‫کبیر ‫داستانی هر از گاه واقعی
‫کله خر
‫بیا خرس
‫امروز روز جدیدی برای ما و روسیه ست
‫آفرین
‫فاتح
‫دنبالت می‌گشتیم
‫بدون شک، نقش پاتریک (اسقف اعظم) توهمه امور روسیه ضروریه
‫تو جنگل در حال عبادت بودم
‫منظورت قایم شدنه
‫در عباداتم با خدا، بهم گفتش که ‫باید نقش رو در سلطنت تو بازی کنم.
‫اینو گفت؟ منو باش که فکر می‌کردم ‫مصون از خطاست.
‫حالا گمون می‌کنم به مسائل درست فکر نکردم
‫احتمالا برای کشتن من مصممی
‫نقشه ارلو اینه که 60 بار بهت چاقو بزنه
‫و بعد یه چیزایی شامل نمک، عسل و مورچه
‫خب، از بعضی هاش ممکنه لذت ببرم
‫خودم خوشحال می‌شم که فقط گلوت رو ببرم ‫اما به ارلو قول دادم
‫به نگهبان‌ها می‌گم کجا باید پیدات کنن
‫بذارید درمورد وضعیتتون فکر کنیم
‫قراره امروز مقابل دربار و خدا تقدیس بشید
‫برنامه همینه
‫بلند شنیدنش منو به وجد میاره
‫کلیسای روسیه، همه چیز روسیه ست
‫فقط یه کلیسا، یه خدا، و یک پاتریک وجود داره
‫همه جای این کشور، مردم به کلیسا گوش میدن
‫قانونش مثل آهن محکمه
‫حرفش از حرف امپراتور هم قابل اعتماد تره
‫کلیسا تو قلب مردم زندگی میکنه
‫- مثل ترس ‫- و عشق
‫ترکیب قدرتمندیه
‫پس سوالم اینه: ‫واقعا قراره با خون پاتریک رو دستاتون
‫تقدیس بشید؟
‫می‌شورمش.
‫و کی رو جایگزین من می‌کنید؟
‫یکی رو پیدا می‌کنم.
‫کی؟
‫من پیشرفته ترین کشیش بین بقیه‌ ام
‫که اینجا دارم با یه زن صحبت می‌کنم
‫قدرت گرفتنش رو تحسین و تشویق می‌کنم
‫بین عموم رایج نیست
‫خدای بزرگ
‫به راستی، بزرگ
‫حالا من برای هر اسقف تو این کشور ‫دوتا خطبه فرستادم
‫اولی میگه که شما انتخاب خدایید
‫دومی میگه شما یه شیطان آلمانی اید ‫که کشورمون رو دزدیده
‫که می‌خواد همه مارو یا بکشه یا کافر کنه
‫و قصد داره روسیه رو نابود کنه
‫و بعد روس هارو دعوت به
‫قیام می‌کنم و شما و فرمانرواییتون رو نابود می‌کنم
‫استخون هاتو می‌سوزونم و خاکسترتو به هوا می‌ریزم و... ‫
‫اگه بمیرم، دومی رو میخونن
‫در غیر این صورت، اولی رو میخونن
‫و هممون بعد از مراسم کیک نوشیدنی داریم.
‫درسته
‫باعث خوشحالیه که بالاخره یکی رو ‫روی تخت پادشاهی داریم که منطق حالیش میشه
‫حق با توعه. ‫کسی رو برای جانشینیت ندارم.
‫هنوز
‫اما وقتی پیداش کنم، می‌کشمت.
هر روزم رو بیشتر غنیمت می‌دونم ‫انگار که روز آخرمه
‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که به درستی کارم رو ‫انجام بدم تا وقتی که خدا منو فرا بخونه
‫که وقتیه که من بفرستمت پیشش
‫دوباره تبریک می‌گم
‫اوه، قر...بان
‫فقط بذار انجامش بدم
‫- ساعت؟ ‫- 8:15.
‫بالاخره اومدی...
‫اوه، تویی.
‫عزیزم، سلام
‫فکر کردم ممکنه ناراحت باشی ‫پس برات یه موش آوردم
‫موش لعنتی رو نمی‌خوام، ‫و چرا باید ناراحت باشم؟
‫امپراتوری رو... از دست دادی
‫فکر فکردم ممکنه برات ناراحت کننده باشه
‫به هیچ عنوان
‫همیشه امپراتور بودم ‫یا قرار بوده امپراتور بشم
‫اما هیچ وقت فقط پیتر از خواب پا نشدم
‫می‌تونم هرکاری می‌خوام بکنم
‫کی دوست دارم باشم؟
‫نه، کی دوست دارم باشم وقتی دیگه کار نمی‌کنم؟
‫چه جالب
‫آزادی که آزاد باشی. هورا
‫دقیقا
‫دارم یه کارایی می‌کنم خاله
‫پیشرفت می‌کنم، خودمو رها می‌کنم. ‫کلاس ویولن، کلاس فلسفه با ولتر
‫و دارم کونگ فو یاد می‌گیرم
‫هنر رزمی شرقی که مدت ها بود بهش فکر می‌کردم
‫و به نظر میرسه توش استعداد ذاتی دارم.
‫تحسینت می‌کنم، اما باید .رو یه چیزی تمرکز کنیم
‫آه، لباس تاج گذاریم
‫عالیه
‫-به تاج گذاری میری؟ ‫-البته
‫مهمه که دربار ببینه من خودم امپراتوری رو بهش میدم
‫نمی‌تونم بذارم مردم فکر کنن ‫ازم گرفتتش
‫می‌فهمم
‫می‌خواستم درمورد کاترین حرف بزنم
‫خب؟
‫پاول شگفت انگیزه،اما ممکنه بمیره
‫چرا باید اینو بگی؟
‫اینو نگو
‫اکثر زن ها تعداد زیادی سقط جنین دارن. ‫خودم هفت تا داشتم
‫هفت تا؟ فقط درمورد اون خیسه می‌دونستم
‫ایگور غرق شد و راه می‌رفت
‫سقط وقتیه که بچه درونت موفق نمی‌شه و ‫از بدنت خارج می‌شه
‫لعنتی
‫یعنی سقط می‌شه، نه؟
‫هر سری یه بچه سقط می‌شه، لعنتی
‫این، این غم انگیزه
‫نه...
‫نمی‌تونم مفصل توضیح بدم
‫حرفم اینه که، اگه کاترین نتونست ‫بچه تو، خون تو رو نگه داره، ما هیچی نیستیم
‫اگه عاشقت باشه ‫بچه های بیشتری خواهید داشت
‫و از نسل خانوادگی محافظت می‌کنید
‫این یه خاندانه و باید ازش مراقبت کنیم
‫باید کاری کنی عاشقت شه
‫عاشقمه. خودش لئو رو کشت و منو نگه داشت
‫اینم مدرکش
‫می‌ترسم خودش از اینکه عاشقته خبر نداشته باشه
‫نقشم اینه خاله
‫کاترین به زودی می‌فهمه روسیه یه کشور خپل و چاقه که ‫داره نفس‌ های آخرشو می‌کشه
‫و پر از لجن و کثافته
‫ممکن نیست درست شه، و کاترین شکست می‌خوره
‫غم‌گین و ناراحت میاد پیش من و میگه ‫بهت نیاز دارم
‫نقشه فوق العاده ایه
‫میدونم
‫زن ها معمولا میخوان یه مرد رو از نو بسازن
‫ازش بپرس،چیزی هست که وقتی بهت نگاه میکنه ‫به عنوان عیب می‌بیندش؟
‫چون اگه چشاش مدام اونا رو ببینه
‫کل ساختار بد به نظر میرسه
‫اما اگه اون عیوب رو درست کنی
‫کاری جز تحسین عمارت نداره
‫و می‌خواد باهاش باشه
‫دقیقا
‫بانو ماریال، چقدر دوست داشتنی به نظر می‌رسید
‫و چقدر خوش حالیم که شما پیشمون برگشتید
‫چه خبره؛ کثافت؟
‫چندتا چیزو جا گذاشتیم...
‫چندتا کار هنری و اسباب بازی بچه ها توی ‫یه جعبه اون پشت...
‫سوزوندمشون
‫برام درو بکوبش، ممکنه؟
‫ارلو عزیزم
‫ببین به کجا رسیدیم
‫عجب روزی
‫دقیقا و یه رویا
‫رویاست؟
‫بذار روسیه رو از نو بسازیم دوستم
‫دقیقا
‫این یه بیانیه مفصل از ‫اقدامات و اهدافیه که باید انجام بدیم
‫به طور عملی و دقیق
‫بخش بندیش کردم
‫لیست خودم رو دارم اما واسه تو رو هم میخونم
‫و بی شک، تشابهات زیادی دارن
‫اوه، ارلو
‫حس گیجی دارم
‫هورا
‫هورا هوووووووورا
‫پس، می‌تونیم شروع کنیم؟
‫اولین دستور جلسه روزمون
‫ببین دستور جلسه چقدر خوشحالش میکنه
‫صدای تپش قلب یه بروکرات آزاد شده رو می‌شنوم؟
‫درسته. مدرسه امروز صبح باز می‌شه
‫هورا. باید اونجا باشم
‫و امروز عصر ‫ناج گذاریتون
‫پس وضعیت کشور اینه
‫همه توقع دارن که یه سال دووم بیاری
‫تا وقتی که بچه به دنیا بیاد در امانم
‫ناجی منه
‫دقیقا. وقتی به دنیا بیاد ‫تهدید محسوب میشه
‫به نظر من بچه ها تا ابد مشکل دارن
‫پس باید سریع عمل کنیم و نشون بدیم ‫ که من فرمانروای بزرگیم
‫واجب و تقدیر شده و محبوب
‫پس بذارید چندتا کار بزرگ انجام بدیم
‫برده هارو آزاد کنید، خشونت رو غیر قانونی کنید، ‫صدتا گالری هنری بسازید
‫آکادمی علمی بسازید ‫ذهن های بزرگ رو از اروپا بیارید
‫قوانین حقوق زنان رو ایجاد کنید
‫جاده و بند بسازید
‫مذاکران رو با کشور های اروپایی از سر بگیرید
‫افزایش مالیات، کاهش نرخ مرگ و میر،
‫و شوخی و رقص رو
‫لازمه هر شام بکنید
‫بذارید با این شروع کنیم...
‫با دیدن اشراف زادگان
‫چی؟
‫این رسمه
‫اونا، اونا از همه جا میان
‫- خدا خیرتون بده. خوش اومدید ‫- خیلین
‫آرچی
‫عوضی. تو روز روشن
‫نگهبان ها برید و بگیریدش
‫بیاید انقدر آروم بکشیمش انگار که ‫خدا ولش کرده
‫آروم باش ارلو. بذار عین مردم متمدن سرش رو بزنیم
‫صبر کن. باهاش یه قراری گذاشتم
‫چی؟
‫تفنگ بهم نشونه رفته بود (تهدیدم کرده بود)
‫نمی‌تونم با یه پاتریک مرده برم به مراسم تاج گذاری
‫وگرنه از تو قبر هرج و مرج درست می‌کنه
‫درسته... منظورم اینه ‫نمی‌خواستی اول درموردش بحث کنی
‫معلوم بود باید چیکار کنم ‫پس انجامش دادم
‫اما یه نقشه داشتیم
‫قرار بود با ویمسکی جایگزینش کنیم ‫که مرد و نقشمون بهم ریخت
‫مشکل اینه که این پیرهای لعنتی می‌میرن
‫من مجردیشون رو مقصر می‌دونم
‫نابودشون می‌کنه
‫ممنونم ولمینتوف
‫واقعا واقعا می‌خوام بکشمش
‫هنوز جای انجیلی که زد تو سرم خوب نشده
‫انجیلی که با روش های مختلف به سر بقیه آسیب رسونده
‫می‌کشیمش ارلو، فقط الان نه
‫حیله گر لعنتی، همینطوریه
‫ساعت
‫8:35
‫قرارمون این بود که برای صبحونه بیاد اینجا
‫اما روز بزرگی داره ‫پس من میرم پیشش
‫نگهبان ها
‫شما نباید... از اینجا برید
‫در
‫صبح بخیر
‫ارلو، بیرون
‫تو هم همینطور ولمنتوف ‫خیانتکار لعنتی خیکی
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫صبحونه. قرارمون این بود
‫سلام پاول
‫به اقامتگاهش برش می‌گردونم
‫خودت اینکارو بکن خیکی
‫با لذت و چابکی
‫چابکی چیه؟
‫سرعت
‫بسه
‫یه قراری گذاشتم. باید بهش احترام بذارم
‫- ملکه؟ ‫- مشکلی نیست. انجامش میدم.
‫پدرم اگه بود چی می‌گفت؟
‫مثل من تاسف می‌خورد
‫ولمنتوف فقط برو
‫می‌دونم که قرار بود تو آپارتمان خودم باشم
‫اما متوجه شدم که چه روز شلوغی داری
‫و فکر کردم خودم بیام پیشت
‫خوبیم رو می‌رسونه، می‌دونم
‫بذارش رو میز
‫البته
‫خاویار و کرپ رزماری؟
‫بانو ماریال. یه خیانتکار بخشیده شده دیگه ‫نگاش کن
‫تو این لباس عالی به نظر میرسم
‫همینطور برای صبحونه تمشک و طالبی خوردم ارلو
‫تو وانیل حموم کردم
‫و برای 9 ساعت با شکوه خوابیدم
‫تو ملحفه های ابریشمی
‫باورنکردنیه
‫همه دشمنامون زنده‌ان و روز قشنگی رو دارن
‫- آروم باش ارلو ‫- آره، آروم باش ارلو
‫من جونش رو نجات دادم
‫قهرمان واقعی اینحا منم. ‫و قشنگترینشون
‫موافقم. بوی وانیل میدی
‫آره همینطوره
‫لیستت اونه؟
‫بله
‫توصیه‌ م اینه، سریع عمل کن و همه چیزو تغییر بده
‫فکر کردم که سریع عمل کنم
‫- فکر می‌کنی باید اینکارو بکنم؟ ‫- آره
‫وقتی پاول به دنیا بیاد ‫یکی سعی می‌کنه و می‌کشتت
‫بچه رو بدزده و با جفتمون کودتا کنه
‫این سوالیه که داشتم ‫اگه یه چیزی باشه که درمورد من خوشت نیاد
‫یه وجهه کوچیک، اصلا ممکنه نباشه، ‫احتمالا نیست
‫اما اگه یه چیزی باشه که بتونم تغییرش بدم
‫درمورد ذات بی‌نقصم، ‫اون چی می‌تونه باشه؟
‫خشونت دمدمی مزاجت
‫واقعا؟
‫پدرم همیشه فکر می‌کرد بهترین خصلتمه
‫-واقعا؟ ‫-آره
‫می‌گفت، اونجا خبر آنچنانی نیست
‫اما یه چاقو بهش بدید و فیتیله اش رو روشن کنی ‫پسره یه چیزی داره تو وجودش
‫منطق و دلسوزی می‌تونن هر بحثی رو بهتر از ‫خشونت پیروز بشن
‫خب، لازم نیست با کسی که حنجرش بریده شده ‫بحثی رو ببری
‫تا وقتی که برای نظر خودشون زور میزنن
‫نه اینکه میگم خوب باشه
‫نمیگم. فقط میگم...
‫روش کار می‌کنم
‫درحالی که دارم روسیه رو جای بهتری می‌کنم ‫روزت رو چطور می‌گذرونی؟
‫-منظورت متفاوته ‫-درواقع منظورم بهتر بود
‫وقتی تو درحال بهبود روسیه ای ‫منم درحال بهبود خودمم
‫جفتمون در آرزوهای بلند، یا احتمالاً در مورد تو، ‫جاه طلبی های دست نیافتنی مشترک داریم.
‫باهم باشیم؟
‫ترجیح میدم تا سر حد مرگ با این ‫جوجه خفه شم
‫تصمیم بدیه و برای روسیه مناسب نیست
‫این حدس و گمانه اما من خیر اندیشم. ‫این درسته
‫برای لباس مجلسی تاج گذاریت پارچه آوردم
‫و خیاط ها منتظرن
‫به این فکر می‌کردم
‫مهم نیست چطور بنظر می‌رسم ‫فقط رفتارم مهمه
‫قابل تحسینه
‫اگه خوب لباس بپوشی، مهم نیست چیکار می‌کنی ‫فقط لاست مهمه
‫ولتر اینو گفته
‫نه نگفته
‫شاید خودم گفتمش. ‫قبلاً شنیده بودمش.
‫من قراره مخمل آبی بپوشم ‫پس نذار شبیه هم شیم
‫باید برم. کلاس ویولن دارم
‫اونم میاد؟
‫در
‫پیتر
‫تو نمیای. تو تحت بازداشت خونگی ای
‫البته که میام. باید ‫تاج و تخت رو بهت بدم.
‫ازت گرفتمش. بهم ندادیش
‫بله دادم. بله دادم.
‫نگهبان ها، بیاید منو نگهبانی کنید
‫نیاز به یه تصمیم برای لباست دارم
‫فقط چهار ساعت وقت داریم تا درستش کنن
‫نمی‌دونم چی بپوشم. ‫یه چیز ... خاص.
‫درسته. زیاد واضح نبود، نه
‫مدرسه
‫بله، بیا بریم
‫نباید تعظیمی چیزی کنن؟
‫نمی‌دونن این شمایید ‫از همه جای روسیه اومدن
‫براشون فقط شبیه یه زن هستید
‫صبح بخیر؟
‫حالت خوبه
‫نخوابیدم
‫همش منتظر بودم یکی بیاد و گلومون رو ببره
‫فکر نکنم کاترین اینکارو کنه
‫اعلامیه بخشش، عفو و آشتی وجود دارد.
‫هممون روسیم و از این حرفا
‫روز بدیه
‫شاید برامون خیلی بد نشه
‫من خوشبینم
‫عوضی
‫انگار اعلامیه رو نخوندن
‫بلانوای لعنتی همین الان تو صورتم تف کرد
‫طلوع جدید برای هممون
‫- آپارتمانمون رو داد به ماریال ‫- که اسباب بازی بچه هارو سوزونده
‫باید اعلامیه رو بخونید عوضیا
‫سلام رفقا. چه روز خوبی. بیاید
‫- تارزینسکی ‫- کله خر
‫الان بهم گفت کله خر؟
‫میرم بهش شلیک می‌کنم و ‫کاترین میتونه هر کاری دلش خواست باهام بکنه
‫فقط بگو
‫فقط یه کلمه بود. خدایا، آرکیدی
‫نه، مشکلی نیست
‫کله خر فقط یه کلمه ست
‫مثل پنیر یا پرنده کم ارتفاع
‫فقط کلمه ها
‫- آرکیدی بیا کمکم کن این سخنرانیو بنویسم ‫- فکر می‌کردم تحت بازداشت خونگی ای
‫هستم
‫و در واقع از اونی که فکر می‌کردم ‫کمتر محدودم می‌کنه
‫خوبه که هنوز نرسیدن. ‫چه روزی
‫چون شما ملکه اید نمی‌تونید دیر کرده باشید
‫ما بر اساس زمان بندی شما کار می‌کنیم
‫اما همینه، متاسفم
‫- یکی ‫- افسوس
‫می‌خواستم برای اینکه منظور رو برسونم ‫هرکی که دیر کرد رو تنبیه کنم
‫مثل مدرسم در فرانسه
‫اما بعد همه دیر کردن و ‫مطمئن نبودم چیکار کنم
‫و بعد کسی نیومد و گفتم ‫اوه خدای من، کسی نمیاد
‫ارلو اعلامیه رو پخش کردی؟
‫بله، تو همه آپارتمان ها با فرزند مونث
‫دعوت شدن تا دختراشون رو به مدرسه جدید ملکه بفرستن
‫درسته
‫ماریال، مادرهارو جمع کن ‫ می‌خوام باهاشون صحبت کنم
‫ولمنتوف باهام بیا
‫نگهبان هات درست از پیتر نگهبانی نمی‌کنن. ‫باید خودی نشون بدیم
‫آقایون، کار شما اینه که ‫ پیتر رو تو اقامتگاهش نگه دارید
‫اون زندانی شماست، متوجهید؟
‫اجازه نداره این قسمت رو ترک کنه
‫اجازه نداره تو دربار راه بره ‫و دستور سالمون یا خروس بده
‫می‌فهمید؟
‫اون امپراتور شما نیست ‫زندانیتونه
‫اگه لازمه بهش شلیک کنید، اینکارو انجام بدید
‫بهتره تو پاش بزنید ‫اما اگه مجبور شدید به سرش
‫فهمیدید؟
‫درسته؟
‫حالا، کارتون رو انجام بدید ‫کار لعنتیتون رو انجام بدین
‫می‌خوای جنگ راه بندازی؟
‫سریع تموم میشه
‫سرزمینی که ده ها سال پیش از دست دادیم ‫ بهمون برگردونده میشه
‫روسیه دوباره بزرگ و قوی و یکپارچه میشه
‫اولین روز سلطنتم جنگ راه نمی‌اندازم ولمنتوف
‫پس، چه روزی؟
‫به طور مبهم قراری رو یادمه ‫که گفتید مخالف جنگ نیستید
‫وقتی جنگی رو ببینم که هدفمند باشه، ‫آتیش بازی رو شروع می‌کنم.
‫نقشه بزرگی و برای پیروزی های اولیتون ‫مناسبه
‫وقتی گفتم نقشه های بزرگ ولمنتوف ‫فقط منظورم نقشه های بزرگ خودم بود
‫می‌فهمم
‫نمی‌تونی یه کم بیشتر به این پیروزیت دلخوش باشی؟
‫چه لزومی واسه جنگ هست؟
‫این، این کاریه که انجام میدم.
‫خب، در عوض میتونی مراقب تهدید های بزرگ ‫علیه ملتمون باشی
‫و دانش خونی و دردناکت رو بهم بدی
‫کار جدی ای به نظر نمیرسه
‫بابت جراحتت متاسفم ارلو. همینطور ‫تو سعی داشتی منو بکشی
‫مسئله نیت های سمی و کارهای خشونت بارته
‫از علاقم بهت کم نشده، ‫چون می‌دونم که روسیه تو قلبت بود
‫ای کاش یه چاقو هم تو قلب تو بود
‫انجیل خیلی از بخشش حرف میزنه ‫شاید باید بخونیش
‫خب، از کشتن هم صحبت می‌کنه ‫شاید فقط همونو بخونم
‫مورد اول
‫ملکه، باعث افتخارمه که اینجا باشم
‫براتون به عنوان هدیه یه اسب آوردیم
‫دوست داشتنیه
‫از اونجایی که هممون می‌دونیم عاشقشونید
‫چیز دیگه ای هم هست رسکولوی
‫مسائل کوچیک، واقعا
‫خیلی مالیات میدیم و امیدواریم این کم شه
‫برای پرداخت مالیات مهلت بیشتری میخوام
‫من با وضعیت مالیاتی آشنا نیستم
‫اما تا جایی که به ساخت روسیه و بزرگیش بر می‌گرده
‫فداکاریه که خوشحال میشم انجامش بدید
‫روز خوبیه
‫خوب برخورد کردید
‫پاچه خواری نکن آرچی
‫مورد دوم
‫کنت نازاکف
‫نازاکف
‫چه غلطی کردی ولمنتوف؟
‫کشتمش. ‫تو لیسته، مگه نه ارلو
‫کدوم لیست؟
‫اوه، هنوز درموردش بحث نکردیم
‫یه لیستی درست کردم شامل کسایی که هیچوقت ‫راه مارو نمی‌بینن
‫و برای نابودیمون کار می‌کنن
‫- نمی‌تونیم زندشون بذاریم ‫- نه نه نه
‫این اونطور که می‌خواستم باشم نیست
‫داریم یه روسیه جدید می‌سازیم
‫خب، مسیر به سمت روسیه جدید ‫لازمه با جنازه صاف بشه
‫یا اینکه به روسیه جدید نمیرسیم
‫حتی جذابیت شما نمیتونه همه جنگ هارو ببره
‫- مخالفم ‫- خفه شو آرچی
‫چه پیامی رو این میرسونه؟
‫گم شید، منظورمون کاره
‫نه
‫لعنتی. نمیتونیم جنازشو ببریم بیرون
‫نمیتونیم
‫خب، از پنجره پرتش کنید بیرون
‫میافته و یکی پیداش می‌کنه و فکر می‌کنه تصادفیه
‫نیازی به کمک تو نداریم ‫تو بخشی از این مسائل نیستی
‫البته
‫از کار شما دور می‌مونم
‫این دستگاه جدید دولت
‫فهمیدم. اون به ملکه حمله کرد، ‫بهم شلیک کرد، ارلو کشتش
‫من قهرمان میشم
‫- بامزه نیست ارلو ‫- کار می‌کنه
‫هیچ کس باور نمی‌کنه...
‫نگهبانا. کمکمون کنید
‫عالی به نظر میام
‫پس چیکار می‌کنی؟
‫این رو آزاده به اختیار خودم واگذار می‌کنم
‫یه تجربه، شاید برای صلاح مردم
‫بذارید همونطور که عاشق منید، عاشق کاترین هم باشیم
‫عاشقشم
‫کله خر
‫تارازینکی لعنتی رو شنیدی؟
‫منظورم اینه میتونم از چوب ماهیگیری آویزونش کنم
‫زبونش رو بندازم تو یه دیگ داغ ‫و پاهاشو بذارم تو یه چاله و جنگل
‫اما همش حرفه
‫شما خیلی بخشنده اید امپراتور
‫آرکیدی تو هم بخشنده ای؟
‫منظورت چیه عوضی فرانسوی؟
‫- چی بهش گفتی؟ ‫- فقط داره مسخره بازی در میاره
‫من فرانسویم. اون زیباست
‫اگه فقط می‌تونستم مقاومت کنم دوسش نداشته باشم
‫و به آرومی عاشقش نشم
‫آرکیدی گریگور
‫خدایا. خشونت بسه.
‫این پاسخ مناسبی برای حرف های شوخی که
‫زده میشه نیست
‫شنیدم که می‌خوای منو ببینی
‫وقت ندارم. ‫چی انقدر ضروریه؟
‫برای توعه
‫نمی‌تونی برای کودتایی که علیهت کردم بهم کادو بدی
‫خب، اگه بخشنده ترین آدمی باشم ‫که تا حالا دیده باشیش، میتونم
‫- بهش فکر کن ‫- نمیتونی بیای
‫خوشت نمیاد؟
‫خوشم میاد ازش
‫من روسیه رو بردم. گرفتمش
‫نمی‌ذارم اینطور به نظر برسه که ‫انگار تو بهم دادیش
‫دادمش
‫دادمش چون گشنه بودم و تسلیم شدم
‫پس دادمش
‫شاید باید می‌کشتمت
‫اما نمی‌تونستی
‫بهش فکر کن
‫و بعد به این فکر کن
‫اگه اینکارو می‌کردی، ‫اینطور به نظر میرسید که گرفتیش
‫اما نامشروع بود پس همه صف می‌کشیدن
‫و با چاقو میزدن تو صورتت ‫ و روسیه به هرج و مرج می‌رسید
‫در واقع من از یه جنگ متمدنانه ‫ برای روسیه دوری کردم هورا
‫من یه فرمانروام و اینو می‌بینم ‫اما تو نه
‫من توسط خدا انتخاب شدم ‫تو توسط شرکت پست
‫اکثر درباریان تو رو به عنوان
‫آلمانی ای می‌بینن که چنگ زدی ‫به تاج و تخت و دزدیدیش
‫من... چی... نه اینطور نیست
‫تعدادی وفادار هستن که ممکنه به تو و پاول آسیب بزنن
‫تو زن منی و پاول بچمه
‫از چیزی که عاشقشم محافظت می‌کنم ‫ تحت هر شرایطی
‫روز شلوغی دارم برای اداره کردن روسیه ‫کشوری که ازت گرفتمش
‫خدافظ
‫شما والدین دختران جوان دربارید
‫دایه اینکارو میکنه نه خودت
‫داشتم به طور استعاره ای حرف میزدم
‫استعاره ای؟
‫کلمه آلمانبه
‫و ما موجودات خشن و سرزنده ای هستیم که ‫روسیه بهتری می‌سازیم
‫نه اگه نفرستید بهتون شلیک نمی‌کنیم
‫پس نه
‫چرا نه؟
‫مگه بهترینارو براشون نمی‌خواید؟
‫خب، از اونجایی که عشق تحسینمون به شما زیاده
‫ذات خاص شما چیزی نیست که برای دخترامون بخوایم
‫باعث میشه سخت ازدواج کنن
‫- چی؟ ‫- هیچ کس یه زن خشمگسن نمیخواد
‫دقیقا
‫و ازدواج، خب، همه چیزه
‫پدرم قبلا می‌گفت، اگه بدونی کی وقتشه خفه شی
‫و کی دهنتو باز کنی
‫همسر خوبی پیدا می‌کنی و زندگیت تضمین میشه
‫بنابراین، درواقع شما ‫ فقط نمی‌خواید اونا مثل من باشن؟
‫فقط یکی از شما هست
‫فقط بهشون شلیک کن. جدی میگم
‫باورم نمیشه چیزهای بهتری ‫برای دختراشون نمیخوان
‫فکر می‌کنن چیزهای بهتر ‫از شوهر های بهتر میرسه
‫برای تاج گذاری ‫همونطور که تصمیم نگرفتی
‫سه تا لباس درحال دوخت دارم
‫فهمیدم چی می‌خوام
‫شگفت انگیز نیست؟
‫چی؟ نه
‫نه
‫شجاعانست و خیلی روسیه
‫آره جفت این خاصیت ها باعث دردسرن
‫این چیزیه که مادربزگ هامون می‌پوشیدن ‫قبل اینکه تا سر حد مرگ کتک بخورن
‫به خاطر اینکه اینا برای پوشیدن خیلی زشتن
‫خوشم میاد ازش. انجامش میدم
‫نمیتونی
‫به دوستت گوش کن
‫قبلا یه بار زندگیت رو نجات دادم ‫اجازه بده باز اینکارو بکنم
‫وقتی بهم خیانت کردی
‫دقیقا
‫که رسوندت به اینکه اینجا واستادی ‫چند ساعت قبل از تاج گذاریت
‫درحال مرتکب شدن یه اشتباه بزرگ
‫عملیش کن
‫تو تالار بهت میخندن
‫متوحه نمی‌شی ‫به دید ما این...
‫یه شوخیه
‫کاترین، لطفا
‫داری گریه می‌کنی؟
‫اگه کمکی می‌کنه، آره
‫به روش خودم انجامش میدم ‫حس می‌کنم کار درستیه
‫و وقتی به قیافه مسخرت بخندن؟
‫بهشون شلیک می‌کنم
‫دارید دعا می‌کنید؟
‫نه. یه روبل انداخته بودم.
‫مسلمونی؟
‫نه. اینجا روسیه ست. هممون ارتدوکسیم
‫بهم دروغ میگی؟
‫بهم توهین نکنید ملکه
‫اگه مسلمون بودم ‫یه مشکلی وجود داشت
‫و یه بخور عجیب که شنیدم می‌سوزونن
‫کلیسای روسیه همه چیزه
‫خدا خیرتون بده ‫خدا روسیه رو خیر بده
‫خدا، خدا خیر بده
‫هورا
‫هدیه؟
‫شش تا اسب نر
‫چاق، خوشگل، و زین انعطاف پذیر، شک ندارم
‫یه ایده جا افتاده.
‫منطقه من مایله یه بندر داشته باشه
‫و یه میلیون روبل نقد ‫تا براتون جشن بگیره
‫عالیه. ارلو بهش رسیدگی کن
‫بعدی
‫تارزینسکی بعدیه
‫لعنتی باشه
‫فقط باید موافقت کنید و بیرونش کنید
‫شوخیه. این بلونده بچه اونو داره به دنیا میاره
‫بله
‫و با احترام باهاش صحبت می‌کنی
‫آروم تارزینسکی
‫ولمنتوف رو می‌فرستی به آلاسکا تا اونجارو ‫از آمریکایی ها بگیره
‫تا تجارت سمور بتونه ادامه پیدا کنه
‫می‌تونم آلاسکارو بگیرم. درواقع
‫برید عقب آقا
‫چون انگار که یه سمور تو دهنتون مرده
‫این بوی روسیه ست ‫زنیکه آلمانی
‫برید عقب آقا
‫اگه بتونم جوابم رو به درخواست شما ‫به طور قشنگ خلاصه بگم
‫برو بمیر، خوک
‫جدی تارزینسکی؟
‫ولمنتوف بهش شلیک کن
‫- جدی؟ ‫- خیلی
‫تارزینسکی
‫جلوم زانو بزن و ‫کفاره گناهات رو بده
‫یا خشم خدارو روی روح بیچارت حس کن
‫حالا، به ملکه مون احترام بذار و برو خودت رو پاک کن
‫داشتمش آرچی
‫قطعا
‫تارزینسکی. شنیدی چی گفتم
‫پاتریک
‫آقایون
‫نیاز نداشتم دخالت کنی
‫چرا هرکی میاد اینجا اینطوریه که ‫من اینو می‌خوام. من اینو می‌خوام. من اینو می‌خوام.
‫کسی چیزی برای ارائه به روسیه نداره؟
‫لعنتی
‫خودخواه طماع لعنتی
‫و همینطور...
‫چطور؟ کسی رو دیدی؟
‫مزاحم میشم
‫ملکه اگه اجازه بدید
‫نه. بیا جلو
‫البته که هست. پدر...؟
‫پدر بزیل هستم از غرب
‫تو ریشت علف داری
‫می‌خواستی منو ببینی
‫پسر عموی لئو ورونسکی هستم
‫جدی؟
‫اغلب از شما برام می‌نوشت
‫عشقش مثل رودخونه پاک و درخشان بود
‫وقتی اون کلمات رو می‌خوندم ‫نفسم بند می‌اومد
‫متاسفم بابت...
‫خودتون رو قضاوت نکنید ‫اون اینکارو نمی‌کرد
‫خدا این کارو می‌کنه. اما امیدوارم هنوز ‫خیلی به اون روز مونده باشه
‫و شمارو می‌بینم و می‌دونم که خدا ‫از این مخلوقش خوشحاله
‫از درون می‌درخشید
‫نامه های لئو
‫فکر کردم شاید شما باید داشته باشیدشون
‫از شما صحبت می‌کنن اما حدس میزنم، با شما صحبت کنن
‫ممنونم
‫باشه، می‌تونیم...
‫ما... آره
‫لئو
‫و شما احمق ها فقط واستادید
‫فکر می‌کردم روسیه جدید جایی باشه که ‫همدیگه رو تو خوشی و غم در آغوش می‌گیریم
‫خودتو رها کن
‫طوفانه
‫از اومدن دست بر نمی‌دارن. ‫اما میگذرن و میرن
‫همیشه همینطوره
‫ممنونم
‫یه کم شاه ماهی بخور
‫یه کم خاک هم داری؟
‫تو ظرفه
‫پیتر میخواد بیاد به تاج گذاری
‫میشه بهش توضیح بدی چرا نمیتونه بیاد؟
‫ایده خوبیه برات
‫نه نباید.
‫کاترین گرفتتش
‫حتما خاطره بدی برای دربار ساخته
‫ارلو، این همه کینه الان؟
‫باید یه جوری خودتو خالی کنی یا بدویی ‫یا یه همچین چیزی
‫چرا فکر می‌کنی پیتر باید بیاد؟
‫اگه یکی مهمونی بگیره ‫و تمام چیزی که مهمونا فکر کنن این باشه که
‫اگه اون اینجا نیست، پس این مهمونی کیه
‫و چه داستانایی که اون مهمونای عصبی از دست میزبان
‫درمورد میزبان میگن؟
‫داستان های خطرناک حتما
‫اما هرچی تو بخوای
‫حق با توعه فکر می‌کنم
‫خب، اگه زن های باهوش ما ‫ جفتشون به یه چیز فکر می‌کنن
‫فکر می‌کنم باشه
‫تنهاتون میذارم تا به کارتون برسید
‫می‌خواستید منو ببینید
‫اینو ببین
‫اگه چشمک بزنی ‫می‌تونی یه گربه ببینی
‫و اگه یه ذره سرت رو تکون بدی
‫یه عالمه گربه درحال رقص ظاهر میشن
‫گربه؟
‫قطعا
‫بشین
‫چیکار می‌کنی...؟
‫فکر کردم باید یه مکالمه ای داشته باشیم
‫قطعا مکالمه ای که نمیخوای من یهو ترکش کنم
‫عاقلانه گذاشت زنده بمونی
‫خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی
‫یه خوشبینی ای برای مردممون و ملتمون داره
‫و آرزو دارم که ببینم اهدافش رو بدون ‫ مانع میسر میکنه
‫اما من یه دیدگاه خیلی بدبینانه راجع به آدم ها دارم
‫پس نگرانم که تو همینطوری آزادانه بچرخی
‫باید کار خدارو انجام بدم
‫باید اینکارو بکنی
‫اما اگه حس کنم داری علیهش بازی ای انجام میدی
‫مطمئن می‌شم که وسطش باشی
‫کشتن یه پاتریک باعث هرج و مرج میشه
‫اما تصادف کالسکه ‫بیسکوییت با آرسنیک
‫افتادن یه مجسمه تو بدترین موقع
‫مردی رو می‌شناختم که یه بار تو سوپ غرق شد
‫هزاران مرگ غیر قابل توضیح جلو چشمام هستن
‫می‌فهمم
‫چیزی که تو کلت نیست آرچی؟
‫از چاقو ها خوشم میاد
‫البته
‫همدیگه رو می‌فهمیم؟
‫بله
‫اما اینا به کنار
‫تو باید مارو رهبری کنی ‫هرچیزی که لازم داریم رو داری
‫گلوش رو موقع تاج گذاری می‌بریم ‫و تاج رو می‌ذاریم رو سر تو
‫ساده و بامزه برای جمعیت
‫همین حرفاست که باعث کشته شدنت میشه
‫اما نه امروز
‫امروز در امانم
‫به این فکر کن که باهم داریم یه روسیه بزرگ می‌سازیم
‫قطعا
‫روز خوشبینی
‫سلام، عزیزانم
‫نمی‌دونم چطوری این کارو میکنی
‫اراده
‫درود
‫تماماً روسی
‫لعنتی. بیشتر اون پارچه هارو منع کرده بودم
‫فکر می‌کردم روسیه رو به آینده میبری ‫نه به خونه مامان بزرگ
‫خه شو
‫- دربار اگه... ‫- اوه عشقم. تو صحبت نمی‌کنی
‫خدا مارو با خیلی از فرمانروایان بزرگ ‫ متبرک کرده
‫و حالا با یکی دیکه مارو متبرک می‌کنه
‫چه هوای طلایی تازه ای ‫که در بارگاه و سرزمین ما می‌وزد.
‫چقدر توسط خدامون متبرک شدیم
‫کاترین کبیر رو متبرک می‌کنم
‫برای اینکه او...
‫تبرک تبرک تبرک
‫از طرف کلیسای واحد
‫خدای واحد
‫تا مارو در مسیر راست به بهشت هدایت کنی
‫تو رو تاج گذاری می‌کنم ملکه روسیه
‫یه روزی برای پاول دربارش تعریف می‌کنم
‫برو بشین
‫دوستان روسی، خدا چیه؟
‫وقتی اومدم اینجا کنار یه دریاچه توقف کردم
‫و حس کردم خدا از پشت کوه های روسیه اومد ‫ و منو تکون داد
‫تغییرم داد ‫پس می‌دونستم که چی هستم
‫عاشق کی باشم
‫روسیه
‫عشق رو محدود نخواهم کرد ‫چون که تو وجود همه ما جاودانست
‫و بیانش منحصر به فرد و شخصیه
‫چیزی که خدا از هر کدوم ما میخواد متفاوته
‫باور دارم اینکه خدای هرکی چه طور باشه شخصیه
‫پس امروز اولین اعلامیم رو اعلام می‌کنم
‫ما دیگه کشور تک کلیسایی نیستیم
‫مردم آزادن تا به عنوان مسلمون، هندو، حتی یهودی
‫یا حتی هیچ کدوم باشن
‫نه خدا مسیر دل هامون رو می‌بنده
‫و نه من اجازه میدم با انجام این کار ‫بهمون توهین کنه
‫محبت قلبی مردم به خدارو محدود نمی‌کنم
‫چون اینکار ترس به دلشون می‌اندازه
‫و من اینطوری کشوری رو هدایت نمی‌کنم
‫کثافت کثافت کثافت
‫فکر می‌کنم اگه فقط...
‫فقط بذار یه بار برای تو بخونمش ‫براش زحمت کشیدم
‫سریع
‫عجیبه که تاجت رو به کس دیگه بدی
‫و با این حال یه آرامشی تو قلبم حس می‌کنم ‫ با اینکه می‌دونم دارم میدمش به یکی دیگه
‫کسی که عاشقشم، عاشق ملت بزرگ ماست با اینکه ‫آلمانیه
‫خشم و آگاهیش رو از نزدیک دیدم
‫و وجودشو وقتی میدرخشه
‫انگار که خدا روشنایی رو درونش گذاشته
‫و ما با هم دیگه
‫پاول و آینده روسیه رو به وجود آوردیم
‫همونطور که ترستون رو به من دادید به او هم بدید
‫باهاش در بیوفتید با من در افتادید
‫عجیب تاثیرگذار بود
‫یه لحظه
‫سلام عزیزم
‫از دستش دادم
‫می‌دونم
‫فکر می‌کنی چی فکر می‌کرد؟
‫- مطمئن نیستم ‫- دروغگو
‫دست نمی‌کشید، می‌کشید؟
‫به اندازه تو گشنه نمی‌شد
‫بدنم نا امیدمون کرد
‫ذهنم...
‫تیز همونطور که همیشه بود
‫قطعا
‫اگه میدونست چقدر گرسنه بودم
‫و اگه میدونست یه وارث سالم دارید به دنیا میارید
‫و نسل خانوادگی رو ادامه میدید
‫و هدفت اینه که کاترین عاشقت شه.
‫تا بچه های بیشتری داشته باشید ‫بهت افتخار میکرد
‫و کاترین ممکنه خرابش کنه و پسش بده
‫بعد از اینکه عاشقم شد
‫فکر می‌کرد حیله گرانست نه؟
‫به عنوان یه نقشه خاص و غیر منتظره می‌دیدش
‫همونطور که تو رو خاص و غیر منتظره دید
‫قطعا
‫- امپراتور ما... ‫- باشه، گم شو داریم حرف می‌زنیم
‫بذار مکالمه خودش تموم شده دهاتی
‫ببخشید
‫مشکلی نیست
‫شاید یه کم بد اخلاق باشم ‫لباسم تنگه
‫و گرسنه ای
‫آره در واقع
‫منوی شام خیلی مزخرف بود
‫واقعا؟
‫البته
‫دربار حتما دلش برام تنگ شده
‫قطعا
‫نا هماهنگی مذهبی ایجاد کردی
‫بهت اطمینان می‌کنم تا مارو به بردباری هدایت کنی آرچی
‫این کافرای لعنتی رو تحمل نمی‌کنم
‫خب، از لحنت جور دیگه ای برداشت می‌کنم
‫توصیه می‌کنم دعا کنی
‫انگار که زندگیت بهش وابستست
‫پدر بزیل که از غرب به دیدنمون اومدید
‫می‌خوام شما اینکارو انجام بدید
‫قطعا
‫خدایا بابت امروز ازت سپاس گزاریم
‫بمون پیشمون
‫خوش شانسیم که زنده ایم
‫سالن بی 4 برای من زندگی نیست
‫کاترین از ما خوشش نمیاد
‫پیتر یه نقشه داره. کاترین شکست می‌خوره
‫و اگه نخوره؟
‫هیچ وقت جایی تو دربارش پیدا نمی‌کنیم
‫تو می‌تونی هرکی رو جذب خودت کنی
‫فکر می‌کنم از ما خوشش میاد
‫میدونه به کی وفاداریم
‫اون هرگز به حق بهمون اعتماد نمی‌کنه
‫مثل همیشه میذارم هیچ کاری نکنی
‫حق با اونه
‫فاجعست
‫باید به نقشه پیتر اعتماد کنیم
‫کاترین شکست می‌خوره
‫نقشه ای هم نیست، هست؟
‫فقط صبر کردن و امیدوار بودن...
‫مثل امیدم برای تو
‫باید کمکتون کنم
‫خودم میتونم
‫منظورم اینه میتونم کمکش کنم
‫کاترین شکست میخوره
‫تبدیل به شب چالش برانگیزی شد
‫ملکه، شکل گیری یه نقشه رو می‌بینم؟
‫درسته
‫فقط یه کشیشه اما اگه به قدر کافی تو دربار باشه
‫مطمئنم می‌تونه بین اسقف های دیگه ‫محبوبیت پیدا کنه
‫و ما می‌تونیم کار آرچی رو تموم کنیم
‫قطعا
‫فکرمون رو این مورد یکیه
‫خدایا
‫کثافت
‫طوری نیست
‫برمی‌گردم قول میدم
‫- چه غلطی... ‫- انقدر بی ادب نباش
‫نیازی بهش نیست عوضی
‫باعث ناامیدیه
‫لعنتی
‫واقعا نمی‌خواستم اینکارو کنم
‫کی دیشب با یکی آَشنا شد؟
‫بذارید این دختران خوب رو آموزش بدیم
‫خوش حال میشم
‫دخترها بشینید.
‫داشتیم درمورد افلاطون بحث می‌کردیم
‫نه. شما آدم خودتونید
‫اینکه چطور روزتون رو بگذرونید ‫به خودتون مربوطه مگه نه؟
‫لباس...
‫معلوم شد حق با تو بود
‫بهش نگاه کردن و آینده رو دیدن ماریال
‫منظورت اینه که تو رو دیدن
‫دقیقا