‫سرنوشت، بعضی وقتا پا پیش ‫میذاره تا آدمای بدبختو از بدبختیشون نجات بده...
‫رویاها برگشتن..
« ...‫« آنچه گذشت
‫به ما گفته شده بود که شهردار ..‫شخصا برای ارائه پیشکشی میاد.
‫تنها پیشکشی که من حاملِ اون هستم، ‫خوشامدگویی صمیمانه شهرداره...!
‫به شهردار بگو که من الان اینجام...
!..‫خودشون میدونن.
.‫من قصدم اینه با احترام حکمرانی کنم.
.‫فنک.. زنده بگیرشون.
‫کی شما رو فرستاده؟
‫دستوراتون چی بود؟
..‫حرف بزن زندانی.
‫خب... اگه قرار نیست حرف ‫بزنه، فکر میکنم دیگه به سرش نیازی نداره...
‫ما جونتو بعده این که
..‫تلاش کردی جونِ منو ازم بگیری بخشیدیم.
‫و بعد تو بهم فحش میدی؟
‫راجع به این زندانی چه اطلاعاتی داریم؟
‫اون از فرقه ی "بادِ شبه"...
‫قاتلین مُزدور...
.‫خیلی هم گرونن.
.‫بیشتر از ارزششون.. برای اسمشون پول میدی.
‫شهرت اونا افسانه‌ایه... ..‫عمرا اگه این یکی دهن باز کنه.
‫من از شهرتی که دارن باخبرم..
‫اونا فقط یه مشت آدم معمولین که کلاه خود میپوشن...
‫بعید میدونم به حرف بیاد...
‫اونا از کسی ترسی ندارن..
‫خیله خب...
‫شاید از "رنکور" بترسه...
‫منو شهردار فرستاده..! ‫منو شهردار فرستاده..! بزارید برم!
‫خالیه...
‫قاتل باد شب..
‫بریم ملاقات شهردار؟
‫کتاب "بوبا فت"
«‫«قسمت دوم ‫"قبایل تاتویین"
‫من "بوبا فت" هستم...
‫اومدم تا شهردارو ببینم...
‫"بوبا فت"..
‫نوبت یا وقت قبلی دارین؟
‫یکی از حیوونای ولگردشو پیدا کردم...
‫اومدم اونو پس بدم به اربابش...
‫خب..! اسمتونو تو لیستم نمیبینم...
‫پس.. باید... اوه!
‫برای کمبودِ شکوه در ورودتون عذرخواهی میکنم...
‫ولی... کجاوتون رو ندیدم..
‫به هرحال... هر دوتای ما از اومدن ‫غیره منتظر‌تون خوشحالیم و این باعث افتخارمونه...
‫اما.. متاسفانه باید به عرضتون برسونم که
‫شهردار مایل نیستن بقیه ‫هفته رو کار کنن و همینطورم...
‫این.. این منطقه ممنوعه اعلام شده..
‫نه! شما نباید..
‫قربان، اگه لطف کنید و...
‫ببخشید که مزاحمتون شدن..
‫واقعا عذر میخوام عالیجناب..
‫این کیه که بدون اطلاع قبلی وارد میشه؟..
‫خودت خیلی هم خوب میدونی..
‫ایشون "دایمیو" جدید "بوبا فت" هستن عالیجناب...
‫اگر نمیدونی که من کیم،
‫پس.. چرا این مردو ‫فرستادی که منو به قتل برسونه؟
‫بهتون این اطمینانو میدم که شهردار هیچ نقشی...
..‫اون عضو گروه فرقه باد شبه.
‫پس داری اقرار میکنی..
‫فرقه "باد شب" اجازه اینو ندارن
‫تا خارج از "هات اسپیس" فعالیتی داشته باشن..
‫مرسی که اونو دستگیرش کردین..
‫جایزه ی این مردو بهش بدین..
‫من شکارچیه جایزه‌ بگیر نیستم..!
‫جدی؟ من چیزه دیگه ‌ای شنیده بود‌م..
.‫میدونم که رو تختِ کارفرمای قبل از خودت میشینی.
‫"بیب فورتونا"، کارفرمای من نبود!
‫اون تخت "جابای هات" بود..
‫بله... و الان هم برای منه...
‫و من این پولو
‫به عنوان پیشکشی که تو .‫باید برام میاوردی برمیدارم.
،‫باید اینو بدونی،.. که تو تا زمانی خدمت میکنی ‫که "دایمیو تاتویین" تو رو درنظر داشته باشه..
‫قبل از تهدید کردن من، ‫باید از خودت بپرسی...
‫کی واقعا "باد شب" رو فرستاده؟
‫من هیچ انگیزه‌ ای ندارم...
‫همونجوری که خودت گفتی، من به خواسته ی تو کار میکنم...
..‫و احمق نیستم..! "موک شاییز".
‫و اونایی که فکر میکردن ..‫من احمقم،الان دیگه نفس نمیکشن.
‫پیشکشیِ من اینه... توصیه!
‫مدیریت کردن یک خانواده، از ‫شکارچیه جایزه‌ بگیر بودن خیلی سخت‌ تره..
‫همین؟
‫برو به "سنکشوئری گارسا"...
‫اون موقع متوجه منظورم میشی..
‫اوو..، چه غافلگیر ‌کننده...
‫متشکرم که افتخاره حمایتتون ‫رو دادید... آقای فت..!
‫لطفا تو کافه منتظر بشینید.. من میرم ‫ببینم میتونم یه میز خالی کنم یا نه...
‫مایلید تا وقتی من کارو انجام میدم ‫ یه نوشیدنی بخورید؟
‫اینجا چه خبره؟
‫از چه نظر..؟
‫شهردار "موک شاییز" منو فرستادن اینجا، ‫برای اینکه ظاهرا چیزایی هستن، که من باید در جریانش باشم..
‫و توام داری عین گومپتایی ‫که رفته موستافار عرق میکنی..
‫شما نشنیدین؟
‫چیو نشنیدم؟
‫دو قلوها برای ارث و میراث پسر عموی فوت شد‌شون ادعا دارن...
‫دوقلوها درگیرِ ولگردی و بطالت وقتشون تو هاتان..! تا بخوان
‫خودشونو با جاه‌ طلبی ‫تو "تاتویین" به زحمت بندازن...
‫هوامو داشته باش..
‫بوبا فت.. باید درمورد کار باهم صحبت کنیم...
‫این جا قلمروی منه...
‫این جا قلمروی جاباست...
‫...و الان مالِ ماست...
‫برام اهمیتی نداره "تبلتت" چی میگه..
..‫این جا "ماس اسپاست" و من "دایمیو"ی این جا هستم.
‫اوه...
‫پس که اینطور..؟
‫میتونید هرچقدر که لازمه گلادیاتور بیارید..
‫ولی، اینجا گودالای مرگ زیاد دور نیستن ‫و من هم یک محافظ "تراندوشان" خفته نیستم..!
‫این قلمرو مال منه..
‫برگردین به سمت "نال هاتا"..
‫تو خواهرمو ناراحت کردی...
‫من از اون صبورترم...
..‫اون فکر میکنه باید تورو بکشیم.
‫پسر عموتون جابا مرده..
‫پیشکارِ بزدلش قلمروی اون رو تصرف کرد...
‫و منم اونو کشتمش...
‫هرچیزی که مال اونه.. الان دیگه برای منه...
‫حق با خواهرته..
‫اگه اونو میخواین باید منو بکشین...
‫هوم..
‫ریختنه خون برای کسب و کار خوب نیست..
..‫بعدا هم میشه این موضوعو حلش کرد.
.‫سبک بخواب.. شکارچیه جایزه ‌بگیر.
‫اونا "هاتن"...
‫برای کشتنشون باید اجازه بگیریم...
‫شاید همه باهاش موافق باشن..
‫واقعا اینجوری فکر میکنی؟
‫نه..
‫منم همونجور نگهش داشتم..
‫بهم نشون بده..
...‫یالا.. یالا.. یالا.. بیا ‫تکونش بدیم.. تکون بده..
‫برید اون پایین.. برید پایین..
‫من قطارو نگهش میدارم..
‫ اسپیدر درازو نمیتونی متوقفش کنی..
‫من متوقفشون میکنم...
‫میرم تفنگ و چماق میارم..
‫تا صبح برمیگردم..
‫درست...
‫درست نیست..
‫چیزی گفتی؟
‫گفتم که درست نیست..
‫درست...
‫تمومش کن..!
‫تنهاش بزار..!
..‫هدیه ‌ای برای شما.
‫هو!! تمومش کنید..! تمومش کنید!
‫نه! ..تمومش کنید!
‫اینا مالِ منن! ..اینا ‫مالِ منن.. تمومش کنید!
‫اینا مال منن...
‫بهتون یاد میدم که چجوری برونید...
‫بهتون یاد میدم..
‫قطارو اینجوری نگه میداریم...
‫خیله خب.. این راه میبره..
‫این نگه میداره..
.‫راه میبره..!، نگه میداره.
‫مثل یه بانثا..
‫آره؟
‫شایدم نه.. خیله خب.. ‫کی میخواد اول بره؟
‫بشین..
‫خیله خب.. راه میبره.. نگه میداره!
‫بپر به سمت من..
‫بپر!
‫بیا.. بیا.
‫وقتی قطار اومد میخوام با این بهم علامت بدی...
..‫قطار سریعتر از این حرکت میکنه.
‫میخوای بدونی قطار چقد سریع حرکت میکنه؟
‫سوارها به موتورها..!
‫بقیه رو خبر کنید!
‫حرکت کنید..!
‫سوارها.. آماده؟
‫به سمته قطار!
‫بخوابید روی زمین!
‫مواظب باش..!
‫قطارو نگهش دار..!
‫رهبر کدومتونه؟
‫قراره بکشیمون..؟
‫بستگی داره به اینکه سوالی که میخوام ‫بپرسمو چجوری جواب بدین..
‫دارید ادویه حمل میکنید؟
‫منظورت از "ادویه" چیه؟
‫ادویه "سانسانا" از معادن بردگی کسل...
‫ادویه چه شکلی هست؟
..‫اون شکلی.
‫این براتون خوب بنظر نمیاد...
‫فکر کردیم شما غارت گرای غیر متمدن هستین...
‫سعی داشتیم از مسیرمون حفاظت کنیم...
‫رد شدن از این شن ‌ها دیگه ‫برای شما مجانی نیست...
‫این آدما به دریای "دون" حق آب و اجدادی دارن..
‫و اگه میخواید رد بشید، ‫باید عوارض بهشون بدین..
‫هر یه کشته که قطارای باری باعث و بانیش باشن،
..‫با 10 تا کشته جواب داده خواهد شد.
‫حالا... به "سندیکاتون" برگردین ‫و این قوانینو بهشون ابلاغ کنید...
.‫زنده موندنتون نشونه متمدن بودنمونه.
‫حالا پیاده برید...
‫پشته هم تو یه صف، ‫تو جهت خورشید بالایی حرکت کنید..
‫اگه الان راه بیفتین... تا ..‫غروب به "انکرهد" میرسین.
‫اما کشته میشیم..
‫شما الان تحت حفاظت "تاسکن"‌ ها سفر میکنید..
‫هیچ آسیبی بهتون نمیرسه..
‫بدون واگن آبمون از تشنگی تلف میشیم..
‫به هرکدوم از شما یه طالبیه سیاه میدیم..
‫شیر‌ش همونجوری که اینارو زنده ‫نگه میداره.. شمارو هم زنده نگه میداره..
‫حالا برید..
‫قبیله ‌های تاسکن زیادی وجود دارن..
‫از وقتی اقیانوسا خشک ‫شدن ما مخفی موندیم..
‫قبیله‌ های دیگه با کشتن زنده موند‌ن..
‫شما نباید قایم بشین.
‫شما جنگجو هستین..
‫بیگانه ‌ها ماشین ‌آلات دارن..
‫الان شما هم ماشین ‌آلات دارین..
‫و هر دونه شن تو دریای دون رو می‌شناسید.
.‫برات یه هدیه دارم.
‫یه هدیه؟
‫بابت چی؟
.‫تو راهنمای خوبی هستی.
.‫حالا این راهنماییت میکنه.
‫یه مارمولک؟
‫متشکرم...
‫میزارم راهنماییم کنه..
‫متاسفم..
‫فکر کنم قورتش دادم..
‫خیلی تکون میخوره..
‫تو رو از تو سرت هدایت میکنه..
‫فکر کردم قسمتی از رویاست..
.‫شاخه رو بهم نشون بده.