سلام، صبح بخیر دنی خوابت چطور بود؟
نمیدونم، خوب نبود شاید
چطور مگه؟
تا حالا سعی کردی توی زندان بخوابی؟
خسوف رو دیدی؟ (خورشید گرفتگی)
نه، فقط نورش رو دیدم ولی خیلی عجیب بود
کارل یانگ فکر میکرد خسوف‌ها قاصدهای تولدی دوباره‌ان
کی؟
یه روانپزشک، تا حالا اسمشو نشنیدی؟ خیلی معروفه
نه
تو خوبی؟
انگار یه ذره مضطربی - آه، آره، شاید -
شاید امروز یه ذره... مضطرب باشم
به خاطر همین دست و پا چلفتی شدی؟ چون معمولا اینطوری نیستی
این زیرکی تو رو میرسونه
چرا مضطربی؟
یه سوالی ازت میپرسم
چرا اینجایی؟
منظورت چیه؟
اینجا پیش من
به خاطر اتفاقی که توی راکفلر سنتر افتاد
ولی چرا داریم درباره‌اش حرف میزنیم؟
کمکم میکنی برای دادگاهم آماده بشم
چون حتی اگه با اسلحه شلیک نکرده باشم اگه جرمی رخ داده باشه من هم‌دستم
خب، هفته پیش راجع به جک و رفتنت به لندن حرف زدیم
میدونستی که جک اومد به دیدنم؟
نه، این ممکن نیست جک لندنه
این مال جکه؟
این توی کتاب راهنمای منه
شماره‌شو از توی کتاب راهنما پیدا کردی اینطوری پیداش کردی؟
نه، ولی من پاره‌اش کردم
وایستا، پلیس چسبوندش به هم؟ اینو از کجا پیدا کردی؟
دنی، ذهنت به طور فوق العاده‌ای در توجیه کردن خوبه
توی بی درنگ در آوردن روایات
در ممکن کردن غیر محتمل یه عمر اینطور بوده برات
به جک گفتم میخوام درک بهتری از کاری که
اینجا داریم میکنیم داشته باشی
مخالفت کرد، ولی راضیش کردم چون چیزی رو میخواد که به صلاحته
و منم همین طور، اینو باور داری؟
بهم اعتماد داری؟ - منظورت چیه؟ -
سوال ساده‌ایه
نه، نیست
باشه، منصفانه‌ست
متوجه شدی که مضطرب بودم
به خاطر اینه که یه سری اتفاقاتی توی راکفلر افتاده
که راجع بهشون حرفی نزدیم
و نگران اینم که وقتی حرف بزنیم، ناراحتت کنن
رسما روحمم خبر نداره از چی حرف میزنی
میدونم
میخوام یه چیزی نشونت بدم
چی توی نواره؟
معمولا به این زودی اینکارو نمیکنم ولی دادگاه داره به سرعت نزدیک میشه
چی توی نواره؟
فکر کنم بهتره که فقط باهمدیگه نگاهش کنیم، باشه؟
نمیدونم این قضیه چیه دلم میخواد جلسه تموم بشه
متاسفم، ولی دیگه وقتی نداریم، دنی
جواهر فروشی اون طرف خیابون یه دوربین جدید داشت
تا همین اواخر این فیلم رو پیدا نکردن
یه کپی‌ـه
اصلیه توی مدارکه
یه کاری با نوار کردی
نه
این یه حقه‌ست
حقه نیست
و فکر کنم یه جایی درونت، اینو بدونی
هیچکس بجز تو توی راکفلر سنتر نبود
فقط تو
تو تیرانداز بودی، دنی
نه آریانا، فقط تو
همیشه کار تو بود
بخواب
اشتباه بزرگی کردی، خانم
اشتباه بزرگی کردی
ییتزک؟
[اتاق شلوغ]
خیلی خب، گوش بده
"گفتم" بذار آروم بگیریم
درخواست نکردم
این چرت و پرته باید بذاری برم اون تو
من از نگهبان نمیترسم
همه بهت گفتن دست از سر پسره برداری
داری اشتباه وحشتناکی میکنی
چرا باید کارو مشکل کنی، ها؟ !من به حرفت گوش نمیدم
خدایا، من عجب خریم نباید به حرفش گوش میکردم
بذار برم بیرون از پسش بر میام
لعنتی، مرد، میخواد نگهبانا رو خبر کنه - این خیلی عالی نیست -
مایک، اگه اشکالی نداره
میشنوی چی میگم؟ پسره حالش خوب بود، در امان بود
تو نباید اینجا باشی، مرد - اه، اوه، دنی -
متاسفانه درست میگه، پسرم
تو... تو... واقعا نباید اینجا باشی
حداقل نه به این شکل
اینجا چه خبره، جک؟
نفرستش اون بیرون دووم نمیاره
اون دیگه چه کوفتی بود؟ - این اصلا چطور ممکنه؟ -
راستشو بخوام بگم، نباید ممکن باشه
کفرمو در میاری! میشنوی چی میگم؟
ییتزک، داری چیکار میکنی؟
!کفرمو در میاری...
من میتونم انجامش بدم - اوه آره، این ایده‌ی محشریه -
بذار یه معتاد رو مسئول سرنوشتمون کنیم چون در گذشته
خیلی خوب جواب داده
برو بمیر، جک، من پاکم - نه -
مایک، مایک - نه، نه نه، من... نمیتونم الان انجامش بدم -
ییتزک
بس کن
اگه اذیتش کنه، اوضاع قمر در عقرب میشه
بهش دستم نمیزنه میدونی که با زنا و بچه‌ها چطوریه
نگهبانا چی؟ - اگه انقدر قاطعی -
چرا خودت نمیری وسط؟ - !چون باید فکر کنم -
باهات شوخی ندارم دروغ زیاد میگی
باید بذاری من برم وسط
اگه هر کسی رو اذیت کنه، میریم انفرادی
بهت که گفتم کار به کجا میکشه وقتی شروع کردی به معامله مواد
پس حالا شد تقصیر من؟
چطور غذا میذاری روی میز مرتیکه کثافت ریاکار؟
!گفتم میفتیم زندان و حالا ببین کجاییم
نگهبانا همون جائن، دنی
بیاین بریم رفقا، تکون بخورین - ازشون نمیترسم -
!برام مهم نیست
!اوه، جون هر کی دوست داری، مایک
وابستین وایستین وایستین، دارین بدترش میکنین - به دنی فکر کن، یالا، مایک -
مشکلی نداریم، درسته؟
دنی خودتی؟
آره، مشکلی نداریم آبجی مشکلی نداریم، مشکلی نداریم
مشکلی نداریم، اشکالی نداره - سعی دارم کمکت کنم -
ممم، بجنب - خوب و آروم، بچه‌جون -
میدونم - بچرخ -
شرمنده - برگرد -
نه نه، چیز باکلاسی نیست رفیق توپ رو بنداز
یکی بنداز
نزدیک، نزدیک، نزدیک باید تمرکز کنی، یکی دیگه بزن
دوباره - !توپ رو بنداز! توپ رو بنداز -
!ووی - همیشه بدشانسی میارم -
من که هیچوقت شانس نمیارم
همونه، نه؟ - همونه -
جلوش رو بگیرین !نذارین توپ رو بندازه
چطوریه که اتفاقی که افتاد، افتاد؟
قبلا هیچوقت در حالت بیداری نمیومد اینجا
متاسفانه سیستم داره از هم میپاشه - کدوم سیستم؟ -
ما - بجنب، همین جا، همین جا -
(مرکز نمیتونه دوام بیاره هیولا داره خم میشه به سمت بیت‌لحم شهری در فرمانداری بیت‌لحم) (در مرکز کرانه باختری رود اردن
(ییتس یکی از بزرگ‌ترین شاعران) (و نمایشنامه‌نویسان ایرلندی
شرمنده که بدجور از کوره در میرم
تو که برای مهارت‌های خوش صحبتی هیجان انگیزت اینجا نیستی
نیازت داریم که هر از گاهی از کوره در بری
متاسفانه، این مشکلیه که با مشت زدن حل نمیشه
خودم رو مقصر میدونم
دکتر به طرز وحشتناکی قانع کننده بود بهترین‌ها همیشه هستن
کدوم بهترین‌ها؟
دروغگوها
این یکی به گردن منه متاسفانه
پس، دیگه نمیذاریم با خانم دکتر حرف بزنه؟
فکر کنم الان مدارک قانع کننده‌ای دیدیم
که این رابطه دیگه ثمربخش نیست، تو ندیدی؟
داره خطرناک میشه
به نظر من که این خیلی محتمل نیست، جک
راست میگی؟ حالا شدی متخصص؟
توی خطر؟ آره
پس کی بیدارش میکنیم؟
تا وقتی نقشه‌ای نداشته باشیم بیدارش نمیکنیم
جک - بیست و یک -
میدونی توی این کشور وقتی تشخیص میدن
اختلال روانشناختی داری چی میشه؟
سعی میکنن درمانت کنن
تا جایی که به اون دکتر مربوطه، ما بیماریشیم
برای درمان دنی
یعنی باید از شر همه‌مون خلاص بشه
این دیوونگیه
ما تنها کسایی هستیم که داریم دنی رو زنده نگه میداریم
همون طور که گفتم، یه نقشه نیاز داریم
بریم، سی توی سالن غذاخوریه
بریم! هر روز همین داستانو باهات داریم، جکسون
هی، جایی بلدی بتونم یکم مواد گیر بیارم؟
صداتو بیار پایین الدنگ آشغال
این آشغال دیگه چیه؟ - تکون بخور، سالیوان -
صبر کن یه لحظه، این غذای آشغال دیگه چیه؟ - !تکون بخور -
باشه باشه - همین الان -
دارم میرم، دارم میرم، یا خدا
سفارشت رو گرفتم
میبخشید؟
چیزی که دنبالش بودی رو
گفتی بیشتر میخوای بهت که گفتم، من کارو به سرانجام میرسونم
یا خود خدا
چه سریع بود
وسائل نقاشی؟
دقیقا همونا نیستن، ولی خیلی نزدیکن، درسته؟
باید با چند تا مداد شعی چه غلطی بکنم؟
واسم مهم نیست، بکنش تو حلقومت
ببین، اینا رو نمیخوام، باشه؟ برام مبادله‌شون کن
برشون گردون - هیچکی اینا رو نمیخواد، مرد -
حالا پولشو بده، عوضی
واسه چند تا مداد شمعی آشغال؟ خل شدی؟
بیخیال رفیق، ببین، من یکم مواد لازم دارم کمکم کن خواهشا
داری بازیم میدی؟
چه خبرا؟
[تف کردن، سیگار کشیدن، داد زدن ممنوع]
چه خبرا؟
کدوم شما عوضی‌ها میتونه یکم مواد بده بهم، ها؟
برو بمیر - برداشتم اینه که تو میتونی، چه خبرا؟ -
این مسخره جدی میگه؟
هر چی باشه میگیرم، سرعتی، فقط یه چی که سرو سامونم بده، میگیری چی میگم؟
انگلیسی حالیت نمیشه؟
بزن به چاک - وای وای، مشکلت چیه، رفیق؟ -
مشکلم تویی، عوضی - !هی -
این کثافت کوچولو الان زد زیر قولش با مارسلو
ما به این میگیم سو تفاهم
بیخیال، میخواستم پولش رو بدم این... شوخیه بابا
شوخی سرت نمیشه، رفیق؟
خدا لعنتت کنه
پدرتو در میارم، بی شرف
بچگانه، احمقانه، مطلقا وظیفه نشناسانه
خدا لعنتت کنه جانی، چه مرگته؟
!زمین زمین زمین! همه بخوابن زمین - !بخواب زمین -
من پرستاری این آشغالو نمیکنم
ما اینجا رو لبه‌ی تیغ ایستادیم فقط کاری رو بکن که بهت گفتم
چه غلطا، سالیوان؟ - !بشین زمین -
!بشین زمین... اونو بذار زمین - !همین الان بندازش -
ییتزک، من دارمش پیرمرد
آقایون، لطفا اجازه بدین توضیح بدم
و واسه جلسه دادرسی فردات قیافه‌ات افتضاح میشه
آروم بابا، فی ری، منم (بازیگر اهل ایالات متحده آمریکا)
زهرمو ترکوندی - یا خدا، خماری چیزی هستی؟ -
کلا نخوابیدم
آره، به نظر خسته‌ای - ممنونم استن، خیلی تو دلبرویی -
خب، امیدوارم برای یه معجزه دعا کنی
چون برای اینکه این ماجرا به نفع ما جلو بره دعا لازمیم
فکر کردم گفتی اینکه قاضی موافقت کرده ببینتمون
نشونه‌ی عالی‌ایه
نه، گفتم نشونه‌ی بدی نیست هیچی تو این پرونده عالی نیست
این اخلاق از پیش بازنده‌ات به موکلینت کمک میکنه؟
اخلاق نیست، واقعی گراییه
باید تشخیص رو قبول کنن مریض‌تر از این حرفاست که محاکمه بشه
نیاز داره توی بیمارستان باشه مجبورن اینو متوجه بشن
مجبور نیستن هیچ کاری بکنن
ببین، میگیرم که این برای حرفه‌ات و اینا مسئله‌ی بزرگیه، باشه
سعی دارم کمکش کنم، استن
باشه، منو تو جفتمون میدونیم که هدفت از این کار چیه، درسته؟
و تو این مورد، چیزی که برای تو خوبه برای منم خوبه
آره، البته که رفتن به بیمارستان برای اون بچه بهتره
کی دلش میخواد بره زندان؟
معمولا دادستان ناحیه از یه توافق طرفین دعوی خوشش میاد
گیج نشو کلمه‌ی موثرش "معمولا" ـه
تو این مورد، به نفع همه‌ست
که این پرونده به دادگاه بره
مشخصا مریضه
فکر کردی براشون مهمه که مریضه؟ مثل من و تو میمونن
به خودشون و شغلشون اهمیت میدن
و سردردی که باهاش مواجه میشن وقتی مطبوعات بفهمن تیرانداز راکفلر سنتر
معاف از مجازات قسر در رفته
کسی حرفی از معاف از مجازات نزد
دارم از یه مرکز درمانی مطمئن حرف میزنم
مهم نیست
روزنامه موقع رسوایی فروش داره و اینم دقیقا همون میشه
اگه کار به محاکمه نکشه
پس گفتن اینکه چیزی داره که هیچ روانپزشکی تو دنیا فکر نمیکنه واقعیه
برای یه نفرم ظاهر خوبی نداره
پس چرا داری خودتو اذیت میکنی؟
چون تیری در تاریکی بازم یه تیره و از اینکه برم دادگاه متنفرم
چیز دیگه‌ای توی گفتمان‌هاتون نبود که باید راجع بهش بدونم؟
از وقتی فیلم رو دیده کاملا رفته تو خودش
چرا نشونش دادی؟
نمیذاشتم اولین بار توی یه دادرسی راجع به
تشخیصش بشنوه
واکنش به این موضوع غیر قابل پیش‌بینیه
ممکن بود جنون بهش دست بده
چیزی نمونده بود بهم حمله کنه استن، تازه ازم خوشش میاد
ممکن بود از یه جهت دیگه به یه قاضی یا یه وکیل حمله کنه
و ممکن بود چطور پیش بره؟ - باشه، پس میدونه -
الان میدونه که بیش از یه شخصه؟
شاید خیلی بیشتر از یکی
اوه، بیخیال
میخوام با معرفی دکتر ویتمن شروع کنم
ایشون یک روانپزشک پر آوازه
و نویسنده پنج مجله پزشکی هستن که در زمینه بیماری روانی تخصص دارن
همین طور گیرنده افتخاری
جایزه‌ی ای‌ال ثورندایک از انجمن روان‌شناسی آمریکا هستن
متهم رو در رابطه با
تشخیص گزارش شده‌ی مدافع ارزیابی کردین؟
نه، عالیجناب
بعد از خوندن گزارش دکتر گودوین نیازی ندیدم
نمیتونم کسی رو با بیماری‌ای که وجود نداره ارزیابی کنم
جدی میگین؟
تعدد شخصیتی
توسط انجمن روان‌پزشکی آمریکا به عنوان یه اختلال هیجانی تشخیص داده نشده
توی آی‌سی‌دی لیست شده - به عنوان شکلی از حمله عصبی لیست شده - (طبقه‌بندی بین‌المللی آماری بیماری‌ها)
نمیشه که رو هوا تصمیم بگیرین یه تشخیص وجود نداره
این یه روان‌نژندی احساسیه نه اختلال روانی. این
کافیه
اینجا که شهر هرت نیست
اگه نمیتونین تا زمان مناسب نظرتونو برای خودتون نگه دارین
ازتون درخواست میشه که برین، دکتر
بفرمایید
اینکه ادعا کنین یکی به دلیل اختلالی که اکثر قریب به اتفاق
طب پزشکی، اونو حتی واقعی نمیدونه برای یه جرم خشونت آمیز
نمیتونه محاکمه بشه از دید من مضحکه
میبخشید ولی این نظر حرفه‌ای منه
ممنون، دکتر بذارین مدافع رو بیاریم داخل، میشه؟
عالیجناب، ما میخوایم راجع به یه سری از یافته‌هامون حرف بزنیم
همه‌مون گزارش دکتر گودوین رو خوندیم بیاین خودمون ببینیم، باشه؟
باشه
لطفا بشین
تو خوبی؟
آره
چه بلایی سر صورتت اومده؟
دنی گوش کن، میدونم که این میتونه ترسناک باشه
ولی این آدما بهت کمکت میکنن
حتی اگه اولش اینطور به نظر نرسه
فقط باید حقیقت رو بگی ما هم قادر میشیم درمانی که
نیاز داری رو برات فراهم کنیم، باشه؟
حالا دنی، این دادرسی پیش از محاکمه‌ای فقط برای اینه که مطمئن بشیم
که منصفانه باهات برخورد شده. میفهمی؟
مشاور
سلام دنی، من پاتریشیا ریچاردزم
دادستان ناحیه‌ی پرونده‌ی توئم
اشکالی نداره ازت چند تا سوال بپرسم؟
دنی، میدونی کجایی؟
یه اتاق جلسه، جزیره‌ی رایکرز
چطور شد که اومدی به جزیره‌ی رایکرز؟
به خاطر حادثه‌ای که شامل یه سلاح گرم
در راکفلر سنتر میشد
و متوجهی که قراره به خاطر این حادثه
محاکمه بشی؟ - آره -
میدونی معنیش چیه؟
که یه هیئت منصفه تصمیم میگیره که آیا گناهکارم یا بی گناه
ممنون دنی، واقعا کارت خوب بود همه‌اش همین قدر لازمم بود
نوبت شماست - استن، صبر کن -
مشکلی هست؟ - آره -
آره، بله - نه نه نه نه، عالیجناب -
پس لطفا ادامه بدین، مشاور
سلام دنی، دنی‌ای دیگه، مگه نه؟
لطفا تفسیر شخصی نکنین
بله آقا، دنی‌ام
ببین، من فقط چند تا سوال دارم برات و بعد کارت تمومه، باشه؟
میتونی بهمون بگی توی راکفلر سنتر با کی بودی
روز حادثه؟ - با کی؟ -
مشخصا اونجا آدمای زیادی بودن
مردم کنار پیاده رو میرفتن فروشگاه‌ها و میومدن
صحیح، ولی کی ولی کی با تو بود، دنی؟
میبخشید، واقعا متوجه سوالتون نمیشم
با کی رفتی راکفلر سنتر؟
دنی نیست
بسه
هیچکس خودم تنها بودم
ولی میدونی که توی اظهارنامه‌ات گفتی که با یکی دیگه
.توی راکفلر سنتر بودی یکی هست با یه اسلحه، تو
راهنمایی نکنین، آقای کامیسا - باشه -
صادقانه میگم آقا، تنها بودم و اگه حرفمو باور نمیکنین
پس پیشنهاد میکنم ویدئو رو تماشا کنین
دنی نیست - ساکت لطفا -
باشه
توی جلسه‌ات با دکتر گودوین به طور مفصل راجع به همخونه‌ای‌هات صحبت کردی
آریانا و ییـ... آه، ییتزک
میتونی ازشون برامون تعریف کنی؟
خب، من و آریانا به محض اینکه دیدمش یه ارتباطی بینمون برقرار شد
و ییتزک باهاش اومد
تا چشم باز کردم دیدم داریم باهمدیگه زندگی میکنیم
و چطور چطور توصیفشون میکنی؟
آریانا و ییتزک؟
آریانا مهربون و آرومه و تا حدی راه راه
فقط ملایم‌تره، شاید بیشتر شبیه یه برمه‌ای
در حالی که ییتزک وحشیه
واقعا دلت نمیخواد روی سگش رو بالا بیاری
دنی، حالا یه خرده گیج شدم اینجا، آم
خب، راجع به آریانا و ییتزک ازم پرسیدی
گربه‌هام
این نیـ... این دنی نیست
عالیجناب، این جکه یکی از شخصیت‌های دیگه‌ی دنی
گفتم ساکت، یک کلمه دیگه حرف بزنی میدم از این اتاق بندازنت بیرون
حالا بگیر بشین، دکتر، لطفا
چیز دیگه‌ای هست که بخواین از موکلتون بپرسین؟
آه
نه عالیجناب، همین بود
میشه لطفا بیرون منتظر بمونی؟ - دکتر -
ممنون
عالیجناب، همون طور که گفتم، اون دنی نبود
ما رو این همه راه کشوندین اینجا تا به موکل کاملا منطقی‌تون گوش کنیم
که حیوانات خونگیش رو توصیف کنه
عالیجناب، همون طور که قبلا گفتم، من نـ - مگه ازت خواستم حرف بزنی؟ -
مشاور، به نظرم باید برای محاکمه آماده بشیم بدون معطلی
.عالیجناب خواهش میکنم اگه یه دقیقه بهم اجازه بدین
استن، اگه میخوای در حق موکلت یه کار درست بکنی
منو دیگه عصبانی نکن
و وقتی حرف میزنی عصبانی میشم
باشه
باشه ببین، اون اعتراف میکنه گناهکاره
تو اتهامات رو برمیداری تا برسه به تخطی از قانون
و بعد تا مدتها میره به یه مرکز روانی
شوخی میکنی دیگه؟
بیخیال پتی، معامله‌ی خوبیه
.برای موکل تو رئیس‌های من پدرمو در میارن
اون جاش تو زندان نیست، باشه؟ درمان لازم داره
با اسلحه به یه جمعیت غیر مسلح شلیک کرد و از صحنه فرار کرد
ولی بیماری داره، پتی اینو نمیفهمی؟
پس قسر در میره؟
خب، فکر میکنم رفتن به یه بیمارستان روانی باید کفایت کنه
اون لیاقت اعتماد کردن رو داره، نداره؟ یه فرصت دوباره
باهات یه شرط میبندم، استن
وقتی سخت بهش نگاه کنم و حسابی قراره بهش سخت نگاه کنم
تاریخی از خشونت پیدا میکنم
میفهمم که به نحوی تونست از درون شکاف‌ها سر بخوره
اون تو روز روشن توی مرکز شهر به مردم شلیک کرد اونوقت میخوای قسر در بره؟
رایکرز پر از مردان جوان سیاه و قهوه‌ای رنگه
که خیلی کمترشو انجام دادن اونا چرا قسر در نرفتن؟
توافق طرفین دعوی اونا کجا بود وقتی لازم بود یکم بهشون آسون بگیرن؟
به موکلت اعتماد خواهد شد
چون حق ویژه‌ی سیستم قضایی‌ای رو داره
که برای مردمی که شبیه اونن ساخته شده بود
ولی از طرف من قرار نیست قسر در بره
پس نه، قرار نیست معامله کنم بره میریم به محاکمه
فکر میکنی بردی؟
میدونی یه زندان فدرال چه شکلیه؟
کاری میکنه اینجا شبیه کمپ تابستونی بشه
فکر میکنی ییتزک میتونه ازش محافطت کنه؟
ییتزک همچنان فقط وزن بدن دنی رو داره
شما همه همچنان فقط یه آدمین
اونجا زنده زنده میخورنت
امیدوارم این حقه‌ات برات ارزشش رو داشته باشه، جک
خب، حالا چیکار کنیم؟
محاکمه میشیم مثل مرد مجازاتمونو میپذیریم
کاری رو میکنیم که همیشه انجام میدیم زنده میمونیم
من از پس یه محاکمه‌ی کامل بر نمیام، مرد
من میتونم انجامش بدم - یا نه -
اون حرفی که میگه توی زندان میفته چی؟
روحشم خبر نداره ما قادر به چه چیزایی هستیم
اگه حق با زنه باشه چی؟ - درباره‌ی چی؟ -
شاید مشکل واقعا ماییم
شاید پسره لازمه رو پاهای خودش بایسته
داری چی زر میزنی، مرد؟
قبلا لازممون داشت تا زنده بمونه، آره، ولی شاید دیگه نه
چی؟ یعنی مثلا سنش از ما گذشته؟
جک، تو همیشه میگی "با عواقب کار مواجه شو" درسته؟
آره - پس، شاید وقتشه که دنی همین کارو بکنه -
این چرت و پرته دنی لازممون داره
شاید حق با اون باشه
میفهمی که اینجا داری چه پیشنهادی میدی پیرمرد، مگه نه؟
آره
همین جوری بمیریم؟
خیلی بده که همچین فداکاری‌ای بکنیم؟
یعنی میگی، داری سر به سرم میذاری؟
جانی برای یه بارم که شده تو زندگیت خفه شو
بی نظیره، مگه نه؟
که یکی رو انقدر دوست داشته باشی
که بخوای حریصانه از وجودشون محافظت کنی، هر کاری میکنی
براشون میمیری
یا براشونن میکشی
شرمنده دوست قدیمی بدون ما نمیتونه زنده بمونه
سلام دنی
نه نه، حل نیست تا خرخره تو گِل گیر کردم، آری
نگران نباش، یه راه حلی پیدا میکنیم
آره، باشه
ما کدوم گوری هستیم؟
تو مهمترین شخص توی زندگیمی. اینو میدونی؟
داری میترسونیم
یه ارتباطی داریم، درسته؟
آره قطعا
و اون ارتباط، به خاطر اینه که یه جورایی به خاطرت زندگی میکنم، دنی
چون من خود توئم، دنی همه‌مون هستیم
توی راکفلر سنتر تنها بودم تو همراهم نبودی
همراهت بودم، در اینجا و در اینجا
ولی ولم کردی
هیچوقت ولت نکردم هیچوقتم نمیکنم
هیچکدوممون نمیخوایم ولت کنیم، پسر عزیزم
فقط برای کمک کردن به تو اینجاییم
کارمون همینه
این دفعه نمیتونی بخوابی دنی
به همدیگه نیاز داریم
برای چی؟ - زنده موندن -
وقتی اون بیرون خوابی اینجا خالیه
بعضا وقتی کسی حواسش نیست دزدکی میام تو، تا باهات خواب ببینم
وقتی کمک لازم داری یا خیلی تنهایی یا خیلی ترسیدی میایم
من میام اینجا تا تنهاییت رو ازت بگیرم
نزدیک بودن به بقیه‌ی مردم برات زیادی دردناکه
خیلی درد داره پس اون موقع‌ست که پیدام میشه
همیشه میدونستی؟ - چیو؟ -
خب، که تو واقعی نیستی
نه، معمولا نه
فقط وقتی اینجاییم مثل الان
آدمای دیگه‌ایم مثل من هستن؟
نه دن، تو خاصی
تو ما رو ساختی، همه‌مونو
این آدما کی‌ان؟
همه‌شون توئن
هر کدومشون یکی دو باری یه هدفی داشتن دیگه ندارن
جک اسمشونو گذاشته ناخوش آیندها
ییتزک
جک بیشتر پشت صحنه‌ها میمونه
ولی اگه اوضاع کم کم از کنترل خارج بشه، ترتیبمونو میده
قطعا
ببین، اتفاقی که با مارلین و آدام توی این طویله افتاد
باعث شد بخوای بمیری، دنی یادته؟
ولی نمردی
مثل یه تکه شیشه شکستی و کلی تکه تکه شدی
همه‌شون تو و همه جدا از هم
فرشتگاه محافظی که اینجان کمکت کنن زندگی کنی
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
یه چیزی عوض شده
تو اومدی اینجا دنی، بیدار
حالا این قبلا هیچوقت اتفاق نیفتاده، نباید که بیفته
اون زن میخواد ما رو ازت بگیره میخواد نابودمون کنه
رایا - باور داره ما یه مریضی‌ایم -
میخواد بفرستت جایی که بهت دارو میدن
و درمانت میکنه تا بکشنمون
نمیتونیم کمکت کنیم
اونا درک نمیکنن چی لازم داری، ولی ما میکنیم
به کمکت نیاز داریم، مرد
میترسم که اگه ما همه بمیریم
توئم بمیری
میخوای چیکار کنم؟
خب، باید از شرش خلاص بشی
باید تو اینکارو بکنی چون اگه یکی از ما بره دیگه الان میفهمه
بهش بگو نمیخوای اصلا هیچ ارتباطی با پرونده‌ات داشته باشه
که ادعای دیوانگی نه میتونی و نه خواهی کرد
ولی بعدش میرم زندان
شاید محکومیت چشمگیری نباشه
هر چی نباشه به کسی آسیب خیلی بدی وارد نشد، مگه نه؟
و واقعا به کمکت نیاز دارم، دنی همه‌مون نیاز داریم
میدونی که چیکار کنی، پسرم و میدونی که باید انجامش بدی
پسر خوب
میدونی، درک میکنم که هیچ اهمیتی برات ندارم، جک
و آره، این ماجرا شامل یه سری روشن‌بینی در منافع شخصیم شده
حتما، ولی احمق نشون دادن من هضمش خیلی سخته
با توجه به اینکه کل کاری که سعی داشتم بکنم کمک کردن به تو بوده
میدونم که میتونی صدام رو بشنوی، دنی
و اگه میخواستی یکم مبارزه کنی، میتونستی
ولی واضحه که میخوای بری زندان
وگرنه دیروز اون نمایش شگفت انگیز لعنتی رو به اجرا نمیذاشتی
مهمون من باش
من کل حرفه‌ی بی صاحابمو واسه این چرتو پرت گذاشتم وسط
نمیدونم اصلا واسه چی اومدم
لطفا
یه صداهایی توی سرم هست
آدمای دیگه‌ای این توئن
التماست میکنم
کمکم کن، لطفا
من اینجام