آرچی
من چیزی ندیدم.
اینجا چیکار داری می کنی?
خدا من رو رها کرد، مشروب زیادی خوردم، اینجا بیدار شدم
هوا با رایحه ایی از عشق سنگین شده بود.
شنیدم که در طول مسیر می گفتی: هرگز از عشق ورزسدن بمن دست برندار
بنابراین قصد مزاحمت نداشتم پس همین جوری درازکش روی زمین باقی موندم.
ادب تو رو می رسونه.
ادب و نزاکت همه چیزه.
تو و پیتر.
دنیا از سلاح حا پاک شده
من فکر می کنم موضوع در واقع در نهایت روشنه.
خدا تو رو رها کرده؟
احتمالاً لایق اش بودم.
تو همیشه ایمان قوی داشتی.
چگونه کلیسای خود رو رهبری خواهید کرد؟ اگر به آن اعتقادی ندارید؟
این یه مشکل قطعیه.
من قصد دارم به ملاقات سلطان برم و جنگ رو فیصله بدم
بنظر روز بزرگی میاد.
تو بازیکن باهوشی هستی من می توانم با اون کار کنم، با من بیا
من بازیکن با هوشی هستم وقتی برای خدا کار می کنم, چون من به چیزی فراتر از خودم خدمت می کنم.
پس بمن خدمت کن.
من مشتافم اما من از هر نظر آشفته هستم
احتیاج دارم که دراز بکشم...
نوشیدنی میل می کنی؟.
انجیل رو بخون.
شلاق زدن گاهی کمک می کند ...
[, صدای آروغ زدن صدای آه]
- [صدای کوبیدن به در] - هی، کاترین!
وای، چه اتاق بزرگی.
چه مبلمان بزرگی.
من عاشق این هستم که شما افراد بی احساسی هستید.
هو گو
فقط در حال بررسی وضعیت شما بودم که ببینم چه احساسی از حمله به سوئد دارید?
من دارم یه جنگ رو تموم می کنم و یکی دیگه رو شروع می کنم.
تمام شد، هوگو، اما شما خوش آمدید تا زمانی که دوست دارید بمانید.
اوه، شیرینی ماکارون? این ها برای سپاه جنگیه.
عالیه.
♪ موسیقی ارکست با مضمونی سرزنده در حال نواخته شدن ♪
سلام دربار به پال سلام کنید.
[به آرومی] اونها در واقع با هم هستن.
ام-ممم. این یه ترس وحشتناکه.
دوسم داشته باش.
- مشکل چیه? - چه مشکلی پیش اومده?
اون قرار بود مرده باشه
کودتا. و الان اون ها با هم هستن? این یه کابوسه.
- در این جا برنامه منوی جشن عروسی شماست. مطمئنم که دوسش داری.
نمی تونیم فقط بستنی سرو کنیم ، مکسیم .
باشه...
- بسپرش بمن. [مکسیم آهی می کشه]
من فکر می کنم تو نباید روابط دیگران رو قضاوت کنی
موفق شدی?
اون منو مجبور کرد شیرینی ماکارون بخورم مزه سگ سوخته می داد
و گفتی نه?
- آه، هوگو! - اون اینجاست!
[به آرومی] چرا داره لباس بچه اش رو می پوشه?
- نفرت انگیزه. تو هرگز کودکان مارو ندیدی.
- چرا باید می دیدم? - پال داره بوآ گقه می خوره!
عالیه!
نگاه کن. اممممممممممممممم.
- مقداری برای تو. - اووووه!
امممم! ام-مم-مم-مم.
- اون پدر خوبیه. - خوبه?
و وقتی پال بپرسه, "مادربزرگ چه شکلی بود ?" اون چه جوابی می ده?
"دوست داشتنی بود متاسفم که کشتمش"?
اون تغییر کرده. نگاش کن.
[جام صدا میده]
کجا داری میری?
- هیچ جا، بعداً می بینمت. - داری میری بهش بگی.
به بهترین دوستم بگو که شوهرش دوستش داشت و بعد کشتش?
- چرا بگم? - آره چرا بگی?
چون آنقدر گنگ نبودی، چون این کار جهان رو منفجر می کنه.
و خقیقت اینه که جهان الان خیلی خوبه
اگه ما همه گذشته رو فراموش کنیم.
درسته.
و اگه تو این کارو می کردی، اون دختر باید اونو می کشت و منم تو رو.
در کل ، کشتار زیادی در پی داشت
اما اگه نکنی...
تو یه عروسی قشنگ با یه عالمه بستنی خواهی داشت...
و ما همگی به خوبی و خوشی زندگی خواهیم کرد
بنظر خوب میاد.
ماریال.
باشه، باشه، من بستنی دوست دارم.
بطور وحشتناکی هم من تو رو دوست دارم، پس...
و من تو رو.
- داری می درخشی عزیزم من برای مدت کوتاهی نگاه کردم و...
تو هم همینطور?!
دیگه نگاه نمی کنم کگر اینکه از من خواسته بشه.
شیرینی ماکارون?
اوه! [تف] تهوع آوره.
- گوجه و سوسیس. اون ها دوباره دارن آزمایش می کنن.
و تو پیغامی برای سپاه داری?
من در واقع دارم با شما میام.
سلطان جواب داده و منو ملاقات خواهد کرد
من این موضوع رو فیصله می دم.
تو اعجوبه ایی.
خوشحالم.
من قلبم رو به حقیقتش گره زدم.
و حالا می خوام سلطنتم رو به چیز مشابهی گره بزنم.
[نفس زدن] چقدر جذاب شده ای، همونطور که همیشه می گن.
فکر کردم تو رفتی.
- من یک ساعته دیگه می رم. من باید تو رو می دیدم.
تو، یه زن متاهلی.
من قول می دم به موقع برگردم.
درسته، خب، امیدوارم مذاکرات جنگی خوب پیش برن.
تو باید بری.
امروز صبح تو یه جنگل ایتالیایی گم شدم.
در حالیکه پیتر و من همدیگرو دوست داشتیم.
گفتی یه چنگل?
حیرت آور بود,
و وقتی من برگشتم و چشمام رو باز کردم و دیدمش,
از هیجان انگار ذوب شدم ماریال.
داستان عالیه.
من بد جوری دوسش دارم.
امیدوارم تو و ماکسیم هم به شادی مشابهی برسید.
بدون اذیت کردن همدیگه، چون اون فقط 8 سالشه و این درست نیست.
- خوب می دونم. منشکرم. تو باید بری.
مثله این می مونه که دارم منفجر میشم دائماً
واقعاً... متفاوته.
از طرفی پیچیده,
به طرز شگفت انگیزی پیچیده تر، چون که ما هر دو پیچیده هستیم
اما ما همدیگرو درک می کنیم و پیچیدگی هامون رو در آغوش می کشیم.
بزار من اینجا یه نفس عمیق بکشم
- اوه. تنگ می پوشی? - ام-مممم.
چیزی مثله این.
تو واقعاً فکر می کنی اون تغییر کرده?
طبیعت بشر طیبعت بشره.
من همیشه کمی شیطونم و همیشه هم خواهم بود.
اون یه هیولاستو همیشه هم خواهد بود.
تو باید آگاه باشی و برحذر، همه منظورم همینه.
من تغییرش دادم,
و پیتر عشق بزرگه منه.
حالا می فهمم چرا مادرتو دوست داشت و بعد کشتش.
دروغگو.
ماریال: متاسفم.
[زمزمه کردن ]
[گریه کردن]
من و پال فقط داشتیم فکر می کردیم
اممم?
[صدای بلند] مامان, ما می خوایم با تو بیایم. [نفس نفس زنان]
چون چه چیزی غیر قابل تحمل ترین چیز در دنیا برای ما سه نفره?
اممم? که از هم جدا بشید.
اوه
- من فکر نمی کنم... - خواهش می کنیم مامان.
می تونی... بدیش بمن.
فکر می کنم گرسته باشه.
من مقداری سیب و گردو له کردم که به صورت خمیر در بیاد.
نگاه کن...
سلطان دیوونه اییه که دلائل منطقی و عقلی رو نمی فهمه
مگر اینکه اون دلائل عقلی در انتهای لبه چاقویی در حال فرو رفتن به کره چشمش باشه
ایهام کلام بود البته، من هرگز چنین کاری نمی کنم
تو می تونی یه نفر رو با خودت ببری. منن رو انتخاب کن.
من میام و ازت مراقبت می کنم.
نه
تو فقط... این جا پیشه پال بمون.
دلت برامون تنگ میشه.
[به آرومی] آره.
- تو خوبی? خیلی ساکت بودی.
من کار مهمی برای انجام دارم.
البته.
با ولمنتوف مهربان باش.
نفس مرد چیز لطیفی است و تو به اون مرد در کنار خودت نیاز داری...
من به موعظه از طرف تو نیاز ندارم، خسته کننده ست
من فقط دارم سعی می کنم کمک کنم
داری واقعاً هنوز خرف می زنی؟?
- کاترین... - برو و ماکارون هات رو تعارف کن.
ولمنتوف!
- چی? - من یه نقشه زیرکانه دارم که به اون خواهم داد.
من در آستانه پیروزی کامل هستم!
لیست تلفات من به من می گیه، حتی اگر پیروز بشیم، برنده نمی شیم.
ما زبان اون ها رو صحبت می کردیم، ولمنتوف.
اون ها متوجه شدن که ما می تونیم
و شما کار بزرگی در اثبات اینکه چقدر این موضوع بی معنی و خونینه، انجامم داده اید
حالا من کیام و به موضوع فیصله می دم,
و ما میربم اون کاری که من به دنیا اومده بودم که انجام بدم رو انجام می دیم.
خدا نکنه که ما مترسک های دست شما باشیم.
ما فردا ملاقاتش می کنیم
من می رم یه نوشیدنی بخورم.
10 تا در صبح!
لعنت.
لعنت
می خوای بری?
لعنت.
صورتوو ببین.
- برو کنار. - رفتم.
من الان برگشتم.
گرگور مشکل چیه?
- من... - فهمیدم ماریال چقدر کسل کننده است?
با مزه است.
- فقط بهم بگو. تو همیشه احساس بهتری داری.
ما هنوز زن وو شوهریم
- تنهام بزار. - من تو رو بخاطرش خیلی دوست دارم
گرگور، بزار شکار کنیم.
گرگور یه راز داره.
- راز, آره, گرگور? - خدای من، جورج?
اوه، واقعیت این بود که تو یه رازی داشتی که رازه?
آخ، ما واقعاً به هماهنگی با هم برنگشتیم، برگشتیم؟?
- من دوسش دارم. گرگور هیچ چیزی رو از من نمی تونه پنهان کنه.
- می شه بندازیمش? - لطفش در چیه?
پیتر باهاش دوست شو, اون همه چیزو همونطور که عادت داره بهت می گه.
چیزی نشده.
بگو وگرنه گردنت رو می شکنم
همون جوری که وقتی 9 سالت بود شکوندم و برای سه روز در کما بودی.
- داری گریه می کنی? - این چه گندیه?
گرگور? [می خنده]
ولش کنید. بزارید دنیا تموم شه.
اون درباره مادرش موضوع رو فهمیده.
جورجینا: چه چیزی در باره مادرش?
باشه. باشه .
باشه. خون در سرم جاری است. کسی اینو می شنوه?
لعنت. گرگور: واقعاً لعنت بتو.
- چطور? - ماریال.
اون نمی دونه من می دونم بتابراین ما برتری داریم.
من دنیا رو به خاکستر می کشم, گرگور این چیزیه که من دارم.
- ما چیکار می کنیم? - خب، اول ماریال رو می کشیم که بنظر میاد گفته شده.
من برای کیک عروسی اشترودل نمی خوام , ماکسیم.
توت به شکله یه سگ?
- نه. [در محکم باز می شه]
پیتر! بهش دست نزن!
- تو بهش گفتی. - گند زدی. چطور?
- من از صورتت استنباط کردم. - من حتی بتو نگا هم نمی کردم.
خیلی خب، منو بکش، اهمیتی تمی دم. اون می خواست که بدونه.
حالش خوب بود?
چی؟ نه، حالش خوب نبود.
تو مادرشو دوست داشتی و بعد کشتیش.
این پسره منه!
- اوه، گندش بزنه، تو داری گریه می کنی? چرا همه دارن گریه می کنن?
آره، دارم گریه می کنم.
من قلب همسرم را له کردم مثل موش در گلوی سگ آبی!
اون رو از نفس، از امید محروم کردم .
لعنت! اون باید خرد شده باشه.
شاید تو تغییر کرده ای.
- یا عیسی! ماریال بهت گفتم تغییر کرده! و عواقبش رو بهت گفتم.
همه دارن می میرن.
همه می تونستن خوشحال باشن ولی تو الان همه چیز رو بهم ریختی!
می دونی چرا? چون تو نمی تونی خوشبین باشی.
تو نمی تونی باور کنی که عشق واقعیه
باشه، داری کم کم سرم داد می کشی.
چون تو همه چیزو بهم ریختی!
من بهم نریختم، اون کرد.
لعنت!
ضمناً بابت عروسی تبریک می گم
آه، شما دوتا خیلی وقته که با هم ازدواح کردین
- تو فکر می کنی اون می تونه منو ببخشه? - برای چی?
کاترین می دونه که من مادرش رو دوست داشتم و خیلی تصادفی کشتمش!
تاتیانا: بچه ها، برید داخل اتاق.
خب ما دقیقاً تو این شرایط بودیم
مادرشو دوست داشتی?
لعنت به تو که شنود می کنی سوئد
اون برگشته!
بهم بگو تو اونو دوست داشتی. البته که داشتی، چرا حتی می پرسم?
عالیه!
تسلیم، همونطور که اونا می گن.
- ی ما واقعاً یه معذرت خواهی بهت بدهکاریم . فکر می کردیم تو یه همچین بزدلی بشی.
من مادرشو دوست داشتم!
اضلاً جالب نیست! من بخاطر این موضوع از خودم متنفرم.
- حالا باید چی کار کنلم? - آه...
اون افرادی به آلمان می فرسته که چک کنن و بعد مشخص می شه که جوآنا هرگز برنگشته.
لعنت!
فهمیدم! من ماریال رو متقاعد می کنم که عقب نشینی کند، سپس جوانا رو بیرون می آریم و ...
تا اینجای کار که خیلی افتضاحه اما من آدم شنونده ایی هستم پس ادامه بده ببینم چی می گی
و ما صحنه تصادف یه کالسکه در اعماق جنگل رو می سازیم,
و بدن مادرش رو داخل کالسکه می زاریم, وانمود می کنیم که تصادف بوده و پیدا نشده.
خوبه.
بدن متلاشی شده او رو چطور توضیح می دهی؟?
ماریال بهش گفت و اون بعدش اومد منو ببینه.
پس منو نکشته.
پس شاید مادرش رو اونقدری که ما فکر می کنیم دوست نداشته,
یا شاید عشق ما خیلی قدرتمنده که برای من همینطوره.
ساده ست باید اول اونو بکشی.
- سلام. - چیکار داری می کنی?
گرسنه بودم.
تو می دونی چطور گرسنه می شم.
تو واقعاً گرسنه هستی.
دقیقاً.
من به تازگی چیزی خوردم که نباید می خوردم.
برای بعضی چیزها حدی وجود نداره.
تو هم گرسنه می شی.
برای چیزهای متفاوتی.
روسیه، هنر، تحصیل.
- تو نمی تونی همه چیز رو بخوری. چیزی برای ما باقی نمی مونه.
تو می دونی که هیچ وقت نمی تونی منو بکشی، هرگز نمی تونی
ولی مجبورم
کمکی بهت نمی کنه.
کمک می کنه اگه تصمیم بگیری.
مزه نهنگ می دی.
همه چیز شوره.
چرا همه چیز شوره?
کاترین: قاتل.
آره?
فاتل بی همه چیز.
متهم شده.
بد شد، واقعاً بد شد.
آرچی می گه کیفیت رحمت تحت فشار نیست در هر حال
آرچی بهتره ساکت شه.
درسته.
من می خوام تو رو خیلی آروم بکشم,
خیلی درد آور,
و قصد دارم کلمات فراتسوی زیادی رو با بهترین لهجه به زبان بیارم
در حالیکه دارم پوستت رو از بدنت حدا می کنم و در نمک رزماری می مالمش.
من نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم وقتی صحبت می کنی، منو به عجله می ندازی.
تو از عشق من دست برداشتی وقتی عاشق مادرم شدی.
7 دقیقه تلخ.
اما همه ازدواج ها دچار چالش می شن?
کاری که تو کردی اسمش عشق نیست.
نه، بزدلیه.
می دونی من هرگز تفاوت شجاعت و بزدلی رو نمی دونستم تا وقتی که تو .
داری سعب میکنی تملق گویی کنی?
منو نکش.
خیلی تزدیک بود که تو به همه چیز برسی.
فکر نمی کنم به من احترام بزاری اگه نکشمت
عاشقم تمیشی اگه نکشمت.
می تونم التماس کنم که نظرت رو تغییر بدی?
نه.
من نمی خوام تو رو بکشم.
تو قبلا کشتی.
نوبت منه.
من فکر می کنم راهی وجود داشته باشه
خیلی دوست دارم که اینطوری فکر می کنی.
♪ موسیقی غریب ♪
اوه!
- سلام. - آه, اورلو, این ملکه ست.
- ولمنتوف زمانش رسیده. - یه جورایی آرزو می کنم کاش من اونجا بودم.
فقط صورتش رو ببینم وقتی درباره نقشه می شنوه.
- اون برای من منتظر می مونه. تو میای?
می دونی چطور سلطان شدی?
تمام پسر های حرم سرا با هم بزرگ می شن,
در حالیکه می ذونن باید همدیگرو بکشن وگرنه کشته خواهند شد.
فقط 16 نفر از اون ها مونده بودن.
- اوه، اگه اون به گوشاتت نگاه کنه [صوت می زنه]. - اوه، آره
استراتژیت رو تغییر بده... [WHISTLES]. He's about to cut them off.
دارم ازت می خوام که با من بیای.
خب. من می خوام تنها برم.
منتظر خبر مرگت هستم با چیزی نزدیک به آرامش.
این خشن بود
مجبورم، که به اون برسم.
و اون نمی تونه بره اگه کسی با هاش نره.
اورلو: کاترین.
من کیفم رو تو چادر جا گذاشتم اگه می خوای بدزدیش.
متاسفم، اما این احمقانه ست.
من بخاطر دزدیدن مقداری پول از دست تو عصبانی نیستم.
من درباره پول اهمیتی نمبدم این همون چیزی بود که بود
یعنی باور نکردی که ما می تونیم چیز ها رو تغییر بدیم
چون می گفت: "من اورلو" که دست او برید در یک سوگند مقدس با من، "دروغ می گفت،
"چون من در واقع به روش های قدیمی اعتقاد دارم: فساد، بزرگ نمایی،
پیرمردها در اتاق های تاریک تصمیم گرفتن که چه کسی چه چیزی و چگونه دریافت کند."
- تو همنان نمی تونی بری پیش سلطان. - چرا نمی تونم?
- چون اینطوری حوابی نمی گیری. - چطور میدونی، اورلو?
منظور من هم همینه.
کلاه تخیل خودت رو بردار، شجاعت تو .
کاترین، خطرناکه.
من کسی ام که به این دنیا اومدمم که کار های خطرناک کنم، اورلو.
- یه راه دیگه هم وجود داره. - و شما ها ممکنه فکر کنید من دیوونه شدم.
من فکر می کنم ترست نشونه دیوونه گی.
ایده تو می تونیم خونه رو در هم بکوبیم و از نو بسازیم
بدون اینکه چیزی رو بشکنیم که نشونه دیوونه گیه.
هدفت درسته اما استراتژیت اشتباهه.
من به افرادی نیاز دارم که ایمان داشته باشند و در صورت نیاز من رو یاری کنن,
نه اینکه به پای من بیوفتن وقتی من می خوام بدوم.
- تو، اسمت چیه? - الکس.
بیا بریم.
سلطان.
جای تعجب نیست که پیتر ضربه خورده .
من فکر می کنم این به تعریف بود.
تعریفه.
بشینید.
من داستانی درباره تو شنیدم.
تو در واقع مجبور بودی برادران خودت رو بکشی که شاه بشی.
من خواهر های زیادی دارم.
دلم می خواست بعضی از اونها رو بکشم
اما بصورت کنایه ای منظورمه.
کاری که تو مجبور بودی انجام بدی وحشتناک بوده.
برای خودم هم ناراحت کننده ست.
من تصور می کنم تو در مکان های تاریکی بوده باشی.
جالبه که تو اینو مطرح می کنی
چون صبح داشتم درباره برادرم نفیس گریه می کردم
ما عادت داشتیم هر روز بریم شنا و درباره همه چیز بگیم و بخندیم
و اون خیلی دوست داشتنی بود و بامزه ترین داستان ها رو تعریف می کرد.
و بعد صورتش وقتی من...
لعنتی منطورم اینه که.
یه لحظه بمن فرصت بده.
بگذریم.
دلت براش تنگ می شه.
آره.
"دیگه همینه که هست," همونطور که دیگران میگن.
یه شیطان لازم.
چرا لازم بود?
جور دیگه ای نمی تونستی حلش کنی?
- جوری که مسائل هستن. - نباید اینجوری باشن.
به شرایط سیاسی مون هم ربط داره.
شاید تنها چیزی که باید درک کنی از داستان اینه که من حریف تو هستم
و من بس نمی کنم تا زمانیکه چیزی که می خوام رو بدست بیارم.
نه.
چیزی که کم ازین داستان برداشت می کنم اینه که
ایده ای که ما باید همدیگر رو برای به دست آوردن سلطنت نابود کنیم احمقانه و مخربه.
تو منو احمق خطاب کردی?
من فقط یه سوال پرسیدم.
چطور باید حکمرانی کنیم?
من کلی ایده دارم که دنیا چطور باید باشه.
کلی ایده، شک دارم.
و تو حکومت می کنی با پذیرفتن اینکه چطوری می خوای انجام بدی چیزیه که من خیلی شک دارم
میشه بشینم و این معما رو با هم حل کنیم
وو ما اون دو نفری باشیم که یه چیز جدید ساختن?
اگه بتونم به نگاه در چشمات ادامه بدم، می تونیم.
می تونی.
نگاه کن.
من مرز جدید کشورها مون رو برای پایان دادن به این جنگ ترسیم کردم .
و من با یه هم چین چیزی کاملاً موافقم.
ببینید، این بسیار روش قدیمیه .
کشیدن مرزها روی نقشه
کشتن افراد زیادی.
من عقب می زنم، افراد بیشتری رو می کشم.
من یه مرز دیگه روی نقشه می کشم.
با ایجاد یک منطقه آزمایشی منطقه رو به اشتراک می گذاریم
برای طیف وسیعی از ایده های مترقی و صنایع
و چراغ راهی باشه برای یک انقلاب صلح آمیز در سراسر اروپا.
تو زیاد خرف می زنی، اینطور نیست?
دوست دارم.
هوه.
الکس!
[ شلیک گلوله ]
[ناله]
من از یه چاقوی متفاوت برای گوش هات استفاده می کنم
منحنیه، برش صاف رو آسون تر می کنه
اون ها در یک زنجیر خواهند بود همونطور که لیاقتش رو دارن.
خوبی?
اون به گوش های من نگاه کرد.
ما احتمالاً بایدبریم
آره...
مرسی.
البته.
خانم ها. من در دوره تأمل هستم ...
آرچی، آماده پرتاب وزنه کلیسا پشت پیتر باش.
انجام داد داره بر می گردونه
اما من همچنان حس خوبی دارم
در واقع نسبتاً گیج کننده بود.
- داره اتفاق می اوفته آرچی، سمت راست باش
نظر من اینه که اون یه ساحره است.
تا قبل از اینکه اون بیاد، همه شاد بودن.
بمن خیره شدی?
بتو واقعاً خیره شدم.
همه چیزی که ما آرزوش رو داریم اینه که همه چیز به شرایط قبلی برگرده
ما شادتر بودیم.
هرچی بخوای آرچی میتونی داشته باشی تو فقط برای اون بیرون بیا
ولمنتوف: دیوانه و شجاع.
بی پروا، چون الان چه اتفاقی می افتد؟
عواقب ناشناحته و غیر تعمدی. چی گفتم.
- اون سر مار رو برید. اون ها بین خودشون دعوا خواهند داشت.
ما در کمترین زمان اون ها رو برش خواهیم داد.
اون یه زنجیر ساخته شده از گوش های بریده انسان ها انداخته.
من باید به کسانی که زیر یوغ اون هستند کمک کنم.
من می خوام همشون رو به استابول بر گردونم
همراهیم می کنی? من فقط اینو یه بار ازت می پرسم.
عالی.
من باید صدایی داشته باشم، کاترین، و از جهاتی شجاعت تو من رو شرمنده می کنه,
اما من باید احساس کنم که می تونم کشورمان رو برای همیشه بازسازی کنم.
برای همینه که می خواستم کودتا کنم و پیتر رو بکشم.
الیزابت: اورلو! بزار باشه.
تون به تازگی یه مرد رو کشته.
شاید بی سر و صدا دوباره احساس کردی شرمی که اصلاً وجود نداره رو مرور کنی
تو دخالت نکن الیزابت.
تو در گوش اون هستی و این بخشی از مشکله، که پیتر رو هم زنده نگه داشته.
من فقط به یه لحظه احتیاج دارم.
ما باید تو رو ببریم داخل کالسکه و بعدم ببریم خونه.
نه، نه، نه، من نمیخوام از جام تکون بخورم...
من نمی تونم تکون بخورم.
چون وقتی برگردم باید به کاری بکنم,
من نمی خوام بکشمش منن دوسش دارم
- کیو دوست داری? - عزیزم رو.
من واقعاً دارم احساس می کنم که دارم چیزی رو از دست می دم
یا عیسی. من حافظه تاری از اینکه اونها در واقع دست در دست هم گرفته اند دارم .
پیتر عمیقاً در قلب من جا داره...
و من می دونم کشتن اون چیزی برای از بین بردن نمی گذاره
اما باید کشته بشه.
عشق!
عشق?
اون یه حیوانه که مردم رو اذیت کرد
که جونمون رو بخاطرش تا سرحد سرنگونی به خطر انداختیم
تو نمی تونی عاشقش باشی!
و اون مادرم رو کشت که خیلی بده.
یا عیسی مسیح.
خیلی بده.
من هم ممکنه بشینم.
من مجبورم بکشمش.
من در این مسیر با تو هستم همیشه بودم
من سوار کالسکه می شم.
من باید پیش سلطان کنار تو می بودم
بزار الان باشم.
چه چیزی با اسب آبی قافیه داره?
در چه متنی داری بکارش می بری?
"عشق ما مثل یه اسب آبی."
خیلی خب، متوجه شدم.
"رز ها قرمزن و ویولت ها آبی.
من مادرتو دوست داشتم و کشتم ولی واقعاً این قصد رو نداشتم"
- لعنتی. - چیرو ادامه بدم?
ظاهراً ملکه خودش سلطان رو کشته
من باور دارم که از عصبانیت سر در نیاورده .
چی?
ما براش کودتا می کنیم.
نه من نمی تونم بکشمش، من دوسش دارم.
وقتی می خوان تو رو بکشن، این یه هشداره
نه.
- ما می دویم. - چه? به کجا?
- شاید فراتسه. اسپانیا گرمه و ماهی آنچوی زیادی داره.
- کره. نون. پال صدا در میاره]
پال لبخند زد، اون اسپاتیا رو دوست داره.
و پرنسس اونجاست
هان. عالیه.
بچه هامونم اونجا رو دوست دارن.
ما همگی می ریم?
البته.
اورلو: دوسش داره. دوسش داره.
[خنده] دوسش داره!
این یه کا تموم نشده است.
اون نمیتونه با وجود حضور اون سلطنت کنه
- چی مار داری می کنی? - بیا، گرگور.
فرصت نداشتم که وسایلم رو جمع و جور کنم اما اونجا می بینمت
هوگو: اون فرار کرد?
- بد شد. - باور نکردنیه.
باید دنبالش بگردیم?
[خروپف ] جالبه.
[ناله] باید ازش ببریم.
یه ایده دارم. بهتر نیست به اسب سوار شم برم دنبالش و به سرش شلیک کنم?
مثله یه هدیه?فکری دیگه ای نداری
من این ایده رو دوست دارم.
اما اون دوسش داره, بنابراین ممکنه که ما
در وضعیت کشتن قاتل یا پیام برنده قرار بگیریم
جالب شد.
تو بدون اون هم پیشرفت می کنی.
کار هایی برای انجام وجود داره.
نمی دونم اون کار ها چین ولی مطوئناً ما پیشرفت می کنیم.
پون من یه پدر فوق العاده ام و تو به مادر احتیاجی نداری.
اون ها می تونن کلک باشن
یا می تونی براش یکی دیگه پیدا کنی.
پال ممکنه شادترم بشه.
من فکر میکنم هر چیزی ممکنه
عجیب ترین چیزی که داره قلب منو اسیب می زنه چیه؟
من فکر کرذم تو رفتی
- بیا فرار کنیم -به کجا؟
یه جایی
بنظر کاملا هم خوب برنامه ریزی کردی
من نمیتونم اونو ترک کنم فکر کنم تو هم نتونی اونو ترک کنی
ترک کردم
نگاه کن
خوب امید بر میگرده
تو خیلی جذابی وقتی که مثبت فکر می کنی
یادداشت شد
اون رو ببر طبقه بالا یکم شیر بخوره
ما داریم میریم؟
نمیتونم پال رو ترک کنم
لعنت به اون
لعنت بهش
چرا اون نمیتونه من رو برای آدمی که هستم دوست داشته باشه
چون نداره هیچ وقتم نخواهد داشت
لعنت
خوب الان چکار کنیم
نمیدونم اما راه حل ها همه مسدود هستن
هی تو خوبی؟
نه واقعا
من یه موش فندقی برا خودمون پیدا کردم
اون خیلی عجیب من دقیقا همین حس رو دارم
من میفهممت تو تنها آدمی
میدونی چرا؟
ما شاه هستیم
دقیقا
ببین من کاترین رو دوست دارم
اون خیلی شیرینه و دوست داشتنی اگر همه چیز خوب پیش میرفت
من میتونستم بخت و اقبال خوبمون رو ببینم در آینده
-منم چقدر این عالی میشد
اون رویا دیگه وجود نداره همونطور که پیتر تو ردیف بعدی قرار می گیره
پال اونجاست مطمین میشیم که من توراهم
خداروشکر سگ کوچولو
اون همون ایده های منو داره و روسیه رو به بدتری گرفتار می کنه
وقتی که من داشتم تو سوئد می رفتم
و پل پاورقی خنده دار خواهد بود و موضوع تمسخر
کی میخواد بیرون مسکو کیف و حال کنه
او خط پیتر کبیر !
تو میخوای برای پال توضیح بدی که چی شد؟
اون نمیخواد مبلمان لعنتی بفروشه
اوه
ما همیشه سعی داشتیم مردی که پدرمون می خواد باشیم
- من دیگه از اون دست کشیدم من کرد خودم هستم - [هوگو میخنده]
منم قدیما همینو می گفتم
ما سلطنتمون رو از دست دادیم و الانم تو توسط همسرت کشته می شی
و همسر منم سعی داره من و ببره به آلمان
و یه بیزنس کنسرو ماهی شروع کنیم
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
ما باید انقدر سرمست بشیم که تصمیمات احمقانه بگیریم؟
من اخیرا پدر ارواح رو دیدم
اون گفت هیچوقت نمی تونست تصور کنه من اون خط رو انتخاب کنم
که در رگ هام می جوشه
خوب لعنت
بابی منم اومد و تو صورتم خندید
یک عالمه خون سرفه زد و بعدم رفت
مال تو هنوزم دوست داره
حدس میزنم همینه
ما فراموش کار شدیم
یا یه ایده دیگه
همین الان در حال من ...
تو کشورت رو پس میگیری ما هم یه ارتش بزرگ تشکیل می دیم
سوئد رو پس بگیر و خاطر پدرت رو زنده کن
و اسامی خودمون رو در تاریخ می نویسیم
به عنوان مردانی که نجات دادند اشراف در اروپا رو
لعنت این خیلی خوبه
خوب درباره این که من اون رو دوست دارم چی؟
سریع اون رو بکش به هردو خودتون محبت میکنی
من سعی داشتم تغییر کنم
منم
اما این فایده نداره
اگنس یه خواهر خیلی زیبا داره اونو بگیر
اوه
این یه تصادف بوده
که اون رو کشته یا تصادفا مرده؟
خوب یه جورایی هر دو
و تو به من دروغ گفتی
پنهانش کردی
چرا ناراحتت کنم وقتی عاشق خودت هستی ؟
عجب لغات افتضاحی
من باید تو رو بکشم
ما اونو از تو دور نگهداشتیم تا به تو اسیبی نزنه
این حرکت از روی عشق بوده نه خیانت
کاترین تو توهمی هستی درباهر دنیا و مردم
و این بهترین هدیه و استعداد توست
اما یه جوری بدم هست
اون تورو دوست داره تو اونو عوض کردی
- اون مادر منو کشته - نه اون نکرده
اعتماد بنفس زیادی مادرت رو کشت
یا عیسی این طرف دعوای توست؟
اون اون رو تصادفی کشت
اون سعی داشت قدرت تورو بگیره
و این برای تو کافی بود
اصلا مهم نیست اون چرا این کارو کرده
یا چطوری
البته که معلومه
این جای که انسانیت زنده است
در چرایی اون نه در باید اون
اگر تو نمیتونی بین فلسف و عشقت خطی بکشی
با خون و مردم احمق
که تمام سعی اون مردم همینه که به تو خدمت کنن
تمام سلول هام میخوان که من اونو بکشم
نه همه چیز
وگرنه خودت رو نمیزدی
من میدونم که تو هردوی مارو دوست داری
اما باید یکی از امرو انتخاب کنی
من انتخاب کردم
امروز
کافیه
فقط گذاشتن چند نفع پارتی.
اسمیرنوف
ما
آرچی.
سرگردان بودم به امید خدا می آمد و به من می گفت چه کار کنم.
زمان بدی برای از دست دادن خداست. پیتر و تو در حال رفتن به جنگ.
اون میدونه که من می دونم
البته
خدا هیچ توصیه ای داشت؟
نه اون نشون نمیده
بعد فکر کردم من کی هستم بدون او که به او تکیه کنم؟
و بعد از تمام روزهای لعنتی که دارم تصمیم بگیرید که از چه کسی حمایت کنید، شما یا او.
خیلی سخته
تو فکر می کنی اون منو می کشه؟
اون منو دوست داره
میدونم
من نمیدونم
چیزی هست واقعا
اما تو باید آماده باشی
من نمیدونم چطوری بدون اون زندگی کنم
من درباره خدا اینطوری فکر میکنم
من فکر میکنم ما باید قدم بعدی رو برداریم
من پشتت هستم
چون تو به چیزی باور داری
بهشون بگو میام به جشن
اونجا میبینمش
موفق باشی
به هردوی ما
♪
خیلی خوب بزن بریم
در باز می شه
این مال ماست
تو آماده ای
هیچ کس کاری نمیکنه تا من تکون بخورم
و بعدش؟
♪ موسیقی شدید ♪
و بعدش
♪
- برای زوج خوشبخت. ♪ پخش موسیقی کلاسیک ♪
برکت، برکت، برکت.
آفرین
تو پال رو آوردی؟
اون منو تا زمانی که پال رو نگهداشتم نمی کشه
- نقشه اینه؟ - یکی از اونا
♪ موسیقی قطع میشه
فکر کنم بهتره بچه هارو ببری بیرون
منم همینطور
داماد باید بمونه فکر میکنم
. . یک سخنرانی برای همسر دوست داشتنیم
والدین من همیشه دعوا می کردن پس ما این کارو نمی کنیم
و یک بار او را به چشم او زد با کبوتری که فقط شلیک کرد
و منقار در چشمش گیر کرد
و مجبور شد وصله بپوشد و او بسیار متقابل بود.
- [زمزمه] تمامش کن، ماکسیم! - البته عزیزم. [گلو را پاک می کند]
من مشتاقانه منتظر یک زندگی طولانی هستم با همسرم
و امیدوارم کیک زیادی بخوری
این تمشک و شکلات .
اگه ممکنه دوست دارم برای این زوج آرزوی سلامتی کنیم
و شاید چند کلمه در مورد ازدواج اضافه کنید.
من در مورد ازدواج کمی فهمیدم تا اینکه با همسرم آشنا شدم
حالا می دانم که خیلی شبیه ترن هوایی که خودش ساخته ،
فراز و نشیب، نشاط، یک ...
یک حس کمی وحشتناک که همه چیز خراب خواهد شد
و همه میمیرن
اما در نهایت روی ریل می مانی...
که توسط گرانش زمین نگهداشته میشن
و شدت دوست داشتن
آفرین
توصیه من به شما انتظار غیر منتظره است
ازدواج هم شادی است و هم مکان جایی که غم و اندوه غیر قابل تحمل به شما دست خواهد داد.
اگر عشق به اندازه کافی قوی باشد، همه غم ها قابل تحمل
کاترین: نه همه.
محدودیت هایی هست
درسته
من مادر شما رو کشتم
- اون چکار کرده؟ - ساکت
او مرا در یک لحظه پایین گرفت و کلمات کثیف را پرخاشگرانه ریخت بر سرم
و اصلا خوب نبود
که همه اینهارو حا میکنه این موضوع
من دعوا کردم و گفتم نه
و دختر واقعی خودت
من واقعا به تو کاری ندارم دیگه
با اینکه میدونک خالت خوش نیست
خیلی هم ایده قوی نیست
در عین حال تو از همه میخوای که دوست داشته باشن
و اون زبونت رو برای همین کار استفاده می کنی
با توجه به سوسو زدن متقابل
اما الان من هنوز با وجود اون اشتیاقی که داشتم
همه رو تو این اتاق دوست داشتم به جز الیزابت البته
با اینکه ما خیلی کار کردیم
- ماریال؟ - واقعا چه اهمیتی داره؟
من هیچ کس رو نداشتم
دو نفر
و مادرت رو کشتم
خیلی دفاعیه عالی داری
فکر میکنم که تو خیلی پیشرفت داشتی
منم 5 ستاره دارم
بنظر میاد ما همه داریم باهم صجبت می کنیم و من سرو پا گوشم
گوش رو که اصلا حرفشم نزن
اما 5 امتیاز به ترتیب
تو مادر منو کشتی
[به آرامی] ما می توانیم برویم با او در یک لحظه
کاترین
من فقط صادقانه
خیلی متاسفم
بنظر میاد بدترین چیز های زندگی
میاد دقیقا در مقابلت می ایسته
تلو تلو میخوره و سپس،
تو سقوط
انی که خیلی دوست داستی رو میکشه
من همیشه درمورد افراد تو زندگیم ایده رمانتیک داشتم
شاید خیلی رومانتیک بودم
که اخیرا تغییر کردم
من یک عشق کامل رو عشق بزرگ میدیدم
شایدم نباشه
شاید عشق بزرگ مثل عشق به کشور
یا حتی یه رهبر بزرگ
یه رهبر مشکل دار
شاید بهترین کار اینه که به اشتباهاتمون وقوف پیدا کنیم
زخم هامون
مشکلاتمون
تا زمانی که ما سوال می پرسیم بهتره
دونستن اینکه ما همه خودمون رو پایین کشیدیم
مثل بیشتر مواقع که خودمون رو آزاد کردیم
شاید ازدواج یه چیزیه که همه ما رو آروم کنه
با قلبی پر از مهر
الان کیک و موسیقی لاز م داریم
♪ بالالایکا در حال بازی ♪ من معتقدم اولین رقص سنتی .
میز هارو هل بدید عقب ما باید برقصیم
من می خواهم پل را بخوابانم.
البته
آفرین
من واقعا میخوام برم بخوابم
فکر کنم من خیلی کیک خوردم باید برم بالا بیارم
البته
عشق همه رو تسخیر میکنه
اینجا روسیه است
خنده دار
شب بخیر پال
هیچ مشکلی برامون پیش نمی آید
نگهبانا اون هارو دستگیر کنید
گمشو
نه من نه من نه
کاترین بهش بگو نزدیکم نشه
کاترین
هیچ وقت اینجا دلچسب نمیشه
آفرین
پوگاچف
دسامبر گرایان: ♪ من به تو می چسبم ♪
♪ چون من از چسب ساخته شده ام ♪
♪ هر کاری که ممکن است انجام دهید ♪
♪ من هم این کار را خواهم کرد ♪
♪ تو زیر باران کالسکه را بالا گرفتی ♪
♪ و من همین کار را می کنم ♪
♪ تو را دیدم که از درخت آویزان شدی ♪
♪ و من باور کردم که من هستم ♪
♪ من به تو می چسبم ♪
♪ چون من از چسب ساخته شده ام ♪
♪ هر کاری که ممکن است انجام دهید ♪
♪ من هم این کار را خواهم کرد ♪
♪ برخی افراد وارد استراتوسفر می شوند ♪
♪ سربازانی که با کنگ ها می جنگند ♪
♪ اما با تو در کنار من ♪
♪ من می توانم هر کاری انجام دهم ♪
♪ وقتی تاب میزنیم ♪
♪ ما از حق و باطل گذشتیم ♪
♪ من برای تو هر کاری می کنم ♪
♪ هر چیزی که می خواهی من ♪
♪ من برای تو هر کاری می کنم ♪
♪ اوه، اوه، من به تو می چسبم ♪
♪ اوه، اوه من به تو می چسبم ♪
♪ اوه، اوه، من به تو می چسبم ♪