیم
- من میگم همه دانشمندها عوضی‌ان - ما همه عوضی نیستیم
- باشه. - نکته اصلی اینه
ما نمی تونیم بهش اجازه بدیم که دستش به نانوربات های دکتر ماندی برسه
پس چطور چلوش رو بگیریم و درمان هم بشیم؟
اصلا نمیدونم
اگه بگیم نه، فکر می‌کنین اون تسلیم میشه؟
احتمالا نه.
اینم از این، ما نمی‌تونیم بشریت رو نجات بدیم
بیایین تلاش کنیم و خودمون رو نجات بدیم
چرا همه دانشمندا وسط ناکجاآباد زندگی می کنن؟
تا مردم نتونن فریاد قربانی‌هاشون رو بشنون
همه‌ی دانشمندا بد نیستن
به زودی اونجا میرسیم، باید درباره‌ی اینکه چطور می‌خوایم از پسش بر بیایم حرف بزنیم
جدی؟
تو به دکتر ماندی، دود فرمون میدی تا اون نانوربات‌ها رو تحویل بده ابی
نه
ابی کی قبول میکنی که فرمونت، نفرین نیست؟
اگر دکتر ماندی رو در معرض فرمون هام قرار بدم،
نمیدونم که اون منو می‌گیره یا می‌کشه
این مهم نیست، من برنامه بهتری دارم.
- حتماً همینطوره. - صبر کن تیلدا.
بیا ببینیم چی میگه
ما حقیقت رو بهم میگیم
هوم
نمی‌تونم باور کنم که تموم نقشه‌ای که داری، صادق بودنه
نه وایستا، من کامل می‌تونم باورش کنم
دکتر ماندی یه دانشمنده، به حرف منطقی گوش میده
ابی، این یه سرقته
اگه یه چیزی از فیلم اوشن ۱۱ یاد گرفته باشم اینه که
برنامه ها هرگز طبق برنامه پیش نمیرن
خوش بینی من بر اساس تحقیقات گسترده در مورد هدف ما بی اساسه،
اما بدبینی تو، بر اساس سه فیلم، کاملاً معتبره؟
خب در واقع، چهار فیلمه
این یه ملک خصوصیه، گمشید
دکتر ماندی سلام. من ابی سینگ هستم.
دکتر الکس سارکوف از ما می‌خواد که فناوری نانوربات شما رو بدزدیم،
اما ما می‌خوایم جلوی اون رو بگیریم، به کمک شما نیاز داریم
-گفتی اینجا اومدین اینجا از من دزدی کنین؟ - نه، دکتر سارکوف می‌خواد ازتون دزدی کنیم.
اما ما نمی‌خوایم
اگه رو در رو اینو توضیح بدم، خیلی ساده‌تر میشه
یک لحظه لطفا.
- ها، دیدین؟
اون در رو باز نمی‌کنه
- همین الان گفت می‌کنه - اون حتی اینجا نیست
پشت خونه‌ست، داره زمان می‌خره
احتمالا برای آوردن اون پهباد در ورودی.
چه پهپادی در ورود‌ی‌ای؟
اون یکی
بیاید بریم پیشش
دکتر ماندی، لطفا. فقط میخوایم حرف بزنیم
شماها مهاجم‌های مودبی هستین، بهتون میدمش
سلام
چطور این کار رو کردی؟
قصه‌ش مفصله
اگه یه دقیقه به ما مهلت توضیح بدین
متوجه میشین که چرا اینکه باهم همکاری کنیم اینقدر مهمه
شماها بچه‌های منو جایی نمی‌برین
- اون سر و صدا چیه؟ - یک پالس الکترومغناطیسیه
تا یه دقیقه دیگه، هر وسیله الکترونیکی توی این آزمایشگاه بی استفاده میشه
شماها زنده نمی‌گیرینشون
ابی، فرمون میدی بهش؟
فرمون بدین به من؟
دکتر ماندی، لطفا اونو غیر فعال کن
به من فرصت توضیح بده
نمی‌تونم اجازه‌ی اینکارو بهتون بدم
من نمی ‌تونم بهت اجازه بدم کدی رو برای خاموش کردنش که NCC1701 ئه وارد کنی
C17...
خاموشه
چرا اینکارو کردم؟
من اینجا بهت نیاز ندارم ولی نرو
نمیتونی کاری کنی، تاثیر فرمون‌های منه
دکتر سارکوف سلول های بنیادی مصنوعی رو ساخت...
- میشه فقط اون روبات های احمق رو ببرین؟ - ما بهش نیاز داریم که اون‌ها رو دوباره برنامه ریزی کنه
شما نمی‌تونین دوباره برنامه ریزیشون کنین، اون‌ها قبلا تنظیم شدن
این یه مشکله، ما نمی‌تونیم بذاریم سارکوف ازشون استفاده کنه؟
البته که نمی‌تونید، این‌ها نمی‌تونن این آزمایشگاه رو ترک کنن
اما اون‌ها توی این کمد آهنی اینجا هستن
بالاخره.
بچه‌ها
- گرفتمش - مراقب باش
- اوه!
- نه، نه
واقعا خسته شدم
تیلدا...
نانو ربات‌ها چی؟
اگر چاپگر نانوربات داری، ما به نانوربات ها نیاز نداریم.
- باید دفنش کنیم. - ما وقت نداریم.
چطور می‌تونی اینقدر دمدمی مزاج باشی؟
تو چرا اینقدر ناراحتی؟ این چیز جدیدی نیست
اما اگه متوجه نشدین تا حالا، این روزها مرگ همه جا دنبالمونه
- تیلدا، اما... - می‌خوای درست بشی؟
- البته. - اینجوری درست میشی
اگه اینو بدیم به سارکوف، همه رو محکوم می‌کنیم که مثل ما باشن
- خوش لباس و لعنتی عالی؟ - هیولا
توانایی های ما از ما هیولا نمی سازه اعمال ما اینکارو می‌کنه
همین الان ندیدی چی شد؟
در مورد زمانی که یخ زدی صحبت می کنی؟ یا وقتی جان خوان رو نجات دادم؟
- ما نمی تونیم اینو فقط همینجوری به سارکوف بدیم - باشه. برنامه ات چیه؟
چطور می‌تونی بدون دادن نانو ربات‌ها، درمان رو از سارکوف بگیری؟
شاید نباید به سیاتل بریم
تا وقتی که یه نقشه‌ی خوب بکشیم
راضی‌ای؟
نردهای چوپی مخملی زیاد به من نمی‌خوره
آره، منم همینطور
خوبه، چون فردا این ساعت،
نردهای چوپی مخملی، میشن بخشی از گذشته
عالیه
باشه. این دومین باره که به من اجازه می‌دی از «ناردهای چوپی مخملی» فرار کنم.
مشکل چیه؟
ابی نگرانته
نه نیست، اون ازم عصبانیه
تو نگران منی
اما در کمال صداقت، رفیق،
من از آخرین باری که اجرا کردم، اینقدر داغون نشده بودم
از موقع پی‌جی به بعد تو فرق کردی
تقریباً انگار ...
ادامه بده
هنوزم می‌خوای درست بشی نه؟
چطور می‌تونی حتی اینو ازم بپرسی؟
هیچی فقط وقتی که جای دکتر ماندی بودیم، به نظر میومد امیدت رو از دست دادی
برعکس، در واقع ما نیاز داریم که به این موضوع توجه کنیم
میدونم
تیلدا، ما هنوز عادی‌ایم
نه ما نیستیم.
- تیلدا، تو... تو هیولا نیستی. - نه، هستم
چون قراره همه چیز رو هدر بدم
ابی، بیا تو
♪ تنها چیزی که از رها کردن می دونم‌... ♪
حوصله جشن گرفتن ندارم
چرا که نه؟ ما داریم می‌ترکونیم
- برای کی می‌خوریم؟ - دکتر ماندی
نمی‌تونیم گذشته رو عوض کنیم ولی می‌تونیم آینده اون رو بهتر کنیم
میدونی چیو نمیفهمم؟ دکتر ماندی یک صلح طلب بود،
پس چرا اون رباتی ساخت که لیزری شلیک می کنه؟
خب من فکر می‌کنم که اصطلاح درست برای اون، ربات کشنده‌ست
بچه ها، این الان واقعا مهمه؟
خوان، نوبت توئه
میدونی دیگه چی... میدونی دیگه چی رو نمیفهمم؟
چرا وقتی وارد شدیم اون ربات کشنده به ما حمله نکرد؟
چرا اینقدر صبر کرد؟
شاید می‌خواست ما رو به یک احساس امنیت کاذب بکشونه.
ابی ولش کن
تموم شده
نوبت منه
اینطور نیست که ما از روی انتخاب با هم دوست باشیم.
ما به طور اتفاقی توی این طوفان پرتاب شدیم.
- ما هنوز با هم دوستیم. - آره، اما بهش فکر کن
اگر ما به هیولا تبدیل نمی‌شدیم، من شک دارم که راهمون به هم می‌افتاد
اما من مطمئنم اینور میشد
خوشحالم که به نیت آسیبی نزدی.
این سوال نیست، رفیق
کاری که با هانا...
پی جی و دارسی کرد...
وحشتناک بود
نیت، او هیولائه
نیت هیولائه
حتما هست
و بالاخره...
کارما نشونش میده.
♪ و من تظاهر خواهم کرد ♪
اینو قول میدم
♪ که من از گناهان تو خبر ندارم... ♪
دختر بانشی، عامل کارما
- پیو، پیو
پیو، پیو
این یه داستان کمیکه که خوندم
این یه کمیکه که تو باید بسازی
- نوشیدنیت رو بخور - نه
تیلدا من دیگه تشنه‌م نیست
می‌دونم
تو باید بخوابی
برای چی؟
چون همین الانش هم من یکی رو که دوست دارم از دست دادم، این دیگه زیادیه
باشه، من میرم بخوابم
اوه بازگشت به سوئیت ماه عسل.
نه، تویی
دکتر برک، لطفا.
هوم ما تصمیم گرفتیم که باید من باشم.
آستانه درد بالایی دارم
خداحافظ عزیزم
آره، باشه
من ترجیح میدم این سلول های بنیادی رو به دکتر برک تزریق کنم.
چون اگر جواب داد، ترجیح می‌دی با اون گیر کنی تا من.
- تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی. - اگر رد کنم چی؟
خوب بذار ببینیم. من تهدید می کنم
- انگار ازش لذت می‌بری - آره، می‌خوای چیکار کنی؟
فقط چیزی رو پیدا می‌کنم که واقعا ازش متنفری
سیدنی رو می‌گیرم
بچرخ
چیه؟ شناسه نمی‌تونه متواضع باشه؟
خیلی طول نکشید
خب...
آسونه وقتی میدونی باید چیکار کنی
داشتن نمونه تازه کمک کرد؟
دردی نداشت.
پس اگه شکست بخوره...
بعدش چی؟
-پس احتمالا میمیری. - این کار زندگی منه، به من بخند
بقایای تو رو بررسی می‌کنیم
بفهمیم که چه مشکلی رخ داده و دوباره امتحانش می‌کنیم
حالا کنجکاو شدم، تو میگی فلاکس ایده‌های خوبی داره
ولی درست کردن اشتباه الکس، خیلی خاص به نظر میاد
اگر دکتر سارکوف فرمول جدید خودش رو منتشر کنه
ما باید برای درمان قربانیان اون آماده باشیم.
-از کجا میدونی؟ - تو به من گفتی.
نه نگفتم
تو نه
اون کاملاً پرحرف و کاملاً سادومازوخیست داره
اون داره دروغ میگه، درباره‌ی بخش اولش
تو نمیخوای الکس رو بگیری
تو می‌خوای اون فرمول جدیدش رو منتشر کنه
یه نظریه‌ی سرکرم کننده‌ست
یکمی بی اعتمادیه ولی سرگرم کننده‌ست
باشه فینچ نوبت توئه
فقط داری برای خودت سخت ترش می‌کنی
جایگزین تو خشن، غیرقابل پیش بینی، خطرناکه
او همچنین مچ های بزرگتری داره
- فکر کنم باید بکشیمش. - ما کسی رو نمی کشیم.
ما باید بفهمیم بین الکس و فلاکس چه خبره
تیلدا؟
ماشین کیه؟
هی، چه خبره؟
♪ راهم رو گم کردم ♪
♪ من بازی رو باختم... ♪
تیلدا.
تیلدا؟
تیلدا، تیلدا
تیلدا لطفا
تیلدا، تیلدا!
چرا اول از این فرار جون سالم به در نمی‌بری
و بعد نگران بهترین دوستت باشی؟
نگرانش نیستم، فقط می‌خوام ببینم اون چیکار میکنه...
اوه لعنتی
لعنتی
او نیت رو کشت؟ مطمئنی؟
- او دقیقاً از اون کلمات استفاده نکرد. - دقیقا چی گفت؟
دختر بانشی، عامل کارما
من یا واقعا از خود بیخودم یا هنوز نمی‌فهمم
ولی معنیش رو نمی‌فهمم
یعنی تیلدا، نیت رو کشت.
نه نکرده، نمی‌تونه
ما تمام مدت از زمانی که نیت، هانا رو گرفت با هم بودیم.
هی گوشی منو ندیدی؟
- تازه پیداش کردم - آه عالی.
پس از دزدیدن نیت، تیلدا با تلفن هانا تماس گرفت.
شاید هنوز بتونیم به اون‌ها برسیم.
نمی‌تونست یه رادیو ماهواره‌ای رو کرایه کنه؟
اگه اهمیت میدادم، می‌گفتم این حال و هوا هیچ ربطی به رادیو نداشت
اگه کمتر حرف میزدی بیشتر ازت خوشم میومد
من تو سفرهای جاده‌ای دیوونه میشم
خوش بحالم
اگه می‌خوای بهم کمک کنی، یه چیزو روشن کن
این دموکراسی نیست
تو کاریو می‌کنی که من می‌گم و اینکه کی میگم
اگه دوست داری، راحت بیخیال شو
من دیگه اینو نمیخوام
باید اونو به ابی و خوان بدیم.
اگر اونا نبودن، چاپگر نانوربات خودت رو نداشتی
خب اونام سعی کردن ازم رد بشن
پس به قول روزالیند فرانکلین می‌تونن برن گمشن
روزالیند فرانکلین کیه؟
شیمیدانی که ساختار دی‌ان‌ای رو کشف کرد.
همکارش کارش رو دزدید.
گوگلش کن
حالا هستی یا نه؟
"واحد 3، وارد شوید."
" آره، این واحد 3 است، برگردین"
" ما باید هر دو سوپاپ رو تنظیم کنیم."
"باشه."
بی؟ نه ما باید بهشون برسیم
سطح C.
همگی به گوش، این یه هشدار عمومیه
موضوع 1108 فرار کرده، استفاده از نیروی کشنده مجازه
سلام.
مال خودمه
سطح C.
به گفته منشی، شخصی مطابق با توصیف سارکوف
و سطح سرعت اون، اینجا حدود یک ساعت پیش وایستاده
تیلدا باهاش بوده؟
نگفت چیزی
دوباره امتحانش میکنم
پیغام نذار، مادربزرگ. به من پیام بده
من بهش پیام میدم
- اون بهت جواب نمیده - لطفا بس کن.
اون جواب نمیده
این به این معنی نیست که اون الان طرف سارکوفه
در هر صورت، ما باید جلوی اونا رو بگیریم. میتونی یا نه؟
من سارکوف رو می‌گیرم
ابی
چیکار میکنی؟
- ما توی مسیر اشتباهی حرکت می کنیم. - نه، نگاه کن
اگه نه پس این چیه؟
خاموش کن
- خاموش کن - جواب نمیده
ابی، در رو امتحان کن
فکر می‌کنی دارن ما رو کجا میبرن؟
خونه
- پیدا کردن یک زن چقدر سخته؟
فینچ، پنهون شو.
به هیئت مدیره اطلاع بدید که نقض محدودیت داریم.
سپس پروتکل‌ها رو آغاز کنین
من می‌خوام همه در 15 دقیقه از این مرکز تخلیه بشن
برو!
اون آلارم لعنتی رو خاموش کن
همگی گوش کنین، این یه هشدار عمومیه
مجرم 1108 فرار کرده...
ما باید با کرین صحبت کنیم.
می‌خوای به آزمایشگاه برگردی؟
باید بدونم چه خبره
میلت برای بازی تو نقش نانسی ما رو به کشتن میده
کتابهای خوبی بودن
نقض مهار.
پروتکل ها در حال اجراست
10 دقیقه فرصت دارین تا به حداقل فاصله ایمن برسین
دکتر برک
- هوم فکر نمیکردم تو خودت باشی - از میز دور شو
حالا وقتشه، بهش شلیک کن
ساکت میشی؟
- من چیزی نگفتم. - من یا اون؟
جفتتون
پس می‌تونید باهم ارتباط بگیرین
واسه همینه که میدونم دروغ گفتین
چرا با دانشمندای دیوونه کار می‌کنی؟
- نمی‌کنم - بکشش
حقیقت رو می‌خوام
اگر تو بهش شلیک نکنی، من شلیک می‌کنم
فینچ، الان نه
نقض مهار.
پروتکل ها در حال اجراست.
شما نه دقیقه فرصت دارین تا به حداقل فاصله ایمن برسین
فینچ؟ هنوز آنجا هستی؟
اون عوضی باید بمیره
به اونم میرسیم
دست نگه دار
چرا باید اینجا برگردن؟
من با اون مشکل کمتری نسبت به ایده همکاری تیلدا با سارکوف دارم.
مُرده
اونجا، ماشین ماندیه، بر می‌داریمش
کلیدا رو برداشتی؟
اوه پسر
مراقب نانوربات ها باش
فقط یه راه هست برای فهمیدن اینکه اون کلیدا رو داره یا نه
آره، باشه
سنگ، کاغذ، قیچی براش
خوان. یعنی تو گوشت انسان می خوری...
اوه پس این فقط منو تبدیل به یارو مُرده می کنه؟
- خب، این ... - وای، ابی. ممنونم
این یه بررسیه نه قضاوت
من گوشت انسان نمیخورم
کاپاکاربا می‌خوره
لطفا؟
خوان.
گرفتمشون
من از مرده‌ها واقعا خسته‌م
نقض مهار. پروتکل ها در حال اجراست
پنج دقیقه فرصت دارین تا به حداقل فاصله ایمن برسین
یه چیزی اشتباهه.
فرار همونجاست
من نمی تونم کنترل رو به دست بگیرم. او در واقع این کار روکرد. اون ما رو درست کرد.
اگر اون ما رو درست کرده بود، ما الان این گفتگو رو نداشتیم
باید بفهمیم اون چیکار کرده
چطوره اول از سکوی انفجار جون سالم به در ببریم؟
اینم از این، بد نیست
ممنون
خب...
دکتر ماندی یک پهپاد نگهبان داشت، اون ربات کشنده، اما چرا یک پالس؟
این هیچ دزدی رو متوقف نمی‌کنه، این کار فقط زندگی اونو نابود می‌کنه
مثل اینه که من تموم کتاب‌های کمیک شوگر اسکال رو بسوزونم
چون اون‌ها دیه‌گو لونا رو توی اقتباس سینمایی انتخاب نکردن
مقایسه‌ی خاص عجیب و غریبی بود
اون یه شوگر اسکال قشنگ می‌سازه
چی میشد اگه تموم امنیتی‌ها برای این نبود که ما رو بیرون نگه داره
و برای نگه داشتن نانو ربات‌ها داخل بود؟
ولی چیزها به خونه برمیگردن
پس اون نگران چی بود؟
اون‌ها برگشتن تا بقیه رو آزاد کنن
-سیستم EMP رو فعال کن. - باشه. باشه.
داملو. اونو به من بده
- می تونی عجله کنی، این... - پسورد چی بود؟
شماره بدنه شرکت.
- چی؟ - NCC1701.
NCC...
اوه خدای من. من نمیتونم اینجوری کار کنم
- انجام شد. آره. - سیستم فعال شد
نه! نه!
خوان.
نه
من حدس می زنم سیستم EMP کار کرد
احساس می کنم همین الان یک سطل شن خوردم.
تا حالا همچین حسی نداشتم
مثل ... مثل ...
تو بدن خودت گیر افتادی؟
آره، اون چند ثانیه کنترل نانوربات مثل یک ابدیت توی جهنم بود.
من همه چیز رو به یاد میارم.
گمونم منظور اون این بود که گفت که اون‌ها از قبل تنظیم شدن
اگر او می‌دونست که اون‌ها بسیار خطرناک هستن، چرا اون‌ها نابود نکرد؟
چون اون‌ها زنده‌ان
ممکنه این یک تصادف بوده باشه، اما دکتر ماندی زندگی مصنوعی ایجاد کرد.
و اگر دکتر سارکوف از اون‌ها برای توزیع سلول های بنیادی خودش استفاده کنه...
اون ارتشی از هیولاها ایجاد می‌کنه.
ما... باید به تیلدا هشدار بدیم
خوان.
نه نه. ابی، من دیگه نمی‌خوام اون رو بشنوم.
اون دوست منه، باید باهاش صحبت کنم.
هیچی کاری نمی‌تونی بکنی که جلوی منو از زنگ زدن بهش بگیری
اون EMP گوشیت رو سوزوند
ما باید یه کاری بکنیم
من فکر می کنم ما چیزهای بزرگ تری برای نگرانی داریم.
البته که اینطور فکر می‌کنی
تو حسی نداری اصلا، همه چیز داره پیش میره سیدنی
آره، هیچی بهتر از شنیدن غرغر کردنای تو تو کل روز نیست
سلام؟
خوان. خدا رو شکر. سیدنی‌ام
دکتر برک، تو کجایی؟
اوه... هنوز متوجه‌ش نشدم.
الکس با توئه؟
اون درمان رو درست کرد؟
اینکارو کرد اما برای نجات هانا مجبور شدیم عوضش کنیم، قصه‌ش مفصله
- اون کجاست؟ - این یکی طولانی تزه
به من گوش کن
ما به درمانش نیاز داریم. فلاکس از الکس می خواد که...
دکتر برک؟
- دکتر برک! - دکتر برک.
دکتر برک
چرا این کار رو می کنی؟ تو باعث شدی گوشی رو بیاریم
من نبودم، این فقط اتفاق افتاد
تبدیل های تصادفی؟
می تونست بدتر باشه.
در واقع، نمی تونست.
باید به سیاتل برسیم.
البته که ما به درمان سارکوف نیاز داریم.
چرا چیزی زو به ما میگه که خودمون میدونیم؟
شاید اون سعی می کرد به ما بگه که فلاکس می خواد که سارکوف کاری بکنه، اما چی؟
اوه پسر. راز دیگه‌ای که باید حلش کنیم؟
آره
♪ دستم رو بگیر ♪
هر بار که به درست شدن نزدیک می شیم...
یک نفر فقط باید یک بمب دیگه روی ما بندازه
فکر نکنم بتونم دیگه تحملش کنم
ما مجبور نیستیم
از اینکه منتظرم سارکوف مشکلم رو حل کنه خسته شدم.
خودمون، خودمون رو درست می‌کنیم
خیلی‌خب
اینم از این
چه مدت برای این برنامه ریزی کردی؟
صادقانه بگم؟
کل زندگیم رو.
خب، بیا شروع کنیم
♪ ما به سرزمین نشدنی‌ها میریم♪
♪ یه چیزی اشتباهه، امشب افکار سنگین رو تموم کن ♪
♪ و اون‌ها از سفید برفی نیستن♪
♪ خواب‌های جنگ، خواب‌های دروغگوها، خواب‌های آتش اژدها ♪
♪ و چیزهایی که گاز می گیرن، بله ♪
♪ با یک چشم باز بخواب♪
♪ بالش خودت رو محکم بگیر♪
♪ از روشنی خارج شو ♪
♪و وارد شب شو ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ ما به سرزمین نشدنی‌ها میریم♪
♪ اوه... ♪ 《مترجم: گیتی》