ببخشید خیلی داری حواسم رو پرت می کنی
- ا واقعا؟ -همیشه همین بوده
و معمولاکه من میومدم توی اتاق تو اصلا منو نمیدیدی
تو یه رعیت بودی
من نمی خواستم تو رو شرمنده کنم با جلب توجه به اون موضوع
اما بهم اعتماد کن من تورو دیدم
من تورو هر بار می دیدیم
میشه لطفا توپم رو پسم بدی
بنظر بی رحمانه میاد
مگر اینکه فقط به این معنی باشه که این بازی نیست و تو باید بازی کنی
این بازی بود که من سرگرمش بودم تا زمانی که بازی اصلی اومد
منو تعقیب نکن من قفلی رو درم نمیزارم
و میرم میخوابم خسته ام
درسته
[دربارها به صورت هیستریک می خندند]
خدایا
الیزابت: به نظر می رسد این یک ارزیابی خوبه.
ناراحت کننده مال منه
بهتره یه طرف دیگه رو نگاه کنی تا اونا کار خرابی نکردن
و بعد چند دقیقه اونارو بزاری در اختیار کرم ها
و ما باعث میشیم اونا نجیب بشن؟
آره. پیتر کبیر ایده رو پایه گذاری کرد.
او نگران افزایش جمعیت بود از طبقه بازرگان ها
و جیب های پر از طلاشون مشکل ساز می شد
بنظر حرکت عاقلانه ای میاد
و برای دولت سودآور بود.
آنها پنج میلیون روبل می پردازن تا نجیب بشن
تو میتونی یه تاج رو بزاری رو سر میمون اما اون همچنان یه میمونه
تو داری فخر فروشی میکنی الیزابت؟
معلومه که تمام انسان ها برابر هستن
اما این به این معنا نیست که من باید بازنشسته بشم تشخیص من در مورد تک تک مردانه
من خیلی متاسفم
آنها کیک های مارزیپان زیادی رو خوردن،
و همچنین من فکر می کنم آنها مسائلی رو دربین خودشون دارن
چی؟
نه خبری از کتک و شکنجه و کشتن نیس
مردم کی میفهمن
قرار بود روسیه را در صف درست کنی با دیدگاه روسو، مگه نه؟
دارم انجام میدم
بنظر واقعی نمیاد
بنظر نیماد داری اینکارو میکنی
نادیا
اجازه بده ازادانه صحبت کنه این مدرسه برای همین درست شده
- صحبت آزادانه؟ حمایت از ایده ها؟
-اوه عزیز من -خداییش، تو یک نوبت حرف زدن داری.
همانطور که شما، ملکه، اما ما فکر می کنیم این تمام چیزی است که شما دارید.
درسته
اوه! دخترا
برید اونجا و به هنر خیره بشید
اون بچه لگد زد
تو ام بزنش
جوک خوبی نبود
من امروز دارم از تمام زوایا ضربه میخورم
اه
من فقط امیدوار بودم که تورو ببینم
زمانی برای دنیای شگفت انگیز نیست کاهش تعرفه،
براز موکولش کنیم به وقتی که مردیم که مثل اینکه بزودی مرگ در انتظارمونه
به ترتیب بودن اما عدد نداشتن
امروز
من چی گفتم؟
تو داد زدی امروز با اینکه من اینجا بودم
و تو یکم کیک داری
امروز ما امروز یه کار با معنی انجام میدیم
به لیستمون نگاه کن ارلو
اهداف بزرگمون
ما این کشور را به دلیلی گرفتیم، پس باید کاری کنیم
تو می خوای یک چلپ چلوپ ایجاد کنی.
رعیت ها رو آزاد کنید.
این بازی طولانی ترینه
- ما رعیت امپراتوری روسیه رو در یه حرکت آزاد می کنیم.
در یک لحظه، 58 میلیون نفر از مالکیت و عبودیت آزاد میشن.
اوه این صبح بزرگیه
همونجور که شیطون بزرگه
تو داری بزرگنمایی می کنی
این موضوع داره سیستم اقتصادی روسیه رو برداشت می کنه
معمولا تو صبح انجام نمی شه
اما اگر بود چقدر برق گیر بود؟
اشتیاق و بینش تو همراه با احتیاط و آگاهی من از روسیه
ما رو به این اتاق وارد کرد
این میتونه تمام مسیر مارو بکشونه
من این کار رو انجام ندادم تا اینچ به اینچ خزش کنم، اورلو، و بعد از دو اینچ بمیر
و برای انجام اصلاحات اساسی از کسی اجازه نمیگیرم
بزار نقشمون رو تموم کنیم التماست می کنم
باید خاک رو بریزی قبل از اینکه بتونی محصولات جدید بکاریی
خیلی خوب باشه
نفس میکشه
منو احضار کردی؟
من یه احمق بودم
چطور مگه؟
اون هیچوقت منو دوست نداشته و هیچ وقت هم دوست داشته نمی شه
من اصلا ازش خوشم نمیاد
من سعی کردم خودم رو عوض کنم
-با اینکه تو بی عیب هستی -دقیقا
اگر عشق چرا باید خودم رو تغییر بدم باید همینی که هستم رو قبول کنه
اون مثل مادرت با تو بد رفتاری میکنه
و تو عشقت رو پرت می کنی توی یه سیاه چاله
خوب لعنت بهش الان موقش شده که لهش کنیم و به زندگیمون برسیم
من از چیزی که می شنوم خوشحالم
تو چه حقی داری وقتی کاملا منو رها کردی و بعدش اومدی
اه حق زیادی ندارم
نگهبانا
من مقداری کرپ می خواهم! و ... یه چیز شیرین
- با یه چاقو تو صورتش امیدوارم -نه زیاد
شاید خیلی محکم
اوه, امکان نداره
من هنوزم انتخاب مردایی که تو دادگاه داری رو نمی فهمم
در حال حاضر، نابغه به نظر می رسه.
من این لحظات رو دارم که میدونم میخوام چکار کنم
یا اینکه حس میکنم باید چکار کنم
- دفعه بعد... [سینی جغجغه]
دووم بیار
[به نرمی] چرا خدمتکارت حالا چشم بند دارن؟
نمیدونم
من نمی تونم بپرسم چون آخرش جالب نمیشه
هیچ داستان خوش حال کننده ای بدنبال این موضوع چشم بند نمیاد
و من ارزو هم نمیکنم که بشنوم
اون یه خدمه بده
میخنده
- یولا کجاست؟ - رفت
شاکی تو اتاق من طبقه پایین بود، و اون ... منو دیوانه می کنه
اما اون از خونه به اصطبل منتقل شده
و حرکت بعدی یک ضربه به الاغ تو جنگله
برای شکار توت ها و سنجاب ها برای خوردن قبل از اینکه توسط یک گرگ لعنتی خورده بشه
تو به حالش افسوس میخوری
دقیقا و نباید کسی اینکارو کنه
من باید تکه های طلا بخورم کیک تمشک، شامپاین،
و تو تختم راحت بخوابم
از دست خودت عصبانی نباش
تو زندگی اونا رو زندگی کردی و این تورو عوض کرده
من نمیخوام
این چیزیه که بقیه حس میکنن
♪ پخش موسیقی سرگرم کننده ♪
ملکه
دوست داری به ضیافت بری؟
- داری چکار میکنی؟ -دنیا رو عوض میکنم
من یکم مضطربم
من شبیه دیوونه ها شدم
تو شبیه یکی از ما هستی
چشمت چش شده؟
من همسر سفیر پروس رو دیدم پارسال یکی داشت
من خوشم اومد ازش
پس دزدیدمش
این علاقه است فکر کنم اما بدون دردسر
- فشن
باورت میشه این زنک هنر دوست داره؟
همه درباره نقاشی های او حرف میزنن باید ببینی
دوست دارم ببینم
ما قبلا همو دیدیم؟
شاید تو رویاتون
غیر ممکنه
بانو آناستازیا از کالسکه سواری متنفره و هرگز به اینجا سفر نکرده .
حالا این بزرگواران کجا هستن؟
این طرف
ماریال
شما باید ما را معرفی کنید به مهمان ملکه
این بانو آناستازیاست
- او سال ها در لیسبون بوده . -اوه
فوق العادست. پورت پری دارن از عظیم ترین کشتی ها، من شنیدم.
دقیقا
- اونا عالین؟ - اوه حتما
قشنگه
همونجور که شما زیبا هستید خانم
شاید هم زیباترین در دربار
موافقم
بقیه ما احمقیم
سلام، دوست جدید لیدی آناستازیا.
کنارم بنشینید
اون به نظر تقریبا کوره؟
بانو آناستازیا رو دوست داری؟
اون بنظر پیره
- او خدمتکار ماریاله. - چی؟
[نیشخند]
نکاهشون کن دوست دارم
اون داره خوش میگذرونه
داری چه غلطی میکنی؟
خاک ورزی
داری با کارین چکار میکنی؟
-کی؟ - اون هم همراه اون میره
این اسم جدیده ها
اوه تو اونو شناختی؟
اوه هیچوقت پرستاری رو نمیشه فراموش کرد
نصف مردم اینجارو شیر داده
فقط بدرد نخوره
عزیز من میدونم که فقط اون نیست
فقط خواستم مفهومش رو برسونم
چی باعث میشه ما از اونا برتر باشیم؟
من دوسش دارم
کاترین بالا میاره
خانم ها و آقایان
به عنوان نجیب زادگان ما ایده پردازی میکنیم
تجارت، هنر، اندیشه، سیاست.
اما پتانسیل انسانی چی میشه؟
که تو مردم ما دفن شده؟
یکسری بخاطر القاب مسخره کنار گذاشته شدن
این راحت تغییر میکنه؟
چه پتانسیلی اینجا موجود نیس؟
اونا چه هدیه ای میتونن بدن به روسیه ؟
برای مثال...
بانو آناستازیا.
برخیز لطفا بانو آناستازیا.
اون برای امروز یک نجیب زاده بنظر میاد، لباس از منه.
اما اون زندگی خودش رو به عنوان یه رعیت گذرانده .
[زمزمه جمعیت]
برخی از شما اونو با نام لرزون میشناسید
اون سالها شیر داده، غذا داده، تمیز کرده برای شماها
اما، آه، این بهترین استفاده بود از استعدادهای او؟
- اون چه چیزی می تونست به روسیه بیاره؟ - لعنتی!
اون چه ثروتی رو میتونست به ما بده
این هم خنده داره هم سوال جالبیه
من همه شمارو دوست دارم روز خوبی داشته باشید
♪
سوانکا میشه بعدا چای بخوایم؟
اوه حتما دوست دارم
اما من درگیر تمیز کردن بازومم چون اون رعیت تو بهش دست زدن
پس باعث شرمندگی که اون تورو بغل نکرده
خیلی خنده داره
صدای اون سخنرانی مثل پایان یه ازمایش نبود
مثل شروعش بود
احتمالا یه فرصته
چی قوی تره؟
برنامه هایی که نمی دونیم یا برنامه هایی که ما می تونیم مردو رو باهاشون بترسونیم؟
دومی
اما دوباره اگر هردو رو داشتیم چی؟
[صدای در زدن]
پدر
شما ظاهراً گم شدید از زمان پیشنهاد عمومی
ملکه زنی شیطانی بود که فرستاده شده بود برای نابودی روسیه
به نظر میرسه که به کار نکرده من برمی گرده
از کارم خلاص شدم
خیلی غم انگیزه
من فکر میکنم دارم پر پر میشم
احساس میکنم تمام مدت منو بازی داده
و شایدم به توسط تو
بسیل
تو مرد خوبی هستی
قلبت پاکه
هدف همینه نیست؟
فکر میکنم همینه بله
من از زمانی که تورو تماشا کردم لذت بردم مرد بزرگوار
زمزمه خدا در گوش اونه اما با این حال
یه چیز تاریکه
این موضوع تو ذات توست یا بخاطر سیاست های دادگاه اینطوری شدی؟
شاید
چرا باید بهشون خدمت کنی؟
خدا همه چیزه و اونا باید به خدا خدمت کنن
و در جوار حضرتعالی
که طوری بتونیم از خدارو برای این احمق ه طلب بخشش کنیم
-دقیقا -موافقی؟
چه خنده ای
من موافقم
این
پیچیدس
تو باور داری یا نه؟
شاید یه راهیشو
اون خدایگان تو برای من آموزنده بود
باشه اما تو چی یاد گرفتی؟
من از لحن حرف زدنت خوشم نمیاد .
آیا تو مرد خوبی هستی که شایسته ما باشی؟
اون به نظر پاک نمیاد پدر
دعاش کنید
عشق پاک
اون خداونده
تو کی هستی؟
خداحافظ پدرسالار
اینجا همه چیز سخته
همیشه عشق خدا رو در یادهاتون داشته باشید
[در بسته شد]
[هق هق]
شیکی: چرا متوقف شدیم؟
این مال توست
که تمیز کنم؟
که داشته باشی
هدیه ای از ملکه به عنوان تشکر
♪
نقاشی های من
ماریال: گریه میکنی؟
برو گمشو
کاترین؟ دوتا چیز
افرین به تو بابت چیزی که اونجا داشت اتفاق میوفتاد
نه اتفاق نمی افته
هر چی خودت بخوای و به من مربوط نیست
من اجازه میدم سدنوشت کار خودش رو بکنه
دوما فکر کنم بهت باشه بیایی به اتاق دولت همراه من
بنظر میاد ناهار به بعضیا نمیسازه
اونا چی میخوان؟
نمیدونم
تو همچین مواقعی بعضیا نق میزنن فقط
اونهارو وادار کردم که تپانچه هایشان رو بزارن در یک سطل
اینجور مواقع من خیلی خوشحالم شما استراتژیست نظامی کلیدی من هستی.
الیزابت: آرام قدم بردارید، عزیزم.
من اینجاییم اگه به ما نیاز داشتی
آقایون
[دربارها فریاد می زنند، هجو می کنند]
ملکه اوباش رو ببخش
ما اینجا هستیم تا به برنامه های شما اعتراض کنیم برای آزاد کردن رعیت ها
[تسخیر]
خوب پس یه سوتفاهم بوده
- عوضی آلمانی دروغگو! مرد: داری این مملکت رو میشکنی.
ما هیچ برنامه مشخصی نداریم.
- پس شما به ما می گویید که بیشتر از این فکر نکرده اید؟
دقیقا
یادداشت نکردی، بگو یک طرح اصلی 109 صفحه ای؟
به طرز عجیبی خاص، اما نه.
دوست داری توضیح بدی پس این اسنادی رو که اورلو به ما داده؟
[دربارها در حال تمسخر، خنده]
اورلو: آنها آن را به زور از من بیرون کرد با اسلحه لعنتی!
تو منو لو دادی
شخصی نیست
درواقع کمی نادرست
- [خنده دربار] - یک لحظه آقایان!
حال شما خوبه؟ به نظر می رسد کمی قرمز شدی.
یکم هم احساس قرمزی دارم
اوه
همه میخوان الان منو بزنن
بعدا دربارش فکر کن الان عمل کن
شما باید توضیح بدی که این یکی دیگه از آزمایشات شماست،
به سختی طراحی شده و برای تغییر اماده است .
اونارو ببخشید استرس دارن
چون به نظر میرسه هر چی اونا میدونن رو شما انتخاب میکنی
نه
اگر تونستی ساکت باشی توضیح میدم
اگر انتظار دارید آنها برای ما کار کنند، پس کسی باید به آنها پول بده
هزینه های نیروی کار، تاثیری که هیچ کس نمی دونه
غیر از اینکه صادرات خودمون رو انجام بدیم غیر رقابتی
ترک ها ما را با زغال سنگ خرد می کنن.
ما همه این مسایل رو بررسی میکنیم
اگر ذهنمون رو روش باز کنیم همه راه حا همین جاست
ما دراین وهم میمونیم
[جیرینگ ادامه دارد]
که حقوقی دارن
روح انسانی دارن با کلی توانایی
ما زندگی اونا رو میچرخونیم
به آنها غذا بدهید، خانه نشین کنید، به آنها آموزش دهید، مراقبت از آنها،
و شما فکر می کنید آنها می خوان همه این کارها رو برای خودشان انجام بدن
و در زمان استرحت به ابده های ناب روسیه کمک میکنن
ناراحت نشید اما واقعا توهین آمیزه
بله
اقایان این برگه ها
اینا؟
درباریان تشویق میکنن
گریگور: به ما قول بده این هرگز اتفاق نمی افته، ملکه،
و ما، البته، به احترام و حمایت از شما برمیگردیم
[فریاد درباریان]
آقایان آقایان
[فریاد درباریان]
آقایان! گوش کنید وگرنه به همه شما شلیک میکنم
[فریاد متوقف می شود]
میفهمم چیزی که خوندین امروز غروب نگران کننده به نظر می رسه ...
و با انعکاس
حتما که شما درست میگید
من یه المانی عوضی بودم
چون دارم رعیت رو آزاد میکنم
امروز
و بله به خاط تاثیر اون من فریاد کشیدم
و بله، شما به آنها دستمزد پرداخت میکنید ، و آنها کالا و خدمات را خریداری خواهند کرد
و اقتصاد دیگری ایجاد میشه
و سرمایه هاشون رو در روسیه میزارن
و لکه کثیف رعیت از دل شما پاک میشه
و متاسفانه ممکنه در نهایت ثروتمندتر بشید
اما اهمیتی نمیدم چه هزینه ای براتون داره فقط انجام بشه
این نظر منو رو اون عوض می کنه
آقایان به آینده عادت کنید.
چون داره میاد
اوه کی اونو پرت کرد؟
اوه خدا چرا اونا دارن کفش پرت میکنن؟
فریاد درباریان
اتفاق افتاد؟
تو اون رعیت رو ازاد کردی؟
اره
من فکر کردم امروز باید اتفاق بیوفته
میشه من فقط یه نظر بدم؟
ما عثمانی ها رو در آستان خود داریم
و به جای اینکه به اون برسیم یهو تمام رعیت رو آزاد کردیم
برای همین من اینجام
دیگر چرا پیتر رو کودتا کردیم؟
تو نمیتونی با این دیوانگی موافق باشی
از لحاظ فلسفی خیلی موافقم
معلومه که شرایط خوب نیست
تو برنامه های منو می دونستی زمانی که ما این کودتا رو راه اندازی کردیم.
من - تو چی؟
تو باور کردی که من به خواسته هام نمیرسم؟
من فکر کردم تو بیشتر از همه کار میکنی
این
زیاد نیست
تو ترجیح میدی
این لعنتی منو تحت تاثیر قرار داده
من
شاید زیادی کلمه هامو مزمزه کردم
حقیقت تو اینه و اون الان تورو صدا زد
کاترین، تو حرفت رو زدی، الان زمان نفس کشیدنه.
دادگاه موجی از ایده های جدید رو داره
بهتره الان بشینیم و یه فکری براش کنیم
اشرافی ها تو رو تیکه تیکه میکنن اگر اینکارو کنی
من اعتماد دارم که مردم قلبشون مهربونه
من خیلی چیزا دیدم مثل بقیه ما تو این اتاق
که اینو باور کنم
من ازتون میخوام به من اعتماد کنید
هیچی به عنوان پروسه ارامش وجود نداره
اینا طمع کار تر از این حرفان که قبول کنن
همه آرام باشید، به شما قول می دم و در صبح، یک طلوع جدید.
اوه عزیزم
[در بسته شد]
دست کم گرفتن لعنتی
شاید ما باید به اون اعتماد کنیم
اون قبلا خوب عمل کرده
همیشه یه بار اولی هم برای خرابکاری هست
اون دیوونه است و با دستان زرنگ من بازی کرده
- باید چند چوب بریزیم روی این آتش. - و سپس او، اورلو، و ولنتوف
- پوگاچف - یکه و تنها
بخواب تو تخت جوری که انگار خوابیدی
باید
با لباس باشم؟
معلومه نه
حیوون
اه
مردم خیلی عصبانین
یک رعیت به عنوان یک نجیب؟
این چه مسخره بازی شده
دقیقا
صحبت از آن، کنت میلرتیل با اون دختره ازدواج کرد
اما همه ما باید تظاهر کنیم آنها در واقع پسر عمو دختر بودند.
اه فهمیدم
اوه بفرما اومد
اون میخواد روسیه رو تغییر بده بیاید بهش نشون بدیم چی میشه
آقایان، خانم ها، به شما نشون می دم امپراتور واقعی ما رو
به هنگام نیاز به کمکمون میاد
[تشویق و تمجید]
من فرار کردم
و من فرار کرده ام چون به عنوان امپراتور روسیه، منتخب خدا، هستم
وقتی روسیه ما تهدید می شه، باید اقدام کنم،
مخصوصا زمانی که خدا برام نشونه فرستاده
اره اونی که اون کشت
درواقع بی احترامی به خدا کرده
و خودش رو عامل شرارت ثابت می کنه برای آوردن آفتابمان خم شده،
و روسیه رو تبدیل به دورانی تاریک کرده
[توافق ناگوار]
لعنتی، مدتیه که علنی صحبت نکردم.
خوبه اما تشنه اش هستم
یعنی لعنت به من جدا از نوع پراکنده، است
تفکر غیر منطقی رو فقط یک شیطان حامله می تونه انجام بده
اره و الان من فهمیدم که اون با یه تمساح حامله است نه یه بچه
خوب پس بیایید به سلطنتش پایان بدیم
اون داره همه چیزو به بازی میگیره
رعیت های لعنتی به همان اندازه محبوب هستند به عنوان محبوب ترین حیوانات خانگی ما.
و اون میخواد اونارو تو دنیای ازاد ما رها کنه
که ما بهشون غذا و مکان بدیم
و زمانی که نیاز به آموزش دارن، ما انرژی های گرانبهای خودمون رو برای اونا صزف کنیم
خوب حالا میبینیم کی مخافم منه
اما پلک هایمان کنده شده و الان همه ما می تونیم ببینیم
بنابراین همه فراموش شدن
به جز تو دیمیتری
[تیراندازی] [دیمیتری ناله می کند]
هر باری که از پنجره من رد میشی دیوونه بازی درنیار
خوب ما کجا بودیم؟
جوزپ، آیا ما هوردوور داریم؟
مرسی
فردا صبح در سالن ها تجمع کنید اعتراض به حکومت اون
خوب لباس بپوشید چون بعد از اون ما جشن میگیریم
- گریگور: حس خوبی داره، اینطور نیست؟ - مم قدرتش رو فراموش کرد
اومم
نمیدونم بنظرم همش درسته
اه
من خیلی متاسفم بحث نکن
چون تو همین هستی، یک رعیت کثیف، پیر و بی ادب
من از اول تشخیص دادم
اگر این پیام ملکه به ماست، پس مهم است که یکی رو برگردونیم.
به اون چاقو بزن
چی؟
من نفهمم یا تو گفتی به اون چاقو بزنم؟
تو خدمه منی و این قانونه باید اطاعت کنی
چرا ما همه فراموش کردیم
من نمیتونم این کارو بکنم
باشه پس
خیلی بی مصرفی خودم می کنم
[نفس لرزان]
بیا زود من نیاز به حمام دارم
برای یه پیرزن به طرز شگفت انگیزی اسپری خون هست
♪ پخش موسیقی متفکرانه ♪
سلام؟
یه نفر کمکم کنه
لباسم رو بگیر
- چی؟ -نمیتونم رعیتم رو پیدا کنم
الان بگیرش
صبر کن
داری کجا میری
رعیت ها در اعتصاب هستن.
غیر قابل قبول
- سریعتر بیا. - چیه؟
رعیت ها در اعتصاب هستن.
منتظریم تا شعار و اعتراض دیوانه وار رو بشنویم
منو به قصر ببر و همه تو یه موج حرکت می کنیم
جمع آوری نیرو، کشتن در صورت لزوم،
و در نهایت اون مجبور میشه قبول کنه
- و بعد اونو می کشی. - زندانی می شه تا زمانی که پل متولد بشه
تو پدر خوبی هستی
- اه - من گرسنه ام صبحونه کجاست
ما در اعتصاب هستیم، بنابراین من تمام روز برای لعنتی فرصت دارم.
- در اعتصاب؟ - صبحانه نداری؟
برات پرتقال خونی آوردم
- تازه کارشان را متوقف کردن. یا آنها آزاد هستن،
بدتر از این چه اتفاقی میتونه بیوفته؟
باید نان خودشان را کره بزنند و خروس های خود را برای یک روز میپزن؟
اونا می تونن برای من یک رودخانه گریه کنن و لباسهای لعنتی خودشون رو در آن بشورن.
ماریال چیه
همش تقصیر منه
تو که گردن اونو نبریدی
من همش ازش توقع دارم نق بزن
و به منم دری وری بگه
گریه
من فکر کردم ما بهتر از اینیم
برای یه لحظه منم همینطور
[تیراندازی]
[جیغ از راه دور]
♪ پخش موسیقی دراماتیک ♪
ماریال
[فریادهای جمعیت]
[غرغر کردن]
بیا اینجا
متوقف کردن! بس کن!
اشراف: اوه!
لعنتیشونو ببین
[تیراندازی]
بازگشت به اتاق دولت بیا.
خیلی بی ادب
من یک گردان فراخوانده ام برای فرونشاندن ناآرامی ها
- منظورت از "پایین گذاشتن" چیه؟ - حالت خوبه؟
لغزنده مرده اونو کشتن
شنیدم
تو پیدا میکنی کی اونو کشته
و از وسط دو نیمش کن
تو اونو انداختی اونجا ناراحت نباش خود کرده رو تدبیر نیست
لعنت به تو
تمومه
خوب سوال بدیت اینه بعدش چی؟
معلومه که بعدش باید چی بشه
ما باید برای بازگرداندن نظم اقدام کنیم. همین الان !
من روی اونا اسلحه نمیکشم
- آنها در حال دویدن هستن. همانطور که بزرگواران هستن.
کاترین اگر الان تمومش نکنی چی میشه؟
اگر کار رو آسان تر می کنه، پاسخ می دم. اونا همه ما رو می کشن و تورو .
شایدم نه
شاید اونا خشمشون رو کنترل کنن
و ما همه بهم نگاه کنیم و درک کنیم که تغییر باید اتفاق بیوفته
من نمیتونم تسلیم بشم
شاید اونا آتیش بزنن همش رو
و یه زمین جدید تر بهتره
بازسازی روی قبرهامون
ایده آل نیست
من با اونام
همه میدونن چه اتفاقی باید بیوفته
شما نجیب زاده هستید اینو بدونید
اول از همه من یه انسان هستم شما هم امیدوارم همینطور باشید
ما باید یه جواب جدید پیدا کنیم
ما داشتیم همین کارو میکردیم
هرج و مرج بوجود اومده ،
و آشوب یک طوفان کنترل نشده است با عواقب ناخواسته
و آسیب غیر قابل تصور
ما نمی تونیم بترسیم
ما چیزی به آنها ندادیم برای تغییر ...تغییر، هیچ ساختاری وجود نداره.
نمیتونیم اجازه بدیم
کاترین تو تلاشت رو کردی اما معلومه که الان موقش نیس
دیگه باید عقب نشینی کنی
تو باید در کنار آقازاده ها باشی و دیده بشی
نمیتونم
من شعارهای "پیتر" رو شنیدم.
کاترین بدون که کی باید عقب نشینی کنی
داره به من امر میکنه یا خواهش ؟
تو نباید به اون فکر کنی
فقط همینطوری ببینش
و چیزی که میخواستی بدست بیاری
و اگر امروز بمیری اونو بدست اوردی
[جمعیت از دور فریاد می‌زند]
[کاترین آه می کشد]
- همه یک دقیقه بیرون. -بیرون در منتظر بمونید.
- زمانش رسیده ... - برو!
♪
[فریاد ادامه داره]
♪
[گریه]
♪ موسیقی کلاسیک غم انگیز در حال پخش ♪
خوبی جزف؟
امپراطور
- [تیراندازی] - برگرد سر کار، لعنتی!
[تیراندازی]
- لحظه اینجاست. اتاق پشت، به اتاق دولت.
برو اونو بگیر
[تیراندازی]
[کاترین گریه میکنه ]
اومدی مزاحمم بشی؟
امروز نه
اه اوه
این پال که داره ضربه میزنه
[فریاد از راه دور، تق تق]
[نفس میکشه ]
ولمنتوف
انجامش بده
♪
منو داخل قفل کن
چه اتفاقی افتاده
توضیحش سخته
[تیراندازی از راه دور] [فریادهای نامشخص]
: چای میخواین؟
درب بسته میشه
اون توی یالا؟
من چای خواستم من زن خیلی صبوریم اما
♪ همه میدونن ♪
♪همه میدانند تاس ها آماده می شن ♪
♪همه با انگشتانشون غلت میزنن ♪
♪ همه میدونن که جنگ تموم شده ♪
♪همه میدونن که آدم خوبا باختن♪
♪ همه میدونن که دعوا درست شده ♪
♪ و فقیر فقیر تر میشه و پولدار پولدار تر ♪
♪ این طوری پیش میره ♪
♪همه می دونن قایق در حال غرق شدنه ♪
♪ همه می دانند که کاپیتان دروغ گفته ♪
♪ همه این حس نابودی رو میشناسن ♪
♪ مثل اینکه مادرشون یا سگشون مرده ♪
♪ دست همه تو جیب اوناست ♪
♪ همه یه جعبه شکلات میخوان ♪
♪ و یک دسته گل رز ♪
♪ همه میدونن ♪
♪ این طوری پیش میره ♪
♪ همه میدونن ♪
♪ این طوری پیش میره ♪
♪ و همه میدونن ♪