‫اشکالی نداره
‫میدونم
‫- آره ‫- آره، 25 پوند؟
‫25؟ نه نه! من 200 تا سفارش دادم.
‫پول 25 تا رو دادی.
‫با لو هماهنگ شو
‫آره آره آره، نه! ‫نه نه! لیون،این واقعا...
‫این واقعا لطف تو رو نشون میده
‫آره. نه نه! ما واقعا سپاس گزاریم.
‫که بعد از همه این اتفاقات هنوزم این‌جا بازه
‫آره، ببین، گوش کن...
‫من هنوزم دارم تلاش میکنم که این مکان رو کشف کنم
‫میدونی، دیدی که مایکل چطور کار‌ها رو انجام می‌داد.
‫و من میخوام که پول تو رو پس بدم
‫آره آره آره، نه، من دلم براش تنگ میشه
‫اوه، منم دلم براش تنگ میشه. آره
‫باشه
‫نه خوبه. آره آره. باشه. ‫به هر حال ممنون آره، آره، آره
‫خیلی خب، فعلا!
‫لعنتی!
‫توپ شکن!!
‫شکسته
‫خفه شو! ‫نه نه نه! پوتا!
‫قطع‌اش نکن
‫تینا! من میدونم این معنیش چیه
‫اگر قطع‌اش کنی، دیگه کار نمی‌کنه
‫- جایزه! ‫- آخرین باری که این‌ها رو خالی کردی کی بود؟
‫نمیدونم!
‫بیا بریم لعنتی!
‫سلام چی-چی. کارمی هستم. ‫هنوز اون تیکه گوشت رو داری؟
‫اوه، هر چی اون میخوره، منم از اون میخوام.
‫سبزی‌ها رو خیلی خوب برش میدی
‫سر آشپز! دست‌هات رو با پیش‌بند پاک نکن.
‫جف؟ ‫سر آشپز!
‫یه مشکلی داریم. این یکی رنگ شده هستش
‫آره. نه این مزخرفه!
‫در طول جنگ جهانی دوم، آن‌ها مس نگه‌داری می‌کردند
‫- به خاطر همینه که میخی نداریم؟ ‫- پس علتش همینه
‫- تو لعنتی چطور نمیدونستی اینو؟ ‫- چون که نمیدونستم!
‫این بیگ ای هستش. مرز خط قرمز، باشه؟
‫از 1994. ‫ میتونی با 1250 تا همین امشب از ای بای بخریش
‫- بازم 5.5 تاش کمه! ‫- اینم اضافه کن
‫منو چی فرض کردی؟ رو بانک نشستم مگه؟
‫- چی-چی این چیزی حدوده 300 تاست ‫- 300 تا از اون و دیگه چی؟
‫به علاوه یک کت جین طرح 3
‫- پلیسه‌دار؟ ‫- آره
‫بوم!
‫توپ شکن!
‫سلام عزیزم! آره آره آره. ‫ببین من به کمکت احتیاج دارم
‫نه.
‫نه نه نه نه! اون‌جوری که فکر میکنی نیست.
‫آره. من اون کت رو که مایکل داده بود رو لازم دارم
‫آره، ببین ‫میتونی بیاریش این‌جا؟
‫ممنونم. باشه. آره آره! ‫باشه باشه! خداحافظ.
‫سلام ‫سلام
‫من سیدنی هستم
‫واسه کمک سرآشپز اومدم که مصاحبه بشم
‫- درسته. لعنتی، عذر میخوام. آره آره ‫- آره
‫- کارمی. این‌جا... بدش من... ممنون ‫- سلام، آره
‫آلینا، سموک،اوک
‫چه جاهای خفنی بودی!
‫- یو پی اس چیه؟ تو شیکاگو هستش؟ ‫- آه
‫مخفف اتحاد خدمات بسته بندی هستش
‫- لعنتی. پس یو پی اس اینه. ‫- همون... همون نامه...
‫- آره. امم، تو براشون چی‌کار میکردی؟ ‫- رانندگی می‌کردم
‫باهاش هزینه کلاس آشپزیم رو پرداخت می‌کردم.
‫- سیا؟ ‫- آه، سیا. آره
‫خب! الا این‌جا چی‌کار میکنی؟
‫میدونی، این...
‫وقتی بچه بودم، این‌جا جای مورد علاقه پدرم بود
‫هر یکشنبه میومدیم این‌جا
‫جای خاصیه!
‫خوبه
‫باشه. خب روال کار رو میدونی.
‫باید غذای کارکنان رو حاضر کنی
‫گوشت و سه تای دیگه ‫و حدود ساعت 2 غذا میخوریم
‫آره شنیدم. باشه. خوبه
‫چه خبر؟
‫- میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ ‫- البته بله.
‫میدونم که کی هستی
‫- آره؟ ‫- آره. منظورم اینه که...
‫تو بهترین سی دی سی بودی
‫و در بهترین رستوران
‫در تمام آمریکا
‫خب، تو این‌جا چی‌کار میکنی؟ بزار حدس بزنم.
‫ساندویچ درست میکنی.
‫- تینا...ابراهیم؟ ‫- کارمن! گوشت کجاست؟
‫روی گازه ‫تینا میتونی برام...
‫-یک ترشی جدید درست کنی؟ ‫-جف! اول باید کمی رازیانه داشته باشم
‫- کارمن! گوشت من کجاست؟ ‫- ابراهیم
‫بعدش یه کم پیاز، بعدش یکم سیب زمینی! ‫ ما یه سیستم داریم
‫باشه ولی تو میتونی لهشون کنی، سفیدشون کنی،
‫منجمد کنی، سرخشون کنی ولی قبل از گوشت. درسته؟
‫- این جا رو بهم ریخته نکن ‫- نمیخوام چیزی رو گم کنم
‫سرآشپز لطفا نه! ‫لطفا بهش دست نزن
‫تنها موردیه که میخوام به حرفم گوش کنی
‫لطفا به اون دست نزن.
‫اون واسه 12 ساعت ادامه داشت باشه؟
‫اون ظرف منه جف!
‫- همه میدونن ‫- ظرف اونه
‫لطفا ظرف دیگه‌ای استفاده کن ‫سرآشپز! باشه؟ اون گوشه
‫سلام مارکوس. من امروز سفارش دوبل برای نون میخوام.
‫- باشه سرآشپز؟ ‫- بجنب کارمی. من بهت گفته بودم
‫دو هفته‎اس که میکسرمون خرابه.
‫و من باید با دست انجامش بدم
‫به‌علاوه، تینا دائما این‌جا رو بهم میریزه.
‫- و این صبر منو لبریز کرده ‫- انگلیسی نه!
‫- تینا، میدونم که انگلیسی بلدی ‫-گوش کن
‫مارکوس، ما هر روز روزنامه ها رو نمیخونیم باشه؟
‫فروشنده‌ها امان ما رو بریدن دیگه. من پولی ندارم
‫که الان اینو درستش کنم.
‫ولی برات یه مخلوط کن جدید میخرم
‫- بهت قول میدم باشه؟ ‫- کارمن! صدای زنگ!
‫باشه! این صدا برای گوشته. بیا کمکم کن.
‫کورنر! تکه‌های کوچو برای سرخ کردن میخوام .‫ سرآشپز. پشت سرت
‫-جز سیستم نیست ‫- سیستم این‌جا چیه؟
‫- سیستم مایکل ‫- کارمن. یه دختری هست
‫آره اسمش سیدنی هستش ‫امروز میخواد کمکمون کنه
‫سیستم مایکل به درد نمیخوره... به حرفم گوش کن
‫مارکوس به حرفم گوش کن. تو دوست خوب منی
‫زیبز! انگلیسی تو داره بدتر میشه.
‫کاپیتان تو یه کشتی دزدیدی؟
‫از مادرت یاد گرفتم
‫اصلا قشنگ نبود. با توام لعنتی
‫این روش تو هستش
‫- هی ‫- هی گری
‫سرآشپز امروز برای کومپوست درست کردی؟
‫بعد از این‌که کارهامو انجام دادم
‫واضح بود. ممنون
‫عقب عقب
‫- سلام، آشپز، آیا قفسه خانوادگی یا چیزی وجود دارد؟ ‫- عقب
‫- قفسه؟ ‫- متاسفم
‫گمشو
‫ممنونم
‫- دست راست راهرو، پایین ‫- ممنونم سرآشپز
‫این متفاوت به نظر میاد
‫- کورنر تو ‫- هی خانواده
‫مشکلی هست با برنامه‌ام؟
‫برنامه 4 ساعت قبل شروع شده
‫درگیر بچه بودم تمام صبح. متاسفم
‫گوش کن! با توپ شکن داری چی‌کار میکنی؟
‫اینستاگرام من داره منفجر میشه
‫تو 30 تا فالوور داری
‫آره دارم. خب که چی؟
‫من 23 تا دارم
‫ما بیزینس خودمون رو داریم رفقا بیاین بازی
‫آره مثل سال 1987 وقتی هنوز نبودی
‫حالت چطوره؟
‫رسیتال چطور بود؟
‫خدای من. کشتش. تینا
‫گرفتمش
‫- ببین اول باید با من اوکی کنی ‫- من نباید این کار رو انجام بدم
‫صبر کن. گوش کن. بیا به لحظه حرف بزنیم
‫- این کیه؟ ‫- سیدنی هستم. از امروز اومدم
‫- گفتی چی‌کار میکنی؟ ‫- سیدنی هستش
‫امروز بهمون کمک میکنه
‫- هی عمو تو داری مایونز دیگه‌ای سفارش میدی؟ ‫- موزی باشه؟
‫- نه سر آشپز ‫- بله همه شما. این گوشت
‫- اون داشت برای یک مافین بزرگ استفادشون میکرد ‫-بازی شروع شده
‫یک پانتون زیبا میشد
‫- اگه بزاری تمومش کنم ‫- لعنت بهت
‫ریچ جریموویچ ‫باعث افتخارمه که میبینمت عزیزم
‫- بهم نگو عزیزم ‫- متاسفم
‫کارم تو دیگه شورشو در آوردی. منظور خاصی ندارم
‫سیدنی. گفتن عزیزم
‫فقط بخشی از فرهنگ ماست
‫- قشنگه! ممنون ‫- کورنر
‫- باشه ‫- گوش کن من سعی میکنم باهات حرف بزنم
‫بی ادب نباش و کارهاتو انجام بده
‫-من برای این وقت ندارم الان ‫- یادم نمیاد کی وقت داشتی!
‫-که مواظب مادرت باشی برای 6 ماه ‫- تو لعنتی...!!
‫نه! تو لعنتی!! من همه جور اظهارات مالی گرفتم
‫از وکیلم بابت طلاقم گرفتم چون تموم اون زمانم رو
‫صرف این کردم که خانواده تو رو دوباره برگردونم
‫چون که تو خیلی بر عرضه تر از این هستی که این‌جا باشی
‫اونا بهم پیام میدن
‫تو اون پشت بهشون میگی ‫ که این کار‌های عجیبو انجام بدن
‫کارمن این کار رو نکن
‫سر به سرشون نزار با سفارش دادن
‫مایونز‌های مختلف و استخدام دو نفر جدید
‫بدون این‌که اول با من هماهنگ کنی
‫این‌جا خونه برادرته. باشه؟ یادت میاد؟
‫من قبل از تو این‌جا رو خوب پیش بردم جلو
‫پس چرا این‌جا رو برای تو گذاشت و رفت؟
‫- روغن زیتون کم، کارمن ‫- شنیدم
‫چاقوی من کجاست؟
‫سرآشپز، باید چاقو‌هامون رو تیز کنیم
‫- اگه لحظه‌ای وقت داشتیم ‫- تو باید تیز کنی
‫ذهنت رو اگه وقت داشتی
‫دو هفته‌اس که این‌جایی
‫ما دو هفته بود که مشکلات مالی داشتیم
‫یک به اضافه یک،، نتیجه این میشه که تو یه احمقی. ‫ بابی فلی
‫سیدنی منو بابی فلی صدا نکن
‫- اون ظرف رو بیار واسم سرآشپز ‫- بله سرآشپز
‫- به کارتوش نیاز داری؟ ‫- کارتوش چیه؟
‫- ما چند روز این‌جا هستیم؟ ‫- پنج
‫باشه ابراهیم ظرف بیار برای ترشی
‫پس اگر 6 روز کار کنیم ما رو تا آخر هفته کفاف میده؟
‫- خب! توپ شکن ‫- آسونترش کن
‫- و اسپاگتی لعنتی رو درست کن ‫- نگو اسپاگتی
‫- همه این چاقو‌ها به درد نخورن ‫- بزرگترین فروشنده اسپاگتی، کارم
‫- اون خیلی خفن بود ‫- ولی الان تموم شده, سرآشپز پشت سرتم
‫- آره ولی چرا؟ ‫- چون آلوین مدیسون پارک
‫بلد نیست چه جوری درستش کنه
‫- خانه‌داری، سر آشپز ‫- دوباره؟ داری درباره چی حرف میزنی لعنتی؟
‫کسی میفهمه که این چی میگه؟
‫خانه داری یعنی این‌که باید بخش خودت رو تمیز کنی
‫چون که این‌جا خیلی افتضاحه
‫من به همه میگم سرآشپز چون نشانی از احترامه
‫و من هرگز نگفتم نمیتونم اسپاگتی درست کنم
‫من فقط گفتم که هیچ تناسبی با این منو نداره
‫پس تموم شد.
‫سه ساعت دیگه باز میکنیم سرآشپز
‫داری سر کی داد میزنی کارمی؟ ‫مثل این‌که 4 نفر هم این‌جا هستن!
‫حالا بزار ازت یه چیزی بپرسم
‫اگر اسپاگتی تناسبی نداره،
‫چطوره که همه از این لعنتی خوششون میاد؟
‫- همه دوسش دارن؟ ‫- همه ذائقه بدی دارن که دوسش دارن
‫کم چاشنی و پر از سس بود فقط
‫- این 7 ساعت طول کشیده تا حاضر شه ‫- لعنتی
‫میدونی چیه؟ این لعنتی این‌جا
‫شما رو متوهم میکنه
‫و یه عوضی به تمام معنا
‫این یارو‌ها، بهت یاد دادن که چطور ‫با مورچه‌ها آشپزی کنی
‫ولی هیچ‌کدوم بهت یاد ندادن که چطور پاستا بپزی
‫احتمالا باید یاد بگیری که چطور پاستا درست کنی
‫مارکوس من بلدم چطور پاستا درست کنم
‫ولی متنفرم که قلب شما ها رو بشکنم
‫ولی او آشغال از رنگ رفته و چسبناک
‫ این دفعه ما رو نجات نخواهد داد
‫بالبریکر میتونه! فک داره بازی‌ها رو
‫به یه دلار افزایش میده پس خفه شین
‫- فک کیه؟ ‫- تینا تو چاقوی منو برداشتی سرآشپز؟
‫جف! تو قابلمه منو برداشتی؟
‫-لعنتی ‫- نیل فک
‫این رفیق لعنتی
‫وای
‫- گوشت چرا انقدر داغه؟ ‫-چون تازه پختیمش
‫- دو ساعت دیر؟ ‫- دو ساعت بیشتر
‫وریگلی ای هفته برامون گوشت کافی نیاورده
‫- چرا نیاورده؟ ‫- چون پول نداریم!
‫تنها گوشتی که میتونم بخرم
‫گوشت با استخوان هستش که باید آرام بپزه. باشه؟
‫دو ساعت بیشتر طول میکشه. خبر خوب اینه که
‫- میتونیم با کمتر کردن نون ‫- به ویگلی زنگ بزن
‫-و با استفاده از آب گوشت کمتر ‫- به ویگلی زنگ بزن! کاری که هیچ‌وقت انجام ندادیم
‫در 25 سالی که این‌جا هستیم
‫- سیستم عزیزم ‫- سیستم!
‫- تو به سختی میتونی پول مردمو بدی تا این سیستم مریض! ‫- رو اعصابم نرو
‫درباره‌ی مار با من صحبت کن نوما
‫فکر میکردم این‌جا خونه تو هستش
‫لعنت به همشون
‫اعلامیه! همه گوش کنین
‫نان در همان اندازه حفظ میشه
‫عصاره گوشت همون جوری که هست میمونه.
‫توپ شکن
‫یه دلار که به دردشون نمیخوره خرسی
‫- خیلی سخته ‫- آره فک. نکتش همینه
‫- تا این‌جاشم خیلی گیج کننده‌اس ‫- بله خانواده!
‫یه تقلید نوروژی از مورتال کومبات هستش
‫قسمتی از دلیل این‌که این ماشین دوباره استفاده شده
‫و این بی مسئولیتی هستش و خیلی هم سخته
‫یه مبارز هستش و یه اسکرول کننده صفحه
‫همین‌طور متاسفم
‫نتونستم به خاکسپاری بیام
‫من گل فرستادم
‫- و امیدوارم که زیبا به نظر بیاد ‫- من نمیدونم. اون‌جا نبودم.
‫- چقدر زمان میبره؟ ‫- یه ساعت
‫باشه. سریع تر هم میشه. هی! سوییپ!
‫میشه لطفا پنجره‌های عقبی رو باز کنی؟
‫- بعدا ‫- کارمی. داره ازت خون میره
‫- لعنتی. چاقوهای کند لعنتی! ‫- کورنر
‫- داری اذیتم میکنی ‫- لعنت بهش. ابراهیم!
‫- کارمن! تقصیر تو هستش کورنر! ‫- خون! میبینیش؟
‫خوبه خوبه! الان خوشحالی؟
‫میتونم چاقو رو داشته باشم؟
‫ابراهیم! قسم میخورم!
‫اون خیلی زیباس ‫تو عقلتو از دست دادی
‫- اون اخراجه سر آشپز ‫- و در یه لحظه
‫- پشتش رو به منه ‫- هی!
‫بچه ها ببینین! ما باید مرتب باشیم.
‫کمتر از یه ساعت باید سرویس دهی داشته باشیم
‫ببین! گوش کن! اگر یک بار دیگه ببینمت!
‫- به مشکل بر میخوریم ‫- هی! عمو!
‫- بله، یه لحظه! ‫- جدی! من میخوام نقش‌هامون رو تعریف کنم.
‫- یه کم واضح تر باشه؟ ‫- یه لحظه
‫- ما فقط... یه لحظه! ‫- هی جدی‌ام!
‫میخوام یه کم از کارها رو انجام بدم
‫این رفیقمون از اون ایستگاه هات داگ؟
‫- نه این برادر دوقلوشه ‫- دروغ میگی!!
‫- که من دیرتر پیداش کردم ‫- داری دروغ میگی
‫ولی الان، فکر میکنم که این همونه ‫ که تو ایستگاه هات داگ کار میکنه
‫و من...گوش کن. همین الان برو خونه
‫از این‌جا برو!
‫اوه خدای من
‫پس... باشه! ‫الان یه مشکلی هست.
‫سعی میکنم از تاکو‌هام لذت ببرم ‫ و تو داری خرابش میکنی
‫خب این یارو، میخواد یه هفت تیر در بیاره
‫- چرت نگو ‫- به خدا قسم. و من ...! خدای من
‫از کجا گیرش آوردی؟ ‫از موزه دزدیدیش؟
‫تو میدونی که کی هستی آقا بوگارت؟
‫لطفا... ما چرا اومدیم این‌جا
‫هی تینا، من باید برم خواهرم رو ببینم
‫- میتونی این‌جا رو اداره کنی؟ ‫- آره حتما. ببین جف!
‫چرا میری میبینیش؟ زیاد اینورا نمیاد؟
‫باید از خودش بپرسی
‫- سلام ‫- تو اونو نذاشتی تو جیبت؟
‫این‌جوری به من سلام میدی؟
‫سلام
‫ببخشید. فقط متنفرم که این‌جا میبینمت
‫آره خب
‫این برچسب ها
‫- مارکوس ‫- چیه؟
‫فلفل چیلی کجاست؟ ‫این لهستانی ترین مزخرف تاریخه .
‫- اون مرتبشون کرده. بیشتر گیج کننده‌اس ‫- همین‌جا
‫برچسب فلفل چیلی
‫سوییپ مخفف چیه؟
‫سنت لوییز رو بدون ضربه سه بار جارو کردم.
‫فامیلیه واقعی من وودز هستش
‫با مادرت صحبت کردی؟
‫- نه ‫-مطمئنم که میخواد دوباره ببینتت
‫نه میدونم میدونم فقط...
‫سعی میکردم باهات تماس بگیرم. تو با من تماس نگرفتی
‫آره نه میدونی من سرم شلوغ بود
‫داشتم کار میکردم
‫-دایی جیمی میخواد این‌جا رو بخره ‫- این‌جا فروشی نیست
‫- میدونم. میخواستم همینو بهت بگم ‫- که فروشی نیست؟
‫نه. این‌که باید بفروشیم بهش
‫که تبدیلش کنه به غذاخوری اپل‌بی؟
‫نه نه! میخوام این‌جا کاری راه‌اندازی کنیم عزیزم
‫باشه. خیلی هیجان زده‌ام که اومدی خونه
‫باید برم
‫باشه
‫من مشکلی ندارم
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫من این‌جا رو می‌سازمش
‫کسی ازت نمی‌خواد
‫جدی؟ باید برم. باشه؟
‫- خرسی! ‫- بله
‫دوست دارم
‫ممنون بابتش
‫خواهش میکنم
‫منم خواهش میکنم
‫وقتشه که ساندویچ‌های جدید رو تست کنیم. عقب!!
‫کورنر
‫مارکوس رول ها رو بیار لطفا سرآشپز
‫لعنتی. دوباره!
‫- خیلی شکننده‌اس، سفت و متراکم هستش ‫- با دست انجامش میدم
‫- هی ‫- این میکسر هستش
‫میکسر نیست باشه؟ این خیلی شکننده و ترد هستش
‫گاز خیلی خشکه!
‫تو باید صفحه پخت رو با آب پر کنی
‫بزارش کف فر و بعد یه دسته دیگه بزار برای پخت
‫- بهم نگو چطور باید کارم رو انجام بدم ‫- فقط انجام بده
‫هی! یکی بیاد اینو امتحان کنه
‫باشه
‫اینم از این سرآشپز
‫سرآشپز
‫چه خبره؟ چی تو فکرته؟
‫- زائد و سفید هستش مثل خودت ‫- شنیدم شنیدم شنیدم
‫تینا. نمک؟ گوشت؟ ترده؟
‫- خیلی خوبه پوتا! ‫- خوبه؟ خوشحالیم؟ خوشحالیم
‫باشه باشه
‫هی سیدنی
‫اینو امتحانش کن
‫- اوه لعنتی ‫-میدونی این آتیشه؟
‫- آره آتیشه لعنتی
‫خب! چطور قراره امتحان خانوادگی رو پاس کنی؟
‫خوشمزه یا تاثیر گذار؟
‫خوشمزه تاثیر گذار هستش
‫آفرین! آفرین
‫این رفیقمون مثل هویجه
‫- اون واقعا یه هویجه؟ ‫- منظورم اینه که اون دقیقا هویجه
‫نمیدونی هویج چه شکلیه؟
‫نون بیشتری نیاز داریم
‫میبینی! همه چی خوبه قبل از این‌که ‫ شروع کنه به تولید این صدای عجیب
‫خدای من!
‫این قدیمیا صداشون همین‌طوریه
‫هی! مایکل رو می‌شناختی؟
‫اون یکی از بهترین رفقای منه
‫ولی بعدش همه چی خراب شد
‫کورنر؟ ما چه جوری حتی به اون نون نگاه کنیم؟
‫- به زودی بیرون میاد ‫- فک! مواظب پشتت باش
‫- هی! چی-چی! بیا کتت رو تحویل بگیر ‫- کورنر!
‫هی هی! فک! ما چه جوری هستیم؟
‫هی رفیق من میتونم تعمیرش کنم
‫- شما نان کهنه دارین؟ ممنونم ‫- آره
‫- کورنر! ‫- سرآشپز! کورنر! عقب!
‫- فک! مواظب باش! ‫- هی! من با تعدادی ساندویچ باهات تسویه می‌کنم
‫- قبوله؟ ‫- نه!!
‫- بیخیال مرد! ‫- هی! ریچ همیشه این‌قدر مزخرف بوده؟
‫آره رفیق همیشه بوده و هست ‫حتی بدترین هستش
‫-آره! حالم ازش بهم میخوره ‫- رفیق! اون آدم خوبی نیست
‫- اون فقط! اون از درون غمگینه ‫- آره
‫فک!
‫رفیق
‫- هی! خانواده آماده هستش ‫- آره! بیاین شروعش کنیم.
‫خدا من! من بوی ... ‫وای این خیلی خوبه
‫- لعنتی! سیدنی ‫- بیا بریم
‫- ببینیم این‌جا چی داریم؟ ‫- آره. خورشت داریم
‫برنج، چنار و ‫کمی سالاد رازیانه
‫باشه. من مشتاقم ‫ابراهیم بیا انجامش بدیم.
‫من خودمو میارم. این مزخرفه
‫بیخیال!
‫اهمیت نده
‫- این برنج نیست! برنج نیست ‫- من گوشت خوک نمیخورم
‫- این خوک نیست! گوشته عادیه! ‫- اون هرگز نمیخوره!
‫- شبیه گوشت خوکه ‫-باشه باشه! من شروع میکنم
‫من از فیلیپ ممنونم ‫فک، نوبت تو هستش
‫من؟ من ...
‫از گربه‌هام رالف ممنونم
‫هر دو اسمشون رالفه؟
‫آره. این‌طوریه آسون‌تره
‫- رالف و رالف ‫- باشه. تینا! نوبت تو هستش. چه خبر؟
‫من از همه شما لعنتیا ممنونم
‫خودتو نگاه کن! نرم لعنتی!
‫فکر میکنم که باید سپاسگزار باشم که
‫امروز ریچ این‌جا نیومده با اون ادکلنش!
‫همون که همیشه میزنه ‫میدونی! بوش مثله
‫یه درخت کاج هستش
‫یا یه پیازی که مونده
‫پیاز مونده!؟
‫- سرآشپز! بشقاب می‌خوای؟ ‫- خیلی هم خوب. ممنونم آره
‫اگه نظرت عوض شد، میتونی مال منو داشته باشی
‫چی؟
‫من هرگز پلاتونز رو با این سبزیجات روش نخوردم
‫هی لعنتی! پسر خاله!
‫پسر خاله! اون بیرون داره وضعیت دیوونه وار میشه
‫- بیا کمکم کن ‫- نه داداش
‫این به عهده خودته
‫هی تینا این پلاتونز ها خوشمزه‌اس
‫- جدی؟ ‫- آره جدی
‫- این‌جا خونه من نیست. یادته؟ ‫-من نگفتم که دوستش دارم.
‫- اون فقط داشت می‌گفت که ‫- تو اونا رو نخوردی؟
‫بلاگرها!
‫همه آروم باشین! اوضاع مرتبه
‫هی!
‫هی! به اون لیوان‌ها ضزبه نزنین. تمومش کنین!
‫- ولم کن! ‫-لعنت بهت
‫کریسمس مبارک لیزاردز
‫به نظر میاد یه مشکل جدی این‌جا داریم.
‫هر کدوم از شما عجیب‌الخلقه‌ها
‫می‌خواد از صف خارج شه؟
‫هیچ‌کس؟
‫آره
‫فکر نمیکنم.
‫پسر عمو
‫- تو خوبی؟ ‫- ممنون
‫خب ما این‌جا یه مسابقه خواهیم داشت
‫قراره که بهترین رفتار خودمون رو نشون بدیم.
‫ما قرار نیست که از هیچ‌یک از این معمولیا بترسیم
‫قراره که لمسشون کنیم
‫ما قرار نیست از دیدنشون هیجان زده بشیم
‫ما قرار نیست هیچ گند گاری داشته باشیم
‫باشه؟ خوبه. شما قراره خرید کنین.
‫یک کومبو گوشت ایتالیایی تا بتونین وارد شین
‫این یک تورنومنت حذفیه
‫پس اگه ببازی، گورتو گم میکنی
‫دو راهی نداری. اگه ببری...
‫بستنی ایتالیایی رایگان برای یک سال
‫همچنین
‫من از زباله متنفرم
‫پس بعد از اتمام کارتون، ‫ آشغال‌هاتون رو جمع می‌کنین،
‫و میندازینش تو بازیافت
‫لعنت به شما!
‫پسرخاله چقدر خفن بودی؟
‫اصلا خفن نبود
‫درباره چی داری حرف می‌زنی؟ ‫من اون جمعیت رو آوردم داخل
‫- اون بیرون کلی پول منتظر ماست ‫- ما برای این همه آماده نیستیم
‫کارمی! به خدا قسم ‫ باید میزاشتم اون بوقلمون‌ها می‌خوردنت
‫امروز روزی نیست که بتونی با سیستم پیش بریم
‫- سیستم سیستم! پسر عمو ‫- هی! برام مهم نیست
‫برام مهم نیست که تو ناپا چی‌کار می‌کردی
‫با اون موچین‌ها و با جگر اردک
‫اصلا نمیدونی که این‌جا داری چی‌کار می‌کنی
‫هیچی! صفر
‫پس می‌چسبیم به چیزی که کارمون رو پیش می‌بره
‫و قراره که مطمئین شیم که
‫غذای کافی برای این آدما رو داریم
‫پس برگرد این‌جا!
‫و اسپاگتی لعنتی رو درستش کن
‫سیدنی
‫بابت اسلحه متاسفم. باید واقعیشو می‌گرفتم
‫هی کارمی! این چک کن
‫خوبه؟ میتونی تغییر رو ببینی؟
‫- سینی بخار! حق با تو بود ‫- آره
‫میتونی یه کم استراحت کنی. هان؟
‫هی، میتونی برام کمی پنیر پارمزان تازه بیاری؟