صبح بخیر- صبح بخیر. برات قهوه درست کردم
من کافئین نمیخورم
درسته. بدن یه ورزشکار مقدسه
خب اونقدرا هم نه در حد یه کلیسا توی فرودگاه مقدسه
روز بزرگی برای ریچمونده
فکر میکردم چیزی از فوتبال نمیدونی
نمیدونم. ولی زاوا رو میشناسم
درسته
وقتی از دوبی برگشتی بهم پیام بده
سفر خوبی داشته باشی- ممنونم. مراقبت کن-
من یه مرد قوی و توانمندم
تف بهش
[ تد لاسو ]
[!خوش اومدی زاوا ]
[ خوش اومدی زاوا ] [ به زاوا ایمان داشته باشید ]
خیلی خب. قاعدتا زاوا قراره بره توی خط حمله مون
یعنی اینکه..اگه حساب کتابای توی سرم
درست باشن
یعنی مجبوریم یکی رو بذاریم روی نیمکت
یعنی کی قراره باشه؟
خب، من فکر میکنم باید کالین باشه
آخ
کالین عین آفتاب پرست میمونه خودش رو سریع به هر شرایطی وفق میده
مشکل بزرگتر اینه که وقتی زاوا رو میذاریم جلو
یا جیمی یا دنی باید بیان عقب و هافبک وایسن
خب، کی با این خبر راحت تر کنار میاد؟ دنی یا جیمی؟
دنی
آره. جیمی خیلی شبیه کلکسیون ظریف عروسک چینی های مامانمه
اصلا نمیفهمم منظورت چیه- یه بچه کوچولوی دل نازکه-
اختصار کلام خوبه، اما بعضی وقتا وضوح کلام اصل بذله گویی رو نشون میده. ممنونم روی
کم کم داره ساعت ده میشه باید بریم
تو حالت خوبه؟
یه ذره اضطراب دارم امروز صبح اسهال داشتم
توروخدا اینو توی کتابت ننویسی ها
هیچوقت نتونستم املای درستش رو یاد بگیرم. پس خیالت راحت
با سین نوشته میشه ا س ه ا ل
البته شما تو انگلیس زیاد "او" میگین "مثلا "اوه نه. من اوسهال شودم
منم مثل خودتم هیگی جون
دل پیچه های من از گره های داستانی فیلم دنیای وین هم بیشتر شده
نمیدونم چرا. من همه عمرم دوروبر ورزشکار های درجه یک بودم
اصلا همین روی خودمون تو یه ورزشکار عالی ای
ولی نه مثل زاوا
بیخیال. خودت رو دست کم نگیر
باید خودت رو دست بالا بگیری تا بعدا تعادلش درست بشه
زاوا فرق داره فقط بشین و تماشا کن
ما نمیتونیم فقط نگاهش کنیم که باید کاری کنیم جزئی از تیم بشه
مربیگری یه سوپر استار این نیست که بگیم "چطوری این مشکل رو مثل ماریا حل کنیم؟"
البته اگه نظر منو بخوای توی اون داستان مشکل اصل نازی ها بودن
مگه نه مربی؟- آره بابا فیلم برترین مادر رو میگی دیگه؟-
حرفت کاملا درسته- آره دقیقا. آره-
ببخشید روی. میدونم که از صحبت هامون درمورد تئاتر موزیکال خوشت نمیاد
تازه اول صبح هم هست- نه. این دفعه اشکالی نداره-
بچه که بودم عاشق جولی اندروز بودم راستش هنوزم هستم
عجب صدایی، چه چشمایی، مشخص بود اگه پسر بدی باشه چجوری دعوات میکنه
آره
خیلی خب. شخصیت موردعلاقه تون از !جولی اندروز رو بگید ببینم. بدو
لعنتی. ماریا
مثل همیشه مصمم. تو چی مربی؟- الیزا دولیتل-
اجرای رادیویی. عالی بود
استاد هیگینز- !بجنبید پاپین ها-
دقیقا منم با تو هم نظرم
ترنت تو چطور؟ مجبور نیستی بگی، ولی نظرت چیه؟
کلاریس رنالدی ملکه جنویا
آره خودشه فیلم خاطرات یک شاهزاده
عجب بازی معرکه ای داشت
واو. واو این عالیه [ خوش اومدی زاوا ]
باورم نمیشه واقعا همچین اتفاقی افتاده
وقتی بچه بودم یه کفش زاوا داشتم باهاش بازی میکردم
توی همون کفش زاوایی میخوابیدم
و برای اولین بار عشق رو با کفش زاوام تجربه کردم
فکر کنم منظورت اینه که توی اون کفشا دیگه؟
نه
هی، دیشب توی رستوران بودم
نقاش ها که داشتن کارشون رو تموم میکردن
یک ساعت تمام توی یوتیوب بهترین گل های زاوا رو نگاه کردم
به آخرش که رسیدم سرگیجه گرفته بودم
البته شاید بخاطر بوی رنگ هم بوده
حالتی که زاوا توی زمین حرکت میکنه عین پلنگ میمونه
خیلی جذابه نه؟
انگار عاشق شدی داداش
..خب من که عاشقم
چی؟
..عاشق بازی های زاوا
درسته. بعضی مردا انقدر جذابن که نمیشه عاشقشون نشد
پاول نیومن، ادریس آلبا، نورم مک دونالد
زاوا هم یکی از اون تک شاخ های جذابه
خیلی خب شما بچه ها قانعم کردین میرم با زاوا ازدواج کنم
هی پسر، چه خبرا؟
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
خیلی خب بچه ها وقت نمایشه همگی برید توی زمین
بجنبید- هی جیمی، زود باش پسر-
سریع لباست رو عوض کن نمیخوایم هم تیمی جدیدمون رو منتظر بذاریم
!بریم تو کارش
!ما زاوا رو میخوایم یالا
اینم از درسرهاش
کدوم قبرستونیه؟
!لزلی ما قرارداد رو نهایی کردیم مگه نه؟
البته. با امضای الکترونیکی که از لحاظ قانونی معتبره
..فکر کنم
میرم یه زنگ بزنم
مدیر برنامه ش هم ازش خبری نداره
اما رد گوشیشو گرفته و به جزیره میکونوس رسیده
اگه دوباره نظرش رو عوض کرده باشه
بدجوری ضایع میشم
شاید بتونیم دل هوادارهارو یه جوری شاد کنیم؟
میخوای بپرم توی زمین و برقصم؟
شما باید شندی باشید
شندی امروز رو با من میگذرونه تا زیر و بم کار دستش بیاد میدونی؟
خوشحالم که بالاخره میبینمت
خیلی خوب میشه اگه یه روز بریم بیرون باهم قهوه بخوریم و صحبت کنیم
مثلا قدت چنده؟
شندی؟- بله؟-
میشه بری سمت غرفه ها و لباس هارو به نصف قیمت بفروشی؟
عجب فکر خوبی- ممنونم-
از رقص خبری نباشه ها- درسته. چشم-
بعدا میبینمت عزیزم
چقدر سرزنده ست
لعنتی. حالا من دیرم میشه
برای چی؟
هیچی. احمقانه ست بعدا بهت میگم
عاشق ربکای پر رمز و رازم
هی بچه ها، مطمئنین که زاوا آدرس اشتباهی نداره؟
خیلی زشت میشه اگه الان وسط ویرجینیا
منتظر ما نشسته باشی میدونی چی میگم؟
خب، الان با دفتر حقوقیمون درمورد قرارداد زاوا صحبت کردم
امضای الکترونیکی صد در صد معتبره
فقط یه مشکل کوچولو هست. جای اینکه "اسمش رو بنویسه، نوشته" قابلی نداشت
لعنتی. حالا باید چیکار کنیم؟
هی، ببین، سوپر استار ها با قانون های خودشون زندگی میکنن
تو سال 98 من سه ساعت منتظر گروه پابلیک انمی بودم
که با گروه بچه خرس اجرا داشته باشن
وقتی اون آدم که ساعت به اون بزرگی از گردنش آویزون میکنه دیر میرسه
دیگه درمورد زمان نیست
میخواد یه پیامی بهمون برسونه
خیلی خب دیگه بسه. باید بریم بالا و ببینیم چه خاکی تو سرمون بریزیم
لزلی، با جمعیت صحبت کن یه چیزی بهشون بگو
حتما ربکا بسپرش به من
لقب هنری دوران دانشگاه من کنترل شرایط بحرانی " بود"
نمیدونستم اهل هنر بودی
راستش نبودم. اما محض احتیاط یه اسم آماده نگه داشته بودم
خیلی خب بجنبید بریم- آره-
به ورزشگاه سگ های تازی خوش اومدید
تو دیگه کدوم خری هستی؟
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده چجوری آدما اون روانی رو تحمل میکنن؟
چون به عنوان یه انسان، انعطاف پذیری داریم تا بتونیم نابغه هارو به خودمون جذب کنیم
بزرگترین بازیگر زنده دنیا کیه؟
یا بود، قبل از اینکه بازنشسته شه؟
دنیل دی لوییس- تونی کرتیس-
گفتی زنده؟ جکی چان گفتی بازنشسته؟ دنیل دی لوییس
دقیقا. وقتی بازی میکنه کاملا توی نقش شخصیتش فرو میره
و بقیه خودشون رو با اون هماهنگ میکنن
رایتی! میدونستین وقتی نقش لینکن رو بازی کرد
واقعا به عنوان ابراهام لینکن به سلی فیلد پیام داد؟
خب، این حرف مسخره ایه ابراهام لینکن که نمیتونست پیام بده
دقیقا هربار که خم میشد به گوشیش نگاه کنه
کلاهش از سرش میفتاد
ببین، این زاوا شاید یه نابغه باشه اما قطعا یه بیشعور مغروره
میزت پر از خرده بیسکوییته
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ مارو دوساعت منتظر خودت کاشتی
زمان یه قرارداد بیشتر نیست مثل جنسیت، و اکثر حروف الفبا
!از صندلی من پاشو ببینم
ایشون سرمربیته
سلام حالت چطوره؟ من تد لاسو هستم
رهبر من
من یه گلدون توخالی ام که از طلا پر شده
من سنگ تو ام من رو بتراش
خب، اگه به قشنگی حرف زدنت گل میزنی
هیچ مشکلی قرار نیست داشته باشیم رفیق
خب ایشونم کیلی جونزه
ایشون مدیر تبلیغات ما هستن- سلام-
ملکه من
محض رضای خدا- اون به حمص آلرژی داره-
آره میدونم. میدونم- خدای من تو اینجایی-
و تو اینجایی
و ایشون لزلی هیگینزه مدیر برنامه ما
تو چسب اینجایی
خیلی ممنونم
میرم که تیم رو ببینم
اصلا میدونی کجا داری میری؟
!نخیر
شوخیت گرفته؟ باورنکردنیه
میدونی چیه؟ منم باهاش میرم شاید یه وقت استرس بگیره
به نظر میاد یکم کمرو و خجالتیه
عالی شد. حالا من باید عجله کنم
لزلی بگو ببینم مدیریت بحرانت چطور بود؟
افتضاح بود اما آدم بامزه ایه- ممنونم-
ایشون کی باشن؟- شندی. ما باهم کار میکنیم-
و یکی از بهترین دوستای منه
هی، زاوا اومد اینجا؟- زاوا اینجاست؟ تو دیدیش؟-
آره همین الان طبقه بالا بود
چی؟ اون اینجاست؟- اون اینجاست-
تو این ساختمون؟- آره. باید اینجا باشه-
وای خدای من
شاید باید گروه بندی کنیم دنبالش بگردیم
اوه
به من دست زد
مثل یه فرشته ست
چرا داری سطحشو میاری پایین؟ معلومه که یه خداست
صحبتم رو با اشاره به مهم ترین فرد در این اتاق شروع میکنم
کدوم یکی از شما مسئول رختکنه؟
..خب، اون معمولا
منم. اسم من ویله
من
ویل- بله-
من هم توپ جمع کن یه باشگاه بودم وقتی یازده سالم بود
من بیست و پنج سالمه
اشتیاق تو
چیزیه که من بخاطرش بازی میکنم
و شما
تیم من
برادران من
همراه من تنفس کنید
همین الان؟ باشه بزن بریم
حالا باهم یکی شدیم
منی وجود نداره
تویی وجود نداره
حالا فقط ما هستیم
و خودمون
و مایی که در خودمون وجود داره
..خیلی خب، پس
اوکی
مربی ها، بریم داخل و
سریع دو کلمه باهاش حرف بزنیم تا دوباره غیبش نزده
شماها هم باهمدیگه تنفس کنین تا ما بیایم
از چیزی که فکر میکردم خیلی خاکی تره
مگه نه؟- واو-
کدوم یکی از اینا منم؟
ناسلامتی تو سرمربی ای
میدونی، ما داشتیم به بالا سمت راست فکر میکردیم
خدا لعنتت کنه- یا چپ، چپ، چپ-
هرکدوم که خودت بخوای
از اینکه اینجا هستم خیلی خوشحالم
ماهم خوشحالیم که...- فردا میبینمتون-
چشم
خیلی قد بلنده
ربکا؟
سلام تیش- بیا داخل-
بفرمایید
لطفا اینجارو خونه خودت بدون
بفرما بشین استراحت کن
چیزی میخوای بنوشی؟
آب؟ چایی؟ کوکتل؟
حتما. من یه وایت راشن میخوام. خیلی ممنونم
ای وای فکر کنم تازه موادش رو تموم کردم
بعد از اینکه برای یکی از همکارام مهمونی با تم فیلم لبوفسکی بزرگ گرفتم
یه نوشیدنی قوی تر چطوره؟
فقط داشتم شوخی میکردم
میدونم. بخاطر همینه که دوتا شوخی کردم
چندوقتیه که زمان سختی رو میگذرونی
روح تاریک یه مرد به تازگی از تو جدا شده
و بعد یه روح زیبا و لایق مرد دیگه ای درست به نصف سن تو
در بهترین و بدترین زمان ممکن پیدا شده
ببخشید، شما اینو از کجا میدونی؟
توی این شیش سال اخیر ماهی یکبار با مادرت صحبت میکنم
پس، ربکا، چطور میتونم کمکت کنم؟
فکر نکنم کمکی از دستت بر بیاد
شکاکی. خب، نباید غافلگیر بشم
چون قاعدتا باید اینو پیشگویی میکردی؟
اوه نه
چون مادرت هم شکاک بود
با هنر کینتوسگی آشنایی داری؟
هنر ژاپنیه اشیا شکسته رو با طلا ترمیم میکنن
..هدفش
هدفش اینه که نقص و کاستی هارو باید پذیرفت
و در روند این کار، چیزی زیبا تر و قوی تر بسازیم
..پس
قراره دست هامون رو توی این کاسه بذاریم
میشه لطفا...؟
..ببخشید این بوی
یهویی یه بوی خیلی عجیب پیچید تو دماغم
متشکرم
بیا شروع کنیم
میتونم یه چیزی ببینم
توی دست هات. یه وسیله ست خیلی هم خاصه
یه کاسه ست؟
یه جعبه کبریت سبز رنگ
ببخشید گفتی چیه؟
جعبه کبریت سبز خیلی هم زیباست
ببخشید، کی به یه جعبه کبریت سبز اهمیتی میده؟
حالا میتونم یه چیزی بشنوم
!ساهزاده
وای ولم کن بابا
نه. یکم صبور باش. لطفا
من
ساهزاده شوا
آره ساهزاده شوار بر اسب سفید
"ساهزاده شوار بر اسب سفید؟"
برات معنی ای داره؟- آره معنی داره-
یعنی از چیزی که فکر میکردم بیشتر عقلت پاره سنگ برداشته
خفه شو یه چیز دیگه هم میشنوم صدای رعد و برق و بارون و تو
تو برعکس شدی زیر بارون خیس شدی
اما جات امنه
خیلی خب فکر کنم..برای امروز کافی باشه
اما متشکرم که برام زمان گذاشتی و...
چی بود؟ تواناییهات رو بهم اهدا کردی؟
میتوینم به مامانم بگیم که کل جلسه رو انجام دادم باشه؟
قراره خانواده دار بشی
ببخشید تو الان چی گفتی؟
قراره مادر بشی
دهنتو ببند
همیشه فکر میکردم تو بی آزاری
چون مامانم از پس هزینه ت برمیاد اما تو واقعا خطرناکی
و خیلی هم بی رحمی
خب پسرا خبرای هیجان انگیزی داریم
برای همیتون درخواست مصاحبه اومده
خوشحال میشم اگه بتونم خبر رستورانم رو پخش کنم
خب، در حال حاضر خبرگزاری ها میخوان روی ملحق شدن زاوا به تیم تمرکز کنن
آها. درسته
من همیشه ترجیح میدم از زاوا صحبت کنم تا از خودم
دوست داری که ما چی بگیم؟
خب به خودت بستگی داره هرچی دوست داری بگو
من جات بودم صحبتم رو کوتاه و مثبت نگه میداشتم. چطوره؟
یا یه چیزی بگو که انقدر شوکه کننده باشه که توی کل اینترنت مثل بمب صدا کنه
مثلا بگو موهای خودتو میخوری
نه، من
خب..سلام روی
کیلی ببخشید مزاحم میشم
نه
هیگینز گفت ازت درمورد اون مصاحبه های کوفتی مسخره بپرسم
منظورم مصاحبه های کوفتی مهمه
نگران نباش هیچکدوم از خبرنگارها نمیخوان با تو صحبت کنن
نه نه. این کاملا درست نیست
رسانه میدونه که روی از مصاحبه متنفره
آره اما اشکالی نداره اگه بخوای من برات انجامش میدم
ممنونم روی- من ازت مصاحبه میکنم-
چرا با دوستم به هم زدی؟
اوه اوه اوه
تو خیلی دل و جرئت داری
این کدوم خریه؟
ایشون شندیه ما باهم کار میکنیم
چرا؟- یکی از دوست های قدیمیمه-
با عقل جور درمیاد
شندیه دیگه. مطمئنم قبلا درموردش باهات صحبت کردم
اوه آره. شندی
تو قبلا عادت داشتی موهای خودتو بخوری نه؟
آره. درسته
خب. خوبه که یه صورت به موهات اضافه کردی
هی مربی
جواب جدول امروز چیه؟
اخلاق- اخلاق-
عوضی بازی درنیار درست نبود که
سلام جیمی. حالت چطوره؟- میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟-
آره هرچقدر بخوای میتونی باهام صحبت کنی
البته من عادت دارم طرفای ساعت یک شب کم کم خوابم میبره
چه خبرا؟- خب ببین-
من میدونم که هممون خیلی خوشحالیم که زاوا اینجاست
آره. درک میکنم اما من بازیکن های زیادی مثل اون میشناسم
و اونا فقط یه مشت خودشیفته ان که تشنه ی توجهن
و فقط به خودشون اهمیت میدن
جیمی
فکر نمیکنی یکم خنده داره که این حرف از دهن تو میاد بیرون؟
نمیدونم
اما ببین. منظورم اینه که ما به این یارو نیازی نداریم
من فکر میکردم داریم سروسامون میگیریم و هنوز نرسیده داره همه چیزی رو خراب میکنه
هی جیمی من متوجهم که چی داری میگی
اما به نظرم حداقل یکی دوتا بازی بهش فرصت بدیم ببینیم چطوره
آره آره آره آره درست میگی. درسته
خب، ممنونم که حرفم رو شنیدی
ممنونم که باهام صحبت کردی لطفا هرچی تو دلته بهم بگو
باشه
و من... و من
نمیخواستم شوخی کنم فقط داشتم دورو بازی درمی اوردم. همین
حرفش درست بود؟
آره یا نه؟- آره-
پس واقعا این یه شوخی بود
ظهر بخیر. امروز روز هیجان انگیزی در نلسون رود داریم
و دلیل همه این سروصداها یک کلمه ست زاوا
درست مثل پله اگه همه حروفش متفاوت بود
انقدر افراد مهمی اینجا جمع شدن که از هفته مد لندن هم پر ستاره تره
حدس میزنم، مطمئن نیستم
اینا همش بخاطر اینه که زاوا رو گرفتی عزیزم
تو ریچموند رو جهانی کردی
خیلی خب. وقت یه معمای کوچولوئه رفقا
وقتی یکی از بهترین نقش های هیو جکمن رو
با یکی از خفن ترین محله های نیویورک قاطی کنیم، چی گیرمون میاد؟
ژان والژان کت اسکیلز؟
نه اما جواب خوبیه سم تو کت اسکیلز رو از کجا میشناسی؟
از سریال خانم میزل شگفت انگیز
آره. سریال خوبیه
باریکلا آفرین
نه. جوابی که دنبالش بودم اسم حریف امروزمونه ولورهمپتون
اسم کاملش میشه ولورهمپتون واندررز- ممنونم-
بهش واندررز هم میگن- نه-
بهشون گرگ ها هم میگن
خیلی خب، حریف امروز ما گرگ های سرگردان ولورهمپتون هستن
نه- یا بگو گرگ ها یا بگو ولورهمپتون-
گرفتم. پس تیمی به نام ولورهمپتون یا گرگ ها
امروز قراره توی زمین بچرخه و سعی کنه گل بزنه و امتیاز بگیره
پلن بازی ما اینه
بفرمایید بچه ها
خیلی خب. ترکیب اصلی اینه بچه های روی نیمکت هم اینه
حالا یادتون باشه. چهار پنج یک بازی کردن به معنی دفاعی بازی کردن نیست
یعنی اینکه هرچی گیرمون میاد رو برسونیم به زاوا
فهمیدین؟
تو حالت خوبه؟
من هنوز یه مرد قوی و توانمندم
حالت خوبه
..همه ضربات آزادمون رو- زاوا میزنه-
همه پنالتی هارو- زاوا میزنه-
..همه کرنر هارو- هرکی میزنه تا برسه به زاوا-
خودشه. شماها شرایط رو فراهم کنین برای زاوا تا
خب، زاوا قراره با خاک یکسانشون کنه
خیلی خب همه جمع بشید. یالا
زاوا
الان باید گونگ رو بکوبم تا بیاد؟ ( ساز سنتی ژاپنی رایج در مدیتیشن )
این چه مسخره بازی ایه؟
هیچی به هیچی
بالاخره
من آماده ام
خیلی خب. خوبه
اوکی. بزن بریم
خیلی خب. اوکی کاپیتان بفرما بگو
با شماره سه بگید ریچموند یک دو سه
!ریچموند
چقدر زورش زیاده
اره
کلکسیون عروسک چینی مامانت- بچه زر زرو-
چقدر وقت داریم مربی؟- دقیقا چهار دقیقه-
اوکی عالیه
سریع یه زنگ به هنری میزنم تا براش آرزوی موفقیت کنم
امروز تیم فوتبالش بازی حذفی داره
چه خوب- آره-
ای وای- چیشده؟-
نمیتونم گوشیمو پیدا کنم
ای بابا. میدونم کجاست
روی سینک دستشویی جاش گذاشتم لعنت بهش
وقتی تو دستشویی تتریس بازی میکنی همین میشه
آره. تازه پای آدم هم خواب میره
میدونی چیه؟ اشکالی نداره به روش قدیمی زنگ میزنم
ای وای- حالا چیشد؟
شماره میشل رو یادم نمیاد
آره
اتفاق خوبیه یا بد؟- فکر کنم فقط یه اتفاقه-
خب، آره
حالت خوبه؟- آره چیزی نیست-
به خونه زنگ میزنم..نگران نباش خوبم. زود میام بیرون
!هنری عجله کن باید بریم ساق بندت رو فراموش نکنی
!باشه
بازم ممنونم که مارو میرسونی- قابلی نداره-
تو هنوز خط ثابت داری؟- آره. نمیدونم چرا-
میخوای جواب بدی؟
نه. احتمالا تماس تبلیغاتیه
!هنری بیا بریم
میشه من جواب بدم؟
از سر کار گذاشتن مزاحم های تلفنی خوشم میاد
راحت باش- وای پسر-
اینجارو باش
سلام. شما با منزل میشل کلر تماس گرفتید (تقلید ترامپ)
که جدیدا با پرتقال های خرد شده کارای شگفت انگیزی انجام میدن
واقعا غافلگیر میشید خیلی فوق العاده ست
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
خب سلام جناب رئیس جمهور سابق
وای پسر، کلی باهات بحث دارم
الو؟
تد
بله. شما؟- من جیکوب برایانسون هستم
دکتر جیکوب؟
آره تد میتونی من رو جیک صدا کنی
دکتر جیکوب
!هنری عجله کن
میشل میشل
چیه؟- تد پشت خطه-
لعنتی
سلام تد- سلام-
!پیداش کردم
عزیزم؛ میخوای سریع با بابا صحبت کنی؟
بابا- سلام رفیق-
امروز جلوی تیم دراگون بازی داریم اونا شکست ناپذیرن
آره ولی تا مدت زیادی شکست ناپذیر باقی نمیمونن مگه نه؟
ببین، من زنگ زدم که برات آرزوی موفقیت کنم
تو هم موفق باشی بابا
و لطفا به زاوا بگو که همه مامان های دوستام عاشق هیکلشن
حتما میگم
خداحافظ- خداحافظ-
ممنونم عزیزم
تد، یه لحظه صبر کن
میخوای توی ماشین منتظر بمونی؟
..میخوای ببریش به..ممنونم- آره حتما. بجنب رفیق-
تاحالا ماشین سان روف دار دیدی؟ خیلی باحاله
سلام. ببخشید
میشه وقتی که جفتمون زمان بیشتری داریم صحبت کنیم؟
چیزای زیادی هست که باید درموردش حرف بزنیم
آره درست میگی
خیلی خب. بعدا باهات صحبت میکنم
تد..من..موفق باشی
ممنونم
بازگشت امیدوارانه ریچموند به ورزشگاه سگ های عزیزش
برای اولین بار در این فصل از لیگ برتر
و مخصوصا وقتی که اسم زاوا رو توی لیست بازیکنان تیم میبینن
حتما فکر میکنن مردن و رفتن به بهشت
!بجنبید! بیاید انجامش بدیم
تارت
الان داره چیکار میکنه؟
بله؟
اطرافت رو باز نگه دار من پیدات میکنم
!بجنبید پسرا! یالا
یالا بچه ها
!خدای من ببینید چیکار میکنه
زاوا در ثانیه های اول نخستین بازیش از نیمه ی زمین گلزنی میکنه
و ورزشگاه سگ ها در شور شعف وصف ناپذیری قرار گرفته
!آره خودشه- شاید کارش واقعا خوبه-
همینه- میتونم بهش عادت کنم-
!زاوا! زاوا! زاوا
[ صعود باشگاه ریچموند ] [ از جایگاه هفدهم به نهم ]
[ ریچموند در مقابل برنلی ] [ در ورزشگاه ترف مور ]
بامبرکچ پاس کیده به زاوا دریافتش کار دشواریه
!نمیتونم باور کنم با چشمای خودم اینو دیدم- چی!؟-
زاوا با یه ضربه ی عقربی گل میزنه و برنلی نیش عقرب رو خوب احساس کرد
[ ریچموند در جایگاه هفتم جدول ]
[ کیت زاوا رسید ] [ اتمام موجودی ]
[ صفحه فیسبوک دکتر جیکوب برایانسون ]
[ ریچموند در مقابل کریستال پالاس ] [ از ورزشگاه سلهارست پارک ]
ریچموند دو بر صفر از کریستال پالاسی پیشی گرفته که جوابی در مقابل زاوا نداره
کرنر به زاوا میرسه
!و دوباره این مرد !با یه هد دیدنی
مثل عقابی بین پنگوئن ها در آسمون اوج میگیره [ ریچموند در جایگاه پنجم جدول ]
[ ریچموند آتش به پا میکند ]
حال شما چطوره؟- صبح بخیر-
فکر کنم خوبه
..شاید بتونیم
فکر کنم باید بذاریمش نظر تو چیه؟
[!پیام از مایکل: سلام ]
[ کی برمیگردی؟ ]
[ دلت برام تنگ شده؟ زود میام ]
[ ریچموند مقابل لیدز یونایتد ] [ در ورزشگاه نلسون رود ]
روهاس تارت رو پیدا میکنه
که هنوز به دنبال اولین گلزنی در لیگ برتره. حالا وقتش رسیده؟
!نه! دوباره زاوا
!زاوا! زاوا! زاوا! زاوا
شاید گل جیمی تارت رو ازش دزدیده باشه
اما نمیتونی به غریزه یه قهرمان شک کنی
اگه هوادار ریچموند باشی
حتما حس میکنی تا وقتی زاوا کنارته غم نداری [ ریچموند در جایگاه چهارم جدول ]
!من استخدام شدم
[ رستوران اولا ] [ به زودی افتتاح میشود ]
ممنونم
اصلا کل این قضیه دیوونه کننده ست
ناسلامتی قرار بود به ما کمک کنه که برگردیم باهمدیگه
میدونی چی میگم؟
همیشه حس بدی میگرفتم وقتی میگفت "خیلی متاسفم. وقتمون تموم شده"
متاسفم. وقتمون تموم شده
نه اینجوری نبود با ترحم بیشتری میگفت
بیشتر اینجوری بود که "من خیلی متاسفم"
تد، درمورد جلسه خودمون صحبت میکنم وقتمون تمومه
اوه درسته. ببخشید که فرصت نشد ازت سوال شخصی بپرسم
فقط برای خودم چرت و پرت بافتم
واو. قطع کرد. باشه
کارش درسته
جرج، آیا تد لاسو بهترین سرمربی ساله؟ [ شنبه ها با فوتبال ]
چی؟ فقط با نوشتن اسم زاوا توی ترکیب؟
منو دست ننداز جف این که مربیگری نیست
نه. کاری که نیتن شلی داره توی وست هم انجام میده
به اون میگن مربیگری تخصصی
اره. من وست هم رو دوست دارم
اما عاشق زاوا ام
همه ما همینیم مگه نه رفیق؟
[ ریچموند در مقابل منچستر یونایتد ] [ ورزشگاه الدتارفورد ]
رسیدیم به وقت اضافه یک مسابقه فراموش نشدنی [ منچستر یونایتد 2-2 ریچموند ]
ریچموند حتما از یک مساوی راضیه
اما روهاس شانس اینو داره که یه پیروزی تاریخی رو رقم بزنه
در مقابل منچستر یونایتد
زاوا با یک برگردون افسانه ای در وقت اضافه
و ریچموند بدون شک برنده مسابقه ست
زاوا با یک هت تریک برای ریچموند اولین پیروزیشو در تئاتر رویاها بدست میاره
!آره! آره آره خودشه
[ ریچموند 3-2 منچستر یونایتد ]
!تف بهش
[ ریچموند در مقابل برنتفورد ] [ در ورزشگاه نلسون رود ]
و با این پیروزی در برابر برنتفورد
این ششمین برد پیاپی برای ریچمونده
و این معجزه پشت سرهم زاوا
[ ریچموند در جایگاه سوم جدول ]
فکرشو میکردی کتابت مثل افسانه های خیالی بشه؟
!خودشه
هی هی هی بچه ها یه لحظه گوش کنید
فردا همگی مهمون رستوران منید
ما هنوز چند هفته با افتتاحیه رسمی فاصله داریم
پس سطح انتظاراتتون رو بیارید پایین
!اما همه چیز مجانیه
!زاوا! زاوا! زاوا! زاوا
خیلی خب. اوکی. باید چیکار کنم؟ باشه- با اون قیافه غذای من رو بهشون تعارف نکنی-
چشم
وای پسر
هی- سم. اینجا خیلی دوست داشتنیه-
شب خوبی داشته باشی- ممنونم. خوشحال شدم دیدمت-
عجب رستوران محشریه- آره-
ممنونم. زود میام پیشتون باشه؟
داداشمی- بعدا میبینمت رفیق-
سلام. خیلی خب خدمت شما- عجب بویی داره-
اینم برای شما- به به-
این بهتر موی موییه که تاحالا خوردم
ممنونم رفیق
تو چشمام نگاه کن. جدی میگم- هی-
ممنونم. متشکرم
سم، زاوا هم میاد؟ براش یه دستبند دوستی ساختم
خب من دعوتش کردم ببینیم چی میشه
خوبه پسر
از غذاتون لذت ببرید بچه ها
باشه؟- حتما پسر-
کالین- سلام. سلام-
چطوری؟- خوبم تو چطوری؟-
پسرا این رفیقم مایکله
سلام- چه خبرا؟-
بهترین ساقدوش دنیا- آره کارم خیلی سخته-
"سلام خانوم، دوست من فوتبالیست حرفه ایه"
"میتونم تمام شب با رفیقات وقت بگذرونم"
"وقتی اون برات بی مزه بازی درمیاره؟"
بعد از اینکه تیش رو دیدی چه تصمیمی گرفتی؟
میخوای دوباره بری پیشش؟- نه نه نه-
اهل اینکارا نیستم. اگه میخواستم یکی همه پولامو بالا بکشه
از همون روش قدیمی استفاده میکنم و شدیدا مذهبی میشم
پس نوش جونت
خب خب ببین دیو و دلبر اینجان
!گمشو بابا! سسی
!خدای من
سلام خانوما
سلام- به رستوران اولا خوش اومدین-
خیلی خوشحالم که همتون رو میبینم- ممنونم که دعوتمون کردی سم-
نه من ممنونم که تشریف اوردین لطفا از شبتون لذت ببرید باشه؟
حتما. خیلی ممنونم- نوش جون-
ممنونم
عجب پدرسگی هستی
هی، چی میخوای بخوری؟- شامپاین لطفا-
شامپاین؟ میشه یه شامپاین دیگه داشته باشیم؟
تد هم اومده؟
بهت که گفتم
تشنه ای مربی؟
میشل و هنری امروز با دکتر جیکوب رفتن اسب سواری
ما دوتا نوشیدنی قوی میخوایم یکیش سینگل یکی دبل
اصلا بکنش سه تا
!صبر کن ببینم
داری به من خیانت میکنی؟
آره
یکم دیگه میبینمت
تو چی میخوای دیگه؟
اخمات تو همه وقتی پشت سر هم داریم میبریم جلوی بقیه زشته
تو توی تمام زندگیت اخمات تو هم بوده
نه. من هیچوقت لبخند نزدم. فرق میکنه
ببین کی اینجاست
سلام بچه ها- آره-
محض رضای خدا
ایناهاش. هدیه الهی به کسایی که همه چی تمومن
بهترین بازیکن تیم
خفه شو
راست میگم
قبلا تو بهترین بودی دیگه نیستی. عادیه
فکر میکردی من بهترینم؟
آره. هنوزم میتونی باشی اگه انقدر سوسول نبودی
تو الان به من گفتی سوسول؟- آره-
سوسول چیه دیگه؟
اصلا کی این دوره زمونه میگه سوسول؟ چه معنی ای داره؟
مثل خواننده های زن که قبل از مدونا نیازی نبود سخت کار کنن
دیوونه شدی؟
تاحالا صدای تینا ترنر یا استیوی نیکس به گوشت خورده؟
گمشو بابا. اصل مطلب اینه که الان اون بهترین بازیکن تیمه
و تنها کاری که باید بکنی اینه که با پشتکار بیشتر سعی کنی بهش برسی
ولم کن بابا نمیخوام به اون برسم
میخوام ازش بهتر بشم
میتونم بهت تمرین بدم
اما فقط اگه واقعا مصمم باشی
آره. واقعا میخوامش
کی شروع کنیم؟
دقیقا همین الان
این چه کاریه آخه
شرمنده خودمون تمیزش میکنیم
فردا ساعت چهار صبح شروع میکنیم
اونو تمیز کن
خیلی خب
میرم یه چرخی بزنم اگه تد تا الان رفته باشه
از الان گفته باشم میرم توی نخ زاوا
بای بای
موفق باشی
سلام. سلام سلام
سلام
من شندی هستم و برای تیم کار تبلیغات انجام میدم
خیلی عالیه که به تیم ما اومدی اما انقدر خودخواه نباش
توی شبکه های اجتماعیت هم از ما دوکلمه حرف بزن باشه؟
از اعتماد به نفست خوشم میاد زننده ست
ممنونم- خواهش میکنم-
نظر لطفته
خب اوضاع با شندی چطور پیش میره؟ تونسته به کار عادت کنه؟
آره عالیه. از اینکه یه ذره هم خجالت نداره خوشم میاد
اره
برام آرزوی موفقیت کن
باشه. بعدا میبینمت
ببخشید، یه لحظه
هی، هی
واقعا ممنونم که اومدی برای من خیلی ارزش داره
سم، میشه بگی رستورانت آووکادوهاشو از کجا تامین میکنه؟
غذاهای غرب آفریقا معمولا آووکادو ندارن
نه هنوز
مرد مارلبرویی- عه عه ببین کی اینجاست-
نمیدونستم اینجا کار میکنی
خب، اوضاع چطوره؟
من خوبم. آره خوبم- آره؟-
خب، زن سابقم داره با مشاور ازدواج سابقم قرار میذاره
خب..خبر جدیدم اینه
این واقعا از اخلاقیات به دوره
خب همه چیز از یکسال و نیم بعد از اینکه باهاش جلسه برداشتیم شروع شد
پس فکر کنم..تاحالا تو همجین جریانی با یکی از مشتری هات نداشتی؟
تد، من روانشناس کودکم
درسته. درسته
پس آره. دوبار
به به. سسی خودمونه. خیلی خنده دار بود
سس خودمون- سسی خودمون-
برات یه سورپرایز دارم
این چیه؟
ممنونم
اوه خدای من
همینجوری اونجا واینسا به بقیه تعارف کن
هی
چیه؟- تو واقعا زیادی چسبیدی بهم-
شرمنده ام
هی
خانوما، یه یادگاری کوچیک برای اینکه این شب رو به ذهنتون بسپارین
و بهتون یاداوری کنه که دوباره و دوباره به اینجا برگردید. خب؟
متشکرم
قابلی نداشت
چقدر شیکه
سبز
این یه جعبه کبریت سبزه
حالت خوبه؟
آره. بازم میخوری؟- آره. آره باشه-
یه دور دیگه بگیر- میشه بازم نوشیدنی داشته باشیم؟-
ممنونم سم- قابلی نداشت-
رستورانت فوق العاده ست
غذاش حرف نداره- خیلی ممنونم که اومدی-
گوش کن، به سلامت برس خونه باشه؟- باشه-