[استار ترک-فصل سوم، قسمت هفتم]
در بالاترین سطح
باید سفینه رو برداری و فرار کنی
ژان-لوک، تو چیزی که من شروع کردم رو تموم کن
[آن‌چه گذشت]
داره بهمون دستور داده میشه که تسلیم شیم- تسلیم؟ چرا؟-
برامون پاپوش درست شده
به نظر میاد که دشمن قدیمی مون
چنجلینگ ها، دوباره سر و کله شون پیدا شده
حین جنگ، اون ها به فدراسیون حمله کردن
و ما با یک ویروس ساخت استارفلیت مقابله به مثل کردیم
هرچند استارفلیت پادزهر رو
به دنیای چنجلینگ ها رسوند
نه بدون این که سر راهشون چند نفر فدایی رو مسلح کنن
یه جوری به روز بزرگداشت استارفلیت مربوطه
هیچ سرنخی نداریم
به همین دلیله که باید به نقطه اول برگردیم
مرکز دی استورم
فکر می کردم دیتا مرده
درسته
به نظر میاد یه جور یه جور موجود دورگه باشه
توی این آدمک
"کمی" لور
یک عالمه "دیتا" وجود داره (اسامی پروتوتایپ های ساخته شده توسط سوونگ)
اطلاعاتی که درون اونه
کلید اینه که اینجا داره چه اتفاقی می افته
دوستمون رو از اینجا ببرید
واقعا فکر می کنی بعد از 35 سال وفاداری
به دوست هام خیانت می کنم؟
دیتا، خودتی؟- مطمئن نیستم-
از آزمایشگاه چه چیزی دزدیده شده؟
بقایای انسانی
ژان لوک پیکارد
از کجا می دونستی که اونا همه چنجلینگ ان؟
نمی دونستم
من یه مشکل خیلی بزرگ دارم
[گورستان آهن قراضه های چین‌توکا]
کاپیتان ویلیام رایکر کجاست؟
متاسفانه هیچ اطلاعاتی از مکان کاپیتان رایکر ندارم
مطمئنی؟
طبق چیزهایی که می دونم
هیچ سابقه رسمی ای
از بازداشت شدن ویل رایکر توسط استارفلیت وجود نداره
هیچ سابقه رسمی ای
از بازداشت شدن ویل رایکر توسط استارفلیت وجود نداره
آخرین تماست با فضاسالار جین‌وی کی بود؟
اخیرا نبود
هرچند گمونم ایشون مشغول
تدارکات روز بزرگداشت باشن
چرا که فقط 36 ساعت تا جشنواره فاصله داریم
همین الان که صحبت می کنیم، کل ناوگان در حال آماده شدن توی منظومه هستن
چنین جشن بی سابقه ای
بی شک توجه کامل ایشون رو می طلبه
فضاسالار پیکارد، من تلاش کردم باهاشون تماس بگیرم
تمام چیزهایی که دیدیم
از تحقیقات فرمانده "رو" گرفته
تا سرقت از دی استورم نشان دهنده ی یک تلاش برنامه ریزی شده
از سوی چنجلینگ هاست
برای نفوذ به استارفلیت در موقعیت های کلیدی
توواک
کل مراسم روز بزرگداشت در خطره
می تونی لطفا بهمون کمک کنی تا به افراد مورد اعتماد دیگه دسترسی پیدا کنیم؟
با توجه به "فراری" بودن کنونی شما
کار سختی خواهد بود
[آنالیز صدا: بدون نتیجه]
متوجهم که این کار بسیار
پیچیده ست
مثل بازی های "کال‌تو" ی خودمون
نیازی به یاداوری نیست
که تو بارها من رو شکست دادی
سون، اگه تمایل داری که
یه جلسه ترتیب بدی
من می تونم در پیدا کردن متحدین بهت کمک کنم
کسایی که دربان‌هاشون به خطر نیفتاده ان
یه جای امن می شناسم
اکلیون هفت
یک بار اونجا عملی روم انجام شد
که الگوهای مغزی ام رو تثبیت کنه
حتما
هر مکانی که بخواید
یک ولکان هیچوقت به اکلیون هفت نمیره
به خاطر تظاهرات ضد کولینار
و الگوهای مغزی من؟
توسط دورآگاهی تثبیت شد
در سفینه "وویجر" ، توسط دوستم، توواک
!ردیابی فعال شد
ایستگاه های تقویت فضایی پنج و شش خاموش هستن
نمی تونم سرعتشون رو کم کنم
هنسن، باید خاموشش کنیم
فقط توواک واقعی می دونست که ما کال‌تو بازی می کنیم
که یعنی باید بهت گفته باشه
باهاش چیکار کردی؟
فقط می تونم بهت بگم که وقتی کارمون باهاش تموم شد
ولی کارمون با همه شما تموم شد
مرگ براتون آسوده‌تره
ایستگاه های تقویت تقریبا خاموشن
اگه نتونیم سیگنال رو سریعا قطع کنیم پیدامون می کنن
ویل رایکر کجاست؟
زنده ست؟
من، فضاسالار؟
من یه قدمی مرگم
دقیقا مثل خوودت
جوردی- ارتباط داره قطع میشه-
[ارتباط قطع شد]
فضاسالار، نمی تونیم به این کار ادامه بدیم
شاید وقتشه که بپذیریم
ما تنهاییم
[استار ترک پیکارد]
[قسمت هفتم: دومینین]
جوردی، تونستی با آقای ورف تماس بگیری؟
اون و رافی دارن توی دروازه اکسو حراست استارفلیت رو تحت نظر می گیرن
تایید می کنن که هیچ اشاره ای به دستگیر شدن ویلیام نشده
لعنت
الان توی راه برگشت هستن
اونم دقیقا سر وقت
به جز همچین گورستان آهن قراضه هایی
دیگه کم کم نمی دونم باید کجا قایمتون کنم
و وقتمون هم داره تموم میشه
برای این که خبر این توطئه رو به استارفلیت بدیم
روز بزرگداشت چند ساعت دیگه بیشتر نیست
دارم در مورد اخلاقی بودن یه چیزی با خودم کلنجار میرم
این چنجلینگ های جدید چه تکامل پیدا کرده باشن
و چه یه راهی برای تقلید از فیزیولوژی مون پیدا کرده باشن
این باعث منحصر به فرد بودنشون میشه
شاید یه راهی باشه تا از این منحصر به فردی استفاده کنیم
منظورت اینه که سلاحی علیه شون بسازیم
آره، یا حداقل یه ابزار
تا شناسایی شون کنیم و جلوشون رو بگیریم
خب این دوراهی اخلاقی ات چیه؟
راهش ممکنه بیولوژیکی باشه
و مورد هدف قرار دادن یه گونه صرفا بر اساس بیولوژی شون
معادل نسل کشیه
مثل ویروسی که علیه شون استفاده شد
توی جنگ دومینین- دقیقا-
می دونم که چاره ای نداریم ولی در مورد از حد گذشتن
نگرانم
خب، ببین چی می تونی پیدا کنی
اخلاقی بودنش رو وقتی بررسی می کنیم
که راه حل واقعی براش پیدا کنیم
من قرار بود بخشی از مراسم روز بزرگداشت باشم
همکاری من
به عنوان یک فضاسالار در تمرین های ناوگان
نیاز به احراز هویت ژنتیکی داره
می دونی
با توجه به دزدیده شدن بدنت از دی استورم
برام سواله که آیا اونا از دی ان ای تو
و حتی شاید دی ان ای جک استفاده می کنن تا یه جور
شبیه سازی بی نقص از ژان-لوک پیکارد بسازن یا نه
من هم از همین می ترسم
دی ان ای تو مال خودته و دی ان ای جک هم مال خودشه
ولی آیا ممکنه که یه نمونه دی ان ای از بستگان
بتونه برای این استفاده بشه تا یه نمونه دی ان ای ناقص رو تکمیل کنه؟
اطلاعات بیشتری نیاز داریم
خب، یه نفر توی این سفینه هست
که اطلاعات بیشتری داره
ستوان، اینطور که فهمیدم
شما در مورد آقای دیتا پیشرفت هایی داشتید
خب، یه جورایی
حداقل فکر می کنیم که
منشا مشکل رو شناسایی کردیم
بیاین بهش نشون بدیم امم، البته فقط فعالیت های شناسایی
کاپیتان
جوردی؟
من دیگه توی "انترپرایز" نیستم
"سیمیتار"
اون مربوط به سالها پیشه
همم
پس به خاطر همینه که
اینقدر پیری
زمان باهات خیلی بد تا کرده
مشکل اینه، فضاسالار
لور رو یادته؟
برادر دیتا ولی مطمئنا غیرفعال شده
بهتره بگیم آرشیو شده
ساده بگم، این بدن در حال حاضر میزبان
هم دیتا و هم لور ـه. به صورت همزمان
بابت پرخاشگری متاسفم، کاپیتان
من کاملا اختیار این بدن رو ندارم
همونطور که من به طور کامل
کنترل انزجارم از چهره عتیقه تو رو ندارم
پس لور همیشه اینقدر تلخ بوده؟
آیا درخت تکون خورده
یا آیا سیب همینطوری ازش افتاده؟
وقتی مدام در معرض همچین "قهرمانان" خودپسندی هستی
که برتری اخلاقی خودشون رو قی می کنن
انگار که نوعی استفراغ فضیلت آمیز باشه
در این صورت، بعضی وقت ها، دوست من کمی رک بودن، کمی تلخی
کمی زبانه کشیدن برای مخالفت، لازمه
درک لور از انسانیت
بسیار تحریف شده ست
ما تونستیم به معماری مغز پوزیترونی
این بدن، دست پیدا کنیم
که حاوی چهار ماتریس هویته
عملکرد سوونگ و بی-4 فقط به عنوان فایل حافظه ست
ولی یک مرزبندی واضح
بین شخصیت دیتا و لور وجود داره
اساسا هردوشون اونجان
و هردوشون برای قدرت می جنگن
چرا التان سوونگ باید همچین کاری بکنه؟
احتمالا سوونگ امیدوار بوده که این شخصیت ها
خودشون باهم ادغام شن
شاید تلاشی بوده تا به دیتا تنها چیزی که همیشه می خواسته رو بده
این که انسان باشه
احتمالش هست که پاسخ سوال
انسانیت و اختیار
که سوونگ ها قرن هاست دارن می پرسن، همینجاست
همین حالا، توی همین دیتا
ولی مرزبندی ها نشون میده که سوونگ می ترسیده
که لور تمام وجه های دیتا رو ببلعه
دیتا، اگه صدام رو می شنوی به کمکت نیاز داریم
چرا باید کمکت کنم، پیکارد؟
دیتا
دوست قدیمی
بهم بگو چرا چنجلینگ ها بدنم رو دزدیدن
ممکنه برای چه هدفی ازش استفاده کرده باشن؟
استخراج
تحقیقات سوونگ
نشون دهنده یک فرم غیرعادی درون ژان-لوک پیکارده
تشخیص قبلی سندروم ارومادیک
مدنظره
چی هست؟
تحقیقات بیشتر نشون
میدن که یه پیکارد درجه دو وجود داره
یه پیکارد که به طرز بی نقصی، ناقصه
از هر جهتی
کمکم کن
کمکم کن، کاپیتان
خواهش می کنم
کمکم کن کاپیتان
این دیگه زیادیه
سالها پیش، دیتا ازم خواست تا رهاش کنم
تا در آرامش بمیره
و حالا داره ازم کمک می خواد؟
باید یه کاری کنیم
می تونیم با پاک کردن لور، دیتا رو آزاد کنیم؟
ژان-لوک، این بدن پوزیترونی جدید
بینهایت پیچیده تر
از دیتاییه که می شناختم
این بیشتر یه اثر هنریه تا مهندسی
ارقام متافازی‌اش بیش از حد بزرگن
با کمک کامپیوتر های سفینه
احتمالا بتونم مرز رو شناسایی و دیتا رو بازیابی کنم [حالت ایستایی: فعال]
اما اگه اون مرز رو بردارم و لور غالب شه
ممکنه دیتا رو از دست بدیم
این دفعه برای همیشه
فکر نمی کنم این چیزی باشه که دوباره بتونم از سر بگذرونمش
من هم همینطور
روز بزرگداشت تقریبا فرا رسیده
وقتمون داره تموم میشه
گزارش بده
بستگان ژان-لوک پیکارد
به طرز غیرمنتظره ای بهش وفادار هستن
و من پیشبینی نمی کنم که
توی زمان باقی مانده مون این وفاداری رو بشکنن
!باید بشکنن
ناامیدم نکن
فیزیولوژی تو اون قدری که فکر می کنی
پیچیده یا خاص نیست
تو ذاتا انعطاف پذیر هستی
زاده شدی تا خمیده بشی
گونه اون ها، وابسته به یک تکه گوشته
اعضاشون رو جلوی همدیگه قطع کن
هرکاری که لازمه رو بکن
زمان سقوط استارفلیت نزدیکه
باید پسره رو بگیریم
در غیر این صورت، تو و هم نوع هات وجود خودتون رو بیهوده خواهید دونست
قابل توجه همه کارکنان
لیست های وظیفه به روز رسانی شده اند
تا تغییرات جدید را منعکس کنند، موثر
اقامتگاهتون چجوریه؟ خوبه؟
نه
من یه پرچمدارم. اقامتگاه هامون استانداردن
کوچیک. خیلی کوچیک
چون می دونی، نصف سفینه خالیه
خب، من برای خودم یه
سوییت کوچولو پیدا کردم
خیلی دوست دارم که اگه بشه
با هم وقت بگذرونیم اگه دوست داشته باشی
یا هم نه. فرقی، فرقی نمی کنه
هیچ مشکلی نیست
داره سعی می کنه توجهم رو جلب کنه؟
چشم هاش
خب جذاب که هست
حداقل کاش ملایم تر بود
مثلا به دستم دست می زد یا
چرا این کار رو کردی؟
حداقل کاش ملایم تر بود
از کجا می دونست باید به دستم دست بزنه؟
از کجا می دونست؟
فضاسالار
جک چه خبر؟
کاپیتان
یه تلاش دیگه برای ردیابی دوربرد از سمت استارفلیت
مثل بقیه تلاش هاشون، اهمیتی نده
صبر کن
[موج حامل زیرفضایی-کد پیشوند:18307] [تطبیق فرکانس: سنگ چشم]
آقایون، این یه کد پیشوند خطره
کد خطر چیه؟
کدیه که کاپیتانی که در مضیقه قرار گرفته باشه می تونه بفرسته
که به سفینه مدنظرش اطلاع بده
به دشمن مختصات سفینه رو میده
ولی بهمون اطلاع میده که کاپیتان دستگیر شده
و در معرض خطره .ویل ـه
فرکانس با فرکانس "سنگ چشم" تطابق داره
وادیک اون رو گرفته
اسمر، جلوی سیگنال رو بگیر
نذار ما رو پیدا کنن
بله قربان. در حال درهم سازی ارتباطات
میتونم باهات حرف بزنم؟
من... من واقعا نمیدونم
چه اتفاقی داره برام می افته ولی
من
می دونم که اتفاقی خوبی نیست
بهم بگو
خب، من باعث همه این اتفاقات شدم
و، و حالا
رایکر از... از لحظه اول با من خوب بود
و حالا توی دردسر افتاده
و اون... اون همسر داره
و...و بچه داره و
شاید باید بذاریم سنگ چشم پیدامون کنه
و من خودم رو در ازای اون تحویل میدم
نه. به هیچ وجه
اصلا می دونی چه حسی داره
که بدونی آدم ها به خاطر تو مرده ان
دارن می میرن، و خواهند مرد؟ به خاطر چی؟ به خاطر من
ارزشش رو نداره من ارزشش رو ندارم
همیشه احساس می کردم
متفاوتم...
مثلا
انگار که یه مشکلی دارم
توی اعماق وجودم
و حتی نمی دونم از کجا شروع کنم و بهت توضیح بدم
ولی انگار می تونم
صداهای سرم رو بشنوم
چی می شنوی، جک؟
لیاقت تو بهتر از همه اینهاست
شاید نیست
من بیخیالت نمیشم، جک
تو هم نشو- خب، نمی خوام بشم-
اگه همه چیز عادلانه باشه، دوست دارم بجنگم
یا وقتی که من اون کسی نیستم که داره تقلب می کنه
ولی ما هیچوقت اینجا برتری ای نداشتیم
ولی اگه
اگه داشته باشیم چی؟
فکر کنم می دونم چطور باید وادیک رو پیدا کنیم
[فضای آزاد-ربع آلفا]
کاپیتان
به نظر میاد یه نفر زودتر از ما به تایتان رسیده
در حال اسکن کردن
هسته تاب پیمای تایتان خاموشه فقط از انرژی های ضروری استفاده میشه
علائم حیاتی؟
توی تفسیرشون به مشکل خوردم
شاید تشعشعات اون سفینه جنگی ولکان باشه
جک زنده ست
از دستمون در میره
انتقالات زیرفضایی؟
فقط یکی، یه فایل ضبط شده
فضاگرد وی‌اس‌اس تی‌پلانا صحبت می کنه
ما با فراری ها درگیر شدیم و شلیک صورت گرفته
ما هسته تاب پیمای آنها را غیرفعال کرده ایم
آنها ناتوان هستند
سلاح ها را مجددا راه اندازی کنید
ما آخرین مختصات شناسایی شده خود را برای شما ارسال می کنیم
اژدر، ورودی
هردوی سفینه ها از کار افتادن
برای سوار کردنشون آماده شید
شاتل
بدون انتقال دهنده
ممکنه یه تله باشه
!اون اونجاست
!اونجاست
تقریبا می تونم... لمسش کنم
صداش رو نمی شنوید؟
نمی شنوید؟
تیک تاک، تیک تاک ساعت عتیقه میگه وقتمون تمومه
وقتمون داره تموم میشه
ما... قراره
بریم
علائم حیاتی
مثل یه مشت موش ریش ریش شدن
اوه، سلام
فکر می کردم از این قدبلندتر باشی
دیر رسیدی
همه مرده ان
البته نه همه، پسر عزیزم
می خوام ببرمت یه جای بهتر
منظورت چیه؟
کجا؟
اگه نشونت بدم خیلی بهتر از اینه که برات تعریف کنم
اول باید من رو بگیری
!آماده؟ حالا
!آلفا، برو
!براوو رو فعال کن (براوو: اسم رمز برای حرف ب)
برو- دارم براوو رو فعالش میکنم-
چارلی رو فعال کن (cچارلی: اسم رمز برای حرف)
یا خدا! گرفتیمش
جک، حرکت کن
بدو! عرشه چهارده دلتا و اکو رو آماده کنید (d, e حروف )
دلتا و اکو رو فعال کن !حالا، حالا
خب، از نظر فنی نقشه مون بی نقص پیش رفت
یعنی، اونا گیر افتادن- خب، ما هم همینطور-
صبر کن، سیدنی، تو رو از اونجا منتقل می کنیم
نمی دونم هدف گیریش کنم
یه چیزی داره مانع انتقال دهنده میشه
[درخواست انتقال رد شد]
لعنت بهش، چی
کی داره این کار رو می کنه؟
امم... بابا؟
لور
خیلی راحت به نظر می رسی
آروم
حتی تلاش نمی کنی فرار کنی
که خوبه
چون کاملا آب بندی و مهر و موم شده
پس فرار کردن ازش چالش برانگیزه
حتی برای تو
پس
تو همون کسی هستی که تمام این مدت دبنال ما بوده
حتما خیلی پسرم رو می خوای
چرا؟
می دونی، من سوگند خورده‌م که به کسی آسیب نزنم (سوگند بقراط)
ولی بهتره بدونی
که دارم دوباره قسمی که خورده ام رو سبک سنگین می کنم
خیلی بامزه ای
فکر می کردم این بیشتر یه جور
بازجویی باشه
ولی الان صرفا به نظر می رسه که
هنوز هیچی نشده به ته خط رسیدی
هیچ امیدی نیست
مگه این که
حالا فهمیدم
اون اومده که نقش یه فرد "با درک" رو بازی کنه
در مقابل نقش "بی رحم" تو
از همین الان حوصله ام سر رفت
همه موفق باشید
ما می دونیم از دی استورم چی دزدیدید
و تا حدی خوبی می دونیم قصد دارید باهاش چیکار کنید
روز بزرگداشت؟
که توش از بدن من و خون جک استفاده می کنید
تا یه بدل تقریبا بی نقص از من بسازید؟
از فیزیولوژی تکامل یافته تون هم خبر داریم
پسرت چی؟
از فیزیولوژی اون هم خبر دارید؟
از جون جک چی می خوای؟
من؟ هیچی- جوابم رو بده-
جک مال من نیست
توی این موضوع باهم تفاهم داریم
از اون جایی که هیچ وقت مال تو هم نبوده
منظورت چیه؟
:کاپیتان وادیک، صریحا عرض می کنم
هیچ راه فراری برای شما وجود نداره
تنها امیدتون اینه که با ما همکاری کنید
درسته، "درک" من متوجه
مضحک بودن جنگ دومینین هست
جنایات انجام شده توسط جناج خودتون رو
با مقابل به مثل جناح من مثایسه نکنید
اگه چنجلینگ ها اعلان جنگ نمی کردن
هیچ جنگی در کار نبود
ضرورت
جامد "هایی مثل شما داشتن میومدن"
و شماهم که هرجا میرید رو ویران می کنید
اسم یکی از اون جاها رو بگو
جای من
به محض این که ما
از دروازه های جنگ خارج شدیم فدراسیون شما
به نسل کشی رو اورد
یه ویروس
ما به مردم شما پادزهرش رو دادیم
این داستانیه که توی کتاب های تاریختون می نویسید؟
اوهوم
شما یه پادزهر ساختید، درسته
ولی رای استارفلیت این بود که به ما ندینش
یکی از افراد ما مجبور شد بدزدتش
دوست داری بیشتر در مورد این بشنوی
که اشتهای من برای انقراض اجتناب ناپذیر
نسل بی رحم شما از کجا میاد؟
از استارفلیت گرفتمش
شما به من توانایی این رو دادید که خونتون رو تقلید کنم
حالتم رو حفظ کنم
و از پس هر تستی بر بیام
و شما این کار رو
در حالی انجام دادید که من و عزیزانم رو
تحت عذاب مداوم قرار می دادید
پس بهم نگو از عشق بویی نبرده ام
یا از معصومیت
یا از درد
بابا
نمیدونم چقدر وقت داریم
لور داره تمام سیستم های اصلی رو به دست می گیره
امنیت، انتقال دهنده ها
چرا لور داره این کار رو می کنه؟
هرج و مرج اون عاشق هرج و مرجه
چه حسی خواهی داشت
وقتی اون برای تو بمیره، "جامد"؟
چرا داره اینجوری نگاهم می کنه؟
!جک
از این سمفونی خوشت میاد؟
نمی دونستم توی "لینک بزرگ" موسیقی هم دارید
اوه، نداریم
ولی توی زمانی که زندانی جنگ بودم
خیلی چیزها در مورد "جامد" ها یادگرفتم
من رو توی دی استورم نگهداری می کردن
حین جنگ
همراه با نه نفر از برادرها و خواهرانم
روی قفسه ها
"بهش می گفتن" پروژه پروتئوس
سمفونی ای که من کشف کردم
سازهای زهی یا بادی نداشت ولی
ولی یه جور صدای جیغ چرخ هایی بود...
که راهرو رو طی می کردن
صدای جیرجیر کفش روی بتن
ترک خوردن درهای قفس
صدای جیغ در گام های مختلف موسیقی
صداهای زیر و بم...
و صدای سوت...
اون سوت میزد، وقتی بهمون
تزریق می کرد...
در معرض میذاشت...
و دردی رو به ما تحمیل می کرد
که بیشتر از اون چیزی بود که از هر موجودی انتظار میره تحمل کنه
و همه این ها صرفا برای این که ما رو تبدیل به سلاح کنه
جاسوس های بی نقص و غیرقابل شناسایی
که قادرن وارد هر گونه ای بشن و هرج و مرج درست کنن
البته پایانش خوش بود
به واسطه اون آزمایش ها
شما هیولای بی نقصی ساختید
ما رو
چقدر انسانی
س تو از آزمایش های بیولوژیکی به وجود اومدی
و می تونم انتقالش بدم
هرکسی که بخواد به ما بپیونده، بهش متصل میشیم
اونا زندگی کوتاه تر و درد ابدی رو می پذیرن
در قبال توانایی فریب دادن کسایی که همه چیزمون رو ازمون گرفتن؟
نمی دونستم
چقدر قابل توجهه
که یک گونه روشنگرا
می تونه درد همنوعش رو نادیده بگیره
فکر می کنی
اون پسرت رو ازت دور نگه می داشت
اگه می تونست فقدان تو رو حس کنه؟
و تو، مادر
آماده ای که یه پسر دیگه ات رو هم از دست بدی؟
فدراسیون خانواده من رو ازم گرفت
حالا من مال شما رو می گیرم
بابا، تعدیل کننده های سپر دارن از کار می افتن
باید همین الان ما رو از اینجا منتقل کنید
دیتا، می دونم اونجایی
و می دونم می تونی صدام رو بشنوی
اون نمی تونه با من بجنگه
اون رفته
اون خیلی آرومه
خیلی به خودش مطمئنه
یه نقشه داره
و اگه بذاریم از دستمون در بره
پسرمون رو ازمون می گیره
تا وتی خودش و سربازاش سوار سفینه هستن
برای ما یه تهدیده
هرچیزی که بهمون گفت رو می خواست که بدونیم
ژان-لوک، اون خودش رو به شکل شکنجه گرش دراورده
چرا؟- تا نفرتش رو-
به خودش یاداوری کنه
درست میگی
اون تو راه هدفش، یه جلاده
اطلاعات بیشتری نمی تونیم ازش بگیریم
دیتا، می دونم اونجایی
پس می خوام بهم گوش کنی
چون زندگی به ندرت بهت فرصت دوباره میده
تا چیزی که باید رو بگی
خب؟
دیتا، تو من رو فرد بهتری کردی
واقعا
تو من رو مرد بهتری کردی یه، یه... یه پدر بهتر
یه دوست بهتر
و وقتی مردی
مرگت من رو شکست...
ولی، ببین، تو تو (تکه های شکسته‌ی)من رو سرهم کردی
من رو تعمیر کردی این، این... خاطرات تو
آیا من و تو
اوقدر اساسی تغییر کردیم که می خوایم
همه چیز رو به خطر بندازیم
تمام چیزهایی که بهشون باور داریم رو به خطر بندازیم؟
آره، فکر می کنم چاره دیگه ای نداریم
ولی الان
اون زندانی ماست
همون لحظه ای که اجازه دادیم سوار سفینه شه
مرگ رو به این سفیه دعوت کردیم
خب
متوسل شدن به
خاطرات برادرم از دوستی
خیلی قدرتمند بود
چی می خوای، لور؟
نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر از همون چیزی که تو برای بچه هات می خوای
نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر از چیزی که این چنجلینگ ها می خوان
بقا
این... طبیعت انسانه، رفیق
اجازه بده همه چیز رو عادلانه کنم
دشمنِ دشمن من
بقیه‌ش رو هم که می دونی
نه، نه، نه، نه، نه
اون کل سفینه رو به دست گرفته
کاپیتان، داریم کنترل امنیت سفینه رو از دست میدیم
میدان های نیرو رو پس بگیر، همین حالا
دیتا، می دونم اونجایی
و می دونم می تونی صدام رو بشنوی
!سیدنی
!لعنت بهت، لور، ولش کن
جک
جک، زود باش، باید چیکار کنم؟
!جک- برگرد-
!غلت بزن
دیتا
در رو باز کن
دیتا، لطفا
عقب. راست
غلت بزن
اتش
من اینجام، جوردی
تلاشم رو می کنم
در حال دسترسی به تعدیل کننده های میدان
چی... این چی بود
حس کردم
چی... تو بودی توی سرم؟
سیدنی
منم. جک
لطفا
باید بهم اعتماد کنی
باید بریم
آره
وادیک گفت افرادش
موضوع مطالعه پروژه پروتئوس بودن
بهش توی سوابق دی استورم ارجاع میدیم
و اینجاست، پیدا شد
فرمولی که آنها در معرض آن قرار گرفتند حاوی تلومیوم 847 بود
یک عامل تثبیت کننده با نیمه عمر صد ساله
این یعنی، روی کاغذ
هرکدومشون باید حاوی مقدار کمی از اون ماده باشن
می تونیم ردیابی شون کنیم
[در حال اسکن تلومیوم847: عرشه 9]
از پیکارد به شاو وادیک و افرادش
در حال پیشروی در عرشه 9 هستن
نذار به اسانسور دسترسی به پل
دست پیدا کنن- میرم سراغش. در حال اقدام به شلیک-
!آسانسور توربو رو راه بنداز
آسانسور در عرشه 9
آسانسور در عرشه 8- اگه پل رو به دست بگیرن-
پل رو به دست نمیگیرن
رسیدن- اسلحه ها آماده-
یه کانال ارتباطی باز میکنی؟
لطفا
می خوام با سفینه ام حرف بزنم
توجه
خدمه تایتان
شما لیاقت خودتون رو ثابت کردید، گمونم
البته نه بدون نیرنگ
اما در مقابل "بی شکل" ها چه دفاعی می شه کرد؟
بهتون هشدار دادم
که اینطور تموم میهش
می تونستید اون موقع تسلیم شید
در همون جایی که الان هستید
من این کار رو
از روی بی رحمی نکردم
بلکه از روی رحم کردم
تغییر پذیر بودن
مایع بودن
یعنی همون چیزی رو بدونی که رود می دونه
که راه های بی شماری هست
که به یک دریا ختم می شه
خب، رسیدیم به همون جایی
که همیشه قرار بود باشیم
که جک کراشر رو...
ببریم
به همون جایی که بهش تعلق داره
من وادیک هستم
کاپیتان سفینه یواس‌اس تایتام
و جک، عزیزم
اگه می تونی صدام رو بشنوی
وقتشه که بفهمی واقعا کی هستی