یه سر رفتم توی اون مهمون‌خونه قدیمی که قبلاً توش زندگی می‌کرد
ببخشید، گفتی رفتی تو؟
آره رفتم
همم
حداقل بگو یه کسی در رو برات باز کرد
درش قفل نبود. بیخیال میشی؟
نه. این کارت ورود !غیرقانونی محسوب میشه
دیگه دیگه
داری چیکار می‌کنی؟
رایا؟
ببین، من اینو...توی شومینه پیدا کردم
این دختر رو...می‌شناسی؟
این همون دختریه که توی راکلفر سنتر بود
البته اگه جزییاتش درست باشه میشه گفت که همون دختره
یعنی تو فکر می‌کنی
فکر می‌کنی همه‌ی اینا قربانی بودن؟
[اتاق شلوغ]
مطمئنی یه نوشابه نمی‌خوای؟
می‌دونی که هنوز هشت صبح هم نشده دیگه؟
خب که چی؟
اگر نمی‌خوای مجبور نیستیم راجع بهش حرف بزنیم
می‌تونیم همینجا ساکت بشینیم
آب که از سر گذشت» «چه یک وجب چه صد وجب
مامانم قبلاً اینو می‌گفت
زن عاقلی بوده
اینی که میگی مال چه مدت قبل از تصادفه؟
میشه انقدر بهش نگیم تصادف؟
دوست داری چی بگیم؟ تیراندازی؟
نه
حدود یه هفته قبلش بود
اون موقع هنوز حرفی ازش نزده بودید؟
نه- چرا؟-
چون فکر کنم چیزی که اون بهم گفت در وهله اول
باعث شد اون فکر به سرم بزنه
چیه؟
دارم فکر می‌کنم اگه اون روز صبح بیرون نرفته بودیم
هیچ‌کدوم از اون اتفاق‌ها نمی‌افتاد
یه پسری هست به اسم جروم که ازش خوشم میاد
با هم بیرون میریم
من واقعاً ازش خوشم میاد
اونم از من خوشش میاد
!که البته کیه که خوشش نیاد؟
!آره خب، کیه که خوشش نیاد
هر وقت که ما به هم نزدیک میشیم من به همه‌چی گند می‌زنم
البته بگم اینجا وقتی می‌گم نزدیک شدن، منظورم عشق‌وحاله
از توضیحات تکمیلی‌تون کمال تشکر رو دارم
هر وقت یکی اینجوری برام مهم میشه
سرد میشم
یعنی حتی بدنم هم سرد میشه
احساس می‌کنم توی یه جعبه فلزی گیر افتادم و فضا داره هی تنگ و تنگ‌تر میشه
احساس می‌کنم وزن جعبه رومه و نمی‌تونم نفس بکشم
.هر حس دیگه‌ای داشتم میره فقط همین حس خفگی می‌مونه باهام
انگار اگه زودتر فرار نکنم، می‌میرم
البته همونجور که گفتم این اتفاق فقط وقتی میفته که از یکی خیلی خوشم بیاد
پس می‌تونم کلی عشق‌وحال‌های زودگذر داشته باشم
چه بلایی سرت اومده؟
بیخیال. فکر کنم خیلی واضح باشه
موشک هوا کردن که نمی‌خواد
طرف کی بوده؟
یکی از دوست‌های بابام
شب‌ها میومد به اتاقم
موضوع اینه که توی اون موقعیت، خیلی هم باهام مهربون بود
البته هیچ‌وقت بهم نگفت که مثلاً عاشقمه یا همچین چیزی
متأسفم- مشکلی نیست. می‌فهممت-
حتماً الان فکر می‌کنی من خیلی نفرت‌انگیزم، نه؟
گفتم که
می‌فهممت
بیشتر بگو، دنی سالیون
برادرم، وقتی بچه بود
نمی‌دونستم برادر داری
‫ندارم.
دیگه ندارم
خب؟
فکر کنم آدام یه روز دید که دیگه نمی‌تونه بیشتر از این تحمل کنه
واقعاً متأسفم
دیگه زیاد بهش فکر نمی‌کنم
من که نمی‌تونم
سنگینی اون رو دائماً روی خودم حس می‌کنم
دیدی که چیکار کردم؟
معلومه
مدام حس می‌کنم بالای شونه‌هامه و نفسش بهم می‌خوره
می‌تونم بوش رو حس کنم
همون موقع جعبه فلزی میاد و اونم باهاش میاد میچسبه بهم
خدای من
خدا تا حالا که کمکی بهمون نکرده
برای همین همیشه در حال دویدن‌ام
فقط هیچ‌وقت نتونستم به اندازه کافی دور شم
حاضرم هرکاری بکنم که سایه سنگین اون آدم محو بشه
دنی فکر نمی‌کنی وقتش رسیده که راجع به آدام صحبت کنیم؟
نه
خیلی‌خب دنی، نقشه تو چی بود؟
می‌خواستم به آری یه شانس دوباره بدم
که بتونه توی زندگیش خوشحال باشه
به خودمم همین‌طور
به خودت؟
چجوری؟
یه شانس دوباره داشته باشم
که یکی رو نجات بدم
خب زودباش دنی، یه سه‌امتیازی بنداز
خیلی‌خب، نزدیک بود- دنی، تو زنگ زده بودی؟-
چطوری جانی؟
هی، من میرم یکم آب بخورم- باشه-
مایک
سلام
خب، چی می‌خوای دنی؟
می‌خواستم ببینم میشه با دوست مشترک‌مون حرف بزنم؟
چی؟
رابط‌تون منم
من سروکارم با تأمین‌کننده‌س تو ام می‌فروشی
تقسیم کار کردیم- آره، می‌دونم می‌دونم-
اما حالا اگه یه چیزی به غیر از ماریجوانا بخوام چی؟
چی؟ کوکائین؟ من می‌تونم برات جورش کنم
فکر می‌کنی بهتره بزنیم تو کار کوکائین؟
نه جانی. من نمی‌خوام کوکائین بفروشم
ببین من فقط می‌خوام
می‌خوام باهاش حرف بزنم، باشه؟
خب، اون الان تو بروکلین زندگی می‌کنه- می‌دونم توی بروکلینه-
.جانی ببین، من واقعا به این نیاز دارم فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم خب؟
هی، چیکار می‌کنین؟ قراره حرف بزنیم یا بسکتبال بازی کنیم؟
اومدم، اومدم- هرچی تو بگی داداش-
ساعت سه بیا دم ایستگاه- دمت گرم-
هی، به مایک چیزی نگو
دست‌هات روی توپ باشه. حالا پرتش کن، خوبه
اون چند وقته تو رو ندیده برای همین بذار خودم حرف بزنم، باشه؟
بهش گفتی من قراره بیام دیگه، آره؟
ببین کی اینجاست
دلت برام تنگ شده بود؟
بیاین تو دیگه
خب اوضاع چطوره داداش؟- خفه شو بابا-
خب چی می‌خواین؟
روز معمول‌مون جمعه‌ست امروزم که جمعه نیست
بشینین
ببخشید
یه کام می‌خوای؟
نه
یکم کوکائین قاطیش کردم
ممنون، نمی‌خوام
خب چی می‌خوای؟
گفتی یه چیز جدید می‌خوای
کوکائین؟
ببین کوکائین سودش بیشتره ولی اگه بخوای جورش کنم
بیعانه بیشتری براش می‌خوام
می‌تونی یه اسلحه برام جور کنی؟- چی؟-
قضیه چیه؟- دنی داری جدی می‌گی؟-
چی باعث شده فکر کنی من تفنگ تو دست‌وبالم دارم؟
پولش رو بهت میدم- پولش رو میدی؟-
آره، پولش رو میدم
جدی میگی؟- اوهوم-
داری واسم پاپوش می‌سازی؟
نه ما هیچ‌وقت همچین کاری
خفه شو دارم فکر می‌کنم
پس واقعاً تفنگ می‌خوای؟
من تفنگ دارم اما گرونه
این مسخره‌بازی چیه دنی؟ چه تضمینی میخوای بدی؟
‫واقعا نمیدونم جانی... ‫ولی واقعاً به اون تفنگ نیاز دارم
چرا؟
فقط بهم اعتماد کن
اعتماد کن چیه دیگه؟ تو به من اعتماد کن
ببین من آنجلو رو می‌شناسم به نفعته سمتش نری
واسه چی انقدر درگوشی حرف می‌زنین؟ تمومش کنین. تو خیابونیم
بیا بریم خونه
دنی- چیه؟ حسودیت شده؟-
گمشو
هر غلطی دلت می‌خواد بکن
من رفتم
داری میای یا نه؟
آره، صبر کن
بیا اینجا، اینجا خلوت‌تره
پس واقعاً این تفنگ رو می‌خوای آره؟
آره؟
پولت کو؟
اینجاست
خیلی این تفنگ رو می‌خوای آره؟
بهش احتیاج داری؟
آره، آره بهش احتیاج دارم
بازش کن اون دهنت رو باز کن
آره آفرین حالا همونجور که گفتم زانو بزن
زانو بزن
!دماغم
!فرار کن- دماغم-
دماغم
دماغم رو شکستی- زود باش-
همین قطاره؟- آره برو-
یا خدا
وای خدا- گرفتیش؟-
آره گرفتمش گرفتمش
خدای من
قیافه‌ش رو دیدی داداش؟
دماغش خرد شد هی می‌گفت دماغم دماغم
خدای من- خون بیرون می‌زد ازش-
باورم نمیشه برگشتی داداش
سلام
چرا یه جوری شدی؟
چجوری شدم؟
کجا بودی؟
هیچ‌جا
رفته بودم برات یه کادو بگیرم
ببین، فقط چون دیروز با هم یکم حرف زدیم
قرار نیست رمانتیک‌بازی دربیاریم
خیلی‌خب، نشونم بده
خدای من
قرار نبود ازش استفاده کنه
فقط فکر کردم داشتن اون تفنگ ممکنه بهش حس امنیت بده
می‌خواستم بهش کمک کنم
فقط می‌خواستم اونو داشته باشه
ازش خوشت میاد؟
داری بهم تفنگ هدیه میدی؟
آره
من تفنگ می‌خوام چیکار؟
می‌خوام دیگه انقدر نترسی
مثلاً اگه یه وقت اون برگشت
کار عجیبی کردی ولی قشنگ بود
تو یه تفنگ برای آریانا دزدیدی که ازش استفاده نکنه؟
میدونم چجوری به نظر میاد
ولی دارم راستش رو بهتون میگم
بنگ
دست‌ها بالا عوضی
مغزتو می‌پاشونم کف زمین
من اینو نمی‌خوام
بندازش دور باشه؟
اصلاً سعی کردی بندازیش دور؟
نه
خب، من می‌خوام چیزهایی رو که تا الان گفتی یه مرور کنم
تو به یکی حمله کردی- جانی بهش حمله کرد-
تا یه تفنگ بدزدی که قصد استفاده ازش رو هم نداشتی
اما نگهش داشتی و بعد توی یه تیراندازی ازش استفاده کردی
من به هیچ‌کس شلیک نکردم
اگه از دید من به قضیه نگاه کنیم
قبول داری که به نظر میاد انگار تمام این ماجرا از اول، فکر خودت بوده؟
یا خدا
صبح بخیر- لعنتی. صبح بخیر-
شاید بهتر باشه اینو همینجوری نذاری جلوی دست
فکر کنم مال آنجلوست درسته؟
جانی بهم گفت چی شده
این پسر خیلی جرأت داره
خیلی احمقه‌ها ولی پرجربزه‌ست
بهتر نیست یکم لباس‌هات رو بشوری؟
منظورم اینه که اگه هنوز امید داری که یه دختر بهت نگاه کنه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
آنابل
بهش گفته بودی صبح پنجشنبه بیاد
آنابل داره میاد اینجا؟
این اتفاق زیاد برات میفته؟
اینکه مدام چیزهایی رو یادت بره. زیاد پیش میاد؟
چرا مدام این سوال رو می‌پرسی؟
همه آدما همینجوری‌ان
منم فقط حافظه‌م خرابه
نمی‌خوای اینو توی اون دفترچه کوچولوت بنویسی؟
نه
صبح بخیر
سلام، بیا تو
امروز قراره چیکار کنیم؟
بفرما
یه بادبادک؟
یکم شور و اشتیاق از خودت نشون بده خب
ببخشید، من اونقدرها اهل بادبادک نیستم
همه بادبادک دوست دارن
ظاهراً که اینطور نیست
انگار که سرسختی
مطمئنم می‌تونم نظرت رو عوض کنم
من عاشق بادبادکم
آره، انتظارشو داشتم
پس بالاخره دانشجو شدی آره؟
آره
دوسش داری؟
آره دارم، فقط اونجوری که توقع داشتم نیست
خودت دوست داشتی دانشگاه بری؟
آره اون اوایل می‌خواستم
ولی بعدش دیگه دلم نخواست
چرا؟ چون مدرسه رو ول کردی؟
نه چون دیگه اون معنیش رو برام از دست داد
بند کفشت باز شده
اوه لعنتی
من انجامش میدم
ممنون
ولی هنوز می‌تونی بری دانشگاه
اینطور فکر می‌کنی؟- آره-
کمکم کن بلند شم. پام خواب رفته
آماده‌ای بادبادک بفرستیم هوا؟- آره بریم-
باشه
می‌دونی من خودمم مطمئن نبودم
بابام دلش می‌خواست برم
دانشگاه؟- آره-
وقتی رفتم دیدم واقعاً باحاله
فکر کنم تو هم خوشت بیاد ازش
آره بدم نمیاد برم دانشگاه
واقعاً؟- آره، فکر کنم خوش بگذره-
چی می‌خوای بخونی؟
قبلاً زیاد نقاشی می‌کشیدم
یادمه- در واقع، هنوز هم می‌کشم-
برای همین شاید یه رشته هنری رفتم، نمی‌دونم
به نظرم باحال میشه
دنی سالیون، هنرمند مشهور
خوش‌آهنگه نه؟
کسی چه می‌دونه
شاید شد
!زودباش بیا !عشق بادبادک
خدای من
اوه خدا
یا خدا لعنت بهش
برو برو
خب من رسماً اعلام می‌کنم که بادبادک دوست دارم
دیدی گفتم
کس دیگه‌ای خونه هست؟
امیدوارم نباشه
دنی، اون شب چه اتفاقی افتاد؟
ما فقط خوابیدیم
بیخیال دنی
چه اتفاقی توی اون خونه افتاد؟
کدوم گوری هستی عوضی؟
زدی دماغمو شکوندی
!یا خدا، آنابل
آنابل
آنابل، بیدار شو- چیه؟-
چی شده؟ حالت خوبه؟- آره خوبم پاشو-
دنی کدوم گوری هستی؟
اون کیه؟- مهم نیست-
چه اتفاقی افتاده؟- برو توی کمد-
دنی داری منو می‌ترسونی- درست میشه-
برو توی کمد- چی شده؟ حرف بزن-
لطفا آنابل
خواهش می‌کنم ساکت باش فقط هیچی نگو
اون دنبال منه، نه تو فقط همینجا بمون
درست میشه
نگران نباش
صدات رو از اون بالا شنیدم
اول تفنگمو می‌خوام بعدم می‌خوام دخلت رو بیارم
لعنت بهش
آنجلو، تفنگت رو بهت پس میدم
می‌تونی پسش بگیری فقط...لعنت بهش
ببخشید باشه؟ متأسفم
اوه پس معذرت می‌خوای؟
متأسفی آره عوضی؟ یه تأسفی نشونت بدم
اگه جای تو بودم قایم نمی‌شدم
قایم شدن فقط برات بدترش می‌کنه
ببینم چی اینجا داریم؟- نه-
خفه شو لعنتی- نه-
دنی تفنگ رو بده من- تو دیگه کدوم خری هستی؟-
!دنی! دنی
لعنت بهت، عوضی
دنبال این بودی آره؟- خواهش می‌کنم-
نه، تو رو خدا
حالا کی عوضیه؟ ها؟
حالا کی عوضیه؟- نه-
نه
عوضی خودتی
ببین چجوری خودتو خیس کردی
راهت رو بکش برو
!فرار کن
دیگه جات امنه
آنابل، نگران نباش
دیگه امن‌ایم. اون رفته
آنابل نگران نباش- به من دست نزن-
برو اون طرف، ازم دور شو- جات امنه، آنابل، نگران نباش-
ازم دور شو
آنابل خواهش می‌کنم- سمت من نیا-
تنهام بذار- !پسره احمق-
تفنگ آوردی توی خونه من؟- ییتزاک-
چرا؟ نگاه کن مجبورم کردی چیکار کنم؟
اینجا چه خبره؟- اون یه تفنگ آورده تو خونه-
اونو برای من گرفته
تو هم جزئی از این داستانی؟
قوانین منو زیر پا گذاشتی، باید از اینجا بری
ییتزاک- راهی نداره-
نمی‌تونی همینطوری منو بندازی بیرون
همین امروز
!جفت‌تون
من واقعاً متأسفم
تأسف خوردن سقف رو بالای سرمون نگه نمیداره، میداره؟
لعنت بهش
هی
دنی چرا هنوز داری توی اون خونه زندگی می‌کنی؟
بیا خونه، مادرت دلتنگت شده
حرف می‌زنیم، درستش می‌کنیم
هرجور راحتی
متأسفم
سعی کردم باهاش حرف بزنم که بذاره تو هم بمونی
میدونی شاید راجع به گرفتن اون تفنگ حق با تو بود
واقعاً؟
فکر می‌کنی آریانا گولت زد
تا همون کاری رو که اون می‌خواد انجام بدی؟
اون موقع این حس رو نداشتم
حالا چی؟
شاید
شاید من بتونم تمومش کنم
آره شاید
اینجوری دیگه مطمئن می‌شدم که اون هیچ‌وقت دیگه سراغم نمیاد
آره اون ‌وقت دیگه می‌تونی راحت زندگی کنی
آره
ییتزاک همه‌چیز رو توی کشوی جوراباش قایم می‌کنه
باورت میشه؟
قرار بود فقط وقتی مجبوریم ازش استفاده کنیم
خب، اصلاً چرا صبر کنم؟
می‌تونم اول من برم سراغش و بترسونمش
اینجوری مطمئن میشم که دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده
البته فقط در حد ترسوندن
هیچ‌کسی قرار نیست آسیب ببینه
من فقط می‌خوام همونجور که منو ترسوند، بترسونمش
فقط فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو تنهایی انجام بدم
همیشه وقتی یه کار دیوانه‌واری انجام میدی
اون لحظه اصلاً فکر نمی‌کنی دیوانه‌واره
خب نقشه‌تون دقیقاً چی بود؟
تفنگ رو بگیریم سمتش و به بالای سرش شلیک کنیم
اینجوری بترسونیمش
با اتفاقاتی که با آنجلو افتاد و بعدم وقتی ییتزاک بیرونت کرد
میشه گفت که حس می‌کردی انگار صبرت لبریز شده؟
شاید حس کردی مجبوری حمله کنی
دوباره داری یه جوری صحبت میکنی انگار همه‌ش کار من بوده
‫خودت میدونی من به تنهایی اینکارو نکردم.
.ممنونم
آریانا بهت گفت کجا میتونی اون مرد رو پیدا کنی؟
مردی که بهش تجاوز کرده بود؟
گفت دوست داره جمعه ها، بعد کار بره اوتی‌بی
این به نظرت عجیب نیست؟
‫نه...چرا باید عجیب باشه؟ ‫خیلی‌ها میرن اونجا...
.فکر کردم اتفاقیه
اون کی بود؟
!هی! وایسا
دنی، اون کی بود؟
.مارلین بود
چطور ممکن بود مارلین باشه، دنی؟
!دنی چیکار داری میکنی؟ شلیک کن دیگه
.میخوام دوباره ازت بپرسم
چطور ممکنه پدرخونده‌ت بهش تجاوز کرده باشه؟
.نمیدونم
‫فکر کردم شاید مارلین، پدرش رو میشناخته.
تو و آریانا هر دو تو یک خونه زندگی میکردین، چطور؟
اتفاقی بوده؟
بعید به نظر میاد...مگه نه؟
بیخیال دنی، حتما باید راجع بهش فکر کرده باشی...نه؟
چطور ممکنه؟ - میخوای من چی بگم؟ -
.چیزی نمیخوام بگی
میخوای بگم کل این داستان از اول یه نقشه بوده؟ همینو میخوای؟
اگه بوده باشه چی؟
چی؟ - .یه نقشه -
یه نقشه برای چی؟
اینو بگیر، پاسپورت ها رو بگیر
.برو پدرت رو پیدا کن
خب واضح نیست؟
این چیزیه که تمام مدت ازم میخواستن
از همون لحظه‌ی اولی که جلوی در اون خونه پیداشون شد
.میخواستن برم و پدرم رو پیدا کنم
‫پس منم همینکار رو کردم.