جیمی تارت توپ رو دریافت میکنه
امروز جادوگر بی چون و چرای ریچمونده
!روهاس رو پیدا میکنه و گل
ریچموند آستون ویلا رو سه بر هیچ شکست میده
با بازی تهاجمی ای که به طرز عجیبی چشمگیره
باشگاه ریچموند دومین پیروزی پی در پی خودش رو قاطعانه به دست میاره
ساوثهمپتون نمیدونه با چی طرفه
بامبرکچ در دقیقه 95 مقابل تاتنهام پیروزی تیم رو به دست میاره
!این سگ تازی بدجوری وحشی شده
یک پیروزی درخشان دیگه برای ریچموند خارج از خانه در برابر اورتون
این چهارمین پیروزی پی در پی این تیمه شگقت انگیزه. زندگی به کام سگهای تازیه
همه ش شانسیه باد آورده رو باد میبره
در نلسون رود شور و هیجان در جریانه
حتما فکر میکنید هیچکس از سرمربی تیم تد لاسو خوشحال تر نیست
خوشحالم که تونستید این سفر کوچولو رو هماهنگ کنین
آره. هنری خیلی هیجان زده ست تا آخر هفته رو با تو بگذرونه
اوه آره. خب، میدونی
من همیشه خود واقعیشو به تماس تصویری ترجیح میدم
آره. و میدونی، میخواستم بگم که خوشحالم که
دوباره باهات ملاقات میکنم دکتر جیکوب
تد، لطفا. خواهش میکنم فقط من رو جیک صدا کن
هرچی شما بگی جیک
اوه نه. هنوز برای من عجیبه میدونی
مثل وقتی که یه پسر سفید پوست "جی زی" رو جیگا من صدا میزنه (رپر آمریکایی)
یا وقتی یه کشیش شلوارک پوشیده
آره دقیقا. عجیبه مگه نه؟
یا وقتی پلیس میگه بزنی کنار و میبینی پلیسه همسن خودته
با خودت میگی "بیخیال پسر. ولش کن"
"داریم چیکار میکنیم؟" میدونی؟
میشه یکم پول برای دستگاه پین بال بهم بدی لطفا؟
آره. بذار ببینم- آره-
شما..شما بفرما- اوکی-
نمیدونم چی دارم. بذار ببینم
چندتا گیره آهنربایی که باید برگردونم سر کار و یه جعبه کبریت
شاید من داشته باشم بذار ببینم...نه
یه جیب پر از سکه های آمریکایی
و یه ماسک خواب که اندازه م نشد چون کله م خیلی گنده ست
بجنب شاهزاده هنری. ماشینه رو دستکاری کردم تا بتونی بدون سکه بازی کنی
اما تو گفته بودی غیرممکنه
بفرمایید دوتا صبحونه انگلیسی
ممنونم
هیچ چیزی غیر ممکن نیست
باید برم دستامو بشورم چون به پول کثیف دست زدم
من از اون آدمایی ام که دستاشونو میشورن تد
آره
اهل ضدعفونیه
بهتره که آدم احتیاط کنه دیگه نه؟- آره درسته-
مطمئنی گرسنه نیستی؟- نه چیزی نمیخوام-
توی خونه یه کاسه گنده غلات صبحونه خوردم
خیلی خب- آره-
تازه، برای من صبحونه انگلیسی
فقط یه کپه گنده از کپه غذاهای مختلفه که ریختن کنار هم
اما شما بخور نوش جونت
باید خوب خودتو قوی کنی تا بتونی اطراف انگلیس بری کوهنوردی
اوه راستی، درمورد اون
خب؟
جیک توی هواپیما بهم گفت که قراره منو ببره پاریس
منو غافلگیر کرد
پاریس
عالیه. آره. کدومشون؟
منظورم اینه که پاریس تگزاس؟ پاریس کانزاس؟ پاریس اوهایو؟ یا اونیکی پاریس اوهایو
راستش فکر کنم اوهایو سه تا پاریس داره
شایدم بهش میگن پریس؟ یا
خود پاریس رو میگم همونی که توی فرانسه ست
پاریس اصلی
درسته
خوبه. خب، قراره که خیلی
ای کاش میدونستم "خوبه" به فرانسوی چی میشه
تروی بین
تری بین
[ تد لاسو ]
اوه لعنتی
[ پیشرفت چشمگیر ریچموند ]
هی، صبح بخیر- صبح بخیر-
خوش گذشت
منظورم اینه که چون موندی اینجا خوش گذشت
خب...معلومه که اونم خوش گذشت منظورم این نبود که
دهنت بوی خوبی میده- ممنونم-
رفتی مسواک زدی دوباره برگشتی تو رختخواب؟
آره همینکارو کردم
دهن من بوی افتضاحی میده؟
آره...اتفاقا
آره بوی خیلی بدی داره
میدونی که من
تا اطلاع ثانوی هیچ قراری برای غذا خوردن با کسی نذاشتم
نمیدونم. تو چی؟
منم همینطور
اگه یکی ازمون بپرسه که
کدوم عبارتی میتونه رابطه ما رو بهتر از همه توصیف کنه
نه، هیچ عجله ای نیست که روی رابطه مون اسمی بذاریم
من و تو فقط- آره-
خیلی خب- آره-
اره نه. درسته چون من اوکی ام
کاملا راحت و بیخیال فقط اینکه
واو
سلام عزیزم. میدونم که الان اون بالا توی نیوکاسل حسابی سردته
پس اینجام تا حال و هواتو عوض کنم
لعنتی. این چطوری توی اینترنت پخش شد؟ یه ویدیوی شخصی که
مثل اینکه اطلاعات خیلی ها لو رفته فقط تو نیستی
بازیگرها، خواننده ها، چندتا سیاستمدار
یه یارویی تو برنامه های تلویزیونی که فیلماش داره دست به دست میچرخه
خدای من. باورم نمیشه همچین اتفاقی داره میفته. من
!چطور ممکنه...لعنتی! تف بهش
هی هی هی
نه خیلی بد شد. چون دوستام قراره این ویدیوهارو ببینن، خونواده م
بچه های تیم- یه نفس عمیق بکش-
خدای من. و بچه های دفتر ناسلامتی من رئیسشونم
کیلی. تمومش کن نفس عمیق بکش
خودشه
متاسفم که همچین اتفاقی افتاده
همه چیز قراره درست بشه من ترتیب کاراشو میدم. باشه؟
ممنونم
خیلی خب هنری. ما توی چیدن لباس تیم بهترین امتیاز رو گرفتیم
کارمون با چوب لباسی ها عالیه
اما یکم از امتیاز تا کردن حوله هامون کم شده مگه نه؟
اما اشکالی نداره. منم مثل تو بودم اما این مارو میبره به مرحله بعدی کارمون
که گذاشتن حوله ها سر جای خودشونه
سوال اینجاست که تو آماده ای؟
آره
حاضری؟
آره
پس حالا که اینطوره !بجنب
این بازیه یا نقض حقوق کودکان؟
توی عصر سرمایه داری مگه فرقی هم باهم دارن؟
گل گفتی- کارت خیلی خوبه هنری-
بعدش میریم به اتاق وزنه ها و یکم اونجارو تمیز میکنیم. عالیه
هی بچه ها. یه سوال دارم ازتون
اگه بخواید از کسی خواستگاری کنین و میتونستین هرجای دنیا ببریدش
کجا اینکارو میکردین؟
پاریس
سالن آینه ها در کاخ لنیندرهوف در آلمان
چون اگه قبول کنه، دور تا دورم رو هزاران بله فرا میگیره
یا پاریس چطور؟
دکتر جیکوب قراره از میشل خواستگاری کنه
آره- اوه تد، من واقعا متاسفم-
میخوای درموردش صحبت کنی؟- آره میخوام-
!سگ های الماسی به پیش
بیخیالش بابا
چی...اینجا چه خبره؟ سگ های الماسی دیگه چیه؟
!یه کابوس کوفتی
سگ های الماسی گروهی از مردهایی هستن که از همدیگه حمایت احساسی میکنن
توسط به اشتراک گذاشتن آسیب پذیر ترین و حساس ترین تجربه ها و افکارشون. هستی؟
هستم
!تف بهش
روی گفت نیستش
آره. حدس میزدم
ببخشید، من فقط
سعی کردم زود خودمو برسونم- عجله نکن-
هی، ممنون که انقدر برات مهمه- یه ذره فشارم افتاد-
تعادلتو حفظ کن. اوکی. حالم خوبه
اولین مسئله: یه عضو جدید
مربی، صحنه مال خودته
دکتر جیکوب و میشل قراره باهم نامزد کنن
هضم اینکه همسر سابقت به زندگیش ادامه میده چیز خیلی سختیه
حداقل از تو اجازه گرفته؟
خب، من شوهر سابقشم باباش که نیستم
پس نه...اون، نه
چطور فهمیدی؟
اونو برده پاریس
باورت میشه؟
همین؟
باورم نمیشه- چیه؟-
تد، من کلی پله رو دویدم پایین بعدشم بقیه پله هارو دویدم بالا
امشب قراره تو خواب عضله های پام بگیره
خیلی خب یه لحظه صبر کن باشه؟ مطمئنم که این اتفاق میفته
یارو میشل رو به یه سفر غافلگیرکننده به پاریس برده
دیگه مگه برای چی باید اینکارو کنه؟
میتونم هروقت خواستم صحبت کنم؟
آره، حق با اونه تد
نمیتونی نگران چیزی باشی که هنوز اتفاق نیفتاده
همینی که ایشون گفت. تازه اول باید مطمئن شی بعد عصبانی شی
"مطمئن شم بعد عصبانی شم" که اینطور؟
آره...درسته. نه، آره حق با توئه
البته. ممنونم. آره. هی
خیلی خب کسی چیزی برای گفتن داره؟
روی، چیزی هست که بخوای درموردش صحبت کنی؟
دهنتو ببند- باشه-
خیلی خب پس. سگ های الماسی مرخصن
!هاپ هاپ
[ باشگاه وستهم ]
تو دردسر افتادم؟- نه اینطور نیست. قول میدم-
ببخشید که دیر کردم- اوه نه چیزی نیست-
ممنونم که اومدی بفرما بشین. ممنونم
منتظر یه نفر دیگه ام
بفرمایید
ما تو دردسر افتادیم؟- نه. هیچکس تو دردسر نیفتاده. فقط-
خب میدونی، نمیخوام قبل از اینکه همه برسن درموردش صحبت کنم
زنگ میزنم. چیزی نیست فقط زنگ میزنم
سلام مربی شلی- سلام خانم کیکس-
میخواستم بدونم روپرت داره میاد به ملاقات مخصوصمون یا نه؟
نه. ایشون تشریف نمیارن
آخه، گفت که میاد پس...یعنی سرش شلوغه؟
نه
چیزی نیست. نگران نباشین فکر کنم پس فقط خودمونیم
برای اولین جلسه ملاقات...تشویق لطفا
سگ های عشق
فکر کردم خوبه که ما مردها
هروقت نیاز داشتیم دور هم جمع بشیم
و صحبت کنیم و به همدیگه کمک کنیم
درمورد اتفاقاتی که توی زندگی شخصیمون پیش میاد
خیلی خب
خب، دوست دارم درمورد استرسی که بابت نگهداری از والدین پیرم میکشم صحبت کنم
نه من شروع میکنم
چند وقته یه دختری رو میبینم همه چیز خیلی خوب پیش میره
من خیلی ازش خوشم میاد دختر خوبیه
اما از اینکه روی رابطه مون اسمی بذاره شک داره
و من نمیدونم بهش فضا بدم
یا بهش بگم که چقدر دوست دارم که ما باهمدیگه باشیم
دیسکو، تو...تو نظری داری یا
من سه بار تاحالا طلاق گرفتم
هیچوقت بهشون احساساتت رو نشون نده برات گرون تموم میشه
خیلی خب
یه کتاب میخوندم که توش نوشته بود
"اگه از زنی خوشت میاد، باید بهش توهین کنی"
خیلی خب. جلسه تمومه. دیگه هیچوقت هم همچین جلسه ای نخواهیم داشت
ممنونم که اومدین از جفتتون متشکرم
الان توی دردسر افتادیم؟- نه راجر. فقط برو. ممنون-
چیزی نیست
سلام رئیس
صبح بخیر تد
بفرمایید- صبح بخیر. ممنونم-
به کمکت نیاز دارم
البته. هرچی تو بخوای صبر کن، نباید سر تمرین باشی؟
اوه آره. اما نگران نباش همه چیز تحت کنترله
!برو برو برو برو
خیلی خب پس چطور میتونم کمکت کنم؟
من به یه کاراگاه شخصی نیاز دارم- چرا؟-
چون دکتر جیکوب میشل رو برده پاریس همونی که توی فرانسه ست
و تقریبا مطمئنم که میخواد ازش خواستگاری کنه
حالا باید اول مطمئن شم حق با منه تا عصبانی نشم وقتی میدونم حق با منه
تد، آدما به بهونه های مختلفی میرن پاریس
آره. مثلا خواستگاری- نه. میرن تا غذای فوق العاده‌ش رو بخورن-
بعد از اینکه خواستگاری کردن- نه-
یا میرن سر مزار اسکار وایلد
قبل از اینکه خواستگاری کردن- نه-
یا میرن به موزه لوور تا آدمارو مسخره کنن
که از یه مشت نقاشی عکسهای تار میگیرن
آره. تو و روپرت کجا نامزد کردین؟
این اهمیتی نداره
ببین دقیقا منظورم همینه
همین الان دکتر عشق و عاشقی ها داره حاضر میشه تا
بالای برج ایفل زانو بزنه
رمانتیک ترین جای تمام دنیا
اوه بیخیال. برج ایفل عین تیر چراغ برقه که یه مدیر برنامه خیلی خوب داره
ربکا بیخیال دیگه. من فقط میخوام بدونم بین اونا چی میگذره
خواهش میکنم کمکم کن
خیلی خب تد. تماس میگیرم
باشه ممنونم- باشه-
نمیدونستم اسکار وایلد مرده
بعضی از نقل قول هاش خیلی امروزی به نظر میان انگار از دوران خودمونه
آره واقعا. تاثیرگذاره
خیلی خب
[!فیلم لو رفته از کیلی جونز ]
[ زنم اگه بفهمه اینو دیدم دیوونه میشه ] [ کیلی جونز برای معروف شدن هرکاری میکنه ]
[ کاش از این ویدیوها بیشتر بسازه ] [ این دختره رو یادمه. با روی کنت نبود؟ ]
بیا داخل
الان زمان خوبیه خانم جونز؟
بله البته. بیا
درمورد اتفاقی که افتاده متاسفم
ممنونم باربارا
جک ازم خواست اینو بدم به شما
این چیه؟
یه بیانیه
اجازه دهید که ابتدا صمیمانه از شما" عذرخواهی کنم
من از ته قلبم بابت ویدیویی که برخی از شما در فضای مجازی دیده اید پشیمان و نادم هستم
به شدت خجالت زده ام و هرگز از ابتدا نباید دست به ضبط آن ویدیو میزدم
امیدوارم بتونید من رو ببخشید "از این اتفاق درس میگیرم و رشد میکنم
جک فکر کرد بهتره اینو توی تمام صفحه هات بذاری
البته نمیخواد تو فیسبوک بذاری چون اونجا الان
فقط مامان بزرگ ها و آدمای نژادپرست هستن مگه نه؟
هی جیمی؟ جیمی؟ میشه یه اسپری بدن بهم بدی؟
آره حتما رفیق. چه بویی میخوای؟ تازه ی خفن شارژ ورزش، جاوا
آفریقا، یخ سرد، هیجان، وسوسه ی تاریک و سیاه و کلوچه و چرم دارم
کلوچه و چرم- انتخاب هوشمندانه برای یه پسر باهوش-
بفرما- عجب چیزیه-
هی، تاحالا اینو بو کردی؟
هی! هی! اینو دیدین؟ چندتا از دخترای معروف عکساشون لو رفته
اوه واو
روزنامه د سان اسمش رو گذاشته "درز بزرگ اطلاعات"
برعکس باهوش چی میشه؟
د سان
خب پس فکر کنم برنامه آخر هفته م جور شد
هی، بیخیال بابا
ما به اون آشغالا نگاه نمیکنیم- چرا؟-
چون برای ما نیست یان ماس محتوای شخصیشون بوده
نه داداش. اگه نمیخوای عکسهای شخصیت لو بره
پس از خودت عکس ناجور نگیر- آره-
خصوصا وقتی معروفی
چی؟ برو بابا
همینقدر ساده ست- بیخیال کاوبورن. نه پسر-
تنها کسایی که مقصر همون عوضی هایی ان که اینارو میدزدن و پخش میکنن توی اینترنت
بخاطر همینه که من همه عکسای گوشیمو پاک میکنم
جدی میگم خصوصا چون معروفم
هی گوش کنین، منم با جیمی موافقم
هروقت رابطه م با کسی تموم میشه
ازش میخوام که گوشیمو بگرده
و هر عکس و فیلمی که دوست نداره رو پاک کنه
پسر جدی میگی؟- آره جدی ام-
میدونی، یه بار یکیشون بازی کندی کراش رو از گوشیم پاک کرد
واقعا حالم خراب شد اما درک کردم
هی، صبر کن. وقتی یکی برات عکس میفرسته مگه تو مالک اون عکس نیستی؟
حق کپی عکس های شخصی خیلی پیچیده ست
درمورد قانونش نیست. درمورد اینه که چه کاری درسته. عین رمان بینوایان
ژان والژان
خودشه 24601
نه نه گوش کن عکس پاک کردن با عقل جور درنمیاد
یعنی چی؟ نکنه خاطره هامونو هم باید پاک کنیم؟
نه. چون کسی نمیتونه خاطراتت رو ازت بدزده
این خیلی هم درست نیست
چرا- نه-
اگه خودم عکس رو گرفته باشم چی؟
باید پاکش کنی- اگه کارت تبریک کریسمس باشه چی؟-
پاکش کن داداش
اگه هنری باشه چی؟- منظورت چیه دیگه؟-
عکسش سیاه سفیده چیزی هم معلوم نیست
پاکش کن رفیق
اگه خودم تو عکس باشم چی؟
پاکش کن- اوه، عکس سونوگرافی چطور؟-
اون کوفتی رو پاک کن- اگه فرانسوی باشم چی؟-
پاکش کن- اگه عکس اونقدرا هم ناجور نباشه چی؟-
چی داری میگی برای خودت؟- فقط یه عکسه دیگه-
پاکش کن داداش
اگه یه نقاشی سفارشی باشه چی؟- چاپش کردی؟-
به مبل خونه م تکیه داده
باید بسوزونیش داداش
نه. من نباید مجبور باشم عکسامو پاک کنم چون احتمال دزدیشون هست
اینا چیزای شخصی منن کسی نباید بهش دست بزنه
موافقم. این با عقل جور درمیاد
هی بچه ها
این مقاله میگه کیلی هم جزو کسایی بوده که اطلاعاتش هک شده
خیلی خب. همه گوشی هاتونو دربیارین
تک تک عکس و فیلمایی که تاحالا فرستادین !رو پاک کنین. همین حالا
این خطر همه مارو تهدید میکنه پس همه چیز رو پاک کنین
اما ما فوتبالیست حرفه ای هستیم ممکنه چندروز طول بکشه
شایدم چند هفته
!همین الان
هی پسر، گوشیتو دربیار
کالین من باهات شوخی ندارم گفتم اون کوفتی رو پاک کنی
باشه بابا ولم کن دیگه
گفتم همین الان پاکش کن- !هی! هی-
بتمرگ سر جات
کل این قضیه منو خیلی ناراحت کرده امروز صبح سعی کردم ویدیو رو ببینم
و صاف پرت شدم توی خاطرات پونزده سالگیم
همون لحظه ای رو زندگی کردم که
عکسی که برای جیمی دنیلز گرفته بودم داشت دست به دست بین بچه ها میچرخید
پسرای نوجوون میتونن افتضاح باشن
آقای دنیلز معلمم بود
خب، مردهایی که شبیه پسرای نوجوون رفتار میکنن واقعا افتضاحن
من که احمق نیستم
میدونم توی اینترنت هزارتا عکس عجیب غریب از من پیدا میشه. اما همه شون انتخاب من بودن
دقیقا. این خیلی فرق داره
آره
کاری هست که بتونم انجام بدم تا کمکت کنم؟
جامعه رو از نو بساز طوری که زن ها انقدر مورد آزار و اذیت قرار نگیرن
و بخاطر کوچکترین کارهاشون شدیدا سرزنش نشن؟
حتما
باید خجالت زده یا پشیمون باشم؟- چی؟-
نمیدونم
جک چه واکنشی داد؟
خیلی خوب برخورد کرد
اما بعدش اینو ازش گرفتم
خودش اینو ننوشته که
اینطور فکر میکنی؟- معلومه که مزخرفات یه وکیله-
تو نمیخوای این حرفو بزنی مگه نه؟
نه
پس همینو بهش بگو یه شانس بهش بده تا غافلگیرت کنه
ممنونم
میدونی شاید همه این چیزا یه خوبی هم داشته باشه
به این فکر کن که چندتا دختر جوون با دیدن ویدیوی تو آگاه تر میشن
چی؟- جدی میگم-
قبلا که بچه بودم هیچ روحم خبر نداشت دارم چیکار میکنم
بعد یه روز تصادفی افتادم روی مبل مامانم اینا
حس عجیبی داشت پس دیگه مدام بپر بپر میکردم
یه سال بعد مامانم مجبور شد فنر همه مبل هارو عوض کنه
من تقصیرو انداختم گردن سگمون
چه ایده هوشمندانه ای- آره، ولی ما سگ نداشتیم-
عاشقتم
هواتو دارم
خواهرهای فرانسوی هم همینطور
دوقلو های اسپانیایی
مادر و دختر مکزیکی
دلم برای همتون تنگ میشه مرسی
سلام. ممنونم عزیزم. خداحافظ- سلام. آره-
هی کیلی
سلام
خبر رو شنیدم عجب آشغال مزخرفیه
آره دقیقا. وضع خرابه
من واقعا متاسفم
ممنونم روی
تو خوبی؟
با وجود همه این قضایا، آره. آره
خوبم
تو چی؟
من؟ آره من خوبم
برای کی بود؟
چی؟
اون ویدیو رو برای کی گرفتی
لعنتی. کیلی ببخشید من واقعا متاسفم
چیزی نیست
لعنتی
تف بهش
عزیزم؟
من اینجام
سلام
حالت چطوره؟
خوبم، بدم، همه چیز
بیانیه ت رو گرفتم
آره. ببخشید. برای مشورت به پدرم زنگ زدم و وکیل هاش دخالت کردن
از این مزخرفات رسمی و شرکتیه دیگه
اما بازم تو اونو به باربارا دادی تا به من تحویل بده
خب، سعی کردم احساسی ترین و دلسوز ترین کسی که میشناسم رو انتخاب کنم
جک، من نمیتونم اینکارو بکنم
درک میکنم
مارکوس با خودش فکر کرد: حق با عصیمه [ کتاب مارکوس راشفورد ]
اونا داشتن شکست میخوردن. و بدتر از اون داشتن وقتشون رو تلف میکردن
میخواستن یه روز دیگه قبل از دیدن هم صبر کنن؟
اینطوری فقط دوروز فرصت داشتن که تازه یکیشون هم شنبه بود
وقتی که نمیتونستن توی باشگاه صبحونه خوری باشن
اگه هیچوقت نتونه فوتبالش رو از اون موجود پس بگیره چی؟ اگه
یه دست بزرگ روی شونه مارکوس فرود اومد
چرخید و دید که آقای اندرسون داره بهش نگاه میکنه
گفت: شنیدم رفتی زیر حصار
اوه پسر
برای امشب تا همینجا کافیه تو خماریش بمون تا فردا
هی، پروازت به اینجا چطور بود؟
خوب بود
آره؟
میدونستی من از هر بچه ای تو مدرسه مون بیشتر با هواپیما پرواز کردم؟
جدی؟
آره. خیلی غافلگیر نشدم
همه چیز توی مدرسه مرتبه؟ تو و داگ دوباره باهم رفیق شدین و اینحرفا؟
آره
ما یه گروه موسیقی راه انداختیم
گروه موسیقی؟ واقعا؟
چه خوب تو چی میخوای بزنی؟
درامز
اوکی. خب، حتما مامانت خیلی خوشحال میشه
میدونی چیه؟ شاید الان وقت خوبیه که بهت بگم
دیو گرول درام زدن رو روی بالش یاد گرفت ( درامر بند راک نیروانا )
البته نمیخواد همین الان اینو به مامانت بگی
آره دقیقا
البته اندازه واقعیش حال نمیده
همه مشقاتو مینویسی؟
باید بنویسم وگرنه نمیتونم تلویزیون نگاه کنم
آره دیگه. قانونش رو که بلدی
مشق، شام، تلویزیون- مشق، شام، تلویزیون-
درسته
سیستم خوبیه
مگه
مگه دکتر جیکوب هم باهات موقع تلویزیون نگاه کردن وقت میگذرونه؟
کی رو میگی؟
نه. ببخشید. منظورم جیکه دوست مامان. جیک
بعضی وقتا- بعضی وقتا. آره-
آره. چیزی نیست
تاحالا شده
که برات قصه بخونه؟ مثلا شب ها موقع خواب
اصلا اشکالی نداره
هیچ مشکلی نیست من که فکر میکنم عالیه
خوبه که آدم کسی رو تو زندگیش داشته باشه که از بودن کنارت لذت میبره. میدونی؟
مخصوصا اگه...میدونی
اگه کسی باشه که مامانت رو خوشحال میکنه و این حرفا
که به نظر میاد اون اینکارو میکنه
شماها باهم خوبین؟
بیخیال پسر
صبح بخیر
خدای من
نمیخواستم بیدارت کنم. پس برای خودم رفتم بیرون و خرید تراپی کردم
انقدر دوستش داشتم که دلم نمیخواست درش بیارم
نظرت چیه؟- تو شگفت انگیز به نظر میرسی-
خب دیگه باید بهترین لباسمو برای دیدن عمو برنی عزیزمون بپوشم مگه نه؟
ای وای
عزیزم، من اونو کنسل کردم
آخه...بعد از اون اتفاقات
فکر میکردم تو دوست نداری اطراف اونهمه دوربین و خبرنگار باشی
متاسفم. باید ازت میپرسیدم
فکر میکردم کار درستی کردم- نه عذرخواهی نکن-
حق با توئه. ممنونم من بهش فکر نکرده بودم
اما میدونی چیه؟
همینو بپوش. بذار منم برم یه دست لباس خفن بپوشم
و میریم باهم یه کار احمقانه انجام میدیم با لباسای خوشگل و شیکمون
آره. باشه
نه نظرم عوض شد لباستو عوض کن
خدای من
کلاهت رو نگه دار- خدایا-
خیلی خب رفیق
من و مربی کل روز رو مرخصی گرفتیم
یعنی از بازی و تمرین هیچ خبری نیست
دنیا صدف خودمونه ( میتونیم هرکاری بخوایم بکنیم )
خیلی خب، چطوره بگم دنیا کوکتل میگویی خودمونه؟
خیلی خب عالی شد
خب مربی پیشنهادت چیه؟
یه تور پیاده روی جک قاتل هست
که جنی چندوقته عاشقش شده
تقریبا شیش ساعت طول میکشه تازه یه جا هم باید از دست قاتل فرار کنی
دیوونه شدی؟ اون فقط یه بچه ست
خیلی خب. میتونیم بریم چرخ و فلک لندن یا برج لندن
همه این چیزای لندنی هستن
توی پکهام یه فستیوال موسیقی هست
خیلی خب مربی. دستت درد نکنه
هی پسر جون. خودت میخوای چیکار کنی؟ میتونیم چندتا موزه ببینیم
میتونیم یه قایق اجاره کنیم و از تایمز رد شیم
اسمش رو عجیب غریب مینویسن اما خیلی خوشگله
میخوام برم یه بازی فوتبال ببینم
باشه
بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه
یه روز که از فوتبال مرخصی گرفتم تو میخوای بری فوتبال ببینی؟
شبیه اینه که از یه پستچی بخوای توی روز تعطیلش بره پیاده روی
اینطور نیست؟
آره. تو که برات مهم نیست. تو فقط یه پسر کوچولویی. قد یه دنیا دمدمی مزاجی
مربی، امروز بازی ای داریم؟
یکی هست
خب اینم از این
اما اول یه سر باید برم خونه
[ تاسیس سال 1895 ]
اونجارو ببین اوناهاش. همونجاست
!هی نیت
!نیت
مربی، ببین کی اومده تماشا
!نیت
حتما اومده چهارتا چیز یاد بگیره
اون منو دید بابا! منو دید- آره تورو دید. تازه صداتو هم شنید-
خدای من
خب چی میتونم بگم؟ من دختر یه میلیاردرم
قبل از اینکه باسواد شم بهم گلف یاد دادن
خب، شاید گلف باز خوبی باشی اما منم متقلب خیلی خوبی ام
پس اینطوری باهم یکی میشیم
!مراقب باش
اوه خدای من مساوی شدیم
جدی؟- آره ببین-
این از تماشای چوگان کنار یه مشت پیرمرد سفیدپوست بهتر نیست؟
خیلی بهتره
و فکر کنم دایناسور های اینجا زیاد به پروپای آدم نپیچن
ببخشید، عذر میخوام
اوه خدای من
سلام- اینجارو باش. عجب کت شلواری-
تو اینجا چیکار میکنی؟
پاتختی خواهرمه
با یه گلف باز ازدواج کرده- گلف باز حرفه ای؟-
نه بابا فقط گلف دوست داره
باید سر هر امتیاز نوشیدنی بخوریم
اما خبر خوب اینه که دوستاش توی گلف افتضاحن
سلام
ایشون آلیسا هستن ما باهم میرفیم دانشگاه
و اینم دوست من کیلی جونزه
سلام- سلام-
کیلی رئیس یه شرکت تبلیغاتیه
پس اگه تو یا خونواده ت نیاز به کسی داشتین باید دنبال ایشون بگردین
خودمم
چه باحال
الیسا! بجنب
!اومدم آبجی- عجله کن-
بیا دیگه
خونواده کوفتی
بگذریم. خوشحال شدم که دیدمت جک
آره منم همینطور- عاشق کلاهت شدم-
ممنونم. آره
خیلی خب. بیا یکم بازی رو هیجان انگیز تر کنیم. چطوره؟
هر امتیاز ده پوند بیست ضربه فرصت داری
بزن بریم- اما تقلب ممنوع-
!پس هر ضربه فقط یک پوند
بازی عالی ای بود مربی
[ پیام از روپرت: ببخشید که تد اینجا بود ] [ دیگه تکرار نمیشه ]
[ مشکلی نیست. فکر کردم خنده داره ]
[ خوبه. ممنونم ]
[!ایستگاه موسیقی خیابانی ] [!هر لطفی از شما برسه قبوله ]
سلام عزیزای من- سلام می-
امروز شما سه تا چیکارا کردین؟- رفتیم بازی وستهم رو دیدیم-
پس حق نداری تو این رستوران چیزی بخوری
هی می، بیخیال- اون فقط یه بچه ست-
!هی- !می-
ممنونم
فکر کردمی من دوست داشتم توی اون خراب شده باشم؟
شما دوتا با شرط و شروط آزادید
بله خانوم- منطقیه-
خداحافظ می
بابا- بله؟-
گوش کن- چیه؟-
د بیتلز ( گروه موسیقی آمریکایی )
اوه آره
[ پیام از خانوم رئیس ربکا ] [ اطلاعات گرفتم. بهم زنگ بزن ]
هی میدونی چیه؟ زود برمیگردم
سلام رئیس. چه خبرا؟
خیلی خب تد. گوش کن. میخوام بدونی که نیازی نیست وارد این مسیر بشی
میدونم. اما باید اینکارو بکنم. باشه؟
چون همین الان ممکنه که میشل و دکتر جیکوب
توی هتل پاریسی موردعلاقه ش مشغول شام خوردن باشن
مثل هتل جرج سینک
سنک- یا اون پلازا آنتونی-
اتنه. صبر کن ببینم
هتل های موردعلاقه ش توی پاریس؟ فکر کردم گفتی تاحالا پاریس نرفته
آره نرفته. اما جرج سینک
سنک- "از فیلم موردعلاقشه." عشق فرانسوی-
و پلازا آنتونی- اتنه-
از سریال موردعلاقشه
در شهر- درون شهر-
اونهمه سروصدا برای چیه؟ تو کجایی؟
انگار یه نفر داره آواز میخونه
چی...نه ببخشید با بیرد و هنری اومدم رستوران
چطور؟ خیلی صداش بلنده؟ میتونم برم جای دیگه اگه اذیتت میکنه
نه چیزی نیست
کجا بودیم؟
تو فکر میکنی من دیوونه ام
ممنونم مایکل
پس از بیتلز خوشت میاد نه؟
چرا؟
چون بابام دوستشون داره
میدونی این آهنگ درمورد چیه؟
یه نفر به اسم جود
نه هرکسی یه پسر کوچولو به اسم جود
که یه روز مامان باباش تصمیم گرفتن از همدیگه جدا بشن. طلاق بگیرن
و این باعث شد جود خیلی خیلی ناراحت بشه
حالا، بابای جود یه دوست صمیمی داشت
و اون دوست صمیمی بدجوری نگران جود و همه احساسات غمگینش بود
پس این آهنگ رو براش نوشت
با این امید که، خب، شاید کلمه هاش بتونن یه جایی توی مسیر زندگیش بهش کمک کنن
مسیر طولانی و پر پیچ و خم؟
هی هنری
تو یه مامان بابای فوق العاده داری که حسابی عاشقتن
با اینکه عجیبه که توی کشورهای متفاوتی زندگی میکنن
و میدونم که الان احساس میکنی توی یه آهنگ غم انگیز هستی
اما تو، مرد جوان
تو قدرت اینو داری که این آهنگ غمگین رو به چیز بهتری تبدیل کنی
حرفتو دوست داشتم
آره. منم همینطور
اما میدونی بهترین چیز درمورد این آهنگ چیه؟
چی؟
!این
!خوش بگذرون پسر جون !بجنب! از ته دل بخون
میدونی تد، من درمورد یه چیزی کنجکاوم
چرا خودت هیچوقت میشل رو به پاریس نبردی؟
خب، میخواستم اینکارو بکنم، اما موقع ماه عسلمون پول زیادی نداشتیم
بعدشم جفتمون درگیر کار و زندگی شدیم
بعدشم که هنری اومد و همیشه فکر میکردم فرصت بیشتری کنارهم داریم
تد، من متاسفم
ممنونم
اما جدی میگم. کسی چه اهمیتی میده که میشل نامزد کنه یا نه؟
اون زمان رابطتون باهمدیگه گذشته
اما زمانت با هنری هنوز تموم نشده
نباید اجازه بدی دیروز جلوی راه امروز رو بگیره
خب، فکر نکنم آهنگ "دیروز" رو بخونه ( آهنگ معروف از د بیتلز )
تد
نه میدونم داشتم شوخی میکردم
و حق با توئه- معلومه که حق با منه. همیشه حق با منه-
حالا محض رضای خدا برگرد توی رستوران
و با پسرت "هی جود" رو بخون
یه دنیا ممنون رئیس
مربی لاسو دو رین ( قابلی نداشت به فرانسوی )
ممنونم
آره. آهان
نه موافقم. اینطوری خیلی بهتره
ممنونم جرج
خیلی خب. خبرای خوب دارم
یه بیانیه با لحن آرومتر گرفتیم
اون قبلی واقعا افتضاح بود
عالیه
یه بار یه نفر در خونه ش با من به هم زد
من متاسفم خانم هابز. اما جاناتان دیگه برنمیگرده. هیچوقت
هی
میدونم که مزخرفه اما کمک میکنه. باور کن
قبلا، وقتی گفتی قراره ترتیب کارارو بدی
فکر میکردم منظورت اینه که میتونی ویدیو رو حذف کنی
یا یه همچین چیزی- سعی کردیم. اما اینترنته دیگه-
این بیانیه میتونه همه چیز رو حل کنه
مجبورم میکنی عذرخواهی کنم؟
آره
لطفا فقط انجامش بده
ببخشید اما وجهه خوبی برای من نداره که
شرکتی که سهامدارش هستم همچین ویدیویی ازش پخش شده
چی؟
میدونی منظورم چیه دیگه داریم سعی میکنیم ضررهاشو کم کنیم باشه؟
جک، من اینکارو نمیکنم
اینکه اون ویدیو پخش شده تقصیر من نیست اما نمیدونم چرا تو فکر میکنی هست
خب، شاید، نمیدونم شاید از همون اول
نباید همچین ویدیویی ضبط میکردی
قطعا چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی کیلی
من از اون ویدیو پشیمون نیستم
و پشیمون نیستم که فرستادمش
هنوزم چیزی مثل اون هست؟
من خبر ندارم
داری چیکار میکنی؟- فکر کنم بهتره برم-
برمیگردی؟
نمیدونم
که اینطور
میخوای بریم بیرون جشن بگیریم؟
چی رو جشن بگیریم؟
مگه امروز برنده نشدی؟- اوه آره...اما-
نه چیزی نیست
دارم روی پیروزی بعدی کار میکنم پس
تو باید بیشتر از پیروزی هات لذت ببری
[ سرمربی ریچموند به تماشای بازی وستهم رفت ]
ایناهاش
چی؟
عاشق لبخندتم
عاشق اینم که یارم رو خوشحال ببینم
یار
آره
اگه از برچسب زدن به رابطه ها خوشت میاد
نه نه. من دوست دارم. حتما
آره؟- آره-
جیمی
سلام- سلام-
ببخشید که یهو سر زده اومدم من فقط
استرس داشتم که بهت پیام بدم یا نه- آره-
آخه خب تو و همه اعضای خونواده م همینید
آره- آره-
خب، من فقط میخواستم ببینم که حالت چطوره و چیکارا میکنی
همه ش دردسر مسخره ایه مزخرفه
ممنونم جیمی
آره من خوبم
آره؟
خوبه
و من...من میخواستم...میخواستم عذرخواهی کنم
نه نیازی نیست اینکارو بکنی- نه باید اینکارو بکنم. مطمئن باش-
باید اینکارو بکنم- جیمی این تقصیر تو نیست-
نه تقصیر منه بذار فقط...فقط باید بهت بگم
وقتی باهم به هم زدیم از گوشیم پاکش کردم
همه چیز رو پاک کردم
البته فوری نبود چون فکر میکردم که من و تو
شاید قراره دوباره به هم برگردیم
اما وقتی رفتی با روی اون موقع بود که اکثر چیزارو پاک کردم
خب، تقریبا نصفشون رو
اما بیشتر از روی عصبانیت بود اگه بخوام باهات روراست باشم
چون خب...من فکر میکردم
که تنها دلیلی که شما دوتا باهم بودین این بود که حرص من رو دربیارین
اما
دیدم که رابطه تون واقعیه و اون موقع همه چیز رو پاک کردم
اما ایمیل هارو فراموش کردم
خیلی احمقانه ست باید بیشتر مراقب باشم
باید یه رمز عجیب غریب تر انتخاب میکردم
اوه نه
نگو که رمز عبورت "رمز عبور" ئه جیمی
آره
اما خب فکر میکردم خوب گولشون زدم چون املاشو درست ننوشتم
من متاسفم. من واقعا متاسفم کیلی
جدی میگم
ببخشید، میشه یه عکس از من کنار کیوسک تلفن بگیری؟
اوه بله- ممنونم-
خیلی خب- نه-
اینطوریه. آره- خیلی خب-
چیزی نیست- یه عکس خوب بگیر-
خیلی خب. لبخند بزن. بفرما
خیلی خب پسر جون وقت رفتنه
!سلام- اینجاییم-
سلام بچه
!مامان
خیلی دلم برات تنگ شده بود با بابا بهت خوش گذشت؟
آره. قراره برام درامز بخره
جدی میگی؟- خب-
میدونی چیه؟ من عاشقتم رفیق
منم عاشقتم بابا
خیلی خب بجنبید از اینجا برین
نمیدونم این فکرا از کجا به سرش میزنه
هی، اینو فراموش نکن
داری چیکار میکنی؟
تو...ببخشید داشتم شوخی میکردم
اوکی
پاریس چطور بود؟
بد نبود
آره. خب، به همین معروفه دیگه شهر بد نبودن ها
!بجنب مامان
از دیدنت خوشحال شدم
من هم همینطور
میدونی، دیو گرول درام زدن رو با تمرین روی بالش یاد گرفت
!دارم میام
!ببین کی اومده