سلام اسم من کارآگاه آبراهامه
این پسر من، وینسنته
اون گم شده
آخرین بار کی دیدینش؟
دوشنبه؟
من معلم اونم، فقط به اون
توی مهارت‌های نوشتن کمک میکنم
خب، زک یه نویسنده‌اس
چرا یه نامه از وینسنت هست؟
این کاریه که نویسنده‌ها میکنن با هم در ارتباطن
باور نمیکنم
احساس من اینه که وینسنت هرگز
صبح سه شنبه اون ساختمون رو ترک نکرد
اون مهار شده‌
وینسنت بهت گفت
تو میدونستی
آخرین بار یه پسر 16 ساله گم شده رو با تو دیدیم،
مردی بی خانمان با سلامت روانی مشکوک..
کسی که از حرفه تدریس قبلیش طرد شده بود
شناخت خوبی ازت نداریم، جان
چرا نمیگی؟ فکر میکنی مرده
فکر میکنی پسرت مرده؟
چطور جرات میکنی اینو از من بپرسی؟
چمدون بزرگ اینجا نیست
ـ کجاست؟ ـ نمیدونم
به خاطر چیزی که من میگفتم
یا انجام میدادم فرار نمیکرد
چرا باید فرار کنه؟
تو ایده ای داری؟
نه
مادر
الان داریم مادرش رو توی ماهی میبینیم
واقعا نمیتونم توضیح بدم
ازت نخواستم
چیز دیگه‌ای اونجا میبینی، آوی؟
چون بهت میگم من چی میبینم
من خشمی رو میبینم که هم مرز با
شیداییه که با بی نظمی هم مرزه
یه فرآینده
آره، میدونم
هرچه یه پرونده طولانی‌تر شه، تو عصبی تر میشی
نقاشیات هم همینقدر خشمگینانه تر میشن
مادرت نقاشی میکرد؟
این مربوط به مادر من نیست
در مورد وینسنته؟
چه خبر؟
میبینم شب تا دیروقت مشغول بودی
گزارشی دریافت کردیم مبنی بر اینکه خوابگاه کودکان تهدیداتی دریافت میکنه
باید بری چکش کنی
یعنی چی؟ کارم با این تموم شد؟
یعنی وقتی مهدکودک منطقه ما تهدیداتی دریافت میکنه؛
باید بریم سراغش، ارل
باید چندکار رو با هم انجام بدیم
ربکا تماس رو جواب داد
گزارش رو بگیر و برو لطفا
ما همچنین باید به مدرسه برگردیم،
دوباره همه کسایی که توی زندگی وینسنت بودم رو ببینیم
بنجامین، هیلی تاونسند، دوستش
ما با یه چیز تصادفی درگیر نیستیم،
میدونم
باید تو رو از این پرونده بردارم و
یکی دیگه رو بیارم؟
یکی که دید تازه داره؟
تقریبا نزدیک شدم
مدام همین رو میگی
به هر حال، یه نفر توی طبقه پایینه
میخواد با تو و جنین صحبت کنه
میتونیم بهتون کمک کنیم؟
آره
من اینجا درباره پسر گمشده وینسنت کونته هستم
ممکنه اطلاعاتی داشته باشم
چه نوع اطلاعاتی؟
خب، شاید هم هیچی
اسم تو چیه؟
مایکل روزن
من کلاس نویسندگی تدریس میکنم
من یه دانش آموزی دارم که اخیرا درباره یه پسر گمشده مینویسه
که با بعضی از اطلاعاتی که درباره وینسنت کونته شنیدم
توی تلویزیون شنیدم، شباهت داره
فهمیدم که این دانش آموز
درواقع توی ساختمون این پسره زندگی میکنه
اسم دانش آموز چیه؟
زکری میلر
بیا بریم بالا
همونطور که میبینی، متقاعد کننده‌اس،
که اولین چیزی بود که باعث شد شک کنم
چرا؟
خب، زک همیشه متوسط ​​بوده
کار اون کمبود داره
مثل اینه که اون از بیرون به داخل نگاه میکنه
اون فقط نمیتونه به اونجا برسه
من بهش گفتم که این کار رو ول کنه
در این حد فکر میکردم کارش بدون الهامه
اما بعد، در عرض یک هفته گذشته
اون این رو مینویسه
انگار در درونشه..
خیلی عمیق
و اینکه اون توی ساختمان اون بچه زندگی میکنه،
خیلی به من احساس ناراحتی میده
دقیقاً هیچ چیز رو اثبات نمیکنه
خیلی تصادفی
تازه این مردم حرف نمیزنن
اون به وضوح در مورد رابطه وینسنت
ـ با والدینش مینویسه با این حال
باعث نمیشه مجرم باشه
چی کار کنیم، اون رو به جرم سرقت ادبی دستگیر کنیم؟
من با آوی موافقم
هردوشون کار بلدن
باشه، بیاین بگیم این معلم
یه چیزی درباره گم شدن وینسنت داره
واقعا فکر میکنی درباره‌اش مینویسه؟
ممکنه، شاید بخواد توجه جلب کنه
من اون رو میارم
بر چه اساسی؟
پیشنهاد من اینه که با
اونا تماس بگیریم تا کمک کنن
اگه یه دور تهاجمی بریم پیششون وکیل میگیرن
پس بیا مهربون ازشون بخوایم بیان و کمکمون کنن
منظورم اینه که واضحه که زک میخواد بازی کنه
باشه
ـ عالیه ـ ممنون
امروز صبح
باشه
بله، من فکر میکنم ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
البته
آره ساعت 10 خوبه
اونجا میبینمت
چه خبره؟
اطلاعات جدید دارن
اونا چند فیلم امنیتی دریافت کردن
اونا از ما میخوان که
یه نگاهی بندازیم، ببینیم کسی رو میشناسیم
گفتن مظنون واقعی دارن؟
نه
ساعت 10:00
میتونیم سرراه لوک رو بذاریم خونه مادر من
خیلی ممنون که اومدین
آره این چیه، اطلاعات جدید؟
خب، میتونه فقط یه کوچه کور باشه
اما ما هرچیزی رو امتحان میکنیم
ما فقط میخوایم تو به چندتا عکس نگاه کنین
ارل، زک رو ببر تا ببینه، میشه؟
جانین، تو و دنیا میتونین به اتاق اضافی برید
تو ما رو از هم جدا میکنی؟
اگه تو و همسرت اتفاقاً یه شخص رو شناسایی کنین
ما نمیخوایم وکلا با هم دعوا کنن
که شناسایی پیشنهادی بود
بیا دنبالم رئیس
باید بگم، اینجا احساس
خیلی عجیبی دارم
خب این قابل درکه
همه‌مون نا آرومی
پسری گم شده‌
ممکنه کسی بگه
اینکه احساساس ناراحتی نکنی عجیبه
در غیر این صورت خوبی؟
آره، میشه عکس‌ها رو ببینم؟
البته
در واقع، قبل از اینکه به عکس‌ها برسیم،
فکر کردم شاید با این شروع کنیم
اینا رو از کجا آوردی؟
مربی نویسندگی تو اونا رو آورده
اون نگرانی‌هایی داشت..
مثل الان من
اینجا چه خبره؟
خب، این سوال من از توئه، آقا
به نظر میرسه که تو از ناامنی‌های وینسنت،
ترس‌ها، ناامیدی‌هاش آگاهی دقیقی داری
نه، این یه انشا بود
وقتش رسیده مزخرف بازی رو تموم کنی، آقای میلر
مراقب باش
مگه تو کار نداری، ارل؟
این نوشته عالیه
و با توجه به چیزی که به من گفته شده، تو نویسنده خوبی نیستی
وینسنت این نامه رو نوشته؟
نه
معلومه در مورد وضعیت روحی اون کاملا با خبر بودی
اما فراموش کردی که این چیزها رو با من درمیون بذاری
حداقل، تو نتونستی به این تحقیق کمک کنی
به احتمال زیاد، تو مانعش شدی
مانع؟
تو از اول مثل یه مظنون با من رفتار کردی
چه این درست باشه یا نه،
من مطمئناً تو رو یکی از اونا میدونم،
و بهترین راه تو برای تبرئه،
خط مستقیم و راسته
جذب وینسنت شدی؟
چی؟
برخی از ایمیل‌های بین شما
نشون دهنده صمیمیت خاصیه
نه من جذب وینسنت نشدم
پدرش نگران تو بود
اون؟ اون نگرانی‌هایی داشت؟
چون من هم نگران اون بودم
اون بود.. داشت تنبیه میکرد
اون در هر لحظه به وینسنت ظلم میکرد
ببین، خیلی از نزدیکیم برای وینسنت
بخاطر این بود که اعتماد به نفسش رو تقویت کنم
تو کلا از حدت گذشتی
من اینطور فکر نمیکنم
تو میدونستی که در روح و
روان این جوون چی میگذره
تو مخفی کردنش رو انتخاب کردی
تو یه ذره توی دردسری، آقا میلر
جدیه، دانیا
ـ یه ذره لعنتی این یه تمرین نویسندگیه
اون گفت میخواد وارد ذهن وینسنت بشه
من میفهمم
واضحه که اون تونایی انجام این کار رو داره
پس چرا این اطلاعات رو با ما به اشتراک نذاشته؟
بخشی از این، طوری که من متوجه شدم،
از حرف‌های واقعی وینسنت نشات میگیره
پذیرش‌ها
فقط برای من توضیح بده چطوری بی تفاوت بودی
چطوری اون رو با ادعای اینکه به اون اهمیت میدی آشتی میدی؟
تو از اینکه وینسنت رو چقدر آسیب
پذیر میدونی صحبت کردی، اما..
من تازه متوجه این موضوع شدم
اما تو کاری نکردی
به پدر و مادرش نگفتی
تو به ما نگفتی
در حقیقت..
در واقع چی؟
در واقع چی، دنیا؟
چند بار باید این رو بگم؟
من هیچ اطلاعات واقعی در مورد چیزی که اینجا اتفاق افتاده ندارم
"من مدت زیادیه که رفتم
تو من رو ناپدید کردی» من این رو تدبیر کردم
«پیشنهاد میکنم از جستجو دست بردارین چون من رو پیدا نمیکنی
من یه وکیل میخوام من یه وکیل میخوام
به نظر میرسه تو به یکی نیاز داری
آوی
کار ما اینجا تموم نشده‌
حالا
دنیا، لطفاً چیزی که رو که به من
گفتی به کارآگاه آبراهام بگو
کدوم قسمت؟
قسمتی که باعث شد بگم
"داری با من شوخی میکنی؟"
اون قسمت
خوب.. اون پرسیده بود که ..
اون پرسید چطور میتونم با چیزی که میدونم کاری نکنم
و من به اون گفتم که کاملاً بی تفاوت نیستم
دیشب نتونستم بخوابم چون برام سنگینی میکرد
پس من کپی تهیه کردم، اونا رو توی
یه پاکت گذاشتم و اونا رو زیر در کونتس گذاشتم
دقیقا کی این کارو کردی؟
حوالی ساعت 3:00 صبح بود
دیشب؟
آره
نامه‌هایی که ظاهراً از وینسنته
اونا رو بردی زیر در کونتس
آره
دنیا، چه چیزی تو رو مجبور به انجام این کار میکنه؟
خب اون دوست منه
یا دوست من بود
این بدترین کابوس اونه
و تموم کاری که کرم اینه که کارها رو برای اون سخت تر کنم
اما چرا نامه؟
خب نمیدونستم دیگه چی کار کنم
زک میخواست نامه‌ها رو برای خودمون نگه داره
اما اگه چیزی در اینجا بتونه نورا رو به پسرش برسونه چی؟
گذاشتن نامه
به نظر بهترین گزینه بود
شوهرت میدونه تو این کارو کردی؟
نه
دنیا، چیز دیگه‌ای هست که به ما نگفتی؟
چون الان خیلی وقتشه
بیشترهم هست
فکر میکنم زک میدونست که من وینسنت رو دیدم
من.. پرسیدم..
من گفتم میدونه اما انگار کرد
اون میدونست
تو پیشنهاد میکنی که زک
ممکنه علیه وینسنت تلافی کنه؟
نه
نه، من چیزی پیشنهاد نمیکنم
تنها چیزی که در حال حاضر میتونم پیشنهاد کنم اینه که
من دیگه شوهرمو نمیشناسم
این داغونه
خب پس اینطوره
نورا و لئونارد این نامه‌ها رو که ظاهراً
توسط پسرشون نوشته شده بود دریافت کردن
اونا هیچ کاری نکردن؟
اونا زنگ نزدن؟
یعنی میدونن که اون مرده‌
ما نمیتونیم به این نتیجه برسیم
بله ما میتونیم
والدین اطلاعاتی به دست میارن که ممکنه به جستجوی ما کمک کنه
اونا تصمیم میگیرن که اون رو فاش نکنن
این به من میگه که اونا میدونن جستجوی ما بیهوده‌اس
اونا میدونن که اون مرده
این فقط فرضیاته
بهم بگو به چی فکر میکنی
ـ میلرها هنوز اینجان؟ ـ توی بازداشتگاه
ما اونا رو نگه میداریم بر چه اساسی؟
بر هر اساسی
نمی‌تونیم کاری کنیم که اونا به کونتس‌ها
گوشزد کنن که می‌دونیم اون نامه‌ها رو می‌دونن
چطوری این رو بازی کنیم؟
با من بیا
سلام؟
سلام نورا، دنیام
خبری هست؟
نه
چطوری؟
لئونارد چطوره؟
لئونارد برای یه روز کاری خارج از شهره
همه ما به بهترین شکل ممکن ایستادگی میکنیم
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
نورا، میدونم که نامه های وینسنت رو گرفتی
من اونا رو گذاشتم زیر درت
خیلی متاسفم
اما مسئله اینه که ظاهراً
زک با وینسنت در تماس بوده
و.. و احتمالا هنوز هم هست
زک چیز زیادی به من نمیگه ،
اما احساس میکنم اون چیزی میدونه
و من فقط نمیتونستم بیشتر از این تحمل کنم
به همین دلیله که اونا رو دادم بهت
نورا؟ میتونی.. اونجا هستی؟
من اینجام
خب، باید اونا رو به پلیس بدم؟
صدای من رو میشنوی؟
وینسنت اون نامه‌ها رو ننوشت
منظورت چیه؟
یعنی من نوشته‌های پسرم رو میدونم
اون قطعا اونا رو ننوشته‌اس
حالا منتظریم اگه تماس یا نامه‌ها
رو گزارش نکنه، یه چیزی به ما میفهمونه
دوباره ببریش
چرا؟
چون مانع تحقیقات ما شدی، دنیا
تو خوبی؟
چند وقت گذشته؟
تقریبا 30 دقیقه
این امکان وجود داره که اون سعی داره شوهرش رو
ردیابی کنه، قبل از اینکه اون نظر اون رو جلب کنه..
آوی، اون مقصره
از چی دقیقا؟ شاید ما نمیدونیم
اما اون مقصره
برو ببرش
دستگیرش کنم؟
ما به اندازه کافی مدرک برای اون نداریم
فقط اون رو ببر
من هیچ تهدیدی رو گزارش نکردم
و من مطمئناً میدونستم اگه این کار رو کرده باشم
خب، یه نفر، سارا
سووینسکی، تماس گرفت
سارا؟
سلام
من در مورد اون بهت گفتم من.. بهت نشون دادم
بله، تو به من نگفتی که با اون تماس گرفتی
خوب من فقط.. فکر کردم که..
بهش نشون دادی چی؟
اوم.. خب من فقط.. فکر کردم..
ـ گفتی نشونش دادی ـ چی؟
اوم، خب، وقتی امروز صبح برای باز کردن قفل وارد شدم، اوم..
من این رو چسبیده به پنجره پیدا کردم
و به ذهن تو نمیرسه که این رو گزارش کنی؟
احتمالاً فقط یه شوخیه
اون یا یه تهدید معتبر
تو کدوم طرفی؟
آره توقع داری چکار کنم؟
هر بار که کسی طرحی رو به پنجره من چسبونده ببرمش زندان؟
نقاشی یه بمبه خانم
خب، اگه به دنبال مظنون هستی..
ـ آره ـ من میتونم بهت دو تا بدم
ـ باشه ـ اول، صاحبخونه من،
که میمیره تا من اجاره نامه ام رو
بشکنم تا بتونه اجاره رو دو برابر کنه
و بعد دو تا بلوک پایین برو تا به مهدکودک جدیدی که تازه
افتتاح شده‌اس برسی، چون اونا هم دارن میمیرن
که مشتری من زو بدزدن
پس بمبی وجود نداره
فقط دو گروه از افراد شرور، حریص، کاری رو انجام میدن
که افراد شرور و حریص انجام میدن
ـ آره، من کاملاً.. ـ نه، و صادقانه بگم،
تو الان اینجایی.. توهین نمیکنیم..
اما تو افسر پلیس رو نگاه میکنی، بو میکنی و تراوش
که حال و هوای خوبی برای مهد کودک نیست
وقتی دنیال اینم به بقیه بگم "خوشحالیم"
و من در کار خدمت و حفاظت از این جامعه هستم
تو و این کودکان بخشی از اون هستین
و من فقط میگم که اگه به بستن درهای
من کمک میکنی، این کار رو نمیکنی
میدونی چرا اینجایی؟
نورا؟
میدونی چرا اینجایی؟
من حدس میزنم تو اطلاعات جدیدی در مورد این پرونده داری
بله، تحولاتی صورت گرفته‌
نامه‌هایی دریافت کردیم که ظاهراً توسط وینسنت نوشته شده بود
اونا توسط اون نوشته نشدن
همونطور که به دنیا میلر هنگام تماس
تلفنی گفتم، این سبک نوشتن وینسنت نبود
نکته اینه که تو اونا رو دریافت کردی و به ما نگفتی
ما بهت نگفتیم چون بهت اعتماد نداشتیم
می‌دونستیم که ما رو متهم می‌کنی که اونا رو مخفی کردیم یا اونا رو
جعل کرده‌ایم یا هر چیزی که لازم بود بگیم تا ما رو مقصر جلوه بدین
تو همچنین این واقعیت رو که دنیا اعتقاد داشت پنهان کردی
زک ممکنه با وینسنت در تماس باشه
چرا اون رو به ما گزارش ندادی؟
چون من دنیا رو باور نکردم
صادقانه بگم، من یه کلمه اون رو در مورد چیزی باور نمیکنم
دنیا میلر یه فرد بیماره
اون.. به وینسنت نزدیک شد
اون مریضه
با توجه به چیزی که میدونم، اون اون نامه‌ها رو نوشت
من.. هنوز نفهمیدم چرا دستگیرش نکردی
ما شدیداً دنبال پسرت میگشتیم
من با فکر وینسنت میخوابم
و من صبح با اون بیدار میشم
از کسی تماس تلفنی دریافت می‌کنی که بهت
بگه شاید شوهرت بدونه وینسنت کجاست
و تو اون رو جدی نگرفتی
من باور نمیکنم که یه مادر اون تماس
رو دریافت کنه و اون رو به قلب خودش نبره
کدوم مادری حتی از کوچکترین
شانسی که ممکنه دست بکشه؟
من و تو با هم تو اتاقش نشستیم
دستت رو گرفتم
دلیل اینکه با این اطلاعات جدید با ما تماس نگرفتی:
تو میدونی چه اتفاقی برای وینسنت افتاد
برای گفتن به من دیر نیست
وینسنت صبح سه شنبه به
مدرسه رفت و دیگه برنگشت
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
از اول هیچ امیدی در چشمت تو ندیدم
فقط اندوه، ناامیدی، جا زدن،
این برنامه کلاس وینسنته
از روی میزش برداشتم، یادت میاد
طبق برنامه روز سه شنبه
وینسنت باید روز رو با دو ساعت جبر
و سپس یه ساعت تربیت بدنی شروع میکرد
یه ساعت جامعه شناسی و یه ساعت ادبیات
این لیستی از کتاب‌هاییه
که در کیف وینسنت پیدا شده
یه کتاب مدنی، یه نسخه از «آنتیگون»، یه متن زمین‌شناسی
بدون کتاب حساب
به نظر میرسه اون کتاب‌های اشتباهی بسته بندی کرده‌
زمین شناسی، «آنتیگون»؟
اینا کلاس‌های ترم گذشته بود
فکر میکنم اون اون روز هیچ قصد
واقعی برای رفتن به مدرسه نداشت
و اگه اون فرار میکرد، بهتره متن زمین شناسی اون رو ببری؟
چرا هر کتاب مدرسه رو برداشته؟
کسی غیر از وینسنت اون کیف رو بسته بود
کسی که برنامه اش رو نمیدونست
تو بودی؟
نه
شوهرت بود؟
این پسر توئه
این هم آخرین فرصت توئه
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
اون.. اون رفت، فکر کردم، برای مدرسه
و اون هرگز برنگشت
جسد وینسنت رو پیدا کردیم
چی؟
اگه قرار بود اینو بهت اطلاع بدم متاسف میشدم
اما تو قبلاً این رو میدونی
نورا اگه شرایط تخفیف دهنده
وجود داشته باشه، الان وقتشه
نمیدونم نمیدونم چه اتفاقی افتاده
وقتی شوهرت به لا گاردیا
میرسه، دستگیر میشه
سپس به اون گفته میشه که تو به ما
اطلاع دادی که چه اتفاقی افتاده
اون موقع، اون نسخه خودش اطز داستان رو بهمون میده
که گمان می‌کنم اون رو در مطلوب‌ترین حالت قرار میده
تو یه دختر داری
بهترین امید تو برای ادامه مادر بودن
اینه که اول نسخه خودت رو منتشر کنی
میدونیم که وقتی لئونارد زود
از شام برگشت با هم دعوا کردن
همسایه‌ها شنیدن
اون بحث سر چی بود؟
لئون..
لئونارد به خونه اومد
و..
اون وارد شد در..
وینسنت و اولیویا رو دید
وینسنت توی اتاقش بود..
داشتن...
لئونارد اون رو دید اون..
وارد شد و اون رو دید
اون کنترلس رو از دست داد
نه!
و بعد اومدم خونه و..
و دیگه مرده بود
اون با چشم باز
روی زمین دراز کشیده بود اما..
اونجا هیچی نبود اون..
و چی کار کردی؟
اون رو بغل کردم
اون رو در آغوش گرفتم
من فقط روی زمین افتادم و اون رو در آغوش گرفتم
و لئونارد..
لئونارد متقاعد شده بود که به زندون میره
و اونا اولیویا رو از ما میگیرن
پس تصمیم گرفتیم که به نظر برسه..
انگار فرار کرده..
و جسد؟
لئونارد اون رو توی نیمه های شب بیرون برد
چطوری؟
اما اگه تو.. تو..
جسد رو پیدا کردی پس میدونی نه؟
چمدون بزرگ
رودخونه ما حالا تو رو با به روز رسانی
از صحنه به خبرنگار در محلمون میبریم
خبر غم انگیز بروکلین در ناپدید
شدن وینسنت کونته خردسال،
جسد اون عصر امروز از انتهای
رودخونه شرقی بیرون آورده شد
کشف وحشتناکی که توسط پلیس نیویورک
پس از اعتراف والدین قربانی انجام شد
به قتل تصادفی پسرشان
و سپس دفع جسد
مسئولان سازمان
حفاظت محیط زیست..
تعیین میکنن چه مقدار و چه نوع فلزی..
من نوسیدنی میخوام
من هیچی ندارم
خب، پس باید بریم بیرون
باشه
و خواهر معتقده که هیچ اتفاقی نیفتاده
روانشناس فکر میکنه که اون یا از وینسنت محافظت
میکنه، یا به احتمال زیاد مانع اون میشه
تو خوبی؟
احساس کردم اون رو میشناسم
اون پسری نیست که من میشناختم
از نظر حرفه ای، آوی، امروز روز خیلی خوبی بود
تو پرونده رو حل کردی
همه چیز رو اشتباه گرفتم
نه
تو از دختره سر در نیوردی
بقیه چیزها، تو درست بودی
منظورم پدره؛ اینکه توی ساختمان اتفاق افتاده‌
اما دختره رو اشتباه میکردی
این نوشیدنی برای نقد منه؟
میخوای باشه؟
آره
خب، خوب، همونطور که گفتم،
ستاره طلایی برای حل پرونده
اوم تهش دیدیم که نقاشی های تو هم همچین بی ربط نبوده
ولی؟
تو.. راهت رو گم کردی
زیادی باورش کرده بودی
تو به حقیقت رسیدی، تا حدی
بخاطر قطب‌نمای درونیت و همچنین با وجود اون
منظورم اینه که این حقیقتیه که تو رو داغون کرده
نه فقط به این دلیل که وینسنت مرده‌
اما چون این زن به شدت
میخواستی بی گناه باشه
معلوم شد که نیست
فکر میکنم این من باشم که از تو یاد بگیرم
شاید از هم یاد بگیریم
میدونم تو خوبی
آره
فکر کنم اومدی عذرخوای کنی
برای؟
برای.. برای همه چیز
بی گناهی من، برای شروع
میدونی چیه؟
برای درست بودن در مورد همه چیزهایی
که نوشتم، که اتفاقاً نوشته عالی بود،
به حدی که باعث شدم
همسرم هر کلمه اون رو باور کنه،
که باعث شد اون مطالب من رو به کونتس بده، که
باعث شد تو یه تله بیفتی و پرونده رو حل کنی
با وجود تموم تحقیقات تو، این قدرت
نوشته من بود که در واقع منجر به حل داستان
شاید علاوه بر عذرخواهی،
من باید تشکر کنم
تو یه..
مرد متکبر در لباس گوسفند همینه که هستی
این استعاره ای نیست که از
یه نویسنده عالی انتظار دارم
میدونی الان دارم روی چی کار میکنم؟
ـ چی؟ ـ یه شعر
قراره به اسم «و اون با وقار رفت»
کاری که در حال حاضر قراره انجام بدم
من از تو دور میشم
بیا لوک
بیا بریم روی تاب بازی کنیم،
از این مرد بداخلاق دور بشیم ، باشه؟
آره
شنیدم که لئونارد و نورا وثیقه گذاشتن
توی اخبار دیدم
حدس میزنم که همسایه رو پس میگیرم
فعلا
حال تو و زک چطوره؟
خوب؟
هنوز احساس نمیکنم که میدونم اون کیه
نه کاملا
البته من در اعتماد کردن به خودم برای
اعتماد کردن یا شناختن کسی مشکل دارم
اما وقتی اوضاع سخت باشه
این اتفاقات میفته
آره
هرچند این رو بهت میگم
در حالی که نمیتونم ادعا کنم که وینسنت کونته رو واقعا میشناسم،
من اون رو حس کردم و اون رو از طریق و از طریق اون احساس کردم
و چیزی که درباره اون و خواهرش میگن؟
امکان نداره
اون پسر قابلیتش رو نداشت
که چیزی که متهم شده رو انجام داده باشه
لئونارد اون رو دید
اون وارد وینسنت و اولیویا شد
امکان نداره
من باید با دخترت صحبت کنم
چرا؟
برای تحقیق مفیده
خب من باید حضور داشته باشم
روانشناسان فکر میکنن که اون یا از وینسنت محافظت میکنه..
نه!
یا، به احتمال زیاد، اون اون رو مسدود میکنه
چه خبره؟
اومدم تا در مورد جزئیات پایانی بهت توضیح بدم
چندتا سوال داریم
شوخی میکنی؟ من وکیل دارم
فقط برای یه چیز کوچیکه
اولیویا، چرا یه لحظه به اتاقت نمیری،
باشه عزیزم؟
در واقع، خوبه که اون باشه
احتمالاً بهترینه،
اول، من دوباره میخوام همدردیم رو برای این
شرایط خیلی سخت برای از دست دادن یه فرزندتون بیان کنم
اینکه فهمیدین بچه تون
ـ رفتارش با خواهرش نامناسب بوده ـ این چیزهای کوچیک چین؟
عمدتاً این که کشف ما نادرست بود
کشف اینکه رفتار وینسنت با خواهرش نامناسب بود؟
اون نبود
لعنتی از چی حرف میزنی؟
ـ من اون رو دیدم ـ آره
حرف تو رو داریم که دیدی
میتونی نتیجه بگیری وینسنت کی بوده
فقط با حرف همسرت؟
چه خبره؟
به من گفتن که
باید حرف تو هم باید بشنویم، اولیویا
تو از حدت گذشتی
چه خبره؟
شاید همونطور که روانشناسان پیشنهاد میکنن
تو حافظه‌ات رو مسدود کردی
تو باید همین الان از این خونه بری
چی شده؟
دختر ما به اندازه کافی آسیب دیده‌
ـ آره ـ سوال من اینه که توسط کی
اینجا چه خبره؟
شوهرت اولیویا و پسرت رو ندید
پسرت شوهرت و اولیویا رو دید
ـ این یه دروغ لعنتیه ـ واقعا؟
خدای من
اولیویا بس کن
اولیویا، تو حقیقت رو به من بگو
باشه راستشو بگو
اولیویا عزیزم اشکالی نداره
اولیویا عزیزم
حقیقت رو به من بگو
خدای من
دروغه این مزخرفه
فکر میکنی کجا داری میری؟
لعنتی، الان به وکیلم زنگ میزنم
لئونارد، کارم تموم نشده بود
متاسفم باید دوباره تو رو دستگیر کنم
اون اسلحه داره!
لئونارد
نورا، لطفا اولیویا رو به اتاقش ببر و الان اونجا بمون
دلت نمیخواد اینطوری تموم شه، لئونارد
خب، در مورد این پایان چیه؟ این پایان رو دوست داری؟
ـ اون تفنگ لعنتی رو ول کن! ـ این پایان رو دوست داری؟
ـ بیا آروم بمونیم ـ تفنگ لعنتی رو ول کن
ـ بیا آروم باشیم! ـ خفه شو!
هیچ کس اینجا نمیخواد کسی بمیره
ـ خفه شو ـ آوی..
تو آدم کش نیستی
ـ بس کن ـ همه‌مون میدونیم
اتفاقی که با وینسنت افتاد تو قصد کشتن اون رو نداشتی
فقط خفه شو
در یه لحظه اتفاق افتاد
لئونارد، تفنگ لعنتی رو ول کن
ـ خفه شو! ـ آوی
اون شروع کرد
ـ گفتم خفه شو! ـ هیچ بدخواهی در کار نیست
قرار نیست زیرکانه من رو گول بزنی
ـ تو خوبی؟ ـ این راهش نیست، آوی
برخورد با مظنونین مسلح مثل اون
پایدار نیست
نزدیک بود بکشمش
ما همه خوبیم
متاسفم
لطفا فقط برو
بیا یه ذره بهشون فرصت بدیم
اون میدونست
نورا میدونست
در یه حدی میدونست، آره
میتونیم فقط پنج دقیقه دیگه وقت داشته باشیم؟
بابا؟