‫بذارین بگم چطور مردم
‫باید دوباره برم خرید
‫تو رستوران میبینمت
‫بروک
‫کاملا اندازه‌س.
‫قشنگه
‫ممنون
‫دفعه بعد که برم خرید ‫تو رو هم با خودم میبرم.
‫اوه، تو هم خوب به نظر میرسی
‫گزینه‌هام زیاد نبودن
‫با کت و شلوار راحت‌تر نیستی؟
‫چرا کت و شلوار بپوشم؟
‫شوخی بود.
‫نگران نباش. عالی شدی.
‫به نظرت مامانت خوش‌تیپ نشده؟
‫خوش‌تیپ شدن هیچ معنایی نداره
‫همین‌جوری گفتم.
‫ولی حس خوبی داره، نه؟
‫مطمئنی این ایده خوبیه؟
‫نگهبان‌ها دارن پست میدن
‫هفته‌هاست که داریم ‫این منطقه رو گشت میزنیم
‫امنه
‫یالا
‫وای. نظرت چیه؟
‫عالی به نظر میرسه
‫لحظه‌شماری میکنم بقیه هم لباستو ببینن
‫-آره ‫-بریم
‫آقا، میشه برام پر کنین؟
‫بله قربان.
‫آره
‫ممنون
‫عصر بخیر آقای لنگستون.
‫من خوبم.
‫اون دختر شماست اون‌جا؟
‫چرا پیشش ننشستین؟
‫شاید لازمه بیشتر تلاش کنین
‫چی؟
‫توهین نباشه ولی ‫یه‌جورایی شبیه آَشغال شدی
‫ببخشید ولی یکی باید اینو میگفت
‫خب شما حق گفتنشو نداشتین
‫خب، شاید
‫من فقط چند هفته‌ست که این‌جام
‫ولی میدونم کارها چجور پیش میره
‫بروک خودشو به آب و آتیش میزنه ‫تا همه‌چیز رو درست کنه
‫و آدم‌هایی مثل تو هم ظاهر میشن ‫که شبیه ساریغ غرق‌شده هستی
‫و دنبال منفعت خودتی.
‫درست میگم؟
‫میدونی چند نفر حاضرن ‫آدم بکشن تا این‌جا باشن؟
‫اگه نمیخوای جزئی ازش باشی،
‫فقط برگرد تو اتاقت.
‫من به خاطر لیدیا اومدم
‫پس چرا اون‌جا نشسته؟
‫چی؟
‫فقط مرده‌س
‫من به اون یارو اعتماد ندارم
‫بیلی؟ تو به هیچ‌کس اعتماد نداری
‫لیدیا خیلی نامحسوس داشت اشاره میکرد
‫که تولدش نزدیکه
فکر کنم بو برده
‫دی، واسه جشنش بهم کمک کن
‫حقشه که خیلی خوب سورپرایزش کنیم.
‫میدونم. فقط دارم به هزینه‌ها فکر میکنم.
‫فقط تک بچه‌س.
‫بیشتر از یه سال گذشته دی
‫کلی هم بهت زمان دادیم ‫تا خودتو سازگار کنی
‫بچه‌ها چارچوب میخوان، ‫نیاز دارن که عادی باشن
‫برنامه‌ریزی، قوانین، جشن‌ها...
‫اینا مهمن.
‫من نگرانم.
‫فکر میکنم داری توقعاتشو خیلی میبری بالا.
‫من برات متاسفم دی
‫این‌قدر درگیر اینی که ممکنه ‫همه‌چی اشتباه پیش بره
‫که نمیتونی از چیزهای خوب لذت ببری
‫روی لیدیا تاثیر منفی میذاره
‫خب، احتیاط جای خودش، لذت هم جای خودش
‫واسه همینه که همه‌چی رو برنامه‌ریزی کردم
‫تا بتونیم بار همدیگه رو به دوش بگیریم.
‫در غیر این صورت ‫چه فایده‌ای داره؟
‫لیدیا دختر شیرینیه، باشه؟
‫لیاقتش بیشتر از اینه
‫مراقب باشین!
‫ببخشید!
‫یکی از کشتی افتاد و دور شد
‫نه ساله بودم که بابا رو کشتم.
‫بابا لیاقتشو داشت
‫فکر کنم بعد از مرگ بابا اوضاع خوب شد.
‫کاری که قرار بود انجام بدم رو انجام دادم
‫به زن‌هایی مثل من این رو گفتن
‫بعدش دنیا از هم پاشید،
‫و من با بابای لیدیا، فرانک، ‫توی زیرزمین گیر افتادم
‫مطمئن نیستم که واقعا ‫میخواستم بکشمش یا نه
‫ولی خوشحالم که این‌کار رو کردم
‫یالا، همه!
‫زود باشین شلخته‌ها!
‫یالا!
‫آره لوئیز!
‫-سلام. ‫-سلام.
‫سلام بچه‌ها.
‫ببین، از دیشب هیچ‌کس ‫آقای لنگستون رو ندیده.
‫خب این‌جوری هم نیست که ‫تنهایی جای دوری رفته باشه
‫یعنی 63 سالشه
‫-قایق نجات هست؟ ‫-آره
‫آخرین بار کی دیده شده؟
‫نیمه شب
‫موقع بررسی نهایی کابین
‫امروز صبح واسه شیفت دیگه نیومده بود
‫دی، آقای لنگستون رو ‫بعد از بررسی اتاق دیدی؟
‫دیدم که توی بار در حال نوشیدن ‫نوشیدنیه. همین.
‫کسی صدایی هم شنیده؟
‫منظورم اینه نمیشه که ‫یه مرد توی یه قایق گم بشه
‫من یه صدایی شنیدم
‫چی؟ کی؟ چرا چیزی نگفتی؟
‫دیشب.
‫باتلاق همیشه صدا میده
‫-قورباغه‌ها، تمساح‌ها، مرده‌ها ‫-راست میگه بروک
‫یعنی میتونست هرچیزی باشه.
‫جز این‌که آقای لنگستون الان گم شده.
‫از بیلی بپرسین
‫داشت واسه‌ش نوشیدنی سرو میکرد.
‫آره
‫بیلی، آقای لنگستون دیشب ‫چقدر نوشیدنی خورد؟
‫اون پیرمرده‌رو میگی؟ کمی
‫نمیتونست روی یه خط صاف راه بره
‫مجبور شدم حرفش رو قطع کنم.
‫من و مارگوت مجبور شدیم ‫اونو برگردونیم به اتاقش
‫اون خوبه؟
‫نه، گم شده
‫-ممکنه زمین خورده باشه ‫-چی؟
‫بخد اونو برگردوندیمش توی اتاقش
‫-منظورم اینه...ببخشید... ‫-تقصیر تو نیست
‫هی، قایق رو بیارم بیرون؟
‫یه گروه واسه گشتن توی مرداب جمع کنیم؟
‫چرا؟
‫نمیتونیم پیداش کنیم که.
‫اگه مرده باشه، دیگه مرده
‫-نمیشه همین‌جوری ولش کرد که. ‫-مجبوریم. نحق با نولانه
‫مرداب جای خوبی نیست
‫-هوا هم به زودی تاریک میشه ‫-بروک
‫جنا، متاسفم که رک میگم
‫ولی نمیخوایم سر سیل ‫بعدی، این‌جا گیر کنیم
‫من و بیلی میتونیم بعداً وسایلمونو ‫جمع کنیم، اینطوری وقت میشه.
‫نه نه.
‫میدونم این افتضاحه ولی سوختمون کمه
‫و تا انبار بعدی 40 کیلومتر راهه
‫ما باید راه بیفتیم
‫ما مراقب وسایلمون هستیم.
‫چیزهامونم از ما مراقبت میکنن
‫خیلی‌خب، لنگر رو بدیم بالا
‫الان. فقط بذار اینو تموم کنم.
‫ممنونم جنا. یه جلسه بذار
‫باید به بقیه بگیم چی شده
‫-شاید باید بعضی از پروتکل‌ها رو عوض کنیم ‫-باشه
‫چنگال‌ها سمت چپ
‫چاقوها سمت راست
‫بروک میگه من یه لباس دیگه میخوام
‫یه چیزی واسه مهمونی توی باغ
‫-اون چیه دیگه؟ ‫-نمیدونم
‫ولی بهش گفتم از پری‌ها خوشم میاد ‫و پری‌ها توی باغ زندگی میکنن
‫-پس شاید... ‫-تو به پری‌ها اعتقاد داری عزیزم؟
‫چنگال‌ها رو بر اساس اندازه مرتب کنین
‫کوچیکترینش باشه انتها
‫چرا؟
‫چون بروک دوست داره غول بازی کنه.
‫چیکار میکنی؟
‫محض احتیاط.
‫مهمونی تو باغ به نظر چیز خوبی باشه
‫میتونی بری مامان
‫میخوای بری عزیزم؟
‫منظورم تو بود
‫تو بدون من میمیری
‫تو فکر میکنی من در ‫هر صورت میمیرم، نه؟
‫من میتونم نجاتت بدم
‫نمیذارم دستش بهت برسه
‫من بروک رو دارم
‫حالا، این‌جا کارتو تموم کن
‫سلام.
‫اومدی واسه لنگر بهم کمک کنی؟
‫-چی بود؟ ‫-چی؟
‫فقط یه چیزی انداختی توی آب
‫چیزی نبود. چیزی از من افتاد تو آب؟
‫آینه بود، نه؟
‫چی؟
‫کی اون بیرونه؟
‫چی میگی تو؟
‫بروک! بروک!
‫-هی، چه مشکلیه؟ ‫-برو بروک رو بیار
‫-من میتونم کمکت کنم ‫-برو الان بروک رو بیار
‫یالا
‫من اینجام.
‫هی. چه خبره؟
‫نمیدونم، من داشتم لنگر رو میکشیدم بالا
‫و دی شروع کرد به داد زدن
‫و داشت با آینه به یکی ‫خارج از ساحل اشاره میکرد
‫اون دیوونه‌س. من آینه ندارم
‫اگه بخواین، میتونین چک کنین
‫وقتی متوجه شدم، انداختش توی آب
‫دیدی که سیگنال میفرسته؟
‫داره دروغ میگه. ‫اصلا کسی اون بیرون نیست.
‫راست میگه. مرداب پر از مرده هست
‫اریکا کجاست؟
‫قرار بود اون بهت کمک کنه
‫ها؟
‫این بالام! داشتم اون یکی ‫تور رو مینداختم تو آب
‫من تا دو ثانیه پیش با بیلی بودم.
‫داشتیم کار میکردیم
‫آره؟ خب تو هم آخرین نفری بودی که
‫-آقای لنگستون رو دیدی ‫-واقعا؟
‫-این اتهام بزرگیه دی ‫-نه، نه، نه. ما نمیشناسیمش
‫اون فقط سه هفته این‌جاست.
‫دوست داری باهاش ​​چیکار کنم، هوم؟
‫از شرش خلاص شیم
‫-چی؟ ‫-از شرش خلاص شیم
‫اون میخواد منو بکشه!
‫اون یه چاقو داره
‫-بیلی! ‫-نه، نه، نه
‫اون دیوونه‌س. چاقو دستشه!
‫بیلی! بیلی! بیلی، نه!
‫بیلی! بیلی!
‫بیلی!
‫نولان، عرشه بالا!
‫باشه، تو راهم
‫چه مرگته دی؟
‫با چاقو تهدیدش کردی؟
‫اشتباه متوجه شد
‫واسه همینه که لیدیا ازت میترسه؟
‫دروغگو.
‫دروغگو!
‫با من در مورد دخترم صحبت نکن!
‫اسمشو نیار!
‫فقط کار گذاشتی رو دستمون
‫شیفت‌هاشو تا وقتی کس دیگه‌ای رو ‫پیدا نکردیم، پوشش بده
‫و اگه باز با یکی دیگه توی این قایق، ‫همچین رفتاری بکنی
‫دیگه تموم شده‌ای
‫بین مرده‌ها، مارها و تمساح‌ها
‫عمرا زنده از این باتلاق بیاد بیرون
‫لیدیا. عزیزم!
‫من تو اون زیرزمین دیوونه شدم
‫و لیدیا دید.
‫سعی کردم توبه کنم
‫من سعی کردم.
‫لیدیا؟
‫عزیزم، مامان این‌جاست
‫تو نمیفهمی
‫من فقط میخوام صحبت کنم.
‫همه‌چی خوبه.
‫حال مامان خوبه
‫عزیزم؟
‫من فکر میکنم اون ‫به فضا نیاز داره.
‫اون کجاست؟
‫ها؟
‫چه چیز وحشتناکی وجود داره
‫که یه دختربچه رو این‌قدر میترسونه
‫که از دست مامان خودشم قایم میشه؟
‫حالا گوش کن بهم
‫لیدیا مال منه
‫و هرکاری میکنم واسه محافظت از بچه‌مه.
‫من تنها کسی هستم که زنده نگهش میداره
‫و مطئمن میشم که خودشو هم زنده نگه میداره
‫حالا اون کجاست؟
‫واسه چجور زندگی؟
‫به من بگو کجاست،
‫یا دفعه بعد که این چاقو رو بچرخونم
‫توی سرته.
‫بیاین اینور!
‫هیس.
‫-تعدادی دیگه پیدا کردم ‫-کمک!
‫-اون اسلحه داره! ‫-بپا!
‫اسلحه‌ش نیست
‫لیدیا کجاست؟
‫بازم بشمار. ما همه‌شون رو میخوایم
‫اون بیلیه؟
‫من میرم اسلحه‌خونه. اونا رفتن
‫نه باید تلاشمو بکنم. اینا آدم‌های منن
‫بهم بگو لیدیا کجاست. الان
‫تو قایق پارویی
‫بشین روی زانوهات
‫مطمئن شین همه‌شون شمرده بشن
‫بیلی، بیخیال، تو ما رو میشناسی
‫ما که موافقیم. چیکار میکنی؟
‫درود بر تو نولان
‫آره، من خوبم. از مرداب نجات پیدا کردم
‫-ممنون که پرسیدی ‫-چی میخوای؟
‫خب امروز یه جا توی قایق خالی شد
‫به خاطر اتفاقی که ‫واسه آقای لنگستون افتاد
‫من و پسرهام فقط باید از شر ‫6 نفر دیگه‌تون خلاص شیم
‫بعدش دیگه واسه همه‌مون جا هست.
‫-حتما داری شوخی میکنی ‫-میدونم مسخره‌س
‫امیدوار بودم به یه روش راحت‌تری ‫بشه کار رو انجام داد
‫ولی دی مجبورم کرد.
‫حالا من میدونم که چندتای ‫دیگه از شماها وجود داره
‫که لیاقت حضور تو این‌جا رو ندارین
‫بیلی بیخیال. این‌کار رو نکن
‫میتونیم از پسش بر بیایم
‫ببین چجوری لباس پوشیدن
‫انگاری تسلیم شدن
‫بروک خیلی سخت کار میکنه تا این دنیا رو ‫براتون زنده نگه داره
‫چیزهای کوچیک رو مهم تلقی میکنه
‫حرمتتونو حفظ میکنه
‫شما به قوانین احترام نمیذارین
‫یه‌جوری رفتار میکنین انگاری دنیا به آخر رسیده، ‫البته واسه شما بایدم این‌جوری باشه
‫چرا منو با اونا جمع میبندی؟
‫یعنی من عاشق بروکم.
‫واسه هرکاری که انجام میده، احترام قائلم
‫اگه باید کسی باشه که ‫این‌جا زانو زده باشه، اون دیه
‫آره، دی
‫دی کجاست؟ لیدیا؟
‫دی لیدیا رو برد تا قدم بزنن
‫اوه، تاد
‫تلاش خوبی بود ولی ‫من برنامه رو میدونم، یادته؟
‫پیاده‌وری‌ها یه هفته در میونه
‫بدون استثناء.
‫یه مامان خونه‌دار، یه دختربچه. ‫برید پیداشون کنین
‫بروک کجاست؟
‫-نمیدونم ‫-من این‌جام
‫-وقتی داشت میرفت دنبال اسلحه، گرفتمش ‫-هی، هی، آرام باش
‫همونیه که درباره‌ش گفتم بهت
‫اذیتش نکن
‫خواهش میکنم به کسی ‫صدمه نزنید، باشه؟
‫میتونیم بهتون جا بدیم
‫باشه؟ آدم‌هات...
‫اون‌ها آدم‌های خیلی خوبین، نه؟
‫لبخند بزنین پسرها
‫برات چیز به درد نخور نمیارم بروک
‫تو خیلی آدم خوبی هستی، ولی زیادی خوبی
‫به مردم زیادی اهمیت میدی
‫اگه میخوایم بکوبیم از نو بسازیم، ‫بهترین‌ها رو میخوایم
‫واسه همین آقای لنگستون ‫پیر مجبور شد از جمعمون بره
‫-تازه اریکا هم دیگه پیر شده ‫-لعنت بهت
‫من فقط دارم چیزهایی رو ‫میگم که تو پنهون میکنی
‫اصلا!
‫قبول داری؟ میدونم.
‫نمیخوام تو تغییر کنی
‫روی هم رفته خوبی
‫واسه همین بهم نیاز داری
‫تا خودت باشی.
‫من به چیزهای سخت‌تری ‫که نمیتونی، رسیدگی میکنم
‫نه! بیلی!
‫شرط میبندم که آرزو میکنی ‫گذاشته بودی دی منو بکشه
‫مرد، من فکر کردم که ‫مطمئناً منو خوب میشناختی.
‫بیلی... بیلی، بیلی، به من ‫نگاه کن، به من نگاه کن.
‫این‌ها آدم‌های خوبین. ‫تو که ما رو میشناسی
‫با ما بودی دیگه.
‫ببین، یا من یا اون‌ها بروک.
‫نه. نه اینطوری نیست
‫خب فکر میکنی بعد از این
‫چه اتفاقی میخواد بیفته؟
‫تا آخر عمر خوش و خرم زندگی میکنیم؟
‫برنامه همین بود دیگه، نه؟
‫منظورم اینه که میدونم امروز توی ‫یه سری از زیبایی‌ها خرابکاری کردم
‫باید بعضی از چیزها رو تغییر بدیم
‫ولی تو هنوز میخوای شور و نشاط بپاشی وسط
‫-شور و نشاط؟ ‫-آره
‫تف توش، شاید وقتی متوجه شدین که ما...
‫این‌جا رو امن نگه میداریم، ‫منو دوست داشته باشین
‫پس دیگه هیچ‌وقت همچین چیزی تکرار نمیشه
‫بیلی، لطفا، بس کن!
‫بسه
‫جنا. جنا رو بکش
‫اون هیچ‌وقت واسه چیزهای سخت داوطلب نمیشه
‫-اون برنامه رو رعایت نمیکنه ‫-مزخرفه!
‫-بدون اون هیچی نیستی ‫-اون همیشه به بروک حسودی میکرد
‫-اون همیشه حسودی میکرده ‫-چی داری بلغور میکنی
‫خفه‌شین!
‫اگه دی و لیدیا الان نیان این‌جا،
‫من از بین جمعیت شروع میکنم انتخاب کردن
‫صبر کن! صبر کن صبر ‫کن صبر کن صبر کن!
‫-کمکتون میکنیم پیداشون کنین ‫-آره
‫-بهتون کمک میکنیم ‫-آره، من خودم دی رو دیدم
‫باشه صبر کن لازم ‫نیست اینجوری بشه
‫چیکار میکنی؟ اون فقط یه دختر بچه‌س
‫میخوای یه دختربچه رو قربانی کنی؟
‫دی، نه!
‫به سمت اصلاح مسیر زندگی دویدم
‫ولی نمیشه تا آخر عمر پیش رفت
‫لیدیا، هه!
‫بروک؟! بروک کجاست؟!
‫من مامانت هستم! ‫تو به من گوش کن!
‫ساکت باش و همین‌جا بمون
‫میشنوی چی میگم؟
‫بگو: "بله مامان."
‫بله مامان
‫اون مردم ازمون رو برگردوندن
‫از تو رو برگردوندن!
‫میخوام خودمونو از این‌جا دور کنم ‫و بریم یه جای امن، خب؟
‫حالا فقط چشماتو ببند ‫عزیزم. فقط چشماتو ببند.
‫هیس. باشه
‫هیچ‌کس واسه نجات ما نمیاد
‫مامان؟ مامان، خوبی؟
‫مامان؟
‫نه!
‫نه نه نه نه!
‫عزیزم لطفا ساکت باش ساکت باش.
‫مامان!
‫مامان
‫عزیزم. لیدیا.
‫بیا لیدیا
‫لیدیا.
‫نه نه نه!
‫لیدیا عزیزم، باید همین الان بیای این‌جا
‫بیا این‌جا. بیا دیگه. بیا
‫وانمود کن یه جای دیگه‌ای
‫یه جای خوب
‫دوستت دارم عزیزم.
‫الان با مامان در امان هستی.
‫نمیذارم تو رو بگیرن
‫هی، چشماتو ببند
‫اون‌ها رو بسته نگه‌دار
‫من دارمت عزیزم
‫مراقب باش. مراقب باش.
‫اینجا بشین.
‫همین‌جا بمون
‫تا نیومدم دنبالت، تکون نخور
‫فهمیدی؟
‫ببینشا
‫قول یه زندگی جدید رو به دخترم دادی!
‫بعدش زدی زیر قولت
‫کار خودت بود
‫تو مریضی.
‫واسه نجاتش هرکاری که ‫لازم بود رو انجام دادم
‫من کاری کردم که یه ‫مادر واقعی انجام میده.
‫همه مردن.
‫و میتونستن لیدیا رو هم بکشن
‫-نه ‫-تکون بخور
‫لیدیا، تکون بخور
‫بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی ‫بهت صدمه زده عزیزم
‫-برو کنار ‫-نه
‫هیس. بیا این‌جا. بیا این‌جا
‫مامان این‌جاست
‫چیزی نیست
‫حق با توئه. ‫من قرار نیست اونو بکشم
‫بهش صدمه نمیزنم عزیزم
‫خرگوشتو نگه دار
‫حالا، آروم باش
‫هیس
‫هی، هیس. هیس
‫هیس. باشه؟
‫من بهش صدمه نمیزنم
‫ببین؟ اسلحه رو کنار میذارم
‫حق با لیدیا بود
‫مرگ خیلی سخاوتمندانه‌س برات
‫این نشونه منه، هرجا که بری
‫من اون‌جا خواهم بود و بهت یادآوری میکنم
‫که چطوری دخترم رو ناامید کردی!
‫من میخوام به قایق برگردم.
‫بهت گفتم لیدیا، قایق از بین رفت
‫الان فقط ما هستیم
‫این چیزیه که میخواستی، نه؟
‫تا به بروک نشون بدی اشتباه میکنه
‫اون اشتباه کرد عزیزم
‫داشت بهت دروغ میگفت
‫وقتشه حقیقت رو بدونی
‫اون‌قدری دوست دارم که حقیقت رو نشونت بدم
‫نمیخوام با تو باشم
‫میخوام برم ادامه مهمونی خودم
‫نیاز دارم که قوی باشی لیدیا
‫بیا دیگه.
‫بابا میگه با مردم جات امن‌تره
‫باید یاد بگیری بدون ‫مردم زنده بمونی.
‫مردم همدیگه رو آزار میدن.
‫اون‌ها همدیگه رو نا امید میکنن
‫مردم هرج و مرج هستند، لیدیا.
‫نه اون‌ها این‌جوری نیستن
‫تو هستی!
‫میدونم در حال حاضر خیلی از من خوشت نمیاد
‫ولی من تنها کسی هستم که تو داری ‫و دیگه نا امیدت نمیکنم
‫بابام کجاست؟
‫عزیزم بابات ضعیف بود
‫مثل اون نباش، باشه؟
‫مثل اون نباش
‫آره؟
‫این‌جا امن نیست.
‫باید ادامه بدیم
‫باشه؟
‫رودخونه کجاست؟
‫رودخونه وجود نداره عزیزم
‫یادت باشه کنارم بمونی
‫شاید...شاید بتونیم خودمون یه جشنی بگیریم
‫ها، لیدیا؟
‫یه سری آدمن
‫شاید ادم‌های کشتی هستن
‫نه عزیزم
‫پشت سرم باش
‫پشت سرم حرکت کن
‫حالا لیدیا
‫الان!
‫وقتشه
‫وقت چی؟
‫وقتشه بهت نشون بدم چطور زنده بمونی
‫حالا منو نگاه کن
‫ببین و یاد بگیر، باشه؟
‫باید قوی باشی وگرنه زنده نمیمونی عزیزم
‫-یالا ‫-نمیتونم مامان
‫میتونی. مجبوری که بتونی
‫من نمیخوام.
‫-چاقو رو میگیری تو دستت ‫-چی؟
‫مستقیم میزنی تو سرشون، خب؟
‫-نمیتونم ‫-باید بتونی!
‫گفتم نمیتونم!
‫یالا
‫بیا دیگه!
‫بیاین دیگه. بیاین دیگه.
‫بیاین دیگه.
‫لیدیا!
‫ما فقط همدیگه رو داریم
‫ما کاری رو که فکر میکنیم ‫درسته انجام میدیم.
‫حتی اگه به کسایی که ‫دوستشون داریم آسیب بزنه.
‫لیدیا!
‫لیدیا عزیزم!
‫مامان؟
‫دیگه هیچوقت از من فرار نکن!
‫فهمیدی؟
‫اونا این‌جان
‫کی؟
‫صداشونو شنیدم
‫صدای کی رو عزیزم؟
‫درخت‌ها، مامان. صحبت میکنند.
‫پری‌ها. اونا میخوان منو بگیرن مامان
‫میخوان منو ببرند.
‫بذار برم
‫لطفا. میخوام برم.
‫متاسفم.
‫خیلی متاسفم عزیزم
‫برای همه چیز.
‫میخوام برم مامان
‫هیس
‫یادت میره که نه سالگی سن کمیه
‫حتما خیلی کوچیک بودم
‫من خیلی خودخواه بودم
‫این‌قدر از این دنیا بدون تو میترسیدم
‫که اصلا توی این دنیا بهت فکر نکردم
‫دوستت دارم
‫دوستت دارم.
‫من خيلي تو رو دوست دارم.
‫لیدیا خیلی کوچک بود.
‫این دیگه چه زندگی‌ای هست؟
‫این‌جا جای بچه نیست
‫مامان؟
‫خسته شدی عزیزم
‫تو خیلی خسته‌ای
‫میدونی؟
‫چشماتو ببند
‫خرگوشتو بغل کن
‫اون خیلی کوچک بود.
‫من متاسفم عزیزم.
‫متاسفم که نتونستم نجاتت بدم
‫ولی ممکن بود هردومونو بکشم
‫میبینیمتون
‫بهش رحم کن
‫دیدن؟ درخت‌ها.
‫حرف میزنن
‫کی اون‌جاست؟!
‫متوقفش کنین
‫ما اومدیم. ما این‌جاییم
‫نجاتش میدیم. نجاتش میدیم
‫کی هستی؟
‫چی میخوای؟
‫من هرا هستم
‫صحبت نکن
‫من از ذاتم فرار میکردم
‫ولی این پایان دی بود،
‫و آغاز من
‫و بعد با تو آشنا شدم
‫و تو عشق رو بهم نشون دادی
آنچه خواهید دید:
‫هی، کسی اون‌جا نیست؟
‫بذار بلند شم!
‫آدما به این‌جا تعلق ندارن!
‫من با گروهی هستم که سعی ‫در اسکان مجدد بخش مرده دارند.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫من درمورد گذشته بشریت مطالعه میکنم
‫علم راه نجاتمونه
‫فقط یه ذره عجیبه که...
‫هر تعقیب‌کننده‌ای که میاد عکس میگیری
‫نمیتونی دخالت کنی
‫بذار طبیعت مسیر خودشو طی کنه.
‫دکتر نمونه 21.
‫لطفا. ‫تو باید کمکم کنی نجاتش بدم