روزی روزگاری، توی یه زمان خاص
اگه دقیق بخوام بگم 5 جولای، 1825، 52 تا زن و مرد با کشتی از نروژ بیرون رفتن
توی یه قایق جنگی کوچیک که اسمش رو گذاشته بودن، مرمت
این مهاجران میخواستن آزادی مذهبی داشته باشن و از آزار و اذیت دور باشن
بخاطر همین رفتن به سمت آمریکا
یه سفر غیرمحتمل نبود، بلکه یه سفر غیر ممکن بود
چجوری تونستن به اونجا برسن؟
کمک داشتن، اینجوری تونستن
سفرتون رو بهم بگید، تک تکتون
سفر زندگیتون رو بهم بگید و من بهتون میگم شما کی هستید
[بچه‌ی اشتباهی]
این افسانه توی یه کتابخونه توی کوئینز شروع میشه
!کسی هست! کسی اینجاست
!من تو دردسر افتادم
!موضوع مهمه
!من دستشویی لازم دارم
به صدای من گوش کن، صدامو میشنوی؟
من گوش دارم، مگه نه؟ ببین
خب، ببین، منم گوش دارم پس چرا داری داد میزنی؟
قبل از اینکه کلید دستشویی رو بهت بدم یه کارت شناسایی میخوام
کارت شناسایی ندارم
کیسه‌هات رو بذار اینجا پیش من
!رازهای ایالت این توئه
باشه
ممنون، خانم
قابلی نداشت
سلام، سلام - چیزی لازم دارید؟ -
میخواستم بهتون کمک کنم
اوه
بنظر میرسه که خودت از پسش بر اومدی
فکرشو بکن
امم...آپولو
همون کرید؟
راستش، آره، یه جورایی
هممم
...میخوای...اه...با من
با من شام..شام بیای بیرون؟
نوچ
لطفا
نه
اگه اما ولنتین فکر میکنه که آپولو کواگوا انقدر زود دست میکشه
اشتباه میکرد
[گمشده- دختر 5 ساله- کورتنی اکپو]
ولی برای اینکه بفهمیم،چرا و چجوری، باید برگردیم به عقب
خیلی قبل‌تر
توی دوران پر از آشغال 1968 بود که
برایان وست لیلیان کاگوا رو دید
چطوری؟
....من، اه من اومدم اینجا که آقای پاول آرسنیو رو ببینم
...آقای آرسنیو، آقای
اوه، من، اه، برایان وستم، اه، برایان وست
برایان وست اومده اینجا که ببینتتون
لعنتی، لعنتی، لعنتی
الان میاد بیرون
ممنون
من مامور آزادی مشروطشم
البته نباید اینو بهتون بگم، پس این بین خودمون میمونه، درسته؟
کواگوا اسم جالبیه
کاگوا
کاگوا، کاگوا
من با مردای سفید پوست نمیرم بیرون
منم همینطور
هی، کراگوا، کراگوا [آژانس مدلینگ کلمنتایم]
لیلیان
لیلان، ام، گوش کن، اه
باید این اطراف رو خوب بگردم، پس برمیگردم، باشه؟
بعدا میبینمت
هی، اون مرد به کار ما ضرر میزنه
و از اونجایی که از تو خوشش میاد این باعث میشه که تو به کارمون آسیب بزنی پس
نه، آقای آرسنیو من به این کار احتیاج دارم
نمیخوام حرفتو بشنوم، برو برو وسایلت رو جمع کن
هی، ببین کی اینجاست
صاحب آژانس/ پولشویی هوشمندانه نبود پاول، قشنگم نبود
اصلا قشنگ نبود برگرد زندان
تو باعث شدی اخراج بشم، حقوق جدیدم نصفه قبلیه آپارتمان جدیدم فقط یه اتاق داره
از اون آژانش مدلینگ خوشم میومد
فقط بهم یه فرصت بده
هرگز
و او نتونست ازش دست بکشه
آره
و اینجوری برایان با لیلیان آشنا شد
ولی تا چندین سال بعد باهم یه بیرون درست حسابی نرفتن
میدونی یه رستورانی این اطراف هست
...خیلی خوبه، غذاهای خوبی دارن، ام
خوبه ولی نه
بعضیا ممکنه بگن این مزاحمته
آپولو بهش میگفت پافشاری
من شخصا چیزای ساده رو ترجیح میدم مثلا قدم زدن توی پارک
...یا یه چیزی که - نه -
....هی، میخوای با هم بریم - نه -
آره
واق...عالیه
آره
بونز میل؟ - آره -
آره، اسمش رو نشنیدی، جمعیتش 285 نفره
هممم
پدر و مادرم اونجا فرود اومدن، فکر کنم
خب، شرط میبندم پدر و مادرت داستانای جالبی در مورد
بونز میل لعنتی دارن - من تاحالا باهاشون حرف نزدم -
ها؟
نه، یعنی مطمئنم که در واقع باهاشون حرف زدم
فقط مکالمه‌ها رو یادم نمیاد چون وقتی 5 سالم بود اونا مردن
....اوه، متاسفم - نباش..آره، مهم نیست -
خب، اه، چجوری مردن؟
مهم نیست
خب، چیشد؟
اونا رو میگی؟ - تورو میگم -
خب، خواهرم کیم منو به فرزند خواندگی گرفت اون 13 سالش بود
لعنتی
و خانم روک، کتابخانه دار محلی وقتی کیم نمیتونست اون ازم مراقبت میکرد
و اجازه میداد من و بهترین دوستم میشل، فیلم ببینیم
یه روز، وقتی 12 سالم بود و من همینجوری تصادفی یه فیلم رو انتخاب کردم
خب، میگم تصادفی چون تنها فیلم توی کل کتابخونه بود که
آدمای سیاهپوست روی جلدش بودن - همم -
کوئیلومبو - اوکی -
در مورد یه شورش توی برزیله، و یه عالمه
...از مردم پرتغال توسط برده‌ها
کشته میشن - اوه -
این خیلی خفنه
...آره، راستش، داشتم اون فیلم رو میدیدم که باعث شد
چیه؟ - وای خدای من -
میدونی که درست توی این لحظه فهمیدم که
به فیلم‌ها میگن فیلم چون متحرکن
!متحرکن
به این فکر نکرده بودم درست میگی
وای، اوهوم - خب، همشون حرکت میکنن، اوهوم -
خلاصه، کوئیلیمبو باعث شد بفهمم که دنیا چقدر بزرگه
بزرگتر از بونز میل لعنتی و من میخواستم ببینمش، کلش رو
همم، پدر و مادر تو چی؟
ام، یه داستان غمگین برای بار اول کافیه
همم، وای یکی از چشمات از اون یکی بزرگتره
خدایا - چیه؟ -
چیز بدی نیست که خوشگله
به نظرم خیلی خوشگله، صادفانه میگم
تو خوشگلترین آدمی هستی که تاحالا دیدم
...که تاحالا شناختم، یعنی، روح تو
روحم؟ - آره -
رفیق، نه
یعنی به بچه‌هامون فکر کن - بچه؟ -
...هیچوقت برام مهم نبود که پسر دار بشم یا دختر - اوکی -
...دو قلو، سه قلو، چهار قلو - اوکی، آپولو، بس کن، جدی میگم، جدی -
چیه؟ یعنی، بعضیا میخوان فضانورد بشن
بعضیا میخوان دانشمند بشن
بعضیا میخوان نگهبان باغ وحش بشن
نگهبان باغ وحش؟ خیلی خفنه - من فقط میخوام یه پدر خوب باشم -
برای بچه‌ای که در نهایت خواهم داشت
نه، اینکارو نکن، اینجوری نگاه نکن یه جور دیگه نگام کن
دلیلی که اولین باری که ازم درخواست کردی بهت گفتم نه
و شش بار بعدش
اینه که من دارم میرم به برزیل، و نمیدونم تا کی اونجام
جدی نمیگی
چرا، جدی میگم
نه، نه، من آپولوی خدام
جانم؟
...من آپولوی خدام - خدایا -
و بهت دستور میدم که همینجا بمونی
پرواز 613 به سائو پائولو در گیت 530 هست - خداحافظ -
آخرین اعلان پرواز 613 به سائو پائولو
تمامی مسافرانی که بلیط دارند، به سمت گیت 520 برن
نوشابه؟
...من نوشیدنی نمیخورم، ولی، اه
احمقا نوشیدنی نمیخورن
نوشیدنی نمیخوری؟
اره، احمق
ممنون
خب، یه چیز دیگه بهم بگو
چی بگم؟
خب، تا وقتی همه چی رو ندونی هیچی نمیدونی
پس همه چی رو بهم بگو
...خب همه چی رو میگم
[استنلی کوبریک- بوسه‌ی قاتل]
خب، من توی سرکیوس به دنیا اومدم
خانوادم اومدن اینجا، پس توی شهر بزرگ شدم
خیلی توی سینما وقت میگذروندم
عاشق این بودم که تصاویر رو ببینم، میدونی برای خودم آبنبات میفروختم
تلاش میکردم یکم پول در بیارم
...اه، من خیلی سریع بزرگ شدم، میدونی، نیویورک
ممنون - اینکارو باهات میکنه -
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
اون دوستمه، برام میوه و سبزیجات میاره
تو خیلی احمقی - ای خائن -
اوه، من خائنم؟ - تو نامرئی‌ای -
من نامرئی‌ام؟ خب، من نامرئی نیستم
وقتی دارم به توی عوضی با اون چشمای ریز و کوچولوت نگاه میکنم
...اونا خیلی سالم نبودن و، اه
داری به چی نگاه میکنی؟
من...اه، دوست نداشتم خیلی تو خونه بمونم
متاسفم
نه، من متاسفم، من باید من باید ازت در مورد خودت بپرسم
یه داستان غمگین برای اولین بار کافیه
من بچه میخوام
جانم؟
من بچه میخوام، جدی میگم
میخوام این فرصت رو داشته باشم که یه شوهر و پدر عالی باشم
فکر کنم بتونم اینکارو کنم، میدونی یه فرصت دوباره میخوام
شاید بهتره برنامه ریزی برای عروسی رو بذاریم بعد از فیلم
آره، فکر کنم ایده‌ی خوبیه
[راکی- سیلوستر استالون]
به لوبیک، وایس و بلک‌وود خوش اومدین این منم
بذارید میزتون رو بهتون نشون بدم
درستش اینه که بگیم اولین و تنها بچه‌ی لیلیان
توی سال‌ محو
[محتمل‌ها]
‫1977 به وجود اومد
♪ داری برای خودت یه نمایش درست میکنی، ملدا ♪
♪ داری برای خودت یه دلقک لعنتی درست میکنی♪
♪ بالا و پایین کشور دنبال طلسم میگردی ♪
♪ و پشتکارت خیلی ستودنیه، خب ♪
♪دختر، تو فقط داری وقت خودتو تلف میکنی ♪
واحد خدمات عمومی ماشینمون، بنزینش تموم شده
شما دارید؟
کارت شناسایی
تو پیاده شو، صندوق رو باز کن
میتونیم از اینجا بازش کنیم
پیاده شو
ترجیح میدم پیش خواهرام بمونم
نگهش دارید، وایستا، نگهش دار
!وایستا
آرتور
!آرتور،آرتور، آرتور
!آرتور، آرتور
من هیچوقت اجازه نمیدم اتفاقی برات بیوفته
با تمام وجود ازت محافظت میکنم
هی، اگه اسم یه بچه سیاهپوست رو بذاریم راکی عجیبه؟
هوم؟
اگه اسمش رو بذاریم آپولو عجیب نیست
آپولو
آره
هی، تو خدای کوچیک آپولویی
و اونها تا ابد با خوشی زندگی کردن
یا حداقل به مدت چند سال
وقتی آپولو 4 سالش شد، برایان وست رفته بود ناپدید شده بود
اونا دارن میان
خواب بد دیدی؟
خیلی عجیب بود - همم -
یه خوابیه که وقتی بچه بودم همش میدیدم
در مورد چی؟
بابام
وقتی 4 سالم بود بابام مارو ترک کرد
ولی توی خوابم، بالاخره برگشته بود خونه
موند پیشتون؟
به اون قسمت نرسیدم
تو زندگی واقعی، هیچوقت برنگشت
متاسفم
لعنتی
"جادوگران دوبو"
مامان بزرگ و بابابزرگ تو بغل هم مردن و این کلکسیون رو به جا گذاشتن
هممم
اینجا کتابای خوبی هستن
بعضیاشون انقدر خوبن که میخوام بدزدمشون
من فقط...دارم شوخی میکنم
جوک بود
همه اینارو در ازای 100 دلار میبرم
قبوله - قبوله؟ -
آره - عالیه -
لوبیک، وایس و بلک وود
بله
ممنون
کتاب
[رستوران کوئیمزوی]
!ایول
سلام، اسم من آپولو کواگواست
اوکی، من خدا آپولو هستم من خدا آپولو هستم
[کتاب]
آپولو داشت به این فکر میکرد که واقعا ترسناکه
واسه چی پدرش اونو رها کرده؟
‫14.50 رو چک کن
باشه
همم، جادوگران هنوز زنده‌ان، اوکی
اوکی
آلیستر کراولی
بعضی از مردها بدون ریشه به دنیا میان
بعضی‌ها به بی ریشه بودن میرسن و بعضیا‌ بی ریشه بودن بهشون برخورد میکنه
!وای! اوه، اوه
چی؟ اینو میتونم ده هزار دلار بفروشم
چطوری؟
اوکی - مهمترین یافته‌ی زندگیش -
و کسی نبود که این خبرو باهاش به اشتراک بذاره - وای، این خیلی خفنه -
آپولو کاگوا دلش برای اون تنگ شده بود
آپولو
بابا؟
[محتمل‌ها]
[هتل ایک]
[به سمت آب‌ها و حیات وحش]
بچه یه رویاییه که به واقعیت تبدیل شده
ولی رویاها غذای مورد علاقه‌ی فرشته‌ها هستند
آپولو همیشه عاشق کتاب خوندن بود
ولی وقتی این یکی رو توی دستش گرفت، فرق داشت
این جعبه‌ی بابات بوده
آپولو، این جعبه رو از کجا پیدا کردی؟
باید باهام بیای
لعنتی
من فردا برمیگردم خونه
پروازم نصفه شب میرسه
و ممکنه دیگه دلت نخواد منو ببینی
ولی اگه دلت بخواد، من میخوام اولین چیزی که وقتی میرسم میبینم قیافه‌ی تو باشه
ممنون
توجه، مسافران پرواز 873 به سمت مونیخ
گیت شما به 540 تغییر کرده
[ریو دو ژانیو- تاخیر دارد]
[یه غریبه داره تماشا میکنه]
میشه مسافر ا دوس سنتوس
بیاد به میز اطلاعات
تو منتظر موندی
خیلی خب
وقتی رسیدم به سالوادور
پیش یه خونواده‌ای موندم توی محله‌ای به اسم ایتاپوا
اونجا یه دریاچه‌ای بود، یه آبگیر به اسم لاگوا دو ابائته
هوم
بهم گفتن نرم اونجا ولی گوش ندادم
بهت گفتن نیای اینجا ولی با این حال، اومدی
دلیلش چیه؟
چون من نمی‌ترسم
باید بترسی
سه تا آرزو می‌تونی واسه زندگیت داشته باشی، اما
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
سه تا آرزو قبل اینکه این گره‌ها بسته شن
الان
بعدا
و بعدها
حواست باشه چه آرزویی می‌کنی، اما
باشه
!نبُرش
فرد باید بسیار مراقب آنچه آرزو می‌کند باشد
وقتی این از روی مچم بیوفته اون آرزوها برآورده می‌شن
ولی نمی‌شه قیچیـش کرد نائو کورتا-لا
اون این حرف رو زد، هوم - خیلی عجیبی -
خب این بیشتر از 6 ماهه که روی پوست منه
بذار ببینمش
هان، به‌نظر محکمه
ولی می‌دونی چیه؟
من...خدای آپولو ام
آغاز شد [ به زبان لاتین ]
اما، با من هر سه آرزوت برآورده می‌شه
قول می‌دم
خوبه، خیلی‌خب بیا انجامش بدیم
بذار ببینیم
" .آره، " یه‌دفعه اوضاع جدی می‌شه
خیلی‌خب
[ تو خدای آپولو هستی ]
بله، بله هستم
ام...و آخریش
[ ولی ما اسم بچه‌مون رو " اسقلبیوس " نمی‌ذاریم ] (فرزند آپولو در اساطیر یونان)
چی؟
!چی؟ وای خدا من
[ به‌سوی آب‌ها و حیات وحش ]
لعنتی، خیلی‌خب
سلام
چهل‌ همیشگی؟
" آره...سه‌تا به نام " میشل ترامبل
سایز چهل‌ همیشگی؟
اوه
آره، ببخشید می‌دونم منظورتون ژاکتم بود
...می‌شه من
آقا - هان؟ خیلی‌خب -
ام...همین کار رو می‌کنم
خوبه
خب الان برم...اوه
خبری نبود؟ -
نه، خبر خوبی نبود - به‌هرحال تلاش خوبی بود -
اوهوم، بله لطفا واسه ایشون هم بیارید
آره، لطفا دوتاش کنید - باشه -
شنیدم شما دوتا قراره به سیارۀ زایمان طبیعی یه سفری داشته باشید
شرمنده ولی این چیزها واسه من غیرقابل هضمـه خیلی خطرناکـه
باشه، بسه - چیه؟ -
تو هم داری شبیه مادرشوهرم حرف می‌زنی - معلومه اخبار رو می‌خونه -
آره ولی شماها یادتون رفته که خواهر من ماماست
...و قراره اونجا پیشم باشه - می‌شه این رو بدی؟ -
.توی اتاق پذیرایی...
تو خونه‌تون؟ - آره -
فکر کردم منظورت اینه‌که دارو استفاده نمی‌کنی - نه -
نه، نه، نه به زایمان طبیعی توی خونه - بسه -
تو یه روستایی جهان سومی یا سفیدپوست پولدار
یا از این دیوونه‌های ضدبیمارستانی نیستی - لعنتی -
تو همیشه یه‌دنده‌ترین آدمی که می‌شناسم بودی و خواهی بود
اوهوم، آره احتمالا
تازه فهمیدم شما دوتا فقط به‌ظاهر عاقل اید
حالت خوبه؟ - هی -
ام آره، خوبم آره - جدا؟ -
ممنون
نوشیدنی انتریز؟
هومم - اوه، آره -
من اردک ارگانیک لانگ آیلند می‌خورم
اون کوفتی 75 دلاره
من هم برۀ ارگانیک کلرادو می‌خورم، لطفا عالیه
هوم
...ام
آره، من هم فکر کنم یه‌دونه نون دیگه بخورم
ممنون، یه‌کم دیگه بیارید
چیه؟
فکر کنم این گوشته داره برمی‌گرده تو دهنم
حالت خوبه؟
گمونم بهتره برم دستشویی رو پیدا کنم
...باشه، چیزه - کمک می‌خوای؟ -
اوهوم، ممنون - ...من برم -
نه، تو پیش میشل بمون من خوبم
باشه، اگه لازمم داشتی داد بزن - ممنون -
یکی از عکس‌های زنت توی گالری هنری‌ای توی نروژ به نمایش دراومده
خب، رنگیـه یا سیاه و سفید؟
اون بهم گفت وقتی داشت از برزیل برمی‌گشت
چطوری تو فرودگاه منتظرش مونده بودی
خیلی قشنگ بود جای تحسین داری
ولی وقتی اونجا بود یه ماجراجویی‌هایی داشته
می‌دونم چندتاشون رو واست تعریف کرده
...آره، دربارۀ
داستان نخ قرمزه گفته - !سه تا آرزو -
خب - اون واقعا حرکت شجاعانه‌ای بود، آپولو -
بذار بهت بگم، من که خوشم اومد
...خب، من این نخ قرمز کوچولو رو پیش خودم نگه داشتم
تا قول‌هایی که بهش دادم یادم بمونه بیا
ببین - من عمرا به اون جادو جنبلیـه دست بزنم -
در ضمن، باید به خودت افتخار کنی
همین الانش هم دوتا از اون آرزوها رو برآورده کردی
و می‌دونم هم عمراً بهت بگه اون‌ها چی بودن
بدشانسی میاره ولی به جهنم
بعدا می‌گم از دهنم در رفت
...یه شوهر خوب، یه بچۀ سالم و
اما وقتی سالوادور بود با یه عکاس نروژی آشنا شد
چی؟ - باهم رفتن ماجراجویی -
و یه کارخونۀ از کار‌افتاده پیدا کردن یه‌جایی اون بابا رفته دستشویی
و دوربینش رو جا گذاشته اما هم تصمیم می‌گیره تو یه عکس باشه
عکسی که خودش از خودش می‌گیره
تایمر رو تنظیم می‌کنه توی کادر قرار می‌گیره
لباسش رو مرتب می‌کنه و اون عکس زیبا رو می‌گیره
خب، یه مالک گالری اون عکس رو می‌خره به نمایش می‌ذارتش و اصلا هم پایین نمیارتش
ببخشید، فکر کنم درست متوجه نشدم
اون مثل یه جادوگر کوفتی به لنز دوربین زل زده بوده، آپولو
اصلا ترسناک بود
...صحیح، و اون یارو نروژیـه که ...اونی که
من دارم یه‌ چیز مهم بهت می‌گم تو به کجاش گیر دادی‌ها
خیلی‌خب
دارم بهت می‌گم سومین آرزوی اما اینجوریـه که هیچوقت نباید اعتمادش رو بشکنی
چون تنها آرزوییـه که هنوز برآورده نشده
خب
گوش می‌کنم - اون‌ها واسه خودشون اونجا بودن -
!آقا؟ آقا؟ همسرتون - هان؟ -
همسرتون لازم‌تون داره - ...منظورت چیـ -
...خیلی‌خب، ما باید یه تاکـ - وایسا، وایسا میشل -
نه، اون مشکلی نداره، چیزیش نمی‌شه، خب؟ ...نگران اون نباش، ما باید یه
خب من زنگ می‌زنم آمبولانس
نه نه نه نه، زنگ نزن، نزن - چرا؟ -
آپولو، من تو خونه زایمان می‌کنم، باشه؟ - درسته، باشه، باشه -
...ام
...ام - خیابون چمبرز -
آهان آره، خیابون چمبرز
!هی، نرو
اوه خوبه، خوبه، خوبه خیلی‌خب
یه قدم بلند، رسیدیم، دیگه رسیدیم آفرین
نمی‌خوای بشینی؟ - نه، می‌خوام همین جا وایستم -
ساعت چنده؟ - !وقت نمایشه، خانم‌ها و آقایان -
!وقت نمایشه
وای خدای من
می‌تونم ازشون بخوام موزیک رو قطع کنن - نه، طوری نیست، ولش کن -
تو حالت خوبه؟ داری خوب پیش می‌ری
فکر کنم می‌خوام بالا بیارم
هان؟ می‌خوای بشینی؟ - می‌خوام بشینم -
خیلی‌خب - آره، آره -
داری خوب پیش می‌ری، آفرین
کارت خوبه، خب؟
!اون بابا فوق العاده‌ست
فقط 10 تا ایستگاه مونده، بعدش رسیدیم - هوم، باشه -
چرا تو فقط نون سفارش دادی؟
غذاش که خیلی خوب بود - نون؟ من عاشق نون ام -
نونه عالی بود خیلی خوشمزه بود
بهترین نونی بود که...چیه؟
آی - چیزی نیست -
داری اذیتش می‌کنی، نه؟
ما واسه دیدنت خیلی ذوق داریم - خیلی ذوق داریم ببینیمت -
ولی باید 15 دقیقه صبر کنی، عزیزم باشه؟ فقط 15 دقیقه
وای وای وای، خیلی‌خب
خیلی‌خب، باشه ...خب، ام
فقط فقط فقط دووم بیار
فقط تمرکز کن، تمرکز کن چیزی نیست
چیزی نیست، هیچی نیست این هم درستش می‌کنیم
آیــی
هی، زنت چشه؟
هی، حامله‌ست
داره به‌دنیا میاد - خب اون همین الان داره زایمان می‌کنه -
می‌شه لطفا یکی‌تون بره دکتر پیدا کنه؟
برو مسئول قطار رو بیار
من می‌رم، من می‌رم
لطفا - ممنونم -
اسمت چیه؟ - من کابوی ام -
حدودا 10 سال پیش از دالاس با پدر و مادر اومدم اینجا
واسه همین همه بهم می‌گن کابوی
...ولی اسم اصلیم - عالیه کابوی، اسمت عالیه -
می‌شه لطف کنی کمکم کنی همسرم رو سرپا کنم، لطفا؟
حتما - با شماره 3 میاریمش بالا -
حاضری؟ یک، دو، سه خیلی‌خب، آروم
آروم، آروم - لعنتی -
ممنونم - خوبه، ممنونم -
خوب بود، آفرین
شماها چیزی واسه نوشیدن ندارین؟ - ام...ردبول؟ -
...نه، نه، ام
اوه اون آبه، همون جاست خانم اشکالی نداره ازش استفاده کنم؟
ممنونم، خیلی ممنونم
هوات رو دارم، بیا، عزیزم
بیا این رو بخور، همینه خوبه
زود باش، اون آبه رو تا ته بخور
لعنتی
تو می‌دونی قطار کِی شروع به حرکت می‌کنه؟
می‌دونی کی حرکت می‌کنه؟ - برق ریل سوم‌مون قطع شده -
قطار اصلا حرکت نمی‌کنه
من برمی‌گردم و به امداد خبر می‌دم ولی یه‌کم زمان می‌بره
خیلی‌خب، مشکلی نیست
می‌شه شماها برید؟
بهمون فضا بدین، حواستون باشه کسی نگاه نکنه، باشه؟
!برید، فقط برید - آره، تو این‌ور باش، برایان -
بفرما، الان حاضری انجامش بدی؟ حاضری؟
دیگه از برنامه خبری نیست خانم‌ها و آقایان
آروم باش، آروم، آروم خیلی آروم، آروم
خیلی‌خب، بیا الان خوبی، خوبی
خوبی، خیلی‌خب، باشه
حالا ازت می‌خوام فشار بدی، باشه؟ نفس عمیق بکش
یالا
از پسش برمیای، از پسش برمیای
یالا، تو می‌تونی خوبه
وقتی به چیزی اعتقاد داری ] [ .متوجه نیستی که در رنجی
یکی دیگه، یکی دیگه باریکلا، تو می‌تونی
یالا
یکی دیگه، یکی دیگه عزیزم
همینـه
هی، هی
پسره
سلام
اسمش رو بذاریم، برایان؟
از این اسم خوشم میاد
می‌شه من...می‌خوام لمسش کنم
هی
وای خدای من، خدای من
سلام
این بچه منـه
!ولم کنید
مسیر زندگی‌تان را تعریف کنید .تا بگویم کیستید
آپولو، تو با من میای - !نه -
« مترجمان: ریحانه و آرزو »