‫[با اینکه بخش‌هایی از داستان الهام گرفته از حوادث واقعی هستند] ‫[این سریال یک اثر ساختگی میباشد]
‫[شخصیت‌ها، اسامی، مکان‌ها و وقایع این سریال با اهداف نمایشی ساخته شده‌اند] ‫[و هیچ ارتباطی به اشخاص(زنده یا مرده)، مکان و وقایع واقعی ندارد]
‫قبل از ترخیص نیاز به گواهی پزشکی
‫و سلامت روان دارن
‫قراره چطور اون بیرون، توی دنیای واقعی دووم بیارن؟
‫بیشترشون از یه مادر نوجوون متولد شدن و به محض ‫دنیا اومدن، توسط آدرین به سرپرستی گرفته شدن
‫هیچ دادگاهی بعد از این بلاهایی که سر بچه‌ها آورده
‫حضانتشون رو بهش نمیسپاره
‫و... میدونی غم‌انگیزترین بخشش چیه؟
‫اینکه همه‌اش سراغ مادرشون رو میگیرن
‫[تطهیر]
‫صدها پرواز امشب، به دلیل ابر خاکستری ناشی از
‫مجموعه آتشفشان‌های شیلی
‫به حالت تعلیق درآمده‌اند
‫پلیس اینترپل تایید کرده که ‫یه ادرین بافورتی
‫روز ششم ماه در پاریس از گمرک خارج شده ‫اما بعدش ردش رو گم کردن
‫تنها سفر میکرده؟
‫یکدونه بلیت درجه یک داشته
‫لعنت بهش
‫چطور اجازه دادن از کشور خارج بشه؟
‫توی پاسپورتش چیزی گزارش نشده بوده ‫و قبل از یورش هم رفته
‫پس یعنی بهش خبر دادن؟
‫این اسپاگتی پخش شده، تازه از قابلمه فرار کرده
‫این هم قابلمه‌ست
‫- اسپاگتی فراری ‫- قابلمه...
‫از قابلمه فرار کرده
‫اون قابلمه اسپاگتیه
‫- این چه... ‫- خوشت نیومد؟
‫- جالبه ‫- من...
‫میفهمم که خوشت نیومده. چطوره؟
‫- تو به شیاطین آبی گفتی کجا بودیم ‫- نگفتم
‫تو همه چیز رو نابود کردی
‫- مامان کجاست؟ ‫- شیاطین آبی دارن دنبالش میگردن
‫و میدونی که وقتی پیداش کنن چیکارش میکنن ‫مگه نه ایمی؟
‫- کاملا در جریانی که چیکار میکنن ‫- آنتون
‫ایمی، حالت چطوره؟
‫خوبم
‫مامان رو پیدا کردین؟
‫بهتون قول میدم که داریم ‫تمام تلاشمون رو میکنیم که پیداش کنیم
‫کسی از شما این دختر کوچولو رو میشناسه؟
‫نه
‫ایمی، این اشاست؟
‫نمیدونم
‫این دختر کوچولو ربوده شده
‫و دیگه به خونه برنگشته
‫اشا هم برنگشت خونه
‫ایمی تو توی دفترچه خاطراتت نوشتی که ‫هنریک چند روز بعد از اینکه اشا رو دزدید
‫اون رو به خونه برگردوند
‫ازت میخوایم که اظهاراتت رو ثبت کنی
‫و هرچی درمورد اتفاقی که ‫برای اشا افتاد و میدونی رو بهمون بگی
‫مشکلی نداره؟
‫و بعدش پیداش میکنی؟
‫بعدش پیداش میکنم
‫جستجو برای دختر گمشده ووفیلد
‫کری اندرسون، ادامه دارد
‫پلیس اظهار داشته که یه نفر ‫مردی رو درحال صحبت با کری دیده
‫آن هم قبل از ناپدید شدنش در نزدیکی خیابان پایک رود
‫به نظر میاد که اون مرد از افراد محلی نبوده ‫و گفته میشه در اواخر دهه 30 سالگی بوده
‫فریا هیوود
‫تصویر او در دوربین‌های مداربسته ثبت شده
‫- اینجا رو امضا کنید ‫- در همان روز...
‫در فروشگاهی در وودفیلد
‫پلیس از هرکسی که او را دیده تقاضا دارد که خودش را معرفی کند
‫- تشریف ببرید اون طرف ‫- حالا با بخش ورزشی با ایان کوهن درخدمتیم
‫- خواهر ایمی ‫- فریا
‫خیلی منتظر اومدنت بودم
‫من چیزی بهت بدهکار نیستم
‫حتی یه توضیح؟
‫خودت میدونی چرا
‫بله
‫برای محافظت از ادرین
‫و این کار همیشگی ماست. مگه نه؟
‫اخیرا باهاش حرف زدی؟
‫بهم زنگ میزنه. پس بله
‫درمورد چی حرف میزنید؟
‫درست میشه هنریک
‫فقط چند ساله
‫تازه در بدترین حالت
‫وکیل‌هام هوات رو دارن
‫بیست و دو سال شده
‫و هیچ خبری از هیچکدومشون نیست
‫ناگهان هر روز تماس میگیرن
‫دارن بهت پول میدن که پای حرفت بمونی
‫برایس داره املاک رو میفروشه
‫بخاطر تو دارم خونه‌ام رو از دست میدم
‫مشکلی داری که من حق‌السکوت میگیرم؟
‫یا شاید دوست داری که به پلیس بگم
‫که اظهاراتت و دفترچه خاطراتت یه مشت دروغه؟
‫من بچه بودم
‫ممنون که اومدی ایمی
‫چه بلایی سر اشا اومد؟
‫لطفا سرجاتون بشینید
‫سوالی که جوابش خوشحالت نمیکنه رو نپرس
‫تو آخرین کسی بودی که دیدیش
‫دوباره داری من رو متهم میکنی؟
‫برای همین اومدی؟
‫من فقط دنیال حقیقتم
‫مگه تو چی از حقیقت میدونی؟
‫تو کشتیش؟
‫- بهت گفتم بیخیالش شو ایمی ‫- صدات رو بیار پایین
‫بنویسش
‫من با شیطان معامله نمیکنم
‫تا حالا ندیدمش
‫یکی از بچه‌ها تایید کرده که سارا مک‌فتریج‌
‫همون بچه‌ایه که تو با اسم اشا ازش یاد میکنی
‫نه
‫اشا دختر ادرینه
‫خب، ادرین چند سالشه؟ ‫44؟ 45؟
‫دختر خونده‌اشه
‫مدرکی مبنی بر فرزندخوندگی نیست
‫باید با تمزین حرف بزنید ‫اون ترتیبش رو داده
‫و تمزین کجاست؟
‫نمیدونم
‫در بلک‌مارش شاهد سواستفاده‌ای بودید؟
‫هرگز، کارآگاه گریسون
‫و این رو چطور توجیه میکنید که ظرفیت احساسی بچه‌ها
‫اندازه یه بچه دو ساله‌ست؟
‫اینکه بیشترشون اختلال استرس پس از سانحه دارن؟
‫اینکه همه دچار سوتغذیه شدن
‫اشتهاشون از بین رفته ‫و قدرت بدنی هم ندارن
‫تایید میکنید که این امضای همسر سابقتون، تمزین لیثم هست؟
‫بله میکنم
‫تمزین لیثم مامای بیمارستان سنت الوییشس بوده
‫همون بیمارستانی که بچه‌ها موقع تولد ‫ازش برده شدن
‫اون‌ها برده نشدن
‫اون‌ها بچه‌های ناخواسته بودن
‫بهشون یه خونه خوب داده شد
‫پس شما اینجوری میگید
‫و سارا مک‌فتریج چطور آقای لیثم؟
‫به اون هم خونه خوب داده شد؟
‫دکتر هستم
‫دکتر لیثم
‫ما میدونیم که شما راننده ونی بودید ‫که سارا مک‌فتریج رو ربود
‫و یه شاهد داریم که میگه شما اون رو بردید خونه
‫اما سارا به خونه برنگشت
‫مگه نه آقای ویلچک؟
‫شما سارا رو برای ادرین دزدیدید
‫و میدونید وقتی شما ‫اینجا دارید جواب پس میدید، ادرین کجاست؟
‫توی پاریس داره به زندگیش میرسه
‫اون به هیچکس جز خودش وفادار نیست
‫با وجود اینکه فرانسه‌ست ‫اون‌ها هنوز تحت کنترلشن
‫بچه‌ها رو شستشوی مغزی داده ‫قابل درکه
‫ولی اینکه چطور یه بزرگسال ‫میتونه خام حرف‌هاش بشه رو نمیفهمم
‫هیچی نداریم که باهاش ثابت کنیم ‫اشا همون سارا مک‌فتریج بوده
‫شنیدی که ایمی چی گفت
‫خیلی خوب اعتراف کرد
‫بلایی که اون بیرون سر بچه‌ها اومده
‫خواب و خوراک برام نذاشته
‫حالا تصور کن اون‌ها چی میکشن
‫باید تمزین لیثیم رو پیدا کنیم
‫کارت بانکی، سند ماشین
‫نمیتونه همینجوری غیب شده باشه
‫بهش پیشنهاد معامله میدیم ‫اینجوری شاید به حرف بیاد
‫و این نفرین تا روز جزا با تو خواهد ماند
‫بیلی، برو کنار
‫بیلی، بیرون توپ بازی کن
‫با مکس تماس گرفتید ‫شاید گوش بدم، شاید نه
‫سلام مکس. فریا هستم
‫خیلی دوست دارم دوباره ببینمت
‫داشتم فکر میکردم شاید بتونیم...
‫باهم ناهار بخوریم یا...
‫گفتم برو بیرون بازی کن
‫اما خیلی سرده
‫خب ژاکت بپوش
‫خیلی متاسفم
‫پس فقط... خبر بده
‫خب دیگه
‫سلام ایمی
‫گاز میگیره؟
‫بستگی داره
‫به چی؟
‫اگر من بگم گاز میگیره
‫پس بهش بگو من عضو خانواده‌ام
‫بشین لئو
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫من هم از دیدنت خوشحالم
‫ممنون
‫جای خوبیه
‫ممنون
‫و این آقای خفن کی باشه؟
‫پسرمه. بیلی
‫هی بیلی
‫بزن قدش
‫حالا از پایین ‫گرفتیم
‫خب بگو ببینم ‫بازیش چطوریه؟
‫نباید بذاری بعد از اینکه توپ رو گرفتی ‫به زمین بخوره
‫شروع کن
‫نزدیک بود
‫تو خونه توپ بازی نکن
‫هی رفیق
‫باید به حرف مامان گوش کنی
‫تو گرگی
‫دارم میام سراغت
‫گرفتمت. گرفتمت.
‫کی برگشتی؟
‫چند ماه پیش
‫یه مدت تو دشت و دمن گشتم و بعدش برگشتم
‫پس برگشتی که بمونی...
‫تا ببینیم چی پیش میاد
‫فکر کردم میخوای برای همیشه تایلند زندگی کنی
‫آره، خب...
‫دیگه فرصتی نبود
‫تایلند کجاست دایی آنتون؟
‫- چیه؟ ‫- باید بدونه با هم نسبت داریم دیگه
‫نارگیل دوست داری؟
‫میدونستی توی تایلند موقع صبحانه ‫به جای نون تست، نارگیل میخورن؟
‫آره
‫اینجا رو باش
‫آدم اصلا انتظارش رو نداره ‫باورت میشه؟
‫ای بابا
‫خب دیگه. وقت حموم و خوابه
‫بله
‫[مکس: ناهار خوبه]
‫پس ابی کوچولو داره ازدواج میکنه
‫لطف کرده که دعوتم کرده
‫مامان چطوره؟
‫- هنوز ندیدیش؟ ‫- نه هنوز
‫که اینطور
‫خب، همچنان در طول روز سعی میکنه فرار کنه
‫و سازمان هم شیفت‌های 24 ساعته براش گذاشته ‫که فایده هم نداره
‫اینکه کل روز تظاهر کنی تیله‌هات گم شده، راحت نیست
‫آره بازیگر خوبیه
‫راه‌های دیگه هم بلده
‫ممنون که مراقب همه چیز بودی ایمی
‫حواست به مامان بود
‫هیچکس حاضر نبود این کار رو بکنه
‫هی، ام...
‫یه چیزی برای خودمون آوردم
‫به یاد قدیم؟
‫تو خونه من این کار رو نمیکنی
‫منظورت خونه مامانه؟
‫من متوجهم که چرا به تو دادش
‫آخه تو که نمیتونستی از پس خودت بربیای
‫میدونی، یه سنت هم گیر من نیومد
‫و من تنها کسی بودم که در طول محاکمه ازش حمایت کردم
‫- دایی آنتون بیدار شو ‫- گم شو
‫بلند شو!
‫باید بریم به کارهای روزمون برسیم
‫میشه دایی آنتون بمونه؟
‫دایی آنتون خیلی هم خوشحال میشه
‫آخجون
‫دایی آنتون سوار ماشینش میشه
‫اما من میخوام بمونه
‫لطفا
‫- آره. بیخیال مامان. من میخوام بمونم ‫- لطفا
‫من میخوام بمونه
‫لطفا
‫باید بریم. سوار ماشین شو
‫هری رو دیدم. حالا میتونم برم؟
‫صبر کن بزنم کنار
‫مامان، کیف کتابخونه‌ام رو آماده کردی؟
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- دوست دارم بابا
‫پیداش نمیکنم
‫بیلی
‫بله مامان
‫اون آقایی که اومد دنبال مکس رو یادته؟
‫آره
‫اسمش وینه و بابای مکسه
‫آره خودم میدونم
‫و...
‫بابای تو هم هست
‫پس چرا تا حالا ندیدمش؟
‫آخه توی ادلید زندگی میکنه
‫حالا میخواد با ما زندگی کنه؟
‫نه نمیکنه
‫اما...
‫میتونی بیشتر باهاش وقت بگذرونی
‫- دوست داری؟ ‫- نه
‫- چرا نه؟ ‫- نمیدونم
‫باشه. ولی فکر کنم اون خوشحال میشه ‫که وقت بیشتری با تو بگذرونه
‫- تو هم میای؟ ‫- آره میام
‫- باشه. حالا میشه برم بیرون؟ ‫- آره
‫سلام هری
‫- سلام بیلی. میخوای بسکتبال بازی کنیم؟ ‫- آره حتما
‫بیا بریم پایین
‫باشه
‫خب، اولین قدم اینه که با خانواده واقعیتون دیدار داشته باشید
‫به محض اینکه جاشون رو پیدا کنیم
‫میدونم سخته
‫اما در تمام طول این مسیر من کنارتون هستم
‫تا وقتی کاملا راحت نباشید، جایی نمیرید
‫قراره برید خونه خانواده‌هایی که دوستتون دارن
‫دیگه کسی بهتون آسیب نمیزنه
‫و بهتون قول میدم اون‌هایی که ‫این کار رو کردن به سزای عملشون میرسن
‫سلام
‫اسم من سوزانه
‫و مادر تو هستم
‫بیا اینجا
‫یواش
‫سلام آقا کوچولو
‫سلام
‫در نظر داشتم با هم چندتا شوت بزنیم
‫ببینیم چی بلدی
‫- خب؟ ‫- باشه
‫بزن بریم
‫میتونی از روش رد بشی؟
‫در افتادن باهات سخته
‫شوت خوبی بود
‫پاهات خوب کار میکنه رفیق
‫نمیتونی بگیریش
‫هنوز نتونستیم محل زندگی والدینتون رو پیدا کنیم
‫چون که ادرین مادر ماست
‫- شاید دلیلش همین باشه... ‫- دلیلش همینه
‫باشه
‫وکلای ادرین با خدمات اجتماعی تماس گرفتن
‫حتی اگر شما بچه‌های خونی اون باشید ‫حاضر نیست حضانت شما رو قبول کنه
‫یعنی چی؟
‫یعنی شما تحت سرپرستی ایالت هستید
‫تا وقتی که والدین واقعیتون رو پیدا کنیم
‫یا سرپرست دیگه‌ای براتون پیدا کنیم
‫دروغ میگی
‫اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه ‫دروغ میگی
‫- و تو. تو این کار رو کردی ‫- آنتون
‫تو مامان رو مجبور کردی ما رو ول کنه
‫مجبورش کردی ولمون کنه
‫نه، نه. بذارش زمین آنتون
‫نه!
‫آروم باش
‫- آروم باش ‫- جو
‫- ولم کن شیطون عوضی ‫- چیزی نیست
‫چیزی نیست رفیق
‫- ولم کن ‫- چیزی نیست
‫ولم کن
‫چیزی نیست رفیق
‫چیزی نیست
‫مامان. من مامانم رو میخوام
‫از تاریکی دور شو
‫شاید نیرو را جمع کند ‫اما روشنایی است که پیروز میشود
‫ماجراهای زیادی پیش روته
‫اما باید پیشروی کنی ‫و به یاد داشته باشی که میتریات با توست
‫همراه روح تو
‫خانم؟
‫تماس دارید
‫پلیس میگه مدرک داره که من سارا مک‌فتریج رو دزدیدم
‫چطور ممکنه؟ ‫تو که کاری نکردی
‫میدونم. دارن بلوف میزنن
‫تمزین غیبش زده ‫اون‌ها دنبال یه مقصرن
‫با هانا حرف زدن؟
‫اون دهنش قرصه
‫اگر حقیقت رو بفهمن چی؟
‫به من اعتماد داری هنریک؟
‫البته میتریا
‫پس با دقت گوش کن چی میگم
‫بهت میگم دقیقا باید چیکار کنی
‫کالین، باید حرف بزنیم
‫دیگه نمیخوام باهات کاری داشته باشم
‫یا با اون
‫خب، این ممکنه مشکل باشه ‫چون کارآگاه سعد بیخیال قضیه نمیشه
‫تو اون دختر کوچولو رو بردی؟
‫معلومه که نه ‫سعد میخواد ما رو بدنام کنه
‫اگر میدونستم داری چیکار میکنی
‫و چه بلایی سر اون بچه‌ها میاد ‫اونوقت...
‫- اونوقت هیچوقت... ‫- چی؟
‫اعترافی نمیکردی؟
‫مطمئنم همسر و رئیست
‫خیلی مشتاق دیدن تطهیرهات باشن
‫کالین اونجا بهت نیاز داریم
‫این افراد میخوان میتریا رو زمین بزنن
‫و هرچیزی که براش تلاش کردیم رو نابود کنن
‫و تو میتونی جلوش رو بگیری
‫سلام مکس
‫سلام
‫خوشحالم که بالاخره دیدمت
‫بپر بالا
‫خدایا! تو خواهرزاده منی
‫عقل از سرم میپرونه
‫میدونی اینهمه دوری باعث شد چی بفهمم؟
‫- چی؟ ‫- خانواده همه چیزه
‫مخصوصا مادرها
‫آدم فقط یدونه مادر داره
‫خب، بابای من که درمورد مامانم بهم دروغ گفت
‫آره
‫پس...
‫من اسمش رو روی گواهی تولدم پیدا کردم ‫و توی گوگل سرچ کردم
‫درمورد خانواده خوندم
‫اینکه چه بلایی سرتون اومده ‫و تموم کارهایی که مادربزرگ باهاتون کرده
‫نه، بیخیال مکس ‫همه‌اش دروغه
‫مادربزرگ تو یه رهبر روحانیه
‫مردم رو شفا میده ‫سرتاسر دنیا بهشون کمک میکنه
‫پس معلومه که دشمن هم داره
‫مثل هر آدم بزرگ دیگه‌ای
‫نه میدونم
‫به من هم کمک کرد
‫بهم گفت مامانم رو کجا پیدا میکنم
‫میدونی چی رو درموردت دوست دارم مکس؟
‫اینکه چطور وسط مزخرفات مختلف میتونی درست فکر کنی
‫مثل قضیه مادرت
‫بیشتر مردم خیلی بد قضاوتش میکنن
‫اما تو میتونی ببخشیش
‫حقیقت اینه که، ول کردن تو توی ماشین ‫میتونست باعث مرگت بشه
‫و یا حتی بدتر ‫میتونست باعث آسیب مغزی دائمی بشه
‫آره
‫اما همه لیاقت یه شانس دوباره رو دارن
‫- منو خدمت شما ‫- ممنون
‫سلام. مکس هستم ‫شاید گوش بدم شاید ندم
‫بهش زمان بده ‫باهاش کنار میاد
‫نمیدونم. شاید خیلی دیر شده
‫شاید مکس نمیخواد بخشی از زندگی من باشه
‫کادوهای کریسمس کجاست؟
‫- مامان، هنوز کریسمس نشده ‫- باید کادوشون کنیم
‫انجامش میدیم خانم بوفارت
‫تا الان دو سری آماده کردیم
‫فکر میکنم خانم از ترکیب شیر و غلات من خوشش نیومده
‫چرا سبزیجات با نون تست رو امتحان نمیکنی؟
‫اونوقت حال خودم بد میشه
‫مراقب باش مو ‫ممکنه بخاطر این حرفت دیپورتت کنن
‫تو اینجا میمونی؟
‫چیه؟
‫خونه بزرگیه. کلی اتاق خواب داره
‫و این یعنی یه نفر میتونه شب بمونه ‫مگه نه مو؟
‫فکر خوبیه
‫نیازی نیست نگران رفت و آمدت باشی ایمز
‫میدونم راه دوریه
‫یادآوری میکنم که شنیدم دنبال خونه جدید میگردی
‫بعد از اینکه دوش گرفتم ‫چطوره برم چندتا قهوه بگیرم؟
‫دوست داری مامان؟
‫بله عزیزم بله ‫ایمی میتونه درخت رو برپا کنه
‫آره. برو سراغش ایمز
‫میخواستم بدونم. آلبوم عکسی دارید که ‫به خانم بوفارت نشون بدم؟
‫راه خوبی برای یادآوری خاطره‌هاست
‫در فروشگاهی در وودفیلد
‫پلیس از هرکسی که ممکن است او را دیده باشد ‫تقاضا دارد که خود را معرفی کند
‫ایمی، سوار شو
‫کمک
‫این پایین
‫ساکت باش ‫وگرنه تا ابد خفه میشی
‫تا همین اواخر ریش داشت
‫همون لباس رو داره ‫همون نوشیدنی رو هم میخوره
‫درسته غیرقابل کنترله ‫ولی اهل بچه دزدی نیست
‫قبلا هم این کار رو کرده
‫چی کار؟
‫دروغ گفتن. سرپوش گذاشتن
‫آسیب دیده جو
‫بعد از 10 سال یهویی پیداش میشه
‫من فکر میکردم تو یه زندان تایلندی مرده
‫این باعث نمیشه آدم‌ربا بشه
‫توی خانواده بزرگ شده
‫بهمون یاد ندادن بچه دزدی جرمه
‫چند تا تماس میگیرم
‫ببینم میتونیم بفهمیم کجاها بنزین زده
‫و با زمان ناپدید شدن کری تطبیقش بدیم
‫ایندفعه واقعا انجامش میدی؟
‫واقعا انجام میدم
‫- لیلا چطوره؟ ‫- پارسال ازدواج کرد
‫بچه‌اش تو راهه
‫بابابزرگ جو شدی پس
‫آره
‫بیا
‫این رو برای شامت ببر
‫ممنون
‫همه بیشتر از من پول تو جیبی میگیرن
‫- همه؟ ‫- من میگیرم
‫اگر کارهاتون رو انجام میدادید
‫شما پسرها شنبه ترکوندید
‫اگر فینال رو ببریم میتونم جایزه رو بیارم خونه
‫از مزایای کاپیتان بودنه؟
‫تو کاپیتانی؟
‫عالیه
‫کل فصل کاپیتان بوده
‫که اینطور
‫خب ایمی، هنوز مدرسه رو شروع نکردی؟
‫نه هنوز
‫کلاس چندمی؟
‫چرا موهات سفیده؟
‫تفریح خاصی هست که دوسش داشته باشی؟
‫این یکی چی؟
‫♪ مثل مرد راه میره ♪
‫♪ مثل چکش کوبنده ♪
‫♪ یه خلافکار جوونه ♪
‫♪ اهل تسلیم شدن نیست ♪
‫♪ مثل یه قطره بارون ♪
‫♪ خوشگله ♪
‫خب، بهت برنخوره ‫ولی باید یه‌کم به خودت برسی
‫♪ چی باعث میشه انقد غمگین بشی ♪
‫♪ وقتی همه کارهام بخاطر توعه ♪
‫♪ لا لا لا لا ♪
‫♪ خوشگله ♪
‫باحال به نظر میای
‫مثل اینکه دارن با هم دوست میشن
‫میدونم چی میخوای بگی ‫و جوابم نه هست
‫جایی رو نداره که بره
‫جوابم همچنان نه هست
‫حداقل بهش فکر کن
‫من این توانایی رو ندارم که
‫یه بچه با آسیب روانی رو بزرگ کنم
‫میتونی یاد بگری
‫و تو هم میتونی یاد بگیری که ‫کارت رو نیاری توی خونه
‫و به بچه‌های خودت بیشتر توجه کنی
‫♪ به دور از شلوغی ♪
‫♪ و چراغ‌های شهر ♪
‫♪ بذار همه محو بشن ♪
‫♪ و ما رو با هم تنها بذار ♪
‫♪ و ما در دنیای خودمون زندگی میکنیم ♪
‫♪ دنیای خودمون رو میسازیم ♪
‫♪ دنیایی که هیچکس نتونه در اون شریک بشه ♪
‫اون زمان رو یادته که
‫خاله تمزین اجازه داد کریکت نگاه کنیم
‫و هنریک قاچاقی ما رو برد؟
‫خیلی خوش میگذشت
‫چرا توی دفترچه خاطراتت نوشتی که ‫هنریک اشا رو دزدیده؟
‫مامان بهم گفت
‫اون بهت گفت فرار کنی؟
‫گفت خاطراتم ازش محافظت میکنه
‫از هممون محافظت میکنه
‫اما نکرد. کرد؟
‫چرا کرد. اون جاش امنه
‫پس ما چی؟
‫اون ما رو نمیخواد
‫میخواد
‫فقط نمیتونه بیاد ما رو ببره ‫بخاطر شیاطین آبی
‫من به شیاطین آبی باور ندارم
‫میدونم برمیگرده سراغمون ‫میدونم میاد
‫من 16 سالمه ایمی
‫مجبور نیستم به سرپرستی گرفته بشم
‫میتونم برای خودم خونه بگیرم ‫میتونی بیای با من زندگی کنی تا برگرده
‫بهشون میگم دروغ گفتم
‫نمیتونی این کار رو بکنی ایمی
‫باید با هم بمونیم
‫بهشون میگم که اون عکس اشا بود
‫و اینکه مامان به تمزین گفت بدزدتش ‫و تو هم راننده ون بودی
‫- نمیتونی بگی ‫- میتونم
‫باشه
‫بعدش وقتی مامان اومد که من رو ببره ‫بهش میگم چی گفتی
‫و اونوقت هیچکس دیگه تو رو نمیخواد
‫تو هم اونجا بودی ایمی
‫اون روز، توی ون
‫و این نفرین تا روز جزا با تو خواهد ماند
‫گریسون
‫کالین
‫جو سعد هستم
‫خیلی گذشته
‫میخوام یه لطفی بکنی
‫دوباره نه جو
‫ما بی‌حسابیم
‫فقط وقتی سارا مک‌فتریج پیدا بشه بی‌حساب میشیم
‫چیه؟
‫میدونم کی کری اندرسون رو گرفته
‫کری پیدا شده ج.
‫توی اخبار پخش شده
‫مردم وودفیلد امروز شادمان هستند
‫چرا که دختر مدرسه‌ای 8 ساله که گم شده بود
‫در بوته‌زار دریاچه ایلدون پیدا شده
‫کارآگاه پس از بررسی‌های پزشکی ‫با کری صحبت خواهد کرد
‫اما فکر نمیکنند که عمل ناخوشایندی صورت گرفته باشه
‫کری سرگردان و در حالی پیدا شد ‫که دمای بدن بسیار پایینی داشته
‫خبر خوبیه فریا
‫حداقل این یکی
‫راهش رو به خونه پیدا کرده
‫آره
‫...باران به همراه کاهش دما
‫تا دو درجه در طول شب
‫احتمالا کری به آب دریاچه ایلدون دسترسی داشته
‫و سرپناهی درمیان کلبه‌های ماهیگیری
‫و خانه‌های تعطیلات پیدا کرده باشه
‫جو من بهت فرصت دادم
‫اما هیچ مدرکی نداری که ثابت کنه ‫خانواده و ناپدید شدن سارا به هم مربوطه
‫پزشکی قانونی هم هیچ ارتباطی پیدا نکرده
‫ادرین رو برمیگردونیم ‫و بعد پیروانش رو احضار میکنیم
‫اونوقت سر و تهش رو درمیاریم
‫برای برگردوندنش نیاز به اتهاماتش دارم
‫سواستفاده، جعل، آدم‌ربایی
‫تجویز دارو برای بچه‌ها ‫دیگه چی میخوای؟
‫هیچکدومش به اون برنمیگرده
‫سارا مک‌فتریج لباس اون‌ها رو به تن داشته
‫ایمی بافورت هم تایید کرد
‫دادسرا این اتهامات رو نمیپذیره
‫چون بر اساس شواهد یه بچه با آسیب روانیه
‫حتی اگر بپذیره ‫نمیتونی همچین بچه‌ای رو بیاری دادگاه
‫دفاعیه نابودش میکنه
‫فقط بذار به زندگیشون برسن
‫به بهزیستی بسپارش
‫این مسئله مربوط به بهزیستی نیست
‫یه دختربچه به خونه برنگشته
‫و ادرین بافورت دقیقا میدونه چه بلایی سرش اومده
‫باشه. یه اتهام درست حسابی پیدا کن
‫من هم به پلیس بین‌الملل درموردش هشدار میدم
‫ممنون
‫- سعد ‫- یکی اومده ببیندت
‫من به ربودن سارا مک‌فتریج اعتراف میکنم
‫اون رو برخلاف خواسته خودش بردم و نگه‌داشتم
‫هیچ ربطی هم به خانواده نداشت
‫شخص دیگه‌ای دخیل نبود
‫حالا بهمون میگی سارا کجاست؟
‫نمیدونم
‫من فهمیدم کارم اشتباه بوده ‫برای همین بردمش خونه
‫اما اون به خونه برنگشته
‫خب، دیروقت بود و اون هم خواب بود ‫برای همین دم در گذاشتمش
‫برای چی دزدیدیش هنریک؟
‫یه دختر میخواستم
‫منظورت اینه که ادرین میخواست؟
‫وقتی نتونست دیگه از بیمارستان بچه بگیره
‫اینطوری اون‌ها رو میدزدید؟
‫من اظهاراتم رو بهتون گفتم
‫خوبی؟
‫حالا اشا رو پیدا میکنید، نه؟
‫به خونه جدیدت خوش اومدی ایمی
‫بیا تو
‫اتاقت رو نشونت میدم
‫هرچی دوست داری بردار
‫قشنگ شدی
‫خوشگل شدی عزیزم
‫دختر خوب
‫[متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند]
‫میتونی بشینی
‫برو بیرون
‫هردو یک قلب داریم ‫تا ابد متحد...
‫چیزهایی هستن که شناخته شدن ‫و چیزهایی هستن که ناشناخته موندن
‫حقیقت...
‫در برزخ میان آن‌هاست
‫باید این شجاعت رو داشته باشیم ‫تا درهای این برزخ رو باز کنیم
‫همونطور که مشخصه، این یک درک متناوبه
‫حالا شاید بیشتر از هر زمان دیگه‌ای در تاریخ
‫ما این فرصت را داریم که فراتر از ‫آنچه شناخته شده است نگاه کنیم
‫و دنیای خودمون رو بازسازی کنیم
‫ایمی، کمکم کن
‫کمک! بذار برم بیرون
‫من رو بیار بیرون
‫ایمی کمکم کن!
‫شکوهی درون ماست ‫که نباید تضعیف شود
‫باید درها رو به روی درخشندگی باز کنیم
‫تاریکی ما را با وعده و ثروت فریب خواهد داد
‫اما ما هرگز نباید ‫دست از جستجوی نور برداریم
‫و همچنین فضیلت حقیقت ناشناخته