‫تو قصد جونِ منو کردی...
!‫اما، ما جونتو بهت بخشیدیم
‫اونوقت داری فحشم میدی؟
‫شاید از "رَنکور" بترسه...
‫منو شهردار فرستاده..
‫منو شهردار فرستاده...
‫خالیه!
‫ «آنچه در "بوبا فِت" گذشت..!»
‫محفلِ بادِ شب، اجازه‌ فعالیت ‫ خارج از منطقه‌ خود مختار "هات" رو ندارن!
‫یادت بمونه... تو فقط تا موقعی که "دایمیوی تاتووین" ‫صلاح بدونه شهردار میمونی
‫قبلِ تهدید کردن من، ‫باید از خودت بپرسی...
‫واقعاً کی آدمکُشِ "باد شب"رو فرستاده؟
‫دوقلوها ادعای میراثِ ‫پسرعموی فقیدشونو کرد‌ن
‫اینجا قلمروی منه!
‫اینجا قلمروی "جابا"ست..!
‫و الان هم برای ماست!
‫اگه شما میخواینش... باید از رو جسدِ من رد بشید!
‫حواست به خودت باشه جایزه‌ بگیر...
،‫این کسب و کارایی رو که اینجا میبینید
‫قبلا تحت محافظتِ "اسمش رو ‌نیار" بودن..
‫میتونی بگی "جابا"..
‫تحت محافظت "جابای هات"
‫اون مُرده
‫نمیتونه بهت آسیبی بزنه!
‫نگرانه این بودم که بخوره به پُستتون
‫چرا باید بخوره به پُستم؟
‫چون احساسه تهدید کردین..
‫خب... الان بهم برخورد..
‫معذرت میخوام! ارباب فت..
‫میشه گزارشتو بدی؟
‫بعد از فاجعه‌ ترابرهای بادبانی، ‫یک خلأ قدرت بوجود اومد...
‫"بیب فورتونا" جای خالی "جابا"رو پُر کرد..
‫تحت نظارت "ارباب بیب"،
‫"ماس‌.اسپا" بین سه تا خونواده تقسیم شده بود!
‫"ترندوشنی" ‌ها مرکز شهرو تصرف کردن؛
‫"اکوالیش"‌ ها... منطقه‌ کارگران رو...
‫و "کلاتوئینی"‌ هام درگاه ستاره ‌ای ‫و منطقه‌ بالانشینِ شهرو...
‫"ارباب بیب" قدرتِ "جابا"رو نداشت!
‫پس واسه حفظ مقام و خراجش ..‫به اتحاد های پرتنشی تکیه کرد
‫تو همین حِین هم، جیبِ ‫شهردار "موک شائیز"رو پُر میکرد...
‫اوضاع الان چجوریه؟
‫الان همه منتظره اینن، که ببینن ‫شما چجور رئیسی هستید!
‫آدمکش ‌ها چی؟
‫شهردار دیگه قدرتی نداره
‫دستِ یه نفره دیگه توی کاره!
‫هات ‌ها
‫ممکنه
‫میخوای پرس و جو بکنم؟
‫خبردار میشن؟
‫بهتره که فرضو بر این بذاریم!
!‫باید صبر کنیم
‫یکی از رعیتاتون ‫میخواد باهاتون ملاقات کنه!
‫قراره ملاقات داره؟
‫نه! ارباب شند..
‫مشکلی نداره!
‫بگو بیاد داخل!
‫شاید بالاخره بفهمیم که واقعا ‫تو این خراب‌ شده چه خبره!
‫اسم و شغلتون رو بگید!
‫من "لورتا پیلـم"، فروشنده‌ آب ‫تو منطقه‌ کارگران..
‫خواستتون از "ارباب فت" چیه؟
‫خب... با عرض معذرت قربان!...
‫هیچکس بهتون احترام نمیذاره...
‫بسه!
‫بذار حرفشو بزنه...
‫از اون موقع که "ارباب فورتونا" مُرد…
‫خیابونا بهم ریختن
‫خب...این اولین باره که دارم همچین چیزیو میشنوم!!
‫نه! راسته
‫منم به‌ خاطره توهین کردنِ این عوضیا به شما، ‫مورده اهانت قرار گرفتم...
!‫مخصوصاً به‌ خاطره.. خب... میدونید
‫چی؟
‫سوء قصد!
‫ممنون که بهمون خبر دادی..
مورد بررسی قرارش میدیم
‫پس... درخواستم چی میشه؟
‫بگو!
‫خب! یه عده جَوون لا اُبالی و خیابونی ‫دارن اجناسمو میدزدن..
‫اتفاقی که تو دوران "دایمیو"های قبلی ‫هیچوقت نیفتاد؛
!‫و منم به‌ خاطره شما مورده اهانت قرار گرفتم
‫اونوقت منظور از اجناست، همون آبه؟
‫بله! من دلال کشاورزای آب هستم! بله.. ‫(کشاورزی آب : جذب رطوبت اضافه‌ تو جَو)
‫وقتی بچه بودم، اطرافم دور تا دور آب بود...
‫خب…
‫"تاتووین" یه زمانی کاملا ‫از آب پوشیده بود...
‫واقعاً خیره ‌کنند‌ست
‫این دار و دسته‌ ای که میگی، چی هستن؟
‫خب... نیمی انسان و نیمی ربات هستن!
!‫قطعات رباتی رو با بدنشون پیوند میزنن
‫تا مرگبارتر باشن!
‫بهتون التماس میکنم ارباب فت...
‫خیابونای "ماس.‌اسپا" رو از شرِ اینا خلاص بکنید!
!‫و منم دوبرابر بهتون خراج میدم
‫با همون وضعیتش بهش نگاه کردم و گفتم..:
‫"خُلی چیزی هستی..؟ دیوانه شدی..؟
‫- فکر کردی بخاطرش پول میدم؟" ‫- این نظره توئه!
‫نه.. متوجه نیستی.. ‫اصلا میفهمی چی میگم؟
‫- نه بابا؟ ‫- اون آب ‌هارو از کجا آوردین؟
‫دزدیدیمشون
‫این کارتون جُرم محسوب میشه
‫پولیم که میگیره، جُرمه!
‫پس خودتون آب جذب بکنین..
‫ببین پیری…
‫اسم من "بوبا فت"ـه
‫میشناسیمت!
‫برگرد و برو داخل کاخت
‫مواظب زبونت باش!
‫من "دایمیوی" این منطقه ‌ام.. ‫و من اینجارو سر و سامون میدم...
‫تو رئیسه جنایت‌ کارایی..
‫یکی دقیقا عین همه اونا
‫اگه دایمیو هستی،
،‫چرا میذاری فروشنده دستمزده یک ماهه مارو ‫برای یک هفته آب ازمون بگیره؟
‫تازه اینکه دستمزدیم نداریم، بماند....
‫شما تو منطقه‌ کارگرایید..
‫همتون باید کار کنید..
‫کار کجاست دایمیوی با اقتدار؟
‫دور و اطرافتو ببین
‫پس.. واسه من کار میکنین
‫انصافا دل و جراتشو دارین..
‫امیدوارم جنگیدنتونم ‫شبیهه رجز خونیتون خوب باشه
‫نه... نه، نه!
‫اونا ازم دزدی کردن!
‫اونوقت راحت میذاری که قسر دربِرن؟
‫چقدر باید بهت بدن؟
‫۱۳۰۰ تا
‫برای آب؟
‫۱۳۰۰ تا
‫۵۰۰ تا بهش بده
‫چی؟ ...اونا ۱۳۰۰ تا بدهی دارن
‫دفعه اول شنیدم
‫اگر میخوای تو قلمروی من ‫به کار کردن ادامه بدی..
‫۵۰۰ تارو بگیرو برو پی کارت
‫اگه دوس نداری، ‫جمع کن برو "ماس.‌آیزلی"
‫باشه
‫نرخِتم بیار پایین
‫بقیه..! ...بند و بساطتون رو جمع کنین، ‫...دنباله من بیاین!
‫کار میخواین یا نه..؟
"داستانِ بوبا فت"
‫آهای..
‫"پایک"ها کجای "ماس.‌آیزلی" کار میکنن؟
‫با اتحادیه‌ "پایک" یه کاری دارم
‫لطفاً بیا داخل... بفرما
‫پیامم به دستتون رسید؟
‫اقدامات محافظتی، همشون ‫یه بخشی از کار داخله حلقه‌ بیرونی هستن!
‫خیلی ‌خب! پس حق محافظتمو میگیرم و ‫میرم دنبال کارم!
‫با مافوقام تو "اوبا دیا" حرف زدم..
‫اونا فقط به یه گروه، حقِ حفاظت میدن!
‫ما یه گروهیم!
من اومدم که پول تاسکن ‌های دریای شنو بگیرم
"استرایدرای کینتن" از چندوقت قبل، حقِ حفاظتشونو
بخاطره همون منطقه ‌ای که میگی !تحت اختیاره شماست گرفتن
نیازی نیست شما به اون دار و دسته‌ ..موتور سوارا پولی بدید
!ما ازشون خیلی بیشتریم
،از زمانی که اقیانوسا خشک شدن شن ‌ها مال "تاسکنا" بودن!
!ما به کار کردن با هردو طرفم راضی هستیم
!...اما نمیخوایم ازمون سوء استفاده ای هم بشه
!و ...به هردو طرف هم پول بدیم
!مطمئنم که درک میکنید
!من این مسئله رو حلش میکنم
!دیگه هیچوقت "شن‌ سوارای نیکتو" سراغِ شما نمیان
...ما برای همکاریمون مشتاقیم
!عقب وایسید
"ببریدش به محفظه‌ "بکتام
!غذا دیگه بسه
!برو توی گشت زنی کمک کن
!تو بزرگه یه خاندان هستی
...باید از تجملاتش لذت ببری
باید یه واکنشی نشون بدم
!حوا‌سِ همه سمت منه
منتظرن ببینن حرکت بعدیم چیه
یکمی غذا بخور
باید یه پیغامی رو بفرستم
الانشم فرستادی
!!...اونا، "کرسنتان"رو فرستادن که تورو بکُشه
...حالام تو سردابت زندانیه
...من که میگم
!صبرکن اونا نقششون رو عملی کنن
اینا "هات" هستن
با صبرکردن، یه فرصت دیگرو !واسه حمله کردن بهشون میدیم
ببخشید مزاحمتون میشم ارباب
چیشده؟
!دوقلوها اینجا هستن !براتون یه هدیه آوردن
!اومدیم معذرت خواهی کنیم
...ادامه بدین
...ما "کرسنتان"رو فرستادیم تا تو رو بکُشه
..متأسفیم
این هدیه رو به عنوان غرامت ازمون قبول کنین
از "تاتووین" برید
...اونوقت منم یه "آتش‌ بس" درنظر میگیرم
،ما همین کارو میکنیم اما... برای دلیل دیگه ای
!یه چیزی هستش که بهتره بدونی
...سراپا گوشم
!به هردومون دروغ گفتن
قول این قلمرو، از قبل ...به یه اتحادیه دیگه داده شده
کی داده؟
اون "شهردار موک شائیز" نامرد
هات"‌ ها چی؟"
"برمیگردیم به "هاتا
ما جنگ رو نمیخوایم
!واسه کسب و کار خوب نیست
...اینم زندانیتون
...اگه از خیره همه میراث "جابا" روی "تاتووین" بگذرین !منم بهتون برش میگردونم
ما از اینجا میریم، و توصیه میکنیم ...تو هم همین کارو بکنی
تاتووین، دیگه یه سیاره‌ بی ‌ارزشه
ووکی"رو برگردون به گلادیاتورا"
!اون.. درواقع خراجمون به توئه
..آزادش کن
بینمون خصومتی نباشه
!فقط یه موضوع کاریه
...اینو از یه جایزه ‌بگیره قدیمی بشنو
واسه آدمای آشغال کار نکن
ارزششو نداره
مطمئنی فکره خوبی بود؟
!یا باید اینکارو میکردیم، یا میکُشتیمش
حرف "هات"‌هارو باور میکنی؟
دلیلی نداره باور کنم
اونا از جنگیدن دشمناشون سود میبرن
!من ترتیبِ یه دیدار با شهردارو میدم
عجب هدیه ‌ای
چرا همینجوری دراز کشیده؟
افسرد‌ست
این هیولا میتونه همچین احساساتی داشته باشه؟
رنکور"ها به لحاظ احساسی" !موجودات خیلی پیچیده ‌ای هستن
چرا چشم‌ بند داره؟
این یکی بچست
حاصل جفت‌ گیری قهرمان ‌هاست،...و برای مبارز‌ست
این یکیو برای خودم نگه داشتم آموزشش بدم
،اولین انسانیو که ببینه والدین خودش درنظر میگیره
،حالا که رسیدیم
شروع میکنم به آموزشش
میشه؟
،آره.. تا وقتی احساس تهدید نکنن موجودات آرومین
هی... آروم
آروم! پسر... همینه
فکر کنم خوشش میاد
آره
وقت بیشتریو باهاش میگذرونم - بهتره که همینکارو بکنی -
خیلی با آدما گرم میگیرن
فکر میکردم فقط برای مبارزه پرورششون میدن
،اونا جنگجوهای قوی ای هستن پس.. اکثرا فقط همین رو میدونن
ولی با صاحباشون وابستگی های قوی ‌ای شکل میدن
میگن حتی ساحره‌ های داتومیرم
توی جنگلا و تالابا سوارشون میشدن
میخوام سوارکاری با این یکیو یاد بگیرم
چی؟
میخوام سوارش شم
من سواره هیولاهای ده برابره اینم شدم
بهم یاد بده
نظم و انضباط خیلی زیادی می طلبه
از همین امروز شروع میکنیم
بیا
اسمتو چی بذاریم؟
آره
اینجا وایسا
اونجا
آروم
آروم پسر... آروم
اینجوری دوست داری؟
اوه! آره.. دوست داری
ببخشید ارباب فت
الان نه! سرم شلوغه
از دفتره شهردار جواب اومده
!ایشون تا حداقل 20 روزه آینده دیگه در دسترس نیستن
یه لاشه‌ رونتوی کامل از گنجه بهش بده
فکر کنم گرسنه ست
..به فنک بگو آماده بشه ..ما منتظره وقت ملاقات نمیمونیم
چشم.. ارباب فت
نگران نباش
برمیگرده
اومدیم شهردارو ببینیم
چندتا سؤال ازش داریم
..بله... حتما
"متأسفانه، برنامه‌ شهردار "ماک شائیز یه مقداری پیچید‌ست
متأسفانه... تا جایی که به یاد دارم
،اگه میخوای زنده بمونی
توصیه میکنم خوب به کلمات بعدی که قراره بگیشون فکر کنی
..هم
..آمم
حقیقتش.. شاید بتونم یه سری از قرار ملاقاتایی که
به اندازه‌ شما مهم نیستنو جابه جا بکنم
...آه! پس اگر منو ببخشید میرم تا ببینم چیکار میشه کرد
یه کم زیاد خشن بود نه؟
میخوای شهردارو ببینی... یا نه؟
الان درو قفل کرد؟
برو کنار
!لعنتی
نه؟
نه! ...موتوره تو از مال من سریعتر نیست
بگیریدش
!خدای من
اون کجاست؟
پیش پایک ‌هاست
شهردار رفته
با پایک ‌ها کار میکنه
...که اینطور پس
تو مطمئنی..؟
پایک‌ هارو خوب میشناسم
چند نفرن؟
حداقل ده،دوازده ‌تاشون رو دیدم
با سفینه‌ میان‌ منظومه ‌ای اومدن
کارت خوب بود
چشمت مدام بهشون باشه
ببخشید..این یه اصطلاحه
احتیاجی به معذرت خواهی نیست رفیق
..کلی بابت این پول دادم ...به چشمم میبالم
هرچی دیدی رو بهمون بگو
اونا فقط موج اولن
میخوان وارد جنگ بشن
...پس مام آماده میشیم