با اینکه برخی از عناصر این داستان از اتفاقات واقعی برگرفته شده این سریال تخیلی هست
اسامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و اتفاقات این سریال ساخته‌ی ذهن بوده و هیچ ربطی به اشخاص واقعی ندارد
اوه، لعنتی
صاریغ‌ها باز رفتن سراغ بروکلی‌ها
سیسیلیا تو فقط باید یه کارودرست انجام میدادی، هی؟ بیا اینجا
فکر کنم اونا روی کمرشون دراز میکشن تا از حصار بگذرن
فکر کنم اونم میخواد توی سودشون سهیم باشه، هی؟
اون کیه؟
میرم ببینم
[تطهیر]
!بیلی
بیاید بریم خونه، خانم هی‌وود
!بیلی
هیچ ایده‌ای دارید که ممکنه کجا باشه؟
من نمیدونم اون کجاست، ولی وین هیچ ربطی به این قضیه نداره
...آخرین باری که شما آقای
اونه، اونه
وین درکای؟ - بله -
در مورد بیلیه، اون رفته
از کجا دارین میاین؟ - اون رفته -
داری در مورد چی حرف میزنی؟ - اون...اون رفته -
!آقای درکای
رفته بودم پیاده‌روی - نمیتونن پیداش کنن -
کریستین، بهم بگو چه خبر شده - نمیدونیم، نمیدونیم -
خب برای پیاده‌روی کردن به وانت احتیاج داری؟ - اون رفته، گم شده -
با فریا حرف زدی؟ - ببینید، شما باید بیاید -
به پاسگاه - ...نه، من -
برو خونه‌ی فریا - لطفا، لطفا پیداش کنید -
ببین چی شده
من از پاسگاه بهت زنگ میزنم - باشه، خیلی خب -
!لئو
بیلی کجاست؟
بیلی؟
هنریک ویلچک توی خونه‌ی درختی پسرم میخوابه
اون یه مجرم سابقه داره که تازه از زندان آزاد شده
بگو تیم جرم شناسی برن خونه‌ی درختی رو چک کنن
باشه - بفرمایید بشینید، خانم هی‌وود -
باید یه چنتا سوال ازتون بپرسم
هنریک عضو فرقه‌ی خانوادس
اونا بچه‌ها رو میگیرن، کارشون اینه
بنظرتون دلیلی وجود داره که ممکنه بیلی بخاطرش فرار کرده باشه؟
اون فرار نکرده همین الان بهتون گفتم، اونو دزدیدن
نزدیک دریاچه آدم مشکوکی دیدین؟
نمیدونم، داشتم شنا میکردم
زیر آب بودم
چقدر زیر آب بودین؟
...شش، هفت ، هشت
نمیدونم
دو دقیقه
بیلی حواسش به زمان هست
وقتی شما رفتید زیرآب بیلی توی ساحل نشسته بود
و دو دقیقه بعد، وقتی که اومدید روی آب، اون دیگه نبود
قبل از اینکه برید شنا، شما و بیلی باهم دعوا کردین؟
چی؟
نه
و شما یه بچه‌ی بزرگترم دارید، مکسین؟
شما و پدر وین دارکای سر حضانت
مکسین کشمکش داشتید
به دلیل بد رفتاری دیگه اجازه‌ی دیدن دخترتون رو ندارید
کسی هست که بتونه تایید کنه
بیلی امروز صبح با شما لب دریاچه بوده؟
بجز خودتون، که آخرین شخصی بودید - !جلوی منو نگیرید -
که بیلی رو دیدین؟
من مادرشم
بیا اینجا
دخترم بدون حضور وکیل یه کلمه دیگه‌ام حرف نمیزنه
بیا
آره، همونجا نگهش دار
نذار جایی بره، افسر
....نه، من باید باهاش حرف
اونا وین رو برای بازجویی بردن
چی؟
اون هیچکاری نکرده - میدونم -
توی رادیو شنیدم که یه
سگ گردان دیده یه مینی ون از دریاچه میرفته
وای، خدای من
من آنتونم اگه ازتون خوشم بیاد
ممکنه بهتون زنگ بزنم
سریع بهم زنگ بزن
پلیس میگه من نمیتونم برم
اون مینی ون برای آنتونه
خانواده بیلی رو گرفته، کریستین
میدونی که چه کارایی ازشون بر میاد
اگه بیلی بیاد اینجا، من هستم
باشه؟ - مرسی -
افسر تروی، درست میگم؟ - اوهوم -
دخترم میخواد بره دوش بگیره - باشه -
اه، میخواید تا منتظرید براتون یه قهوه بیارم؟
اوه، عالیه، ممنون
اه، قهوتون رو چطور میخورید؟ - اه، با یکم شیر -
!خدایا
کسی هست که بتونه محلی که شما امروز صبح اینجا بودید رو تایید کنه، آقای دارکای؟
احتمالا خیلی براتون شوکه کننده بوده که فهمیدین
بعد از اینهمه سال یه بچه‌ی دیگه هم دارید
به این فکر میکنید که حضانتش رو بگیرید؟
میتونم درک کنم که چرا میخواید اینکارو بکنید
چشم کبود بیلی
سابقه‌ی آزر و اذیت همسر سابقتون
همه‌ی پدر و مادرا میخوان بچشون رو در امان نگه دارن
شما مجبور شدید یه بار دیگه هم این تصمیم رو بگیرید، مگه نه آقای دارکای؟
میدونید چنتا از پرونده‌های بچه‌های گمشده، مشکلشون سر حضانت بوده؟
80%.
و 20 درصد بقیه؟
پس واسه چی دارید از من بازجویی میکنید
در حالیکه باید اون بیرون باشید و پسرم رو پیدا کنید؟
!فریا
اون کجاست؟ - همین الان رسیدم -
دیروز همه چی اینجا بود
چیشده؟
اون زوال عقل نداره - میدونم -
تلاش کردم بهت بگم - میدونم -
و من واقعا بابت چیزی که بهت گفتم، متاسفم
اون تهدیدم کرد
داشتم از بیلی محافظت میکردم
اگه گزارش ندم ممکنه کارم رو از دست بدم، فریا
پسر کوچولوم پیش اونه
به کمکت احتیاج دارم
اگه چیزی یادت میاد
...مکالمه‌‌ای، ملاقاتی‌ای، تماس تلفنی‌ای
من کلماتی که معنیشون رو نمیدونستم رو نوشتم
‫خانم بوفورت خیلی در مورد پرنده‌ها، ‫حیوانات و چیزای عجیب حرف میزد
من اونارو برای تقویت انگلیسیم سرچ میکردم - سیاتیک، خونه ییلاقی، عروس هلندی -
عروس هلندی، یه طوطی کاکل سفید کوچیکه
زندگی روستایی همیشه مناسبت بود، تمسین
ساکته، ولی ما ازش لذت میبریم
تنهایی برای پالایش روح ضروریه
نه این که من هچین تجربه ای داشته باشم
سالها تک تک حرکاتم تحت نظر بود
مطمئنم به زندان ترجیحش میدادی
ترجیح؟
کی ترجیح میداد؟
هر جا بری آسمون یه رنگه
و همه‌ی اطلاعاتم در نهایت به تمسین لیتام میرسن
اگه میرفتی دادگاه تا ابد زندانی میشدی
مطمئن شدم این اتفاق هرگز نیوفته
ما یه خانواده‌ایم
جستجو برای بیلی هی‌وود هشت ساله
بعد از اینکه پلیس گم شدن مادرش
فریا هی‌وود رو تایید کرده، تشدید پیدا کرده
...اون ناپدید شده
هنریک توی خونه درختی بیلی میخوابید
مینی ون آنتون نزدیک دریاچه دیده شده، آدرین ناپدید شده
و پلیسا پیگیر هیچکدوم از اینا نمیشن
خب، آدرین میدونست اوضاع از چه قراره و فرار کرده
قبلا هم اینکارو کرده - نه -
به این معنی نیست که بیلی پیش اونه
آنتون و هنریک دارن کارای غیرقانونی آدرین رو انجام میدن
درست همونطور که همیشه اینکارو کردن؟ - آدرین برای چی باید بیلی رو بخواد؟ -
!چون تو راز اونو علنا افشا کردی، جو
!بهت گفتم این اتفاق میوفته - انتظار داشتی چیکار کنم؟ -
رازهای کثیفش رو نگه میداشتم؟ - آره -
این آخرین شانس منه، فریا
من بالاخره گیرش انداختم
اغفال
شهادت غلط
ممانعت از اجرای عدالت
الان این شانسو دارم که تا ابد بفرستمش زندان
واقعا فکر کردی قراره ساکت بمونم؟
اگه به معنای محافظت از بیلی بود، آره
لطفا
من بهت احتیاج دارم
کارآگاهه فکر میکنه کار من بوده
اونا از سابقم خبر دارن همشو میدونن
جای دیگه‌ای ندارم که برم
اونا الان دنبال ماشینت میگردن
خیلی جایی نرو
مرسی
...اگه "خانواده" بیلی رو برده باشه
من برش میگردونم
اونا گرفتنش
اون اینجا قایم شده
آره، باشه
برای اینکه تحویلش بدم به کمکت احتیاج دارم، کالین
اون فرار کرده باید با عواقب کاری که کرده روبرو بشه
اینبار میگیریمش
به کسی چیزی نگو
شماره پلاک مرسدس رو سرچ کن
آدرین نمیتونه بدون پاسپورت انقدر دور شده باشه
!لعنتی
من باید برم پسرمو پیدا کنم
!من از حق و حقوق خودم خبر دارم
نمیتونید بدون حکم منو اینجا نگه دارید
[فروخته شده]
کجا بردیش؟
کجاست؟
بیلی
کجاست؟
ایمی، تو اینجا چیکار میکنی؟
بیلی کجاست؟
کجاست؟ - !من هرگز بهش آسیب نمیزنم -
تو به زور وارد خونه‌ی من شدی
تو توی خونه درختی میخوابیدی اون کجاست؟
من...من مواظب تو و بیلی بودم
منظورت اینه منتظر فرصت مناسب بودی؟
نه، من میدونستم اونا میان
فقط...فقط نمیدونستم کی میان
میدونی، من میدونم "خانواده" چجوری عمل میکنه، ایمی
...وقتی اونارو تهدید کردی
اونا چیزی که بیشتر از همه دوست داری رو میگیرن
کجا بردنش؟ - نمیدونم -
باید بدونی
تمام این سالها عضوشون بودی
رازهای آدرین رو نگه داشتی
اون یه چیزی داره که من نیاز داشتم، ایمی
و یه چیز مهمه
اون اوایل
من حقیقتا باور داشتم که میتونیم دنیا رو عوض کنیم
من تا حالا نمیدونستم زیبایی میتونه انقدر خطرناک باشه
و آدرین اون ساز میزد و من به سازش میرقصیدم
و وقتی من و هانا بچه دار شدیم
...یه پسر بی‌نقص و یه دختر بی‌نقص داشتیم
میدونی، ما باید میومدیم بیرون
...ولی آدرین، اون
اون ما رو قانع کرد که اونا بدون نگرانی والدین
قوی‌تر بار میان، دوست داشته میشن
...و برای یه جامعه عزیزن
بچه‌هات الان کجان؟
نه
نه - باید حرف منو باور کنی -
هر کاری کردم برای محافظت از تو بود
تمام اون سالها، توی بلک‌مارش
!حتی یبارم ازم محافظت نکردی
اون قاضی باید تورو تا ابد بندازه زندان
آره
باید اینکارو کنه
‫[کورلا(عروس هلندی]]
عروس هلندی، یه طوطی کوچیکه
"کورلا"
سیل، آتش سوزی، خشکسالی
فجایعی که توی انجیل ازشون نام برده شده
پایان جهان مادی نزدیکه
هیچکس نمیتونه اینو انکار کنه
باهاش بجنگیم؟
‫یک جنگ بدون برد در برابر ‫نئوکاپیتالیسم(نظام سرمایه داری)
طمع، فساد
یا اینو میپذیریم که دنیای جدیدمون
دنیایی که میتونیم حفظش کنیم، درون ماست؟
اینجا، بدون هیچ حواس پرتی
میتونیم..صفحات هستی رو کشف کنیم
که توی دنیای واقعی، از دسترس ما خارجن
باهم، میتونیم پایان روزهامون رو بپذیریم
و...و یه دنیای جایگزین پر از آرامش، خلوص
و خرد، پیدا کنیم
...باهم، باید این شجاعت رو داشته باشیم که درهای
باهم، باید جرات داشته باشیم که برای این
شکست فاجعه‌ای که این دنیا ارائه میده، جایگزین پیدا کنیم
‫[ اجازه بدین بچه‌های کوچیک بیان سمت من و مانع اونها نشید] (آیه ای از انجیل)
ایمی
خوش اومدی
تمسین اومده خونه
درست مثل تو
خیلی وقت میگذره
ولی نور درون ما هنوز روشنه
الان هممون میتونیم دوباره باهم باشیم - بیلی کجاست؟ -
من جای تو بودم به بقیه تهمت بی اساس نمیزدم، ایمی
بی اساس نیستن
...تو تهدیدم کردی که بیلی رو میگیری اگه من
بهم خیانت کنی؟
و خیانت کردی؟
لطفا بهم بگو کجاست
و من میرم
...یه کلمه‌ام حرف نمیزنم، من
من میرم
با توجه به سابقت، فکر میکردم یکم بیشتر حواست به بیلی باشه
میخوای تقصیرارو گردن یکی بندازی مگه نه، ایمی؟
ولی حقیقت اینه که، تو هرگز بلد نبودی مراقب بچه‌هات باشی
میدونی واسه چی، مگه نه؟
بخاطر اینکه هیچوقت پاک نشدی
کمک
وقتی یه بلایی سر بچه‌هات میاد، میگی اتفاق بوده
تقصیر یکی دیگه بوده
کی میخوای بفهمی همش تقصیر توعه؟
شکست‌های تو
امتناع کردن از انجامش
سوال اینه که، تو با بیلی چیکار کردی، ایمی؟
میدونم که تو بردیش
...اگه من بردمش
مطمئنم پیداش میکنی
مامان، مامان
مامان؟ مامان! مامان
بیلی؟
ایمی
مامان
!مامان
بیلی؟
بیلی
!ایمی، کمکم کن
حقیقت اینه که، تو هرگز بلد نبودی مراقب بچه‌هات باشی
!بشین
!من میخوام برم خونه - !بشین -
تو وظیفه‌ات رو به درستی انجام ندادی، ایمی
تو نتونستی آشارو مجدد تنظیم کنی
و شکست تو همه‌ی مارو توی خطر انداخته
!متاسفم - تاسف کلمه‌ی به درد نخوریه -
تنها راهی که میتونی اشتباهاتت رو درست کنی از طریق عمل کردنه، ایمی، نه حرف زدن
باید امشب آشا رو غسل بدی و عضو خانواده کنی
گناهاش رو پاک کن و اونو عضوی از ما بکن
!من نمیخوام اینجا باشم !از اینجا متنفرم، از همتون متنفرم
گناهاش رو پاک کن و اونو عضوی از ما کن
نفست رو حبس کن
یک، دو، سه
نه
[ایمی]
ببخشید، نمیخواستم
چیکار کردی؟ - منو ول نکنید -
جوابمو بده! چیکار کردی؟ - ببخشید -
!من آشا رو کشتم، من کشتمش
!ببخشید! ببخشید
دوباره
!ببخشید! ببخشید
اگه اینو یادت رفته، دیگه چیو فراموش کردی؟
بیلی
بیلی اینجا نیست، ایمی
ما هیچوقت چنین اشتباهی رو دوبار مرتکب نمیشیم
من به همشون آسیب زدم
آشا، مکس
بیلی
ببخشید
من نمیذارم گذشته‌ام محدودم کنه، ایمی و توام نباید بذاریه
آینده مهمه
اون کجاست؟
پیش ماتریا
میدونید اگه برگرده به سرزمین اصلی، به شیاطین آبی همه چیزو میگه
از ماتریا باید به هر قیمتی محافظت بشه
ما نمیتونیم به ایمی اجازه بدیم که از جزیره بره
من داشتم رد پولو میزدم
آدم فکر میکنه وقتی که برایس از آدرین وکالت تام داره
اون مسئول دارایی‌های خانوادس ولی آدرین باهوش‌تر از این حرفاست
بعد از اینکه محاکمه لغو شد، همه چی به خارج انتقال پیدا کرد
و به اسم‌های مسخره ثبت شد
آدا اتکینز، آدا اسمیت، اولین اسمیت
آره، هر کاری برای اینکه اون بچه‌ها یه قرونم نگیرن
بعد، توی دوسال گذشته ملک توی برایتون، فرانسه
انگلیس و دندنانگ فروخته شده
به ارزش 80 میلیون دلار
الان پولا کجان؟
اینو نمیدونم
تنها چیزی که همیشه براش اهمیت داشته پول بوده
اگه بفهمیم اون 80 میلیون دلار کجاست، آدرین رو پیدا میکنیم
خیلی خوشحالم که اینجایی، ایمز
هی، بیا
مکس از دیدنت خوشحال میشه
مکس؟
تو فکر کردی اون اومده تورو ببینه، مگه نه؟
ولی مامانی بهش گفت که بیاد
من بردمش که...ببینش
مامانی
اونا خیلی سریع باهم ارتباط گرفتن
مامانی بهش گفت که ما داریم اینجا چیکار میکنیم
مکس خیلی هیجان زده شد
اون میخواد عضوی از ما باشه - نه -
...نه، اون هیچوقت اینکارو نمیکنه، اون
اون با اتوبوس رفته خونه
نه، من توی هورشام دیدمش
گذاشتمش پیش مینی ونم، و الان میخواد بیاد بهمون بپیونده
مینی ون دست مکسه؟
آره
آره، الانا باید برسه
امیدوارم حالش خوبه باشه
بیلی پیش مکسه
...مکس - هی -
مکس گم شده بود، ولی الان پیدا شده
تو با من چیکار کردی؟
اعضای خانواده باید هوای همو داشته باشن، ایمز
آدرین مادر ما نیست
هنریک و هانا ما رو دادن بهشون
اینو نگو
دیگه هیچوقت اینو نگو
تو قرار نیست جایی بری، ایمی
من به بیلی آسیبی نزدم
اون حالش خوبه، پیش مکسه
آدرین یه کاری کرد باور کنم که بهش آسیب زدم، ولی این حقیقت نداره
ماتریا میتونه یه کاری کنه هر کسی هر چیزی رو باور کنه
تورو مجبور کرد چیو باور کنی؟
که بچه‌ها باید گرسنگی بکشن؟
بهشون مواد بدن؟ بزننشون؟
اینکه من خالی‌ام
و اینکه نور اون منو پر میکنه
و کرد؟
ولی با اینحال برگشتی
چون من دوستش دارم
و چون ضعیفم
شاید جفتش، نمیدونم
اون هیچوقت قرار نیست تورو دوست داشته باشه، خاله
میدونم
تو فقط نگاه کردی
...تو اونجا وایستادی و دیدی که آشا داره
سارا
اسمش سارا بود
لطفا
من باید پسر بچم رو پیدا کنم
یک، دو، سه، چهار، پنج
شش، هفت، هشت، نه، ده
27, 28, 29...
من بیلی رو نکشتم
میدونم نکشتیش
مکس اونو برده
برای...برای اینکه ازش محافظت کنه
کالین دستور داده دنبال مینی ون آنتون بگردن
مکس رو پیدا میکنن
هنریک اومد منو ببینه
بهم در مورد اون نوار گفت
اون به دزدیدن آشا اعتراف کرد به شرطی که
آدرین اون نوار رو به هیچکس نشون نده
من آشا رو کشتم
نه، تو نکشتی
آدرین کشتش
اگه اتفاقی برای پسرم بیوفته شخصا شما رو مسئول میدونم
میخوای بخاطر تهدید یه افسر پلیس بندازمت بازداشتگاه؟
برو گمشو
ما هممون دنبال یه دنیای دیگه میگردیم
جایی که شگفتی میتونه عمیق‌تر بشه
[من باور دارم که بالاخره پیداش کردم]
[داستان‌های دور دنیا]
[هنریک ویلچک]
ماتریا
ما باید چشممون رو ببندیم
با اینکه میدونیم وجودمون توی یه صفحه‌ی دیگه هم ادامه پیدا میکنه
بیا باهم بریم
[ایمی، سارا]
نه، نه، چیزی نمیبینم
خیلی خب، خیلی خب
برو، برو
همونجا، اونجاست
آره، پیداش کردیم، پیداش کردیم خیلی ممنون کالین، مرسی
!بیلی
!مامان
اشکالی نداره، مکس
تو توی دردسر نیوفتادی
!مکس بهم یاد داد چطوری آتیش درست کنم
جدی؟ جدی؟
سلام، مرد کوچیک
خوشحالم میبینمت
مکس بهم یاد داد آتیش درست کنم
و آتیش خوبیم هست
وای - اون به اونا تعلق نداره، مامان -
نه، نداره
...فکر کنم اون
فکر کنم دوستته
هیچکدوممون بهشون تعلق نداریم