‫چیزی که ما شاهدشیم
‫تلاش عظیم طبیعته
‫در دوران جغرافیایی الان ما
‫در این قلمرو که با عمق ‫40 فوتی مشخص شده است،
‫محله‌ای دست‌ساز با ‫عرض 200 متر وجود داره
‫که صدها مایل رو دربر میگیره
‫احیای تنوع زیستی با متنوع‌ترین
‫اکوسیستم‌های هولوسن رقابت میکنه
‫هدایت منحصربه‌فرد این تجدید
‫حیات یکی از شکارچیان جهانه
‫شکارچی میتونه به تنهایی ‫ و به همراه گله شکار کنه
‫اون‌قدر بی‌امانه که حتی نمیخوابه
‫بنابراین انسان بدوی و ‫کشنده از اون‌ها فرار میکردن
‫و اون رو به این بیابون ‫ دورافتاده و بایر رها کردن
‫که به بخش مُرده معروفه
‫گونه‌سازی هومو ساپینس، (نام علمی انسان امروز)
‫انسان رو به طعمه تبدیل کرده
‫و هومو مورتس رو گسترش داد... (زامبی)
‫اصطلاحی که من برای مردگان ساختم...
‫به بالای زنجیره غذایی
‫من سال‌ها رو صرف ردیابی ‫ و تلاش برای درک
‫الگوهای مهاجرت پیچیده ‫هومو مورتووس کردم
‫که به شدت با وجود صدا دستکاری میشه
‫و به طعمه‌های احتمالی سیگنال میده
‫این نمونه آفتابگردونه
‫به نظر میرسه که اون یک حس ‫شنوایی بسیار قوی داره،
‫اون همیشه اولین کسیه که ‫به یک اختلال واکنش میده
‫نمونه گاما یکی از ‫نمونه‌های اصلی من بود
‫اون تونسته حملات مختلفی
‫از سوی انسان‌ها و سایر ‫حیوانات درنده تحمل کنه
‫سپس نمونه 21 وجود داره
‫اون بیش از هر موضوع دیگری به درک من
‫ از هومو مورتووس ‫روشن کرده
‫اون دلیلیه که من میتونم ‫ این‌قدر به گله نزدیک بشم
‫میگن قدرت در اعداده
‫و این گفته برای هومو مورتووس صدق میکنه
‫و در گله‌های بزرگ سفر میکنن
‫بعضی اوقات به هزاران میرسن
‫زنجیره غذایی طبیعی
‫حتی برای نوزادان هم میتونه ‫نابخشودنی باشه
‫اما این زیبایی طبیعت در ‫خالص‌ترین شکله
‫هیچ درست یا غلطی وجود نداره
‫فقط روند طاقت‌فرسای ‫زندگی وجود داره
‫لعنتی
‫بزرگ‌ترین تهدید برای شکارچیان ‫جمجمه هومو مورتووس
‫اون‌ها این بخش رو زیر پا میذارن ‫تا سرها رو به عنوان هدیه شکار کنن
‫فراتر از سنگر، ‫​​جمجمه‌های مُرده
‫به عنوان تبلیغات ترسناک ‫استفاده میشه
‫این حرکت زشت و وحشیانه‌اس
‫فساد آدمیزاد تمومی نداره
‫سلام!
‫هی، کسی هست؟
‫کمک!
‫خدایا!
‫کمک!
‫آه!
‫اوه! اوه!
‫خدایا
‫لطفا کمکم کن
‫آه!
‫چطوری این‌کار رو کردی؟
‫ممنون
‫من ایمی هستم
‫تو نباید اینجا باشی
‫کجا داری میری؟
‫میشه به من کمک کنی؟ ‫من گم شدم
‫قاچاقچی‌ای؟
‫ما مورد حمله قرار گرفتیم ‫من از گروهم جدا شدم
‫الان سه تا پنج روزه که
‫خودم تنهام
‫حالم خیلی بده
‫همه چیز درد داره
‫بازوم درد میکنه، سردرد دارم
‫و خدایا، انگار یکی از داخل شکمم ‫داره بهم مشت میزنه
‫میدونم چه فکری میکنی
‫من رو گاز نگرفتن
‫اوه
‫خدایا، مسکن داری؟
‫هرچی داری قبوله
‫هی!
‫شنیدی چی گفتم؟
‫من دزد نیستم
‫ازت دزدی نمیکنم
‫اگه از این میترسی
‫من با انسان‌ها کار نمیکنم
‫عوضی
‫میدونم اونجایی
‫من فقط به چند دقیقه نیاز دارم
‫فقط باید بفهمم چطوری...
‫فقط یه لحظه، لطفا
‫بذار بیام بالا!
‫آره، واقعا میخوای من رو ‫ این پایین ول کنی، آره؟
‫آه!
‫مثل اینکه فقط ‫ من و تو هستیم، دوستم
‫ببین، میفهمم که نمیخوای ‫کمک کنی
‫اما اگه من جای تو بودم ‫کمک میکردم
‫چه فایده داشت که این همه تلاش کنی
‫تا من رو نجات بدی، ‫بعد من رو اینجا طعمه کنی، هان؟
‫شکمم واقعا داره من رو میکشه
‫حس افتضاحی دارم
‫میدونی شاید این آخرش باشه
‫شاید همین‌جا دم در تو بمیرم
‫اگه این‌طوری شد، وقتی در رو ‫ باز میکنی حواست باشه
‫چون احتمالا تا اون‌موقع تبدیل شدم
‫ببخشید اگه به گردنت حمله کردم
‫پیشاپیش ازت معذرت میخوام
‫پاشو
‫بیدار شو
‫باید این رو بخوری
‫چیه؟
‫آب زغال چوب، اسپریا، ‫زنجبیل، زردچوبه،
‫روغن کندر
‫آره، نمیتونم بخورمش
‫هی، داری چیکار میکنی؟
‫آه
‫توت‌های شب بو
‫وقتی که کاملاً نرسیده باشه، سمیه
‫چند روز اخیر، داشتی آروم خودت رو میکشتی
‫پس یا میتونی اون رو بخوری، یا بمیری
‫به خودت بستگی داره
‫24 ساعت آینده برای هر دوی ما
‫قراره ناخوشایند باشه
‫اما بیشتر برای تو
‫معده‌ام خیلی بهتر شده
‫سردرد هم از بین رفت، ممنون
‫ببخشید، اگه دیشب نذاشتم بخوابی
‫داشتم خواب‌های عجیب میدیدم
‫و بعد که از خواب ‫بیدار شدم، تو رفته بودی
‫کجا رفتی؟
‫کار داشتم
‫اوه
‫میدونی حق با تو بود
‫دیشب سخت بود
‫کلی بالا آوردم
‫انگار روده‌ام از طریق ‫مری مکیده شده بود
‫همین‌طوری بالا میاوردم
‫سیستم گوارشی ‫این‌طوری کار نمیکنه
‫آره، برای همین گفتم
‫"انگار روده‌ام از طریق ‫مری مکیده شده بود"
‫اون چیه؟
‫آنتن تله متریه
‫چی کار میکنه؟
‫باید این رو تموم کنم
‫هومو ارکتوس، درسته؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫وقتی داشتیم میچرخیدیم، ‫یه مدرسه قدیمی پیدا کردیم
.‫چندتا کتاب برداشتیم.. ‫زیست، شیمی، جبر
‫بخش مورد علاقه‌ام، ‫قسمت پرنده کتاب زیسته
‫آره
‫من عاشق پرند‌ه‌ها هستم
‫تو با چامپرها مشکل داری، نه؟
‫چامپرها؟
‫اوه، آره، ما این‌طوری صداشون میکنیم
‫چندتا جسد هومو مورتووس پیدا کردم ‫که سر نداشتن
‫هومو مورتووس؟
‫این‌طوری صداشون میکنین...
‫شکارچی جمجمه هستی؟
‫نه، من جمجمه شکار نمیکنم
‫ـ باشه ‫ـ قسم میخورم
‫پس اینجا چی کار میکنی؟
‫من با یه گروه هستم، سعی میکنیم ‫دوباره توی بخش مُرده مستقر بشیم
‫شکارچیان جمجمه کمکمون میکنن ‫که از سنگر رد بشیم
‫انسان‌ها به اینجا تعلق ندارن
‫هدف سنگر همینه
‫تاحالا ازش عبور کردی؟
‫تاحالا دیدی اون طرف چقدر بده؟
‫آره، خیلی دیوونه‌کننده‌اس که ‫خیلی چیزها رو دادیم به اون‌ها
‫مشکل انسان‌ها همینه
‫همین‌طوری میگیریم و میگیریم ‫تا اینکه دیگه چیزی نمونده
‫و وقتی طبیعت همه چیز رو دست میکنه
‫دوباره برمیگردیم و از اول انجامش میدیم
‫من گیج شدم، طرفدار چامپرهایی؟ ‫یا طبیعت؟
‫اون‌ها الان یکی شدن
‫خدایا رفیق، تو خیلی ‫وقته اینجا تنها بودی
‫فکر کنم وقت رفتنت رسیده
‫خب، من نمیدونم کجا میرم
‫من گم شدم، نمیدونم چطوری برگردم
‫آره، دفعه بعد نقشه بیار
‫عکس‌های زیادی از نمومه 21 داری
‫اون رو میشناختی؟
‫لطفا فقط برو
‫اون دوستته؟ ‫برای همین اینجایی؟
‫اگه نه... یه ذره عجیبه که
‫داری یه چامپر رو تعقیب میکنی
‫من در حال مطالعه هومو مورتووس‌ام
‫همه چیز، از روانشناسی رفتار،
‫تا الگوهای مهاجرت
‫نمونه 21 یک نمونه‌اس
‫ـ همین ‫ـ چه روانشناسی‌ای؟
‫اون‌ها فقط میچرخن
‫و سعی میکنن ما رو بکشن، ‫همین، مطالعه تموم شد
‫میدونی، فقط با مشاهده
‫میتونی خیلی از اطلاعات رو بفهمی
‫به عنوان مثال، من شاهد ‫بودم که نمونه 21
‫یک سگ وحشی رو کشت و ‫به جای مصرف طعمه‌اش
‫او اون رو برای گله ‫دنباله‌دار گذاشت
‫من متوجه شدم که اعمال اون ‫نمایش ایثارگرانه از سخاوته
‫آره، یا شاید رفته سراغ یه طعمه دیگه
‫بذار ساده بگم
‫اون این‌کار رو دوبار پشت هم انجام داده
‫و ذهن تحلیلی من ‫دنبال دلیلشه
‫به طور غریزی، ‫اون یک محافظه
‫مطمئن میشه که از بقیه گله مراقبت میشه
‫آره، به نظر میاد میشناختیش
‫داری روی چیز اشتباه ‫تمرکز میکنی
‫این در مورد علمه
‫علم تعیین میکنه که ‫نجات پیدا میکنیم یا نه
‫علم اساس زندگی در این سیاره‌اس
‫علم فراتر از همه چیزه
‫آره، واقعاً به نظر من علم نیست
‫به نظر میرسه یه جستجوی ‫شخصی عجیب و غریبه
‫تفسیرت از اعمال ‫من مهم نیست
‫خب، برنامه چیه؟
‫همین‌طوری تا آینده و همیشه دنبالش میکنی؟
‫دیروز بعد از اینکه فرستنده‌اش رو
‫خراب کردی ردش رو از دست دادم
‫اوه
‫متاسفم
‫من باید اون رو پیدا کنم، ‫دوباره اون رو ردیابی کنم
‫و قبل از اینکه اتفاقی براش بیفته ‫برگردونمش پیش گله
‫پس، وقتی دیروز من رو نجات دادی
‫در واقع داشتی اون رو نجات میدادی؟
‫چون واقعا حرکت ضایعیه
‫وقت رفتنه
‫میشه حداقل بهم بگی
‫جهت کاتاهوچی کدوم طرفه؟
‫دارن میرن سمت شرق اونجا
‫باشه ممنون
‫باید بدونی که داری وقتت رو
‫برای سکونت توی اونجا، تلف میکنی
‫امیدوارم قبل از اینکه طبیعت
‫تصمیم آخر رو بگیره، این رو بفهمی
‫خداحافظ، برنگرد
‫هی
‫بعد از ظهر رو با دوستت گذرونددم ‫ پسر خوبیه
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫نه شوخی نمیکردم
‫واقعا دوستت رو پیدا کردم
‫کجاست؟ جاش امنه؟
‫آره، جاش امنه، ‫تا جایی که من میدونم
‫کجاست؟
‫خب، میتونم بهت بگم، ‫اما فکر کنم بهتر میشه
‫اگه تو به من کمک کنی ‫گروهم رو پیدا کنم
‫اوه، نه، اشکالی نداره
‫خوبه، آره
‫نه، راحت باش ‫موردی نداره
‫وایسا، وایسا
‫به چیزی که گفتم ‫فکر کردی؟
‫درباره چی؟
‫اصلا دلت نمیخواد ‫اونجا زندگی کنی
‫امن نیست
‫خب همه جا خطرناکه
‫من اینجا هم میتونم ‫به راحتی بمیرم
‫همون‌طور که اون طرف میتونم بمیرم
‫مردم من مهربونن، باشه؟
‫ما سعی نمیکنیم ‫به کسی صدمه بزنیم
‫ما مراقب همدیگه‌ایم و
‫و فقط دنبال یه جایی هستیم
‫که بهش بگیم خونه، ‫جایی که بتونه ازمون محافظت کنه
‫میدونم که خیلی وقته
‫تنهایی اینجا بودی، ‫پس شاید متوجه نشی
‫اما جامعه من برام خیلی مهمه
‫ما با طلوع آفتاب حرکت میکنیم
‫اوه
‫روی درخت‌ها علامت زدم،
‫تا جایی که تونستم دنبالشون کردم
‫ـ چه با فکر ‫ـ آره، احمق که نیستم
‫ـ من نگفتم که احمقی ‫ـ خوب، لحنت این‌طوری بود
‫معذرت میخوام
‫اوه، عذرخواهیت قبول شد
‫میتونم یه چیزی بپرسم؟
‫هدف تحقیقت چیه؟
‫چی از این‌ها به دست میاری؟
‫بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم
‫واو
‫مثل یه دنیای دیگه‌اس
‫حیوون‌هایی که از باغ وحش ‫فرار کردن، اینجا زندگی میکنن
‫اوه، خیلی رنگی‌ان
‫میدونی، خوندم که مامان ‫ و باباهای فلامینگو‌ها
‫یه شیر عجیبی توی گلوشون تولید میکنن
‫و بعد اون رو توی دهن بچه تف میکنن
‫اول از همه، حرکت چندشیه
‫اما چطوری اصلا این حرکت رو یاد گرفتن؟
‫این شگفتی طبیعته
‫با شکوهه، نه؟
‫آره خیره کننده‌اس
‫و همه‌اش اینجاست؟
‫آره
‫و حتی 5٪، حتی ‫10٪ بزرگ‌تر شدن
‫چرا؟
‫چون انسان در اینجا وجود نداره
‫من از زمان تبدیل، ‫عضوی از یک گروه تحقیقاتی بودم
‫که درباره محیط زیست مطالعه میکردیم
‫متأسفانه، اختلاف نظر ‫گروه ما رو از بین برد
‫ما جون خودمون رو برای ‫این مطالعه گذاشتیم
‫من باید بهش افتخار کنم
‫چیزهای زیادی برای ‫یادگیری وجود داره
‫پس، یه جورایی، داری این‌کار رو ‫برای جامعه خودت انجام میدی
‫تو مصممی که همه چیز رو
‫از طریق دیدگاه ‫محدود خودت محدود کنی
‫چیزی که من و تیمم ‫فهمیدیم این بود که
‫هومو مورتیوس بخشی از طبیعته
‫مثل 21 و اون چامپر که ‫دورشون نوار خطر کشیده شده؟
‫اون درباره چیه؟
‫میدونی، اون جالبه
‫بیشتر از 7 ساله که ‫دارم روش مطالعه میکنم
‫وظیفه من مشاهده، ‫جمع آوری داده‌ها،
‫تجزیه و تحلیل اون‌هاست ‫و هرگز دخالت نمیکنم
‫ـ اوه.. ‫ـ هرگز
‫وقتی داشتم نمونه‌ات رو میکشتم ‫اومدی و دخالت کردی
‫آره، چاره‌ای نداشتم ‫غیر از اینکه از تحقیقم مراقبت کنم
‫من در لحظه تصمیم گرفتم
‫میدونی، فکر میکنی ‫خیلی هدفمندتری
‫اما بیشتر از چیزی که ‫فکر میکنی احساسی هستی
‫خب، احساسات یه مانع‌اس
‫میدونی، من آدم‌های زیادی رو از دست دادم
‫شب‌ها، بعضی اوقات ‫با گریه خوابم میبره
‫فقط با فکر کردن به اون‌ها، ‫اما خاطرات...
‫تنها چیزیه که میمونه
‫و اگه اون خاطرات رو نداشتم،
‫خیلی وقت پیش تسلیم میشدم
‫ارتباط انسانی تنها ‫چیزیه که ما داریم
‫آره؟
‫خب، باید یه جای دیگه ارتباط بگیری، نه اینجا
‫میدونی این چیه؟
‫فرش خرسی، که تبدیل به ژاکت کردی؟
‫دوستم که قبلاً با اون تحقیق ‫میکردم، این رو به من داد
‫اوه آره، من فکر میکنم ‫اون زیاد ازت خوشش نمیاد
‫از پوست هومو مورتووس ساخته شده
‫این‌طوری میتونم به گله نزدیک بشم ‫بدون اینکه با من کاری داشته باشن
‫تا زمانی که مراقب باشم، ‫جام امنه
‫برای همین نیومدن دنبالمون، آره؟
‫ـ آره ‫ـ آهان
‫آره، میدونی، یه شعر ‫درباره ماسک پوشیدن خوندم
‫ژاکتت من رو یاد اون میندازه
‫ـ شعر دوست داری؟ ‫ـ آره
‫باورت میشه؟
‫من کتاب میخونم
‫البته فقط یه کتاب شعر دارم
‫میلیون‌ها بار خوندمش
‫من یک مجموعه گسترده دارم،
‫اگه میخوای، میتونم ازم قرض بگیری
‫اگه ما بمیریم، چامپرها چی میشن؟
‫منظورم اینه که، ‫اگه تکثیر نکنن
‫یعنی در آخر منقرض میشن
‫و این برای یک گونه پایدار نیست
‫این یک مشاهده زیرکانه‌اس
‫به وضوح متناقضه
‫البته، این رو میگم
‫که هومو مورتووس‌ها تا زمانی ‫که انسان‌ها وجود دارن، زنده میمونن
‫که بقای ما رو زیر سوال میبره
‫منظورم اینه که، ‫میفهمم چی میگی
‫اما فقط... فکر نمیکنم این...
‫چی؟
‫این یک کبوتر تاجدار ‫ویکتوریاست
‫کتاب من گفته، که اون‎ها ‫در آستانه انقراضن
‫سلام، خیلی قشنگی
‫سلام
‫تو زنده‌ای
‫همین‌جایی
‫نه اوه، نه
‫اوه، نه، نه
‫شاید هرگز موافق نباشیم،
‫اما میتونم بگم که، ‫به طبیعت اهمیت میدی
‫اگه بهت بگم میتونم ‫از کمکت استفاده کنم چی؟
‫با چی؟
‫دستیار، برای کمک به تحقیقات
‫من برای همیشه زنده نمیمونم
‫وقتی من مُردم، ‫میتونی ادامه بدی
‫آره، و مثل یه گوشه نشین زندگی کنم؟
‫با تمام این شکوه احاطه میشی
‫بهشت شخصی خودت
‫اگه تو بیای با مردم من زندگی کنی، چی؟
‫و به نابودی دوباره طبیعت کمک کنم؟
‫نه، لازم نیست این‌طوری باشه
‫میتونم از گذشته یاد بگیریم
‫و نوع جدیدی از شهرک سازی بسازیم
‫ـ من ایمانم رو به انسان‌ها از دست دادم ‫ـ آره؟
‫خب، فکر کنم فقط ترسیدی
‫ترسیدم؟ از چی؟
‫اینکه درباره مردم بد میگی، ‫فقط یه بهونه‌اس که کاری نکنی
‫میخوای چیزی رو درست کنی؟ ‫با گروه من شروع کن
‫بهت قول میدم، ‫تک تکمون گوش میدیم
‫ـ اون‌قدر ساده نیست ‫ـ چرا؟
‫خب، شاید گروه تو کار درست رو انجام بده
‫اما نسل بعدی چی؟
‫فقط به‌خاطر "اگه" حتی ‫نمیخوای تلاش کنی؟
‫ما میتونیم به علم احترام بذاریم
‫و در عین حال، به مردم اهمیت بدیم
‫یکی بدون دیگری فقط احمقانه‌اس
‫پس به من نگو که علم فراتر از همه چیزه
‫چون این فقط یه بهونه تاسف باره
‫فکر میکنی من بی‌احساسم، ‫و به مردم اهمیت نمیدم
‫این درست نیست
‫آره؟ خب، تا الان که داشتی ‫فقط بددهنی میکردی
‫و با میگی بدترینیم
‫بعد از اینکه گروهم رو از دست دادم، ‫دو سال سرگردون بودم
‫تا اینکه ایستگاه تکاور رو پیدا کردم
‫رفتم بالا، و در زدم، و باز شد
‫و چهره‌ای که دیدم، ‫احساساتی رو برانگیخته کرد
‫که اصلا نمیدونستم داشتم
‫کی بود؟
‫یکی از همکاران ‫سابق من دکتر موزلی
‫وقتی تیم تحقیقاتی ما ‫از هم جدا شد،
‫اون اولین کسی بود که به ‫تنهایی کار رو انجام داد
‫من هرگز فکر نمیکردم که او اون زنده بود
‫و اون اونجا بود، ‫و داشت تحقیق رو ادامه میداد
‫قطع امید کرده بودم
‫آماده مرگ بودم
‫پیدا کردن اون مثل ‫تولدی دوباره بود
‫و چند ماه بعد،
‫من متوجه تغییراتی ‫در دکتر موزلی شدم
‫اون ضعیف‌تر شد
‫اون زود خسته میشد
‫داشت وزن از دست میداد
‫در نهایت، وقتی با ‫اون روبه‌رو شدم،
‫گفت که در حال مرگ ‫بر اثر سرطانه
‫ازم قول گرفت، که نکشمش ‫بلکه روش تحقیق کنم
‫دکتر موزلی نمونه 21‌اس
‫پس میشناسیش، ‫چرا گفتی نمیشناسیش؟
‫ضروریه که با یک مطالعه،
‫تا حد امکان متمرکز باقی بمونی
‫این‌ها گروه توئن؟
‫اوه، آره
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫باشه، باشه، میتونم توضیح بدم
‫ـ تو به من دروغ گفتی! ‫ـ نه نه نه
‫ببین، شکارچیان جمجمه ‫فقط به عبور ما کمک میکنن
‫به شرط اینکه بهشون کمک کنیم ‫سرها رو جمع کنن
‫اون هانائه
‫ـ هانا! ‫ـ پت!
‫نه، نباید دخالت کنی!
‫بذار طبیعت کارش رو کنه
‫حالا ما بخشی از زنجیره غذاییم
‫نه! دیوونه‌ای؟
‫این در مورد علم نیست!
‫بذارش بره!
‫چامپرها! ‫هی، من اینجام!
‫هیس!
‫آه!
‫اوه!
‫نه!
‫نمونه بیست ‌و یکه
‫ایمی، لطفا، لطفا، ‫کمکم کن
‫اون رفت توی آب، ‫باید کمکم کنی نجاتش بدم
‫تو گذاشتی دوست‌هام بمیرن
‫متاسفم، من خودخواهم ‫میدونم
‫باید بهم کمک کنی... ‫کمکم کن نمونه رو نجات بدم
‫هرکاری میکنم، ‫میام توی گروهت
‫من... توی جامعه تو زندگی میکنم
‫آره، خب، سر دخالت نکردن چی اومد؟
‫آه!
‫اوه
‫چی کار میکنی؟
‫باید اون رو بگیرم
‫نه، نه، نمیتونی اونجا شنا کنی
‫ـ یخ میزنی! ‫ـ نه، اون به من نیاز داره
‫ـ نه، میمیری! ‫ـ به من نیاز داره
‫خدایا!
‫جدی هستی؟
‫فقط... فقط... اجازه بده... اینجا، ‫کمکم کن بیارمش بیرون، خب؟
‫اوه لعنتی!
‫آه!
‫گرفتمش!
‫اینجا، اینجا، بکش ‫لطفا، لطفا بکش
‫آروم
‫عجله کن، ‫ داره از هم میپاشه
‫تو خوب میشی ‫ تو خوب میشی
‫خوب میشه، خب؟
‫اوه اوه خدای من!
‫نه! نه بذار بره
‫نه، نه، بذار بره!
‫آه!
‫آه! نه!
‫نه! نه!
‫ای ریاکار!
‫دوست‌های من به‌خاطر تو مردن
‫بعد تو تقریباً هردومون رو ‫به کشتن میدی!
‫چون میخواستی یه چامپر رو نجات بدی؟
‫ـ اون نیست... ‫ـ خفه شو!
‫فقط خفه شو!
‫به هیچی اعتقاد نداری!
‫تو قوانین خودت به ‫تناسب دستور کارت میسازی
‫اما یه انگشتت هم بالا نبردی!
‫وقتی داشتیم خورده میشدیم، ‫همون‌طوری داشتی نگاه میکردی
‫من کاری نکردم
‫چون دوست‌هات دیگه مُردن
‫ـ همه‌تون مُردین ‫ـ داری درباره چی حرف میزنی؟
‫اون‌ها مرگ رو حس میکنن
‫منتظر خوردن هستن
‫اوه، نه، هانا، هانا
‫هانا، داره برمیگرده
‫نه نه صبر کن صبر کن صبر کن
‫گله هومو مورتووس، ‫به گله‌های بزرگ‌تر ملحق میشن
‫به همین ترتیب، تا زمانی که ‫یک توده بزرگ رو تشکیل بدن
‫کسی که تو کشتی، ‫و همین‌طور نمونه 21
‫به احتمال زیاد در راه ‫پیوستن به گله بود
‫و به طور تصادفی به دوست‌هات برخورد کردن
‫شما دارین در مسیر
‫مهاجرت اون‌ها قرار میگیرین
‫هیچ یک از افرادتون ‫ موفق نمیشن
‫باشه باشه... ما... ‫باید بهشون هشدار بدیم
‫دیگه خیلی دیره
‫اگه برگردی اونجا میمیری
‫تو میدونستی که مردم من در خطر بودن
‫و هیچی نگفتی
‫من یه چیزی گفتم!
‫بهت گفتم که اینجا امن نیست
‫تو گوش نکردی!
‫پس اجازه دادی بمیرن؟
‫نه! کار طبیعته
‫با من برگرد به ایستگاه
‫تو باهوشی، میتونم از کمکت ‫استفاده کنم
‫هنوز هم چیزهای زیادی ‫برای یادگیری هست
‫اگه برگردی و نجاتشون بدی
‫به سرنوشت اون‌ها دچار میشی
‫خب، من ترجیح میدم بمیرم ‫تا اینکه مثل تو بشم
‫نه
‫گزارش تصویری، ‫کد 4306، مشاهدات
‫همون‌طور که بیدار بودم،
‫شعر امیلی دیکنسون ‫دوباره در ذهنم پخش شد
‫دوباره و دوباره
‫"طبیعت" چیزیه که ما میبینیم
‫تپه
‫بعد از ظهر
‫سنجاب
‫کسوف
‫زنبور عسل
‫طبیعت بهشته
‫طبیعت چیزیه میشنویم
‫بوبولینک
‫دریا
‫جیرجیرک
‫نه
‫طبیعت توازنه
‫طبیعت چیزیه که ما میدونیم
‫با این حال هیچ هنری برای گفتن ندارن
‫عقل ما بسیار ناتوانه...
‫به سادگی اون
‫- قاتل! ‫- قاتل!
‫- چی؟ ‫- ما پیدات میکنیم!
‫چه خبره؟
‫اینجا برای تو نیست، یا هرکس دیگه
‫چطور تونستی؟
‫چی کار میکنی؟
‫من نمیتونم همه چیز رو به یاد بیارم
‫اما من یه قاتل نیستم
‫او شیطانه! اون باید تاوان ‫کاری که با پسرم کرد رو بده!
‫صبر کن!
‫گاهی قتل رحمته