[تیراندازی]
♪ پخش موسیقی سرگرم کننده ♪
[کوبیدن به در]
سرو صدا
گریگور: من اینجا هستم! بگو اجازه بدن بیام داخل
اینجام
شما یک عالمه کار دارید بانو این مملکت به خودی خود که اداره نمیشه
نمیشه؟
نمیدونم ارلو کجاست اما من برنامه روزانه شما را دارم.
تو؟ من
من دارم این رفتار تورو نادیده می گیرم بلکه از خر شیطون بیای پایین
نه من مودی ندارم
این فهمیدن مسایلی که سخت باورشون
اتفاق بد میوفته تو هم تلاش خودت رو کردی
تو سرافکنده نشدی
نه اونا شدن
دادگاه، تیم من، رعیت ها، همه.
-این روسیه است - اوهم
من بالاخره فهمیدم معنی این چیه
این یک عقب گرد
امیدت به خودت رو از دست نده
نه من امیدم رو به مردم از دست دادم
همینطور یه نفر دائم داره رو من اسلحه میکشه
بهتره بریم داخل و روز رو شروع کنیم
من ترسم رو نشون نمیدم
خوب نشون نده اما بریم داخل به هر حال
[نفس میکشه
اونا پیتر رو نمیخوان اما این یعنی منم نمیخوان
و تغییر غیر ممکنه
اونا میتونن تغییر کنن
منو ببین یه عالمه کار دارم با رعیت
تو تنهایی
تو کمکم کردی باشم
تو منو تغییر دادی تو میتونی میلیون ها رو تغییر بدی
لطف داری
این موضوع اشفته است پس دیگه ولش کن
خیلی خوب برنامه چیه؟
[زمزمه] مسابقه علمی.
دانشمندان بین المللی در حال ورود هستن
ببین دیگه لبخندم زدی
این مسایل حوصله سر بری هست که تو دوست داری
چت خوبی داشتیم ممنون
و اگر روسیه برنده بشه هورا
شما ما را مورد تحسین بین المللی قرار دادی.
دادگاه بهش علاقه مند میشه
اونا حافظه ضعیفی دارن
رعیت ها برگشتن به کار همه چیز مثل قبل شده
همه چیز نرمال و افتضاح مثل قدیم شده
♪ نواختن تم ارکستری بازیگوش ♪
اون الان خیلی وقته داره تورو نادیده می گیره
من فکر نمیکنم اون
مهم نیست
سلام گریگور
- چکار داری میکنی - اوه
من داشتم در میزدم
میدونم لعنت
خنده داره که چقدر آشفته شدی
شاه دیمیتری، اونو می بینی؟
این چیزیه که تو اسمش رو میزاری؟
اضطراب روحی
- اوه - دقیقا
من گشنمه ما روزه گرفتیم
من سه روزه چیزی نخوردم
منظورم یک قرقاول است، مقداری سیب زمینی و یک لیمو ترش، اما تقریبا هیچی.
اون اینجا بوده
من چیزی لازم داشتم
و از روی غریزه میدونستم چیه
البته که می دونستم مگه نه دیمیتری؟
قلبت بهت گفت که کجا بری برای چیزی که نیاز داشتی
حالا الان شکمم به من دستور میده برم اتاق صبحونه
اوممم
میشه درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنیم؟
هرچی تو بخوای
درسته که گذشته و دیگه هم اهمیتی نداره
این مدل فکر کردن کونگ فویی هست
موضوع اینه من متوجه نمیشم
تو اونو داشتی
کل دادگاه ازش شاکی بود تو اسلحه داشتی
اگر او را می دیدی، صورت زیبایش از غم مچاله شده بود.
خوب این عشق لعنتی داره به پایان نزدیک میشه
یا هم اینکه شروع شده تازه
- چی؟ - یعنی چی؟
اومم ملون
اره خودتو آروم کن
تو یه لحظه حفه شدی
من متوجه ام
خیلی خوب اون گریه کرد خیلی زیاد وقتی اونا گریه کردن
جورج گریه میکرد و منم پر پر شده بودم
شاه دیمیتری منو به اعماق غم و تاریکی فرو برده بود
من یه چیزی رو فهمیدم
من نمیخوام بدونم
و اون چیز آرامش منو بهم برگردوند
- داری درباره چه کوفتی حرف میزنی؟ - انقدر وسط کار نپر
[سکاف] من اون انجیر رو می خواستم آغشته به پنیر بز
و الان رو زمین و روی صورتته
و الان من اروم نیستم
من از عشق میگم
اونو بیار برا من بجاش من اونو میخورم
داشتم یه کباب بالا مینداختم بهم بگو ببینم
این جایگاه رو چطوری میخوای ازش بگیری
اگر فقط بتونه یکم اشک بریزه
من کیم گریگور
امپراطور روسیه منتخب خدایگان
نه من فقط یه مردم
2 تا پا و 1 سر
و من دوست دارم بخورم و بپاشم و بریزم
موضوع اینه
من نمیخوامش و نمیدونم اصلا میخواستم یا نه
من فقط با اون متولد شده بود همین
مثل آن پسر ثابت و پدرش.
هر روتاشون زیگیل دارن
اون نمیتونه از ارثش راحت شه اما من چرا
هومم من نمیخوام امپراتور باشم
- این مارو به کجامی بره؟ - اینجا
فقط دو مرد، چهار بازو، دو سر، سه خربزه.
این مارو تو تله میندازه
این مارو بی چاره می کنه
من میدونم که تو امپراتور هستی و اینو می خوای
تو اشتباه کردی و برای یه لحظه فروتن بودی
به من اعتماد کن، این یک انحراف، یک ویژگی شخصیتی لعنتی نیست!
تو باید خفه شی دیگه
تو خیلی اونو دوست داری
این کل موضوع
من حتی از دست تو عصبانی هم نیستم
ام چیه؟
این یه منگنس
این چکار میکنه؟
یک لوله و یک اسلاید وجود داره
جایی که تکه های فلزی به جلو رانده می شن
و بعدشم فرو میرن تو کاغذها
[خنده]
و بفرما
سریع نگه داشته می شن.
درسته و همین؟
بدترین بخش کار من زمانیه که کودک بیرون نمیاد
و باید خیلی با دقت این کارو انجام بدم
و سر و کتف رو بیرون بکشم
یا عیسی من نمی دونستم
و چون دامپزشک لعنتی نیستم...
من هیچوقت بچه نمیارم هیچوقت
از این رو، مادر اختراع
رو اختراع کردم
در زمان کار
که توی این لباس های ما بره و بیاد بیرون
اومم همونطور که من به دخترام میگم
این زمان می تواند صرف خواندن، نوشتن، نقاشی.
دقیقا
اوه
این فقط دو نوار از مواد با شیره درخت درست می شه
که طول لباس را طی می کنه
و کافیه دیگه
عجب چیزی شد
عالیه، کاتیا ولکرا.
اما باید عواقب غیبی رو درنظر بگیرم
- و اتفاق های زیاد دیگه رو - اره
من اسم اونو میزارم شادی
بنظر خوبه
قرار است چهار طبقه باشد، 70 فوت عرض.
یکی از این نردبان تا گاری بالا می ره. چهار مرد میشینن
- یا 4 تا خانم - اره
زنها هم باید بتونن استفاده کنن مثل بچه ها
عالیه
حالا، جاذبه و شکل سهمی
به ما شتاب میده برای یک فشار به سمت بالا و سپس
- چطوری اونا نمی میرن؟ - چرا می میرن
این نقطه شادیه،
سفر به پایان می رسد در نتیجه اجتناب ناپذیر: مرگ
چی؟
پیر، ناتوان، بیمار لاعلاج، خودکشی، بی حوصله...
یک لحظه آخر آسمان و خورشید داشته باش قبل از سقوط به مرگ.
ما باید با منگنه بریم جلو
اه! افرین
اوه، ما اونو برجسته کردیم. آره؟
- بهترین قسمتش رو حذف کن -بله
♪
- ممنون که اون روز لطف کردی. با اینکه احتمالا اومدی بودی منو بکشی
من تورو سرنگون می کنم
و زندانیت می کنم تا بفهمی چرا
بعدش با پال حسابی خوش بگذرونید و برید شکار و تفریح
- اما بعدش این کارو نکردی؟ نه نکردم
یه چیزی بر من ظهور کرد
من شادی تورو بیشتر از شادی خودم میخواستم
و صادقانه من دوست ندارم امپراطور شم
نمیخوای؟
این چیزیه که برام جالب بوده
من برای اولین بار چیزی رو فهمیدم
خدا منو انتخاب کرده والدینم منو انتخاب کردن
اما من هیچوقت انتخابش نکردم و یک مرتبه وقتی می تونستم
انجامش ندادم
- واو دقیقا
عشق با من یه کار عجیبی کرده
من نمیتونم باور کنم تو بتونی یه مرد عاشق رو از وسط دو نیم کنی
تو مدل قلب متفاوتی رو براش درنظر می کنی؟
شاید این باید ورودی علم ما باشه.
ورودت چطور بوده
این کاغذ هارو بهم وصل میکنه
هومم بنظر خجالت اوره
هم
میتونم چیزی بهت بگم
هرچی
من میترسم نتونم روسیه رو تغییر بدم
روسیه
پر از برف و گل شده
اما اگر کسی بتونه اون تویی
اما شاید هیچ کس نتونه
اره گفته شده
تشویقت کنم؟
من زبونم هنوز قرمز بعد اون صبحونه
من بیشتر باید به تکنیک تکیه کنم تا مزه
اما
اجازه بده ما دکمه رو باز کنیم
متاسفم نه
من حتی برای اینکارم کندم
اوه
نوشیدنی به به
دقیقا
شاید من بتونم با اون کار دانشمندا کمکت کنم
فکر نمیکنم
تو فراموش کردی من مرد علمم
یادت میاد اون سگ و چتر نجات
به طور غیر عادی رو مغزم چاپ شده
خیلی روز به یاد موندنی بود
دقیقا
بنابراین، با هوش قابل توجه من پس روی حل مشکل خودتون تمرکز کنید،
من مطمینم که یک اختراع عالی نصیب من میشه
من واقعا دوست دارم بدونم به چه چیزی می رسی
به نظرم یه چالش
اگر دوست داشته باشی
-اره دارم من سوپرایزت می کنم
تو یه جورای غیر قابل باوری منو شاد کردی
وقت تمومه
[در باز می شه]
کاترین عزیز
من چند چنار اضافه کردم به ماهی خام برای کمک به هضم غذا
معده میتونه اسیدی باشه
من تو معده ام یه حس اسیدی دارم
خب، چنار.
فکر نکنم چنار بتونه حلش کنه
می تونی بری من حوصله ندارم
مودی شدم
- تو عصبانی؟ - نه
- خفن؟ - گیج شده
من نسبت به مردم خوشبین هستم، به خصوص تو
مردانی که منو ترک می کنن از برخی جهات من رو شگفت زده نمی کنن
اما تو
من تورو ترک کردم؟
تو هنوز زنده هستی و ملکه ای
اگر من ترکت می کردم که الان 6 تکه شده بودی
پخش می شدی تو کل جنگل
و سرت بزرگترین جایزه روسیه می شد
این یه سر قشنگه
شاید بهتر باشه روی اون موضوع تمرکز کنیم
همچنین، چیزهای مثبت زیادی وجود دارن.
اسونسکا مرده
این خوبه
تو میتونستی به من اعتماد کنی
اما به جاش اماده بودی منو رها کنی
من دیدمش
و چه اتفاقی می افتاد اگر من از طرح تو حمایت کرده بودم؟
یه چیز دیگه یه چیز جدید
کمی هدف مبهم به نظر می رسد.
"یه چیز دیگه یه چیز جدید"
اول تاست رو بنداز بعد بازی رو شروع کن
این سیاست بدیه
بعضی وقت ها میری مرحله بعد و مسیر برات اشکار می شه
این چیزیه که من میخواستم بدونم و تیمم دورم عوض شده
همونجور که گفتم تفاوت عقاید
پیش میاد
خیلی ها این لباس رو دوست دارن اما نظرات منفی هم شنیدم
ما بدون هزینه نمیتونیم تغییر کنیم حتی اگر خودمون باشیم
من احساس کردم تو هم مثل من فکر میکنی
اما احتمالا تو یه احمق دیگه ای
شاید من کشورم رو بهتر از تو میشناسم
چای بخوریم نفس بگیریم؟
تو باید ماهی بخوری
می تونی بری - کاترین خواهش میکنم
من گفتم میتونی بری
لعنت
- چی؟ - مادرت تو راه اینجاست
اون کمتر از یک ساعت دیگه می رسه
مامان!
اوه
♪ موسیقی پر تنش ♪
دیمتری احمق تو باهاش چکار کردی؟
به من نگو احمق
[گنج کردن، زور زدن]
اووه
من قلب اونو باز کردم و اون رفته تو گرمای قلبش
درسته باشه
خوبه
ممنون که کمکش می کنید
خیلی خوب نیست نه؟
من نگران زدن اونم
من این کارو نمی کنم
پیتر تو و همه بچه هات رو می کشه
افکاری نست که کمک کنه من دستم رو همینطور نگهدارم
اون داره میلرزه
یکم دیگه بلرزونش از تاج و تخت بیوفته
اون در این باره خیلی مهربونه
پس کمتر از دستش بده
اون این رشته رو رها کرده . ما باید از طرف او ادامه بدیم.
چقدر دلم براش تنگ شده
یه سوراخ تو قلبم که نمیخواستم به روم بیارم
مبادا خون از اون بریزه و مرا در حسرت اون غرق کنه
- اوه - این زمان خوبی که اون اومده
-میتونی بغلش کنی -معلومه که میتونم
و بغل های اون
اونا خیلی قوی هستن سرشار از عشق و محبت
تو میدونی هیچی نمیتونه بهت آسیب بزنه
سلام چه زمانیه؟
من میگم پنج شنبه
کاترین من متاسفم
بعد از اتفاقی که افتاد من به یه چند روز نیاز داشتم
ما باید درباره اتفاقی که افتاد صحبت کنیم
فقط عذر هواهی کن از مامان و اجازه بده من دادگاه رو اماده کنم
چی؟
من دارم سعی میکنم خیانتت رو بپوشونم
سخت ترش نکن
نظر های من کنار زده شدن
و مارو تو یه موقعیت ناجور قرار داد منظورت اینه؟
فقط به خاطر من امروز
من همراه توام
حتی وقتی متوجه نیستی
برا همین اومدم خوبه خوبه
-ولد کجاست - من نمیدونم
کاترین جیغ میزنه) اون اینجاست
حباب، حباب.
اوه کاترین من
عزیز دلم
متاسفم
مادرت رو پیدا کردم و یه جای خالی
اوه
خوب بانوی جوان یه شایعه تو کل اروپا پیچیده
که تو رفتی به روسیه جدا از همسرت
- نگهبان - بله ملکه
کی رهبر روسیه است؟
شما ملکه
گارد: هی
- افرین -آفرین چیه؟
افرین خیلی چیزاست
اهداف مختلف داره
اوه راستی فهمیدی من حامله هستم؟
اوه من آرزو کردم همین باشه
روسیه میتونه خیلی چاق باشه
می ترسیدم بومی شده باشی
اوم میفهمم دخترا اواز میخونن
خیلی خوبه دخترا
من قصد دارم این کشور را بازسازی کنم از بسیاری جهات
بله ما براش نقشه های زیادی داریم تا تبدیل بشه به
بزرگترین کشور مترقی
[مادر در حال خندیدن]
اوه, عزیزم
من اون قیافه تورو خیلی وقته ندیده بودم
خیلی دلم براش تنگ شده بود
طبق معمول بیشتر از اون چیزی که تو دهنت جا میشه داری می جوی
درسته من خوشبین ام
من اومدم اینجا و سرنوشتم رو می دونستم
خوب تو اومدی اینجا تا همسر امپراطور باشی
یه اتفاقی برام افتاد وقتی رسیدم اینجا مامان
این کشور وارد قلبم شد
اوه, خوب من خیلی شادم که دوستش داری
اما سراغی از خواهرات نگرفتی
اوه آه چرا
درگیر خودت بودی
خیلی هم عالیه
و یک عالمه جادو تو این کار وجود داره
اما با من برگرد به زمین عزیزم
اوخ خدای من تو کاخ
مثل یه بهشت اکلیلی می درخشید
عالیه چقدر جادویی
کاترین خواسته تو به انجام وظایفت برگردی
که چی چی هستن؟
به مردم خودم بیشتر شلیک کنم؟
در حالی که عثمانی ها بدون کنترل آماده می شن تا کارو برای من تمام کن؟
شاید به علم ربط داره
یا دیدار با مادرش
من نمیدونم
من به چیزی میخوام اعتراف کنم
نکن مال منه
- نکن - ایمان متزلزل شده
لعنت همچین چیزایی رو نگو
مشکلی نیستاون باید یکم به ما گوش کنه
اون جوونه اون روس نیست
لعنت
اونا از من به عنوان یه بی دست و پا یاد می کنن
اونا دارن تو اروپا به ما میخندن
بنابراین، این شهرت شماست که نگرانشی.
من به دنیا آمدم تا عثمانی های لعنتی رو شکست بدم.
این سرنوشت منه
من برای یه دهه است که نقشه براشون چیدم
پس اون درست میگه
ما دنبال هیچی نمیریم جز موارد چرت و پرت
تو متوجه نیستی
من یک دنیا روز رو سپری کردم
شاید جنگ آخر من کشتن روس ها بود
میراث من
میراث شما کدتایی بود که اونو بزرگ کرد.
اره
من فکر میکنم که اون برنده شده نه شما
و بعد سوئد بازنده بود
و قبل از آن من فکر می کنم پیتر کبیر پیروزی های ما رو ساخت
و شما ها فقط اطاعت کردید
ببخشید من فقط داشتم یه ردیف رو دنبال می کردم
اره من از اون خط فکری آگاهم
یه نفر سعی میکنه اونو بیاره بیرون
و ما هم همینطور
من دیگه گوش نکردم
پس کارت درسته که با اون باشی
اوم
و شاه کارلوس از خواهر شما خوشش میاد
عشق ورزیدن آنها گویای اینه که در فرکانس، مدت و حجمی صرف شده .
من براش خوشحالم
منم
و نینا لیبون خوبه
پادشاه و اون دوستانه به هم می رسن، آنها یک واحد محکم می سازن.
اونا یه بچه دیگه هم تو راه دارن
اوه چه عالی
منم منتظر مال خودمم
اومم تو خیلی خسته بنظر میای
جدی؟
خوب تو مثل همیشه خوشگل هستی اما اون طراوتی که قبلا داشتی رفته
تو خوبی؟
اره خیلی سخته
[غرغر]
[بازدم شدید]
سوء هاضمه هم
اوه عزیزم
رد میشه
نگران من نباش
برای یک مادر، مثل این است که بگوییم: "قلبی نداشته باش که بتپه."
من نگران تمام دخترانم هستم اما بیشتر برای آنجلا بیچاره.
اون خورد شده
چی؟
تصادف کالسکه، سقوط درخت، چی؟
منظورم قلب و روحش بود.
اه
من یک معامله بسته بودم برای اینکه او با لویی ازدواج کنه.
-از فرانسه؟ - فرانسه
- تصور کن - خدایا
بله دقیقا
برای مادری که قلبش دختراشن و هر 4 تا ازدواج میکنن
با پادشاهان اروپا
و هیچکس باور نکرد وقتی من گفتم میکنم
همه فکر کردن دیوانگی
اما تو همیشه اینو دیدی
اما بعدش اونا این کارو کردن
جواهر اروپا
و بعد
و بعد؟
و بعد
تو جای تخت شوهرت نشستی
و قرار داد تموم شد
هیچ کس نمی خواهد خطر شورش را به جان بخرد از داخل تخت عقد
- من هستم... - متاسفم؟ بدون حرفی ؟
کدومش؟
هر کدوم افسانه میشه . هر دو مناسب هستن .
متاسفم
تو همونی هستی که بودی
و من تو رو به خاطر ذهن دیوونت دوست دارم و راه های با ارادت
تو برای خواهرت هزینه زیادی کردی؟
این سرنوشت منه نه چیز دیگه ای
ما داشتیم درباره خواهرت حرف میزدیم
اه بله من متاسفم
من باید یه نقشه جدید درست کنم
الان سختمه
تو چطوری شوهرت رو راستی کشتی؟
من نکشتم
چی؟
اون زندانی شده و حکمش صادر شده
داری درباره چی حرف میزنی؟
خیلی پیچیده است اما به نفع جایگاه من این بود که اجازه بدم زنده بمونه
یک حرکت هوشمندانه از نظر سیاسی.
خدای مهربون! کاترین!
تو گذاشتی اون زنده بمونه
تا بیاد تورو بکشه وقتی اون شاهزاده پلودنیک بدنیا اومد؟
خدای بزرگ عزیزم
- ببخشید ملکه. کسب و کار روز
مادر تو حتما خسته ای
نه
با درود. شما اینجایید برای مسابقه علمی؟
آیا تو به من سلام می کنی؟
من هستم
به روسیه خوش اومدی
یا عیسی
کمی ظرافت
- سفرت چطور بود؟ - تو اجازه داری با من حرف بزنی؟
اه چی؟
من نمیتونم تشخیص بدم تو ادم حسابی یا رعیت
به نظر نوکر میای اما خوب لباس پوشیدی
من اشرافم
من دوست صمیمی دختر شمام
- فهمیدم -اه
مادر مادر روسیه
- و شما؟ - الیزابت
خاله الیزابت؟
دقیقا
سرگی
دستت
بگو سلام و خوش امد سرگی
با نمک
شما هم از کودتا جون سالم به در بردید، به نظر می رسه؟
ما همه همینیم
روسیه یه دنیای جدیده
تو دختر منو در عوض خون خودت انتخاب می کنی
من روسیه رو انتخاب کردم
یا شکم اونو
من دوست ندارم ما دچار سو تفاهم بشیم
من دختر شمارو دوست دارم و طرفدار اونم
من فکر کردم ما طرفدار روسیه ایم
جفتش یکیه
اون یه بچه است با یه عقل جذاب
و یک باور سرگیجه آور در قدرت خودش
و اگر اون فریب خورده خودش رو در معرض این کار گذاشته
و اونا هیچکدوم دوست من نیستن
من فکر میکنم من میدونم که میدونی
اوه لعنت
سرگی بیچاره
اون حالش بده
فوت میکنه
این چیه؟ نمیدونم
چطوری کار میکنه من نمیدونم
پس چطوری میخوای استفادش کنی؟ نمیدونم
اون یه مورد بیخودیه
حیف که بهش فکر نکردی قبل از اینکه صورتش را بکوبی
دانشمنده چطوره؟
اوه، ناخودآگاه
-اما نمرده -نه میدونم نمرده
[ دانشمند ناله می کند]
اه فکر کنم خوب شد
میخنده)
اووه
[نفس می زنه ]
لعنت به من
صدف سرد شده با براده های رازیانه یخی.
عیسی، این جعبه سرد یک مکاشفست.
-لعنتی واقعا خوبه - اوهوم
بیا یکم سوپ بزنیم
ایده خوبیه
خوب گفت من از اون یارو خوشم میاد
این توت های سرد کاملا تسخیر کننده هستن
و این نوشیدنی سرد
زبونم یخ زده
من نمیدونم چطوری تو تابستون اونطوری خودم رو خنک کنم
ایده جالبیه
بشین تاتیانا
تاتیانا بشین؟
تو این اتاق سگی که هم اسم منه؟
بیا خنک شو اره ایده خوبیه
[پیتر می خندد] [ترق یخ]
اون صبر کن
یعنی واقعا این برای اون و روسیه یه پیروزی بزرگ
اگر اون اجازه بده
این رفتار متواضعانه براش خیلی مفید میشه
این پیروزی من می شه
نمیتونم بگم داری جوک میگی
این چیه؟
همم
مادر کاترین اینجاست
اوه خوبه
اون عاشق مادرشه پس مادرش باید عاشق شما باشه
همه منو دوست دارن
راست میگی
اما مراقبت واقعی نیاز داره
من احساس خطر میکنم همه چیز الان بهم ریخته است
مامان میتونه سریع رنگ عوض کنه میدونی که
من گارانتی میکنم که اون منو دوست داره
هممم
مثل اینکهشاهزاده یه چوب داره که میتونی باهاش ستاره هارو ببینی
من فکر کردم اونا فقط پاپوش درست میکنن
اوه ولمنتوف من خیلی وقته که تورو ندیده بودم
آره. خوب، تیراندازی به رعیت ها آن را از من خارج می کنه
بزرا این مسایل رو بزاریم پشت سرمون
تو الان اینجایی و این کاملا خوبه
به اندازه کافی نزدیکه
[نرم] ظاهرا، فرانسوی ها می توانند صاعقه را برداشت کنن
و کالسکه ها رو از اون دور کنن
و ما چی داریم؟
منگنه. که خوبم هست.
نه نیست
و چه زمانی باید ارائه کنیم؟ اورلو: فردا.
تو داری اینجا چکار میکنی چرا ازادی؟
چون زمانی که روسیه و امپراتور به من نیاز دارن، من به طور شهودی می فهمم
چون من به قلبم گوش می کنم ارلو
کاترین دهنت رو باز کن و چشمات رو ببند
من قبلا این کارو کردم و دوست ندارم
اما به نظر من اینطور نیس
اوه اونا...
مزه اش کن
- یخ؟ - اره
یخ آب توت با یک تمشک شکلاتی یخ زده در داخل.
تابستون شد.. چطوری؟
اه گارد
بفرما
جعبه یخچال.
ما دیگه گوشت رو تو برف قایم نمیکنیم
و نگران دزدیده شدنش توسط گرگ ها و ... نیستیم
این یه تغییریه که مردم آرزوش رو داشتن
و ما روتین انسان هارو عوض میکنیم
و روسیه این کارو عالی انجام داده
و من کشفش کردم
من چیزی داشتم که به اون سکته مغزی نبوغ میگن، چیزی که من اغلب با اون نوازش می شم
ارلو؟
ملکه؟
- کی هنوز نرسیده؟ کدام هیئت؟
نروژ
لعنت اون کجاست
نمیدونم کیو میگی
یه سوال عجیبه
منم متوجه نمیشم ملکه متاسفم
اون جاش امنه؟
اون خوبه اما
و میتونه همینطوری بمونه تا این اوضاع تموم شه
- منظورت چیه؟ - اگر ما استفادش کنیم میبریم
و مردم نیاز به یک پیروزی دارن
آفرین
و؟
-ممنون - نه درواقع از من تشکر نکن
من یک چاه پر هستم
من نیازی به اشک های مردم ندارم، تف، یا تایید برای پر کردن آن.
درهر حال ممنون
همراه من بیا
من واقعا نمیخوام حرفی بزنم
نیازی هم نیست فقط باید بیای یه چیزی رو ببینی.
داریم کجا می ریم
♪ آواز گروه کر غم انگیز ♪
این چیه؟
یه جشن عزاداری برای مردگان
سونسکا و لغزنده و بقیه
لعنت من نمیتونم
تو روسیه ما بی رحم هستیم
اما بعد از این که استراحت کنیم
ما مرده هامون رو دفن می کنیم
ما درد و رنجمون رو خاک میکنیم
و دائم از خدا میخوایم بهمون صبر بده
اونا اصلا جلو هم قیافه نمیگیرن
در مقابل من؟
همش نرفته اما ما سعیمون رو می کنیم
این غیر منتظره است و جالبه
تو باید یه چیزی یادمون بدی که ما بهش نیاز داریم
اما شاید ما بتونیم یه چیزی یادت بدیم
این تقصیر من نبوده
یا
شایدم بود
چون من به اندازه کافی به شاماها جرات شجاعت ندادم
این یه تصویر
ممنون
متاسفم بابت چاقو و موضوع مو
میدونی که چطوری میشم
ما به کمک نیاز داریم
میتونی اینو برگردونی بهش؟
من حس بدی دارم از کاترین دزدی کردم
اون اینو بهت میداد؟
من-من نمیدونم
اون-اون رف زدن باهاش سخته بعضی وقتا
هممم
مامان میدونم که تو ناراحت از دست دادن فرانسه هستی
البته این مثل خون و جون منه
خب پس کمی زغال اخته بخور و کارامل در حالی که من دارم اینو بهت میگم
تو اونو یه جای پیدا میکنی
ولی من اینجا یه کاری میکنم که دنیا را تغییر میده
من اینجارو به یه کشور با ملتی مترقی تبدیل میکنم
که در اروپا بدرخشه
و دنیا چیزی که فانتزی بوده رو , واقعیش رو ببینن
کشورهایی که با عشق، عقل و شادی رهبری می شن
به جای تاریکی، هوسبازی، و خونریزی
من تو این کار موفق میشم
و دنیا یادش میره تو یه دختر داشتی که این کارو کرده
خدایا من اتیش وجودت رو دوست دارم
تو یه اعجوبه ای
- درسته و ممنونم
حالا خودت میبینی
و همیطوری شبیه سیب زمینی
[می خندد] مادر!
خوب، مثل هر دادگاه، افراد مختلفی وجود داردن
اما من روی پتانسیل متمرکز هستم از مردم
من تحسین می کنم که چگونه مانند مرگ وحشت عمل میکنی
با ایده ای که میخوای تغییر بدی
میتونم
چیو چیو چیو گربه کوچولو
اما نگرانی من اینه که تو ممکنه خفه شی
نه نمیشم
چون تو هر دادگاهی شایعه هست
و افکار من منو برد به ابرها
از خال های صورت زرد و اسیدی...
و حال بد بعد از نوشیدن
یه داستان جالب برام گفت
در مورد یک قیام خونین و پر هرج و مرج از رعیت و اشراف،
کروکودیل ها در دادگاه پرسه می زنند، جنگ با عثمانی در راه است
نبرد با کلیسا که بدون شک محکوم به فناست،
انبوهی از شکست‌ها،
و به وضوح دادگاهی که شما رو مورد توجه قرار می ده به عنوان یک کنجکاوی ناامید کننده است
-این حقیقت نداره - کدوم قسمت
این فقط یه تمساح بود
خوب اون تقصیر منه
من هیچوقت نباید یه بانوی با استعداد رو میفرستادم به همچین جمع کثیفی
بیا من میخوام شوهرت رو ببینم
زندانیت رو
اوه من فکر نمیکنم که
- داری منو منتظر نگه میداری ؟ میدونی که چقدر از صبر کردن بدم میاد
نه البته می دونم
بزن بریم
♪ چنگ نوازی ♪
تو هوا احساسش کن
- لعنت -پیتر؟
داری چکار میکنی؟
اون مربی کونگ فو کار من داره یادم میده چطوری با مسایل کنار بیام
بیناییم رو از دست می دم اما مسیر حرکت رو احساس می کنم از طریق حس ششم
-مادرم میخواد تورو ببینه - اه, عالیه
فقط بمونید
- بله؟ - م-من نمیدونم
من احساس میکنم تو باید برای اون چیزی باشی اما نمیدونم چی
اه اه
من فهمیدم چیه
آره، در حضور مادرم این کار را می کنم اغلب در عدم اطمینان به زمین می چسبم،
بدون دانستن آنچه مورد نیازه اما دانستن اون چیزی بود.
اینطوری نیست
بس کن اون کارو
تو گفتی یخچال
دیمیتری میگه آخرین چیزی که باید باشیم
خوب من تا ابد نمیتونم اینجا بمونم و نگهبانا رو نگاه کنم
و با اون چشماشون منو ناراحت میکنن
امپراتور پیتر
ما هنوزم شمارو اینطوری صدا میزنیم؟
هرچی دوست داری صدا بزن که الان خیلی خوشحالم که میبینمتون
برای زمانی که این فرشته از شما متولد شده
برای من بهترین روزا بوده
و گرفتن سلطنت خیلی موضوع طولانیه
این نقطه درسته
کیک، عزیزترین مادرشوهر ؟
اوه خدای بزرگ
خوب پس شنیدم گفتی اونو دوست داری
- بله همینه -نه اون فکر میکنه که داره
دارم
درسته که اون با احساساتش درگیری داره
نه چالشی نیست
من تو را آن طور که آدم احساس می کنه دوست دارم دیدن گربه ای بدون چشم و پنجه سست.
گربه اینطوری تورو پوشالی میکنه
نه
بیشتر من بین آنها نوسان می کنم ترحم بر آن و قتلش
چطور برای خودت می جنگی؟
نگاه کردنش جذابه
چقدر جالب
نه نیست
چه جورایی هم کنجکاوی هم جنایی
یه داستان رمانتیک واقعی
من ولتر رو دارم که روش کار میکنه
نه
این یه کلاسیک میشه
من نمیدونم درباره چی
بنابراین تو بد درمورد این مسایل فکر میکنی
نه من نمیخوام
درسته
من حس کردم تو داری اونو مسخره می کنی
- اون باعث افتخار من نیست مادر - اره اما الان
تو زندانی منی و من هروقت بخوام سرت رو میبرم
اما نکن
اره یه جورایی هم درسته چون دوسش دارم
بزار دربارت حرف بزنیم جووانا
چه استایلی چه ابهتی
پوستت مثل عروسک پرسلینه
چشمات پر از خرد
چطوری خودتو سرگرم میکنی در حصر؟
من اخیرا یه ظهور اشتم
حالا الان من اشتباه کردم و همه چیزو واضح میبینم
اما من مسمم هستم که پال این کارو کرده
من فرانسه هم خوندم
الهیات، نجوم،
و اخیراً چاشنی های زیادی اختراع کرده اند حاوی زرده تخم مرغ زده شده
با خردل و لیمو.
یک جور تخم مرغ
اینقدر حرف زدن از خود خسته کنندست.
تو ازش پرسیدی
درست میگی, سفرت چطور بود؟
- سفر من چطور بود؟چه بحث جذاب و خوبی
ممنونم
چیزی خوبی تو سفرت پیدا کردی؟
کالکوت ها در فصل هستند.
اغلب آنها فقط در کنار جاده رشد می کنند و هنگام کباب شدن ...
او پایان ناپذیره
- چی؟ - مادر
فکر کنم متوجه نشدی پرتاب و گرفتن کیک هارو!
حداقل می توانستی زبانش را ببری اگر قرار نبود بکشیش
اوه اون زبون منو دوست داره
من به اون از لحاظ سیاسی نیاز دارم و اون پدر بچه هامه
- پدرها بیش از حد ارزیابی شدن دیگه خودت می دونی
-اره بی خطرم هستن
شاید, تو از اون خوشت اومده
نه
من خوشم اومده اونم کنجکاوه
اما اون بعضی وقتا ادم بدیه
-چه وضعیه -نه
فکر نکنم
میدونم نمیدونیبرای همین منو داری
همیشه همین بوده
بس کن این کارو
خیلی وقت نداشتمش اما اره
یه کرم بمال روش
و یکم هم استراحت کن
ووف ووف
اوه من دانشمند نروژی را شنیدم گم شده و یک دستگاه یخچال داشته
داری دنبالش می گردی؟
دوست دارم اونو ببینم
تو احمقی
کاترین احمق
نفس میکشه
کسی اونجاست؟
بیا بیرون
خودت رو نشون بده و بعد شلیک کن بزدل
ملکه، متاسفم، قصدم ترسوندن شما نبود
مشکلی نیست
تو میخواهی که با من صحبت کنی؟
دیوونه کننده است اما مجبورم
منظورم اینه که
من یه نظری داشتم و میدونم دادگاه هم برای همین درست شده
من نباید در این باره نظری بدم اما تو درباره رعیت حرف زدی
با اون لغزنده اون روز
دستمال ها را گرفته بودم پشت میز
تو احتمالا ندیدی اما من دیدم
من ایده نیویتز رو شنیدم.
شادی بود
دیوونه نیس؟
بله، اما اگر آن را تنظیم کنی نه.
میتونم نشونت بدم
ایجاد یک مسیر موج دار پیوسته
ما یه نیرو خارج میکنیم که هرگز خودش رو خرج این کارا نکنه
ارژی خودش رو کاهش میده
و من مطمئن هستم انبوهی از کاربردهای صنعتی رو شامل میشه
و ما باید اونو جایگزین منگنه کنیم به عنوان ورودیمون
اما این فقط یه مدل
چرا کلش رو دزست نکنیم
خیلی باحال میشه
تا فردا بعداظهر
فکر نکنم
اینجا روسیه است
من هیچ وقت خبر خوشحال کننده نشنیده بودم
یک ضرب المثل قدیمی روسی وجود داره که میگه.
هر کدام یک میلیون روس الکترونیکی با یک نخ ...
و یه عالمه لباس
بزار یه چندتا ادم دیوونه رو بیدار کنیم
مست شدی؟
نیمه شبه همه حالمون بده
شایدم برنده یه چیزی بشیم
اینکارو بکنیم؟
درباریان: بله! ولمنتوف: بیا!
- خیلی خوب! [زنان در حال خندیدن]
اجبارهایی که ...
فکر میکردم خیلی وقته پشتم بوده دوباره ظاهر شد
افکار معلوم
اشتها
اوه, خدایا
من سعی میکنم فکر نکنم اون چی کارش میکنه
من کنار بسیل بودم
و به نظر من قدیمی رو زنده کرد
اوه عزیزم
من میخوام به همه چیز لعنت بفرستم
همه
تو و نگهبانا و اونجا
اون مرد با پاهاش و لب های نازکش
مرغ های توی آشپزخونه
من نه
میدونی چقدر حال بهم زنه؟
من خیلی جذابم برای همین اینا منطقیه
این اذیت کنه چون تویی
مشکلی نیس مشکلی نیس
خدا قبلا منو نجات داده الانم همینه
مم
تو همیشه انقدر جذاب بودی
باید جوری خودت رو اماده کنی؟
اره عالیه
درد من درباره درد فراموش کردم
مثل یه چیز رها شده که منو نگهداشته
عالیه
ممنون بابت کمکت
درباره من فکر نکن وقتی میری بیرون
نفس عمیق میکشه)
اوه
همه خوش اومدید
افرین همونطور که ما اینو میگیم تو روسیه
ما مشتاقانه منتظر رقابت هستیم همانطور که اروپا و جهان را تحت فشار قرار میدیم
به سوی آینده
آفرین
جووانا: اهوم
اوه عالیه
من خیلی خوشحالم نروژی رو پیدا کردیم
خیلی عالیه
روسیه کجاست؟
- ما بعدیم -مم
خوب بزن بریم
زود زود
-جدی من میدونم؟ - من نمیدونم
اونا هر شب داشتن کار میکردن
[دربارها زمزمه می کنن، می خندن]
[تشویق]
- ما این کارو کردیم. - ما انجام دادیم.
مامان
من رفتم به ساحل
خیلی با نمکه
اما این علم نیست عزیزم
مم
ممنون بابت بستنی
شرمنده بابت یخچال
پوگاچف لعنتی با دهان باز میدوه در اطراف دادگاه، بدون شک
تو جووانا رو دیدی؟
اون منو دوست داره بی شک
مطمینی؟
اون من به گرمی صحبت کرد
لطفا نگو که دوستش داری
من اینکارو کردم
همونطور که همه منو دوست دارن
شاید منم اینطوری باشم
من فقط یکبار اینو میگم
زنها با کسانی که چشم چران هستن ازدواج نمیکنن
- نظریه خوبیه همیشه هم اینطور نیس
با این حال من نمیخوام چشم چرانی کنم
یعنی من حواسم به زندگی خودم
و من فقط کاترین رو میخوام
- پیتر -هممم
با اون نرو
کاترین مارو می کشه
من تمام سعیمو میکنم که نکنم
♪ همانطور که هست بگو ♪
♪ دور نزنید موضوع رو ♪
- ♪ بگو، همینطور که هست بگو ♪ - ♪ بهش بگو همینطور که هست ♪
♪ دور نزنید موضوع رو ♪
♪ همانطور که هست بگو ♪
♪ آنچه شما باید بگویید ممکن است باشد چیزی که به هر حال می خواهم بشنوم، اکنون ♪
♪ من بلد نیستم ♪
- ♪ پس بهم بگو به چی فکر می کنی و همونطور که هست بگو ♪
♪ و من بلد نیستم خودم بفهمم، عزیزم ♪
و مجبور نیستی به من دروغ بگی
♪ آنچه تو باید بگی ممکنه چیزی که به هر حال می خواهم بشنوم باشه، ♪
♪ باید منو زمین بزنی ♪
و بگی چیزی رو که میخوای بدونم ♪
♪ اگر تو واقعا منو دوست داری ♪
♪ نمیخوای بهم بگی ♪
♪ نه نه نه نه حاشیه پردازی نکن ♪
- ♪ بگو بگو همونطور که هست بگو ♪ - ♪ همونجور که هست بگو ♪
♪ حاشیه پردازی نکن ♪
♪ زود باش دختر
♪ همانطور که هست بگو ♪ ♪ همانطور که هست بگو ♪
♪ کاری که تو میخوای انجام بدی احتمالا همونه که من میخوام