[ با وجود اینکه برخی عناصر از اتفاقات واقعی ] [ الهام گرفته شده اند، اما این سریال، ساختگی ست ]
[ شخصیت ها، اسامی، مکان ها و اتفاقات در این سریال ] [ برای اهداف نمایشی، تخیلی هستند ]
[ هیچ تطابقی با افراد (زنده یا مرده) و ] [ مکان ها و اتفاقات واقعی نباید استنباط شود ]
پلیس آشکار کرده ست که یک شاهد عینی مردی را درحال مکالمه با کری دیده ست
[ آنچه گذشت ] مدتی کوتاه قبل از اینکه او ناپدید شود
درسته، آدم غیرقابل پیش بینی ایه اما دزدیدن یه بچه؟
تنها گذاشتنت توی اون ماشین داغ؟ ممکن بود بمیری
شاید مکس نمیخواد جزئی از زندگی من باشه
[ ...برای آشا تنگ شده. دیشب... ]
ایمی، تو در دفترخاطراتت نوشتی که هنریک آشا رو به خونه برده
چندروز بعد از اینکه اونو دزدید
عفو مشروط هنریک تایید شده
!گفتم بیخیالش شو ایمی
این آدما دارن سعی میکنن وجهه مترایا رو خراب کنن
و همه چیزایی که براش تلاش کردیم رو خراب کنن و تو میتونی جلوشو بگیری
اینترپل تایید کرده که
کسی به نام ادرین بوفورت در پاریس ترخیص کالا از گمرک انجام داده
اما بعد از اون ردش رو گم کردن
یه اتهام قوی و انکار ناپذیر برام پیدا کن منم به اینترپل میگم که
که اونو تعقیب و ردیابی کنن- ممنونم-
درحال نزدیک شدن به خانه هستند
سلام
بسته برای خانم بوفورت
خودم به خانم تحویل میدم- نه. باید امضا کنن-
سلام- سلام-
بسته پیشتاز از طرف دکتر لاتهام برای خانم بوفورت
خیلی ممنونم
لطفا اینجارو امضا کنید
ادرین بوفورت، شما دستگیر شدید
!کولت! کولت
راه بیفت، یالا
‫تکون نخور!
!دستا بالا! تکون نخور- اشتباه شده-
من ادا اسمیت هستم من یه شهروند استرالیایی ام
شما این حق رو دارید که ساکت باقی بمونید
هرچیزی که بگید میتونه بر علیه شما در دادگاه قانونی استفاده بشه
!کولت ‫میتونین برای خودتون وکیل بگیرین...
برایم یه دست لباس، کیف لوازم آرایشم !و وکیلم رو بیار
!به همین ترتیب
ما هدف رو بازداشت کردیم
!ایول
اون داره میاد خونه پسرا
ایمی! اخبار رو روشن کن
مسترد شدن رهبر فرقه بدنام...
اونا گرفتنش- با جرایم آزار کودکان...-
جعل هویت و کلاهبرداری
امروز برای برگزاری دادگاه به ملبورن رسید [ استرداد رهبر فرقه ]
پس از شش سال فرار از دستگیری
و اقامت در یک خانه اشرافی در جنوب فرانسه
پس از مشارکت با اینترپل برای ردیابی او
خدایاشکرت- یک سخنگوی اداره پلیس...-
ابراز آسودگی برای قربانیان و خانواده آنان کرد
[ تطهیر ]
!برو تو
اون یه شهروند محلی نیست
و توصیف شده که در اواخر دهه سی سالگی باشه پس
او در یک خانه مخروبه پناه گرفت
تو اونو بردی مگه نه؟- چه خبره؟-
تو اون دختر کوچولوی بیچاره رو بردی بلک مارش
!مامان- کری اندرسون رو میگم. میدونم کار خودته-
میشنوی چی داری میگی؟ عقلتو از دست دادی
من پایین اون چاه تشک رو دیدم
خرس عروسکی و بیسکوییت ها
میرم به پلیس همه چیز رو میگم
میدونی چیه، بیشتر دلم برای بیلی میسوزه که مامانش تویی
این حرف رو نزن
!دیگه هیچوقت این حرف رو نزن
!کافیه- !هی-
!کافیه
کجا داری میری؟
باید بهشون خبر بدم
پلیس نباید به اینجا بیاد ایمی
نه با این وضع من
خب، اون تقصیر انتونه
من که نمیتونم چشمامو ببندم
مگه چی دیدی؟
یکی توی چاهی که توی بلک مارشه نگه داشته شده
چی؟ اونجا که مخروبه ست
سالهاست که مارو با هشدار تخریبش دارن تهدید میکنن
برایس میگه اون پایین جای ارازل و اوباشه
نه. نه
نه. قسم میخورم اون دختر کوچولو اونجا بود
ما یه خونواده ایم ایمی
اینجور مشکلات رو بین خودمون حل میکنیم
انتون مغز مریضی داره مامان خودتم میدونی
برادرت همیشه پردردسر بوده اون به ما نیاز داره
من مادرتم
جفتتون رو دوست دارم اما تو کسی هستی که بهش تکیه میکنم
تو کسی هستی که بهش اعتماد دارم
با برادرت مدارا کن
و خبری از پلیس نباشه
صبح بخیر فریا خریدهاشو اوردی؟
خب، نه. بعدا میارم
مادرت این رو فرستاد تا شسته شه
مثل اینکه از لباسهای قدیمی موردعلاقشه
اوه
باید تو همون دیوونه خونه ولش میکردی
تو چیکار کردی؟
هیچی
بیست و دو سال گذشته و حتی نمیتونن یه ماشین بفرستن بیارتت
[ کلبه گودیک ]
حالا بهم میگی سارا مک فرتیج کجاست؟
جدی؟
بعد از اونهمه بلایی که سرت اوردن هنوزم بهشون وفاداری؟
ممنون که منو رسوندی
مترایا
با تو چیکار کردن؟
وثیقه رو رد کردن
باورت میشه؟ میترسن قبل دادگاه فرار کنم
خیلی کوته فکر هستن
نمیتونن مثل ما آینده رو ببینن
باید من رو از اینجا نجات بدی برایس
اینکارو میکنیم ادرین
ما بهترین وکیل هایی که میشه با پول خرید رو داریم
تو نمیبینی اونا چطور به من نگاه میکنن قراره بهم آسیب میزنن
همونجوری که خیال میکنن من به بچه های خودم آسیب زدم
من این نگاه رو تو چشماشون دیدم
این آدما خلافکارن
هرچیزی ازشون بر میاد
ما تورو میاریم بیرون
میدونم که اینکارو میکنی
دیگه نیا
نمیخوام من رو تو این وضع ببینی
نگهبان
برایس، ما باید باهم صحبت کنیم
این...خبری که تو روزنامه ها پخش شده
اتهامات بی اساسه
سواستفاده بی شرمانه از پول مالیات دهنده هاست
منظورم این نوع سواستفاده نیست
چیزی ثابت نشده- نه هنوز-
و با توجه به محاکمه غریب الوقوع
هیئت مدیره احساس میکنه بهتره که تو
کنار بکشی
میخواید استعفا بدم؟
خبر دسته اوله برایس
اینجا جای یادگیریه جای نوآوریه
پس حق رسیدگی چی میشه؟
مسئله کفر و گناه باز شده
کفر؟
من بیست و هفت ساله که اینجام
بیست و پنج ساله که استاد دانشگاهم
من بیشترین تعداد مقاله چاپ شده در کل دانشکده رو در دست دارم
هیئت مدیره متفق القوله دکتر
گریسون هستم
با وجود همه کارهایی که مترایا برات کرده؟
ما یه قول و قراری باهم داشتیم
نه بعد از چیزی که توی بلک مارش دیدم
فکر کردی میتونی مارو پایین بکشی؟ من رو پایین بکشی؟
ما از تو فیلم داریم کالین
فکر کردی چجوری قراره از نیروی پلیس جون سالم به در ببری
وقتی بدونن تو واقعا کی هستی؟
بله؟
یه لحظه وقت دارید بازرس؟- بله-
چی شده گریسون؟
من اون کسی که فکر میکنید نیستم
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟
نه
همین
خیلی خب
[ تصادف و اورژانس ]
کری
من نمیخوام به تو آسیبی بزنم
فقط باید بدونم که تو
که تو قبلا این مرد رو دیدی یا نه
این همون کسیه که تو رو برد؟
ازت میخوام با دقت نگاه کنی
خیلی مهمه- عذر میخوام-
تو چجوری اومدی اینجا؟
نور به من میتابه
چی گفتی؟- تو کی هستی؟-
من اونو نمیشناسم تو اینجا چیکار میکنی؟
بهم بگو الان چی گفتی
برو...برو بیرون برو بیرون
خانم هی وود؟
باید پسرم رو از مدرسه بردارم
اول به ما بگو توی اون اتاق بیمارستان چیکار میکردی خانم هی وود
من فقط میخواستم کمک کنم
آخرین کاری که ممکن بود انجام بدم آسیب زدن به اون دختره
تو از ناپدید شدنش چی میدونی؟
من...من اخبار رو دنبال میکردم
نصف مملکت اخبارش رو دنبال میکردن
اما اونا به حریم خصوصی ش تجاوز نکردن
من نباید حق تماس تلفنی داشته باشم؟
ساعد هستم- جو، منم. توی دردسر افتادم-
صدای اون آشغال رو کم کن! صدامو میشنوی؟
حتی نمیتونم صدای فکر کردن خودمو بشنوم !از بس اون زهرماری رو پخش میکنی
!این قطعه ی ما ولاست از بدریچ اسمتاناست
تو چه مرگته رفیق؟
سلام. شما با فرایا تماس گرفتید- سلام مرد کوچک-
لطفا یک پیغام بذارید
ایناهاش
اوه. خوشحالم که میبینمت ببخشید دیر اومدم
میخوام کیفت رو برداری؟
سلام. من پدر بیلی هستم. وین
سلام. من سیلوی هستم
فرایا تلفنش رو جواب نمیده
یکم سرش شلوغه سعی کردم زود خودم رو برسونم
بزن بریم بیل- باشه-
متاسفم، اما شمای توی لیست سرپرستش نیستید
من باباشم- درسته-
خب، مدرسه نیاز به تایید مادرش داره مگر اینکه شما مشخصاتتون رو ثبت کرده باشید
فرایا خیلی رو این مسئله حساس بود
درسته. خب، در حال حاضر امکان صحبت باهاش نیست
من به تلاشم ادامه میدم
چرا نمیتونیم بریم؟
زود میریم رفیق. زود
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
اون یکی از بچه های فرقه ی دریاچه ایلدونه
وقتی اون دختربچه مدرسه ای دزدیده شد و هیچوقت هم پیدا نشد
من روی اون پرونده کار میکردم
میدونی، اوضاعش خیلی خرابه
خیلی بهش سخت نگیر
شما آزادی که بری
[ هانا ویلزک، 1943-1997 ] [ یک جستجوگر واقعی ]
میتونی دست از تعقیبم برداری
من جایی برای رفتن ندارم
و هیچکس رو ندارم که ببینم
دیگه نیازی به کاراگاه بازیات نیست
من واقعا متاسفم
!مامان- اوه سلام-
اوه. ببخشید
!آفرین
فردا اولین کاری که میکنم اینه که اسمت رو وارد لیست بکنم
حالت خوبه؟
آره
فقط روز بدی داشتم
شما دوتا به نظر خوب باهم کنار میاید
اون بچه خوبیه
شاید یه بار هم که شده کار درستی انجام دادیم
تو همه ش رو تنهایی انجام دادی
مکس تلفنم رو جواب نمیده
منم این روزا به زور میتونم ازش حرف بکشم بیرون
اما خودش اومد دنبال من
و حالا یهویی میخواد ازم فاصله بگیره
من نمیفهممش
دخترای نوجوون
بی رحمن
من واقعا رابطه بینمون رو خراب کردم
ما جوون بودیم
حداقل من یه بابا داشتم که راه و چاه رو بهم نشون بده
تو هیچکس رو نداشتی فرایا
رهبر فرقه بدنام با حکم زندان مواجه شده...
جلسه دادگاه ادرین بوفورت...
با چندین فقره جرم- امروز شروع میشود...-
انتظار میرود که دادستان با یکی از کودکان عضو سابق فرقه سیاهرو را
به صحن دادگاه فرا بخواند
حالت خوبه؟- آره-
بجنب
یادت باشه درمورد چی حرف زدیم باشه؟
وقتی اسمت رو صدا زدن با اون ارتباط چشمی برقرار نکن
فقط بهشون حقیقت رو بگو درمورد آزارها
و درمورد اینکه بهت گفت تقصیر رو به گردن هنریک بندازی
اما چرا باید حرفمو باور کنن؟
من که تا الان یه بار دروغ گفتم
تو سیزده ساله بودی ایمی
اینجا دادگاه تو نیست
دادگاه اونه- !ایمی-
هی ایمز. بیخیال این کارو نکن
انتون. انتون. مارو ببخشید- دروغهاشونو باور نکن-
چیه؟ میخوای به حرف اون گوش کنی؟ اون به تو اهمیتی نمیده. بیخیال
!لطفا دور شید! برو عقب- ایمز-
دستت رو بکش کنار !این مادرته
آروم باش خب؟ لطفا- !مادرت-
سلام؟
سلام. ما...تازه رسیدیم خونه
میخواستم ازت تشکر کنم برای اینکه...خب برام پارتی بازی کردی
کالین بهم گفت که
اونا مطمئن نیستن که اون دختره اندرسون دزدیده شده یا نه
میدونم انتون آدم پر دردسریه اما
شاید کار اون نبوده
بجنب بجنب بجنب بیا داخل
بابات قراره عقلش رو از دست بده
هی، هنوز به مامانت زنگ نزدی؟
چرا باید زنگ بزنم؟ ولم کرده یه گوشه بمیرم
آره ولی بازم، اگه بخاطر اون نبود ما همدیگه رو نداشتیم
خونواده ها باید کنار هم بمونن
باید برای دریافت درخشندگی در را بگشاییم
تاریکی ما را با وعده های پوچ به درون خود میکشد
و با ثروت ما را وسوسه میکند
اما هرگز نباید دست از جستجوی نور برداریم
و لطف ناشناخته حقیقتا
!لعنت بهش
هی، بیخیال. آروم بگیر
چرا؟- باید تو بهترین حالت خودت باشی-
برای چی؟- برای دیدن مامانبزرگ-
چی؟
الان؟- آره-
فقط صبر کن تا ببینی کجا زندگی میکنه
اوه، یه عمارت گنده لعنتی
آره. مامان من؟ میتونه توی زمان سفر کنه
منظورت چیه؟- وقتی ببینیش میفهمی-
هی. هی
انتون. تویی عزیزم؟
مامان. ببین کی رو برات اوردم
بالاخره
سلام فرشته
سلام مامان بزرگ
وقتی به من نگاه میکنی چی میبینی مکس؟
من
نمیدونم
یه جنایتکار؟- نه-
اما تو درمورد من خوندی درسته؟
اونا چی میگن؟
میگن که شما باید توی زندان باشید
همچین حرفی از اونا بعید نیست مگه نه؟
هیچ چیزی بیشتر از زنی که راه خودش رو میره این مردم رو نمیترسونه
میگن که بچه هاتون از شما متنفرن
انتون از من متنفره؟ مادرت چطور؟
اون هرروز به من سر میزنه
فکر نکنم
دشمنان من، من رو تو خونه خودم زندانی کردن
اما نه اینجا
اینجا من آزادم
تو چطور مکس؟
تو آزادی؟
آره
منظورم اینه که آزاد از چی؟
از گذشته
حتما برات سخت بوده
دختر کوچولو بدون مامانش
آها
بابام همه تلاشش رو کرد- اوه البته که همینطوره-
پدرها نقششون رو خوب انجام میدن
اما در آخر، مادره که زندگی میبخشه
کسی که مارو حمل میکنه مارو به وجود میاره
یک دنیا درونشون وجود داره
اونا خونه ان
من خیلی خوش شانس بودم
من و مادرم خیلی به هم نزدیک بودیم
اما تو؟
مادرت کجا بود وقتی بیشتر از همه بهش نیاز داشتی؟
وقتی سر زانوت زخمی شد؟
وقتی اولین دندونت افتاد؟ خواب بد دیدی؟
کنارم نبود
نه. نبود
و این منصفانه نیست درسته؟
نه
تو به کسی نیاز داری که کنارت باشه
برادرت هم همینطور
به بچه ها باید عشق داده شه مکس
خانواده ها باید کنار هم باشن تحت هر شرایطی
بخاطر همین بهت گفتم که چطوری پیداش کنی
من...باید برم دستشویی
طبقه بالا سمت راست
ما خیلی خوشحال بودیم
اما مردم سعی میکردن بهمون القا کنن که خوشحال نیستیم
میدونی، پلیس ها، روزنامه
آدمایی که الکی دخالت میکردن
اما من دوران بچگی م رو با هیچی عوض نمیکنم
کجا بودی؟
کی سوار اون ون بود؟
مکس دارم با تو حرف میزنم
یکم برای این کار دیره مگه نه؟
!آشا
!برو بیرون
خیلی خب
خیلی خب- بجنب لئو-
هی، برای خودت صبحونه درست کن من میرم وان حموم رو آماده کنم
باشه
بیلی؟
اون چیه؟
یه لوله
از کجا اوردیش؟
نمیدونم. پیداش کردم- کجا؟-
اینجا روی کتاب نقاشیم
اینم از طبقه بالا همه جا قفله
یکی تو خونه ی من بود جو این تصادفی نیست
خب، ما همه قفل هارو عوض میکنیم. چطوره؟
اگه بخوای میتونم بمونم بذارم یکم بخوابی
نه. نه مشکلی نیست هیچوقت زیاد نمیخوابم
منم همینطور
!نظم جلسه رو رعایت کنید
!نظم دادگاه
هی، تو الان نباید دادگاه باشی؟
دستشون به هیئت منصفه رسیده- کیا؟-
قوم و خویش هاش
برای محکوم کردنش به رای هماهنگ نیاز داریم پس اونا کل هیئت منصفه رو پر کردن
منظورت اینه که نفوذ داره؟
مطمئنم قیافه ش رو یه جایی دیدم
میتونیم ادعای محاکمه غلط کنیم مگه نه؟
آره. بعد اون وکیل لجن مارموزش کلی کشش میده
پای دادستان کل رو میکشه وسط و دستمونو با قانون های سفت و سخت میبنده
خودشه
رووان تاویستر راننده لعنتی ادرین
کاری کردن تو هیئت منصفه باشه
!خانم بوفورت- !خانم بوفورت-
ممنونم دکتر- خانم بوفورت
!خانم بوفورت
دارید چیکار میکنید خانم بوفورت؟
!هر حرفی، هر حرفی دارید بگید لطفا- خانم بوفورت-
محاکمه غلط به طرز عجیبی شناسایی شد
پس از تشخیص هیئت منصفه غیرقابل اعتماد [ رهبر فرقه آزاد میشود ]
اما به علت در دسترس نبودن هیئت منصفه ای دیگر
وکلای ادرین بوفورت و ریاست پیگرد قانونی در حال مذاکره برای تاریخ جدید دادگاه هستند
رهبر فرقه بدنام با قید وثیقه یک میلیون دلاری آزاد
و خواستار بازپس گیری گذرنامه ش تحت شروط سختکیرانه شد
یک سخنگوی پلیس این خواسته را
اون نمیتونه به ما آسیبی بزنه
تو چی میخوای؟
من...با رئیس پیگرد قانونی صحبت کردم
فقط یه چاله وسط راهمونه چیز خاصی نیست
مامان من اراده کنه میتونه دنیا رو به زانو دربیاره
همیشه همینطور بوده
نه. این قانونه
یه تاریخ جدید برای دادگاه اعلام میکنن
یه هیئت منصفه جدید ترتیب میبینن که بهش رای گناهکار میده
و تا آخر عمر تو زندان نگهش میدارن
قول میدم- نکن-
همچین قولی نده
چرا نذاشتی تو همون خونه ش توی فرانسه بمونه؟
اون موقع ما امن بودیم
هیچوقت قرار نیست تموم شه مگه نه؟
دارم رد میشم کسی نوشیدنی میخواد؟
سلام ان. خوشحالم میبینمت سایمون
نوشیدنی میخوای خاله؟
کمی سکوت لطفا
خب
به افتخار اربابمون که بالاخره به خونه اومده
!نوش جان
سلام مو- همین الان اینجا بود-
با دکتر لاتهام سوار ماشین شدن
آره، من دنبال اون نمیگردم
!آنتون
تو اومدی خونه ی من درسته؟
آره شام دعوتم کردی. یادت نیست؟
میدونم تو اینو برای بیلی گذاشتی داری اذیتش میکنی مگه نه؟
خدای من ایمز واقعا عقلت رو از دست دادی
جدی میگم
فکر کردی من چجور آدمی ام؟
یه آدم عوضی! همیشه همینطور بودی
اوه، و تو نیستی؟
از خونه من فاصله بگیر شنیدی چی گفتم؟
آره. من هیچوقت اونجا نبودم و اونجا خونه تو نیست
اون صدا رو میشنوی؟
اوه...آره
آهنگ قشنگی نیست؟
اونا کی ان؟
ابنی و تایلرن دیگه
!هی تایلر
بیا اینجا
!بابایی- !هی-
هی. هی. میخوای عمه فرایا رو ببینی؟
اوه. این تایلره
سلام- سلام-
واو. ببین چی برات اورده
واو
میخوای بدویی به مامان نشون بدی؟
برو
چرا بهم نگفتی؟
ببین ایمز. میدونم که کم دردسر درست نکردم اما اون کسی که تو فکر میکنی نیستم
من حالا یه پدرم
و هیچوقت همچین کاری با یه بچه کوچولوی معصوم نمیکنم
کاری که خاله تازمین کرد وحشتناک بود
اما اون من نیستم
هی، میدونی که هنریک تازه آزاد شده نه؟
مامان باهاش صحبت میکنه
[ کلبه گودیک ]
آره. میبینمت
هنریک؟
هی. منم فرایا فقط میخوام صحبت کنیم
اون رفته
اون آهنگای مزخرفش رو برداشت و گورش رو گم کرد
از شرش خلاص شدم
نمیدونم همینجوری پیداش کردم
هی- سلام. منم-
میتونی بیلی رو دوباره از مدرسه برداری؟
فقط فقط یه کاری هست که باید انجام بدم
کی اونجاست؟
میدونم که اونجایی
!ایمی