‫صبح به خیر
‫به قولت عمل کردی
‫من فکر کردم که شاید در ‫راستای اتفاق خشونت آمیز
‫اون روز با من، برنامه ی صبحونه رو کنسل کردی
‫من یکم به هم ریخته بودم
‫الان دوباره منطقی شدم
‫معذرت خواهیت قبوله
‫با اینکه هنوز معذرت خواهی نکردم
‫سلام، پاول
‫می شه بریم ببینیم اتاق بچه ‫چطوری داره پیش می ره؟
‫با نگهبان ها، آره
‫چه هیجان انگیز
‫غیر قابل باوره که این قراره
‫به یه موجود متحرک تبدیل بشه و حرف بزنه
‫همچنین بخونه، برقصه، شکار بکنه
‫یا بنویسه، یا یه آدم فلسفی و بشردوستانه بشه
‫- اوهوم ‫- اون قراره فوق العاده بشه
‫بالاخره با هم به توافق رسیدیم
‫باید خیلی عجیب باشه که یه انسان توی بدنته
‫تا حالا به این فکر کردی که اگه چاقو داشته باشه چی؟
‫- هیچوقت ‫- هوم
‫ولی احساس شدیدی در آدم به وجود میاره
‫این زردالوی لعنتی کلی احساس در من به وجود میاره
‫چشمات رو ببند و ببین چقدر خوشمزه است
‫من...
‫فکر نکنم این کار رو بکنم
‫من راستش واسه صبحونه ی «دیدرو» دیرم شده
‫«کبیر»
‫«این داستان بعضی مواقع واقعی است»
‫«ناهار شیطان»
‫من باور دارم که ما می تونیم در مقابله با فرانسه
‫یه کشور عالی بسازیم
‫می تونیم فیلسوف های خودمون رو داشته باشیم که ‫به چیزهای فکر نشده فکر کنن
‫دانشمندهایی که چیزهای غیرقابل باور کشف کنن
‫ما باید از بهترین چیزهایی که این کشورها ارائه میدن ‫یاد بگیریم
‫و روی شونه های آن ها به سمت یه روسیه ی جدید ‫حمله ور بشیم
‫خب... بیاین راجع به کتابچه ی دیدرو که باید ‫می خوندین، صحبت کنیم
‫نظرتون چیه؟
‫ما داریم روسیه رو بازسازی می کنیم و من می خوام که
‫به اندازه ی من به این ایده های جالب فکر کنین
‫چون که اون خاکیه که می خوایم روسیه رو توش ‫بازسازی کنیم
‫خب بگین که کدوم مورد توی کتابچه براتون ‫جالب تر بود؟
‫- اجازه هست؟ ‫- معلومه
‫اسقف اعظم کورت، بیسیل
‫- لعنت بهش ‫- اون؟
‫اون
‫دیدرو وقتی برای کشیش نداره
‫ولی من هر کسی که حقیقت رو بگه رو می بخشم
‫خدایا، ایده، نوشیدنی
‫همه با هم به روح کمک می کنن
‫هورا، دقیقا
‫دیگه کی؟
‫راسکلوی؟
‫بله، عالی بود
‫دقیقا چی بود؟
‫کتابچه
‫به طور کلی و جزئی
‫همه خوندنش، نه؟
‫یه گفتگوی آزادانه می تونه چیز جالبی باشه
‫من یه چیزی دارم
‫آره؟
‫اسمش اینه: افکار امپراتور سابق
‫این چیه؟
‫«در حالی که من در زندان خود دراز کشیده ام، من به ‫دربار
‫و اینکه چقدر اون ها رو دوست دارم، فکر می کنم»
‫«چه کسی مراسم فندق و خوک سال ۱۷۵۶ رو ‫یادش میاد؟»
‫«دربار چند روزی بعد از اون مراسم رو خواب بود»
‫ساکتش کنین
‫من بهشون گفتم که فکر هاشون رو بگن
‫نه فکرهای پیتر رو
‫«من یادم میاد وقتی که کل دربار ویروس ‫انفولانزا گرفتن»
‫«من بلافاصله دستور دادم که همه ی کاسه های بخار ‫رو با نوشیدنی اسکاتلندی پر کنن»
‫«و اون شب چندین بچه به دنیا اومدن»
‫- ممنون، گریگور ‫- ادامه بدیم
‫خیلی ممنون از آزادی سخنی که اجازه دادین
‫من چند تا از این برای خوندن براتون توی ‫دربار میذارم
‫هورا، به سلامتی کاترین
‫هورا
‫گریگور، اون چی بود؟
‫فکر کردم که جالب باشه
‫من نظری از خودم نداشتم
‫نظر خودت رو بده، دیدروت رو بخون
‫باشه
‫آیا پیتر تو رو مجبور به این کار کرد؟
‫بین خودمون، اون داره رنج می کشه
‫دلش برای دربار تنگ شده
‫فکر کردم که شاید جالب باشه
‫می تونستم گزارش بدم که دربار خوشحال شد
‫شاید خوب باشه که اونا به یاد بیارنش
‫کابوس ها نیازی نداره که به مغز آدم ها برگردن
‫خوشم نیومد، دیگه انجامش نده
‫باشه
‫تو با جورجینا نرفتی؟
‫نه
‫تو با اون طرد شدی
‫من از اعلی حضرت خواستم که بمونم
‫تو تصمیم گرفتی بمونی؟
‫من...
‫نمی تونستم تنهاش بذارم
‫حداقل تو فهمیدی که کی رو دوست داری
‫منظورم اینه که نمی فهمم
‫حدس می زنم که بعضیا به نظرشون اون جذابه
‫از نظر ویژگی های صورت و چشمای قهوه ای
‫ولی... مطمئنم مردم به زودی اون رو می شناسن
‫می تونی بکشیش؟
‫نه، اون بلافاصله به من شک می کنه
‫به علاوه اون آدم ساده ای به نظر میاد
‫یه وسیله ای برای بازی بزرگ اون
‫من اون نگاه رو می شناسم
‫فکرش هم نکن
‫برنامه ای برای از بین بردن بهترین دوستم نریز
‫فکر می کردم که من بهترین دوستتم
‫تو هم هستی واسه همین باعث می شه که این خیلی ‫سخت بشه
‫خب بیا در این مورد به من فکر کنیم
‫اون داره به من زور می گه و تو می دونی من ‫چقدر از این کار بدم میاد
‫نه، نه، نه...
‫اون لجباز هست ولی نابغه هم هست
‫اگه یه راهی پیدا کنی که باهاش کار کنی، طوری ‫بهت گوش می ده که پیتر هیچوقت گوش نمی داد
‫شما جفتتون عاشق گفتگوهای حوصله سر بر و ‫کتاب های حوصله سر بر بودین
‫- با هم کنار میاین ‫- تموم شد؟
‫نه، منم خیلی خوشحال می شم اینطوری
‫که باید اولویت هر کسی باشه
‫من از این آزمایش خسته شدم
‫کاملا موافقم
‫اون با تو بد رفتار کرد
‫- پس می شه الان بکشیمش؟ ‫- نه، نمی تونیم
‫گریگور کتابچه ی من رو خوند، و این اولین قسمت ‫نقشه است
‫- و کشتنش قسمت دومشه؟ ‫- نه، ارکدی
‫شکست اون اولین قسمتشه
‫قسمت دومش اینه که من به این قضیه کمک کنم
‫و اینکه با هم باشیم و من عاشق کاترینی ‫که زنده است، باشم
‫قسمت سومشه
‫لعنت بهش، اصلا گوش می دی؟
‫ببخشید
‫زن ها پر از گلایه بودن
‫و مردها تشنه ی برگشت شما به قدرت
‫خیلی خوبه که یاداوری کردی بهشون
‫شما دوباره دربار رو به دست میارین
‫من هیچوقت دربار رو از دست ندادم، تخت پادشاهی رو ‫از دست دادم
‫و از دستش هم ندادم، موقتا اون رو قرض دادم
‫منظورت چیه؟ تا اینجا که اصلا خوشم نیومد
‫منظور خاصی ندارم
‫جز اینکه باید شما رو به اوج برگردونیم
‫فکر می کردم که رفتار سختی که با تو داشت
‫لگدها، زندانی کردن، نابودی مامان
‫درست نیست
‫من یه چیز عجیبی بهت می گم
‫بی رحمی اون فقط باعث می شه بفهمم که ما با هم ‫عالی ایم
‫وقتی اونا داشتن من رو کتک می زدن، من به چشماش ‫نگاه کردم
‫و آبی سرد اونا باعث شد لرز به تنم بیوفته ‫جوری که تجربه نکردم
‫خب اگه تکون بخوری، مسیرش رو خراب می کنی
‫این تقصیر تو بود
‫معذرت
‫اون من رو توی اتاقم زندانی کرد
‫هیچکس نباید روی من چنین قدرتی داشته باشه، حتی ‫اگه من دوستش داشته باشم
‫مگر اینکه خودم بهشون اجازه داده باشم
‫که یه بار به جورج این اجازه رو دادم
‫و من یه طوری باهاش حرف زدم که خودم هم ترسیدم
‫و باز بعدش اون توی گوشم زمزمه کرد که ممنونم
‫خیلی قشنگ بود
‫گریگور، آیا دلت براش تنگ شده؟
‫نمی دونم، من هنوز ذهنم درگیر داستان شماست
‫به خاطره روش بیان منه
‫آره، مهمونیش با شکست مواجه شد
‫من یه مهمونی می گیرم
‫همه مهمونی های من رو به اندازه خودم دوست داشتن
‫دقیقا
‫یه نقشه ی فوق العاده
‫فقط با تبعید بودن شما در خونه، به مشکل خورده
‫و هیچ کس جز ما حق نداره بیاد اینجا
‫من دیگه نقشه های بزرگم رو با تو در میون نمی ذارم
‫اگه قراره سر جزییات کوچیک دردسر درست کنی
‫ببخشید، وقتی شما اونطوری دراز کشیدین خیلی سخته ‫باهاتون حرف بزنم
‫حس سختیه وقتی که شش هات مثل یه آکوردئون به گلوت ‫فشرده می شه
‫به وسیله ی یه موجود خارجی که داره بدنت رو ‫کنترل می کنه
‫پس هممون باید با سختی هایی کنار بیایم، درسته؟
‫سفیر سوندوک امروز می رسه
‫این بوی چیه؟
‫زالو، برای اینکه فشار رو از پایین بدن برداره
‫آره، درسته
‫ببخشید
‫ممنونم که همتون بدون اعتراضی
‫با چیزی که باید در دقایقی از روزتون
‫خیلی سخت باشه، کنار میاین
‫خاک؟
‫آره
‫عثمانی ها هیچوقت با این قضیه که شما ‫روسیه رو اداره کنی کنار نمیان
‫اونا باور دارن که این مقام یه زن نیست
‫دقیقا اون ها چنین باوری دارن
‫و سر باورشون می مونن
‫ولی اهمیتی نداره که اونا چه فکری می کنن
‫من امروز سفیر رو می بینم
‫و مثل همه از من خوشش میاد
‫حتما، و سوندوک آدم جهان دیده ایه
‫به هفت زبون حرف می زنه، بین سیاست مدارها ‫اسطوره است
‫این جلسه بی معنیه
‫از موقعی که شما به قدرت رسیدین
‫عثمانی ها به نواحی مرزی ما تجاوز کردن
‫اول حمله کن و قدرتت رو نشون بده
‫یا اینکه من با منطق و دلیل جلو می رم
‫و بهشون کمک می کنم که بفهمن چه دوستایی می تونیم ‫برای هم باشیم
‫ولمنتف، اهداف بزرگترمون رو به یاد بیار
‫جنگ یکی از اونا نیست
‫دقیقا
‫یه یادآوری ای که مطمئنم نیازی بهش نداری
‫ولی راجع به اینه که جلوی عثمانی ها ظاهر متحدی ‫به همراه ثبات و منطق نشون بدیم
‫و بی شک من و ولمنتف هم توی جلسه خواهیم بود که ‫کمک کنیم
‫عزیزم، تو یه شکوفه ای هستی که تا به حال توی این ‫باغچه رشد نکرده بودی
‫نیازی نیست به شکوه خودت خدشه بزنی
‫که مردی رو تحت تاثیر قرار بدی که این رو نمی بینه
‫الیزابت آیا کارت تموم شد؟
‫منم موافقم که نیازی نیست کسی رو تحت تاثیر قرار ‫بدیم، جز با حمله ای
‫بسیار موقرانه و خشونت بار که
‫اونا از حماقت خودشون به گریه بیوفتن
‫آیا داری میخ می مکی؟
‫آره، و اصلا حس بدی هم ندارم
‫معلومه که نه، چون حس های بد ممکنه به بچه منتقل بشن
‫- من سلطان رو دیدم ‫- واقعا؟
‫ما در واقع توی جلسه ایم
‫من مطمئنم که این داستان خوبی ... برای ناهاره ولی
‫پیتر کبیر برای جلسات، من رو با خودش به ‫قسطنطنیه می برد
‫یه شب سر شام، پیتر بزرگ از اتاق بیرون رفت
‫من خواستم یکم از کیک بردارم
‫و سلطان دست من رو گرفت
‫محکم گرفت و توی صورتم تف کرد
‫کلمه های عجیبی گفت که ترجمه شون می شد، زن عوضی
‫زن عوضی؟ جدی می گی؟
‫ظاهرا زن ها وقتی می تونستن کیک بخورن که اسب ها ‫سیر شده باشن
‫فرهنگشونه
‫مردها رهبری می کنن
‫واسه همینه که بهتره من مذاکرات رو انجام بدم
‫من ایده ی بهتری دارم
‫این ایده ی بدیه
‫یه توهینه به اونا
‫اگه شروع جنگ رو تسریع کنه، من موافقشم
‫چه دیدگاه غیرمنتظره ای از طرف تو
‫- سفیر سوندوک ‫- ملکه
‫از دیدن شما مفتخرم
‫من گیج شدم
‫از اینکه مشاورین ارشد من زن هستن؟
‫آره، و اینکه اورلو نیست
‫آره، ولی من هنوز اینجا نقش کلیدی دارم
‫این بیشتر یه مساله ی عجیب جایگیریه
‫یه طورایی توهینه
‫این جایگیری ها
‫واقعا؟ ما خیلی دوستش داریم ولی
‫خدا همه جاست، واسه همین قرار دادن جایگاه کلیسا
‫در کنار دیوار اصلا توهین نیست
‫سیاست، هنر رویکردهای بی طرفانه است
‫و در نظر گرفتن احساسات بقیه در راستای...
‫روابط بهتر است
‫- ممنون از توضیحات ‫- من این رو می دونستم
‫به نظر من سیاست، پاکسازی تعصبات قدیمیه
‫که یه فهم بهتری بتونه بین دو کشور بزرگمون ‫به وجود بیاد
‫این نظر منه
‫این تجاوز عثمانی ها به نواحی مرزی ما باید بلافاصله ‫خاتمه پیدا کنه
‫جنگ سالاران محلی
‫متاسفانه، من و سلطان کاری راجع بهش نمی تونیم کنیم
‫می دونی که چرخوندن این ملکه ها چطوریه
‫گروه های حاشیه ای
‫غارت روستاهای روسیه می تونه به عنوان یه اقدام جنگی ‫در نظر گرفته بشه
‫فکر نمی کنم که انقدر جدی هم باشه
‫شما توی روستاها زندگی نمی کنین، درسته؟
‫ولمنتف، بی شک شوق جنگ داری
‫- برای دفاع از روسیه ‫- پس از شکست سوئد
‫مطمئنم که سلطان قدرت کافی برای دفاع از مناطقش داره
‫یه زن قدرت سلطان رو زیر سوال می بره؟
‫ملکه ما هوش زیادی داره
‫اون باید قدردان باشه
‫دقیقا
‫آهان
‫سلطان برای بچه یه هدیه فرستاده
‫ما از علاقه ی شما به اسب ها خبر داریم
‫- چطوری جرات می کنی ‫- لعنتی پررو
‫خیلی ممنون
‫چه هدیه ی فوق العاده ای
‫واقعا خوبه که یه آلمانی با حس شوخ طبعی می بینم
‫من خودم رو روسی در نظر می گیرم
‫و همیشه به جای خشم به دنبال صلحم
‫عجیبه، هم به عنوان روسی و هم آلمانی
‫ولی شما توی تمام دسته ها عجیب به نظر می رسین
‫خدا به ما یه رهبری اعطا کرده که همه ی دسته بندی ها ‫رو زیر پا میذاره
‫آرچی، کاملا یادم رفتش که تو هم اینجایی
‫خیلی دوری
‫امشب با من شام می خوری؟
‫خوشحال می شم
‫یه جشنی آماده کردیم
‫با ماهی سرخ شده، کباب شده، پخته، توی سوپ
‫بخار شده، دودی و نمکی
‫بیست و هفت نوع پلو و برای دسر، آشور
‫چه پذیرایی ای
‫جشن کشور من ولی توسط خارجی ها آماده شده
‫ممنون، اورلو
‫آیا فقط من و ملکه خواهیم بود؟
‫معلومه
‫اورلو، اون از حرف های من خوشش اومد
‫ما می تونیم یه قرادادی رو به وجود بیاریم، درسته؟
‫درسته، خیلی آزاردهنده است
‫بی شک بهش توهین کردیم
‫به نظر من اون باهوش تر از این حرفاست
‫ملکه، عجب رهبری با ثباتی
‫روش شما در برخورد با سفیر یه درس در سیاست بود...
‫- چی شده؟ ‫- راجع به باسیل
‫- اون می خواد که بمونه ‫- آره، معلومه
‫و من خوشحالم که اون قراره با ما کار کنه
‫چی؟
‫تقاضا برای وقت من زیاده
‫و اگرچه که در ابتدا حضورش غیر منتظره بود
‫فهمیدم که خوشحالم از اینکه چشم اندازم برای کلیسا ‫رو باهاش تقسیم کنم
‫آرچی، نقشه ات چیه؟
‫هیچ نقشه ای نیست
‫فقط دوباره بررسی کردم
‫این درگیری ها واقعا خسته کننده است
‫و می ترسم که روسیه رو به مسیر سیاهی بکشونه
‫و شما رو به مرگ زودهنگام
‫و ماریال فکر می کنه که می تونیم حلش کنیم
‫به طرز عجیبی خوش بینانه برخورد کرده
‫شاید یه نشونه است که ما جفتمون دوستای نزدیک اونیم
‫فکر نکنم
‫ماریال همچنین دوست داره که مغز گوسفند با خامه ‫بخوره
‫بعضی مواقع من باید از سلیقه ی بد اون بگذرم و ‫ادامه بدم
‫من دستم رو برای دوستی دراز کردم، نمی خوام که به ‫مشت شدنش ختم بشه
‫تهدید بود؟
‫یه التماسی برای صلح بین ما
‫خنده داره
‫من یه روز اون رو توی کره ی سیر می پزم
‫کارمون تمومه؟ من خیلی کار دارم
‫عزیزم، انگار که خیلی خسته ای
‫تورم و شرم از عوارض بارداریه
‫کاملا عادیه
‫من آشفته ام
‫شام با این عثمانی خیلی مهمه
‫می دونم که چطوری باید رفتار کنم ولی
‫بارداری حس های فیزیکی عجیبی برام به وجود آورده
‫دارن بهم غلبه می کنن
‫این مقدار از آشفتگی واقعا جدیه
‫می تونه باعث بشه که بچه توی رحم منفجر بشه
‫باید به فکر خودت باشی
‫استراحت توی بارداری مجازه
‫ولی من باید باشم که حواسم باشه
‫واقعا لازمه؟
‫نه اونقدری که من دارم می گم
‫بهتره که یکم به خودت برسی
‫من هر کاری بتونم رو انجام می دم
‫دانش پزشکی من خیلی کمک می کنه
‫جالبه
‫ممنون ویندل، ولی می تونی بری دیگه
‫باشه
‫هر وقت به کمک من نیاز داشتین خبرم کنین
‫وقتشه که برای سلامتی بچه، شما به خودتون برسین
‫من ملکه ام
‫به این سادگی نیست که
‫اگه به کارام نرسم پشت سرم حرف در میارن
‫اونموقع دیگه ملکه نخواهم بود
‫یه سرباز ارتقا مقام می خواد
‫یه اشرافی، زمین و کاهش مالیات می خواد
‫درسته ولی یه راه حلی هست
‫آسونتر از این نمی شه
‫نگهبان ها
‫- نگهبان ها؟ ‫- یه سنته
‫اونا قرن هاست که در رازداری تمرین کردن
‫همچنین، اونا باید هر کاری که شما می خواین ‫رو انجام بدن
‫مهم نیست چه کاری باشه
‫اونا اطاعت می کنن
‫من دنبال این نیستم که با قدرتم به کسی زور بگم
‫واقعا؟
‫من نابرابری قدرت برام خیلی جالبه
‫فکر کنم خیلی سنتی ام
‫اسونسکا خبر جدید داره و بهای زیادی برای به ‫دست آوردنش داده
‫کاترین و ولمنتف نگرانن که عثمانی ها ‫چیزی رو شروع کنن
‫سفیر امروز با اون ملاقات کرد
‫و اون امیدواره که سفیر رو بکشه طرف خودش
‫معلوم نیست که تونسته باشه
‫احتمالا باید به سوندوک بفهمونیم
‫که از ملاقاتش چه چیزی رو گزارش بده
‫سلطان باورهای عجیبی راجع به زن ها داره
‫داری به باور اینکه «بعضی هاشون جادوگرهای شاخدار ‫هستن»، اشاره می کنی؟
‫دقیقا
‫باورش در جادوگرهایی که از خون دماغ مردها ‫تغذیه می کنن
‫جادوگرهایی که مرغ هایی دارن که با ادرار بر روی آن ‫تبدیل به شیطان می شود
‫داری این رو خیلی پیچیده و عجیب می کنی
‫سوندوک یه آدم خوبیه که از من خوشش میاد
‫من اون رو به یاد عشقش می اندازم و ما ‫مطمئن می شیم
‫که کاترین روی تخت پادشاهی نمونه
‫- اون از خانم های اصیل خوشش میاد ولی ... ‫- اوهوم
‫و اون یکی از زیباترین موجودای دنیاس، چطوری می تونه ‫کسی عاشق اون نشه؟
‫- من شخصا به نظرم این طور نیست ‫- جواب خوبی بود عزیزم
‫خب بیاین در مورد سوندوک یه فکری کنیم ولی ‫بذارین این رو بهتون بگم
‫ما باید اذیتش کنیم ولی هیچ خطری براش ایجاد نکنیم ‫فهمیدین؟
‫با ظرافت می تونیم انجامش بدیم، درسته؟
‫ظرافت اسم وسط منه
‫فکر می کردم که لووشکائه
‫اول، صبحونه ی دیدروت و بعدش دسر سوندوک
‫فکر می کنم که سخن رانیم در انتها خیلی خوب بود
‫احساس می کنم که اون ها رو به هیجان آورد
‫اوهوم
‫اوهوم؟
‫یه فراخوان الهام بخش بود
‫فکر می کنم اونا بیشتر به این صورت شنیدن که «لعنت، ‫چرا نمی تونین مثل فرانسوی ها باشین؟»
‫نه، نه، اون...
‫ببخشید، تفسیر من شدید بود
‫من حس می کنم که تو قصد داری از آرچی حمایت کنی
‫اون گزینه ی بهتر و عاقلانه تری برای رهبری ‫کلیساست
‫من پیشنهاد می کنم که تو دستت رو از این مساله خارج ‫کنی وگرنه می برمش
‫درسته
‫اتاق امنه، می تونین برین داخل
‫به نظرت چه رنگی؟
‫مطمئن نیستم
‫من میگم هر دیوار متفاوت باشه
‫سبز برای عشق ورزی به طبیعت
‫اون یکی زرد باشه برای نور خورشید یه روز جدید
‫و این یکی قرمز تیره به عنوان خون برای آینده ی اون
‫اون یکی رنگ گوشت خوک ترد
‫یا یه دیوار این رنگی
‫آخ، ببخشید
‫اشکالی نداره
‫خیلی درد داره ولی من به چیزایی فکر می کنم که ‫حواسم رو از درد پرت می کنه
‫پاول، اکثرا، سلام پاول
‫خوبه
‫و در اون راستا به نظرم باید سیسمونی بگیریم
‫چی؟ نه
‫روس ها خیلی دوست دارن، درباری ها خوشحال می شن
‫مردم می خوان که به ما هدیه بدن
‫در نتیجه، سیسمونی
‫- نه ‫- معلومه
‫آخ
‫اونا کلیه ها رو هدف گرفتن
‫باشه، سیسمونی بگیریم
‫من هماهنگش می کنم، از اونجایی که تو توی مهمونی ‫گرفتن خیلی بدی
‫عالیه، منم درگیر گردوندن کشور می شم
‫که تو توی انجام دادنش افتضاحی
‫این کتابچه ی تو
‫- خب، خوندیش ‫- نخوندمش
‫گرگور باهاش صبحونه ام رو دزدید
‫باهاش صحبت می کنم
‫اون خوشش میاد که مردم دوستش داشته باشن و
‫بی شک فکر کرده که خوندن حرفای جالب من روی اون ‫تاثیر مثبتی داره
‫اون جرج رو از دست داده، باهاش همدردی کن
‫هدفش چی بود؟
‫حوصله ام سر رفته بود و فکر کردم که یه کتاب ‫خاطرات برای پاول
‫که مثل یه داستان شب خونده بشه
‫بعدش فکر کردم که شاید برای دربار جذاب باشه
‫تو دلت برای توجهشون تنگ شده
‫هرچند وحشتناک
‫من می تونم همه ی کتابچه هات رو بگیرم و بسوزونم
‫تو به آزادی روزنامه ها اعتقاد داری، چطور به نظر ‫میاد؟
‫اگرچه، من یه ...
‫چی بهش می گن؟ وقتی من یه کاری باهات می کنم
‫تو از نظر اخلاقی عصبانی میشی و با من همون کار رو ‫می کنی؟
‫- قضای روزگار ‫- اهان
‫که فرانسوی هم می گن
‫خیلی خوب بود
‫اوه، خیلی ممنون
‫تمرین ها
‫این رو با اعضای واقعی یه خرس برای پاول درست کردم
‫من اساسا داشتم می بردم، تو هر زمانی می تونستم ببرم
‫بعدش خیلی گشنم شد
‫می دونی وقتی خیلی گشنه ات میشه، و اینجوریه که، ‫من نیاز دارم غذا بخورم
‫و واسم مهم نیست که چطوری
‫واسه همین موقتا کناره گیری کردم، ولی به قدرت ‫بر می گردم
‫که این سرونشتم و خواسته خداست که میدونم شما ها ‫واستون مهمه
‫آره، ما همیشه تو رو خواست خدا می دونستیم
‫ولی الان یکم از اتفاق هایی که افتاده گیج شدیم
‫خب، معلومه که خواسته خداست و من تخت پادشاهیم رو پس ‫می گیرم
‫در غیر این صورت چرا هنوز زنده ام؟
‫نمی دونم
‫من می خواستم از کاترین بپرسم چرا این کار رو کرد
‫ولی فکر کردن بهش حواسم رو پرت کرد
‫خیلی بااصالته
‫- خیلی باوقاره ‫- تو می میری
‫ببخشید، چی؟
‫من سعیمو دارم می کنم نجاتت بدم
‫اگه تو برگردی پیش سلطان
‫و بهش بگی که کاترین وارث اصلی تاج و تخته، ‫خدار رو نادیده نگیرین
‫و اینکه من از خون پادشاهی صدها ساله هستم
‫«نگران نباشین سلطان، این دختره اونیه که باید ‫باهاش حرف بزنین»
‫اون چطور می خواد برخورد کنه وقتی من دوباره چند ماه ‫یا چند هفته دیگه به قدرت برسم؟
‫گردنت رو می زنه
‫خیلی مطمئنی؟
‫این فقط یه چالش از طرف خداست
‫پس من بر می گردم و رهبر بهتری می شم
‫شاید الان به ظاهر دربار رو داشته باشه، ولی ‫اونا عاشق منن
‫دیگه شاید بسه، آره
‫عمو وارنیا
‫فکر کردم رفتی
‫رفتم، بهشون خبر خوش جاده ای که داره ساخته می شه ‫رو دادم
‫و خیلی شاد شدن
‫از اینکه به سرزمینم کمک کنم خوشحال می شم
‫اورلو، اورلو، اورلو
‫بس کن، شرمندم می کنی
‫عثمانی ها اطرافمون حکمرانی می کنن
‫داریم بررسی می کنیم
‫معلومه که می کنی، مردم دربارت داستان می نویسن، ‫می دونستی؟
‫واقعا؟ اینجا شهر باسوادی نیست
‫متولد شده در فلاکت، شناور در ستاره ها
‫ممنون
‫ما مردم فقیری هستیم
‫فقیرترین
‫می دونم
‫پول خوبه
‫- پول؟ ‫- هوم، پول
‫به مردممون روحیه می ده
‫نون به دهن زخمیشون می رسونه
‫نمی دونم که بتونم این کار رو بکنم
‫ولی من میدونم میتونی و خواهی کرد
‫قلب خوبی داری
‫مردمت رو دوست داری و قلب سیاه یا چشم شیطانی نداری
‫داری؟
‫نه من قلب سیاه و چشم شیطانی ندارم
‫پول
‫ظاهرا مهمونیه
‫دیدی، عاشق منن
‫و قدرت اون فقط یه توهمیه که در زمان درست از بین ‫می برمش
‫خوش اومدین، این جشن سیسمونی ماست
‫چه برنامه ریزی سریعی
‫- هوم ‫- خدای من، خیلی آشفته به نظر میای
‫ممنون
‫تبریک می گم ملکه، جشن سیسمونی زیباییه
‫قبل از این داشتم به کاترین توضیح می دادم که وقتی ‫مهمونی می گیری
‫باید یهویی، خودجوش و پر از عشق و نوشیدنی باشه
‫ولی فکر می کنم درکش برای کسی که خوش گذرون نیست ‫سخت باشه
‫کسی که مردم رو مجبور می کنه سر صبحونه مشق بنویسن
‫اون که خوش گذشت
‫ما یه صبحونه ی دیدرو داشتیم، مردم دوست داشتن
‫مطمئنم که همین طور بوده
‫من از اینکه به یادش هم بیارم حوصلم سر رفت
‫من باید برم، باید به مردم بگم
‫چیزی که از فواره میاد نوشیدنی آلبالوییه نه خون
‫-فکر می کردم قرارمون ساعت هفت خونه من بود؟ ‫- آره بود
‫ولی آخرش تصمیم گرفتم که احتمالا رفتار بی دلیلیه
‫ببخشید، ولی من فکر می کردم
‫ما صبح پیشرفتی داشتیم
‫به نظر می رسه مردم شما به حکمرانی شما عادت نکردن
‫به اون یکپارچگی که شما می گین
‫مزخرفه، اونها عاشق منن
‫با این حال ما اینحاییم، توی مهمونی شوهرتون
‫از نوشیدنیش می خورن و مثل ماهی تو هم چپیدن
‫خیلی جدی به نظر نمیاین
‫- این جوری نیست ‫- همه گوش کنین
‫همه
‫می خوام یه چیزی بگم
‫ملکه احتمالا چندتا حکم جدید داره که بگه
‫کاملا مشخصه که مهمونی منه
‫من براتون گوشت اردک فراهم کردم
‫که مالکشون من بودم و به آشپزها پول دادم که بپزنشون
‫از دید خدا، من هنوز منتخب هستم
‫- به نصیحتت گوش دادم ‫- و؟
‫من له شدم، شایسته من نبود
‫یک سال خیانت از دو طرف نمی تونه با یه گفت گو حل شه
‫هوم
‫نباید این رو هم فراموش کنیم که شما بدترین ‫دیدار اول رو داشتین
‫- چطور؟ ‫- به قبل فکر کن
‫قشنگ فکر کن ببین یادت نمیاد
‫وظیفه من بود
‫نا خوشایند و ناراحت کننده ولی وظیفه من بود
‫این دقیقا شروع یه عذرخواهی نبود، بود؟
‫آه
‫- اوه ‫- تاتیانا زدی بیرون
‫اون در حال تمیز کردنه
‫وایسا، بازی اینه که به رعیت ها شلغم پرت کنیم؟
‫کاترین عزیزم، دوست داری ما شلغم ها رو بذاریم زمین؟
‫چون که اون ها رو ناراحت کردیم؟
‫شلغم پرت کن به کسی که بهت به یه نحوی بدی کرده،
‫- این جوری بیشتر خوش میگذره ‫- اسمولنی
‫درود بر ملکه
‫دقیقا، درود بر من
‫چیزهای خوبی از مدرسه دخترونه شنیدم
‫واقعا؟
‫منظورم اینه که، فکر می کنم همینطوره ولی هیچ وقت ‫نمی تونی مطمئن باشی
‫ذهن ما یک تصویر از دنیا می سازه
‫بر اساس درک ما از حس هامون
‫«علم یک ساخت و سازه» ‫امانوئل کانت
‫- تو کانت رو می شناسی؟ من نمیتونم ادای کانت رو ‫دربیارم
‫تو می تونی
‫من فکر می کنم پس می تونم
‫- دکارت ‫- اوهوم
‫آیا ادامه بدیم؟
‫فکر کنم اونها برای بچه باشه
‫هیچ وقت نمی فهمه
‫ماریال، تو هم یکم می خوای؟
‫خب پس اسم من رو یادت میاد؟
‫مطمئنا
‫و با این حال، آخرین باری که با هم حرف زدیم کی بود؟
‫تو و جرج اون اختلاف نظر رو داشتین
‫بعضی وقتا، بهترین
‫حتی وقتی من و اون با هم دوست بودیم هم ما به ندرت ‫حرف می زدیم
‫اون ترجیح می داد که ما حرف نزنیم
‫چرا؟
‫- تو اولین عشق من بودی ‫- نگو که به من حسودی می کرد
‫توی کل مدت ازدواجت اون داشت اذیت می کرد
‫اون یه ازدواج منطقی نبود
‫من باید برم
‫میشه منم باهات بیام؟
‫بله
‫دیگه تمومه، می تونی بری
‫نگاهش کن
‫اون قیافه ی توهین آمیز رو ببین
‫هیجان انگیزه، نه؟
‫این راهی که داره اداره میشه خیلی خطرناکه
‫صحبت صلح و بشقاب های ماهی
‫من روششون رو می شناسم تو هم می دونی
‫ما باید قدرت نشون بدیم
‫این تنها چیزیه که اونا می فهمن
‫شاید این تنها روشیه که همه امتحان کردن
‫شاید یه راه جدید، یه نتیجه جدید داشته باشه
‫من می تونم این جنگ رو ببرم
‫ولی نه اگه از اولش کمکی نداشته باشم
‫اون باید یه کاری بکنه
‫یا آخر شب ساندوک با این فکر میره خونه که
‫اون یه صلح طلبه با یه شوهر محبوب
‫زمینامون رو می گیرن و مردممون رو قتل عام ‫می کنن
‫و اون توقع داره با پست براش یه بشقاب ماهی بفرستن
‫می دونی، من توی اون سفر به قسطنطنیه با پیتر کبیر ‫بودم
‫یادم نمیاد تو زخمی شده باشی
‫واقعا؟
‫چه عجیب
‫البته تو اغلب در شرایط مناسبی نیستی
‫سلام
‫متوجه شدم که یه اتفاقی افتاده
‫امیدوارم خوب پیش رفته باشه
‫نه، اصلا خوب پیش نرفت
‫اوه
‫می ترسم که خودم رو امشب برای هیچی کوچیک کردم
‫دربار عاشقته
‫ولی ساندوک نه
‫لذت زن بودن اینه که بدونی ما
‫نقاط قوت و عمق نادیده و ناشناخته ای داریم
‫فراتر از هرچیزی که مردها بدونن
‫و دونستن این وقتی که لازمشون داریم
‫می تونیم هر مردی رو تو زمین خودش شکست بدیم
‫دقیقا
‫داشتیم درباره سفر پارسالمون به میشکین که برای شکار ‫رفته بودیم حرف می زدیم
‫جالبه
‫ما هم باید بریم شکار
‫- شما هم شکار می کنین؟ ‫- دقیقا
‫متاسفانه، وقتشه که دیگه بری
‫نگهبان ها، امپراتور رو تا اتاقش همراهی کنین
‫امشب خوب بود، و دوست دارم بعضی وقت ها بهش خوش ‫بگذره ولی دیگه کافی بود
‫چرا طوری درباره ام حرف می زنی که انگار من اینجا ‫نیستم
‫چه خبره؟
‫هی، بذارین برم
‫هی، وایسا
‫هی
‫خب، شکار
‫فردا خوبه؟
‫کارایی که سالها بود نکرده بودم
‫خب، اصلا دلت براش تنگ نشده؟
‫چه سوال بدی
‫ببخشید، من ...
‫مطمئنا تنگ شده
‫نمی دونم
‫من چیز زیادی حس نمی کنم، دلم نمی خواد چیز زیادی ‫حس کنم
‫فکر نمی کنم این ایده ی خوبی باشه
‫ولی تناسب جالبی داره
‫ما خیلی سال پیش با هم دوست بودیم
‫نه این ایده ی خوبی نیست
‫می تونیم باز با هم دوست بشیم
‫من آدمی رو می خوام که احساس داشته باشه
‫هوم
‫درباره بی حسی بگم که
‫فرض کن به خودم اجازه بدم که حس کنم
‫و حسی که دارم اینه که خیلی دلم براش تنگ شده
‫که انگار زیر کوهی از درد گیر کردم
‫کاملا صاف و بدون قدرت برای بلند شدن
‫چه خوبی ای واسه من داره؟
‫یا اینکه فهمیدم که دلم براش تنگ نشده
‫این هم طاقت فرساست، من نصف عمرم رو با یه دروغ ‫گذروندم
‫ممنون که اومدی
‫من اعتقاد دارم هرچی بیشتر یکی رو می شناسی
‫علایق مشترک بیشتری رو پیدا می کنی
‫درباره کشورها هم این صادقه
‫و من اعتقاد دارم هیچ چیز جز کشتن نمی تونه روز بدت ‫رو خوب کنه
‫این درباره کشورها هم صادقه
‫من عاشق افتادنشونم، خیلی شاعرانه است
‫تا حالا مولانا خوندی؟
‫نه
‫مطمئنم که می دونستی واسه همین پرسیدی
‫عالی بود
‫متعجب به نظر میای
‫شما هم همینطور
‫نه اصلا
‫من نگرانم که من رو دست کم می گیری و جلوی سلطان ‫بد می شه
‫باید بدونی که من برای کشورم قاطعانه عمل می کنم
‫حدس می زنم ولمنتوف تو جنگل باشه
‫یه رهبر بدون استراتژی هیچه
‫ولمنتوف شلیک خوبی بود
‫تو برای تحت تاثیر قرار دادن من شلیک می کردی
‫آره
‫و داشت جواب می داد، به این فکر کن
‫یه چیزی به این سادگی داشت نظرت درباره من رو عوض ‫می کرد
‫آقای سفیر خبره جهان دیده
‫نکته خوبی بود
‫فکر می کنی که دووم نمیارم
‫چون تا الان فرمانروایی مثل من ندیدی
‫چون من آینده هستم
‫شاید باشی
‫هوم
‫شایدم یه بچه متوهم باشی
‫ولی آیا می تونی این ریسک رو کنی که شاید نباشم؟
‫می تونم یه پیشنهادی بدم؟
‫در سیاست بهتره که با دروغ روابط رو شروع نکنیم
‫مثل اینکه همه مشاورین رده ‫بالای کابینه ات، زن باشن
‫چون فکر می کنی می تونه من رو عصبانی کنه
‫با این حال، من رو عصبانی نکرده
‫جالبه
‫- می تونم توصیه ای بکنم؟ ‫- حتما
‫سبیل رو نگه دار
‫شاید بعدا وسوسه شی که بزنیش
‫با خودت فکر میکنی «دوباره بلند میشه، هیچ ضرری ‫نداره»
‫ولی هیچ وقت مثل قبل بلند نمیشه و الان شگفت انگیزه
‫و اگر هدف گرفتن همه پرنده هاست که ...
‫همه چیز لازم نیست با زور و خشونت به دست بیاد
‫دوستانه به نظر میومدن و دست تو دست هم برگشتن
‫درسته
‫خب اون قتل بی برنامه بدش میاد
‫ولی آیا بی برنامه است اگه که از قلب کلی بهش ‫فکر کنم؟
‫و این یه استراتژی سیاسیه؟
‫من می خوام که تو مرزها مشکل داشته باشیم و از طرفی ‫ساندوک باهاش هیچ صحبتی نداشته باشه
‫چون من می شناسمش و اون روش خودش رو داره
‫خودش گفت هیپنوتیزم قسمتی ازشه
‫هوم
‫باشه
‫آرکادی، می خوام واسم یه کاری بکنی
‫- حتما ‫- چرا با شک گفتی؟
‫نه، نه، من ...
‫من به تاتیانا قول داده بودم ببرمش بیرون، ولی ‫انجامش می دم
‫خب، با خودت ببرش
‫ملکه من یه عذرخواهی به شما بدهکارم
‫تو خیلی چیزا بدهکاری
‫وقتی اولین دیدارمون رو یادم میاد، آرزو می کنم یه جور ‫متفاوت تری می بود
‫دقیقا
‫وقتی من یادم میاد، اولش یه حس سرمایی می کنم
‫و بعدش حس می کنم باید دوازده بار با چاقو بزنمت
‫کاملا درک می کنم
‫و برای شروعی تازه براتون یه هدیه دارم
‫خدای من
‫- انگشتی که توهین کرده ‫- بله می بینمش
‫این رفتار
‫هرچند بزرگ و خشونت آمیز، ولی بی فایده است
‫ما نظر کاملا متفاوتی نسبت به روسیه داریم
‫ولی همچنان هر دو مون می خوایم حفظش کنیم
‫من هنوز باور دارم با هم می تونیم
‫تلاش زیادی می خواد که من مجبور نیستم انجام بدم
‫من یکی رو که مثل خودم فکر می کنه پیدا کردم
‫کسی که کلیسا رو درک نمی کنه
‫اون یه کشیش معمولیه
‫مرد خوبیه ولی ساده است
‫اون به اندازه کافی می فهمه
‫منظورتون چیه؟
‫تو دیدرو رو خوندی
‫که خدا وجود داره
‫اون اومده که در میان حقیقت ها جای ‫داشته باشد
‫ملکه، حرف های خطرناکی می زنین
‫کلیسا برای این مردم ارزش داره
‫نمی تونین در نظرش نگیرین
‫نه سریعا، حق با توئه
‫ولی با گذر زمان، شاید با راه بهتری آشنا شیم
‫- تو از دو تاش استفاده کردی ‫- ببخشید؟
‫انگشت، از دو تاش استفاده کردی
‫اوه، آره
‫بعد از اولیش دیگه سرم گیج می رفت
‫البته، الان خوشحالم که بعد از اولیش دیگه ادامه ‫ندادم
‫دقیقا
‫منم همینطور
‫یه فکری دارم
‫کی توقع هیچ چیزی از تو نداره؟
‫که ازش بر علیه تو توی دربار استفاده نمی کنه و حالت ‫رو بهتر می کنه
‫تقریبا هیچ کسی این خصوصیات رو نداره، جز ...
‫اون راهش رو بلده
‫این رو بنداز دور
‫خب الان چیکار کنیم؟
‫آیا مجبوریم سرش رو ببریم؟
‫ظاهرا
‫برین بیرون
‫توقعش رو نداشتم امروز ببینمت
‫حرف نزن
‫اون کار رو بکن
‫♪ آهنگ شیرین ترین چیز از کامرا ابسکورا ♪
‫♪ امشب یه قرار عاشقانه میرم ♪
‫♪ که عشق تورو فراموش کنم ♪
‫♪ می دونم، می دونم که این جرمه ♪
‫♪ ولی نمی دونم دیگه چیکار کنم ♪
‫♪ عشقم، تو توی مجله هستی ♪
‫♪ عشقم، تو اوضاعت خوبه توی تلویزیون هستی ♪
‫♪ تو قلبم رو از جا در آوردی و فرار کردی ♪
‫♪ از شیکاگو تا کلیولند تو من برام عذاب میاری ♪
‫♪ برام عذاب میاری ♪
‫♪ وقتی زلالی تو شیرین ترینی ♪
‫♪ برای شنیدن صدات مادرم رو حتی فراموش می کنم ♪
‫♪ وقتی زلالی تو شیرین ترینی ♪
‫♪ من مادرم رو فراموش می کنم ♪
‫♪ تو رادیوی اتوبوس ♪
‫♪ «پنجاه روش که عشقتون رو تنها بذارین » ♪
‫♪ من به این تقدیر می خندم ♪
‫♪ ولی زندگی احمقانه است و من درکش نمی کنم ♪
‫♪ درکش نمی کنم ♪
‫♪ وقتی زلالی تو شیرین ترینی ♪
‫♪ برای شنیدن صدات مادرم رو حتی فراموش می کنم ♪
‫♪ وقتی زلالی تو شیرین ترینی ♪
‫♪ من مادرم رو فراموش می کنم ♪