طبقه‌ی بالای همین جاست
یه‌کم با خونه‌ت فرق داره ها؟
چی شد که به شوهر من مشکوک شدی؟
ربطی به این موضوع داره که تو با همسرش ارتباط داشتی؟
جیمز یه بلیت هواپیما به پرتلند گرفته
یازدهوم فوریه، یه روز قبل از حادثه‌ی تو
اسمش توی فهرست اسامی هواپیمای اینجا نبود
یا این‌جا
گزارش جی پی اس ماشینش در روز حادثه
اون روز جیمز نیم مایل از اسکله فاصله داشت
پس چرا دستگیرش نمی‌کنی؟
خب، این یعنی شروع یه پرونده
اون درمورد غیبتش حین وقوع جرم دروغ گفت یه پرچم قرمز
هیچ دوربینی روی کشتی‌ها وجود نداره پس تصویری ازش ضبط نشده
مدرک محکمی وجود نداره
هنوز
انگیز‌ه‌اش چطور؟
معمولاً در قتل به دست همسر، انگیزه یا حسادته یا پول
ما
و اون "ما" چی بود؟
من قبلاً اینجا بودم؟
بله
زیاد؟
یه چند باری
مارین چطور؟
تو چند بار اومدی؟
ما چند ماهی همدیگه رو می‌دیدیم
و آخراش تو خیلی مراقب نبودی
پس اون همه چیزو درمورد ما فهمید
من دارم هر کاری از دستم برمیاد برای حفاظت از تو می‌کنم
باید برم
ببین، اگه به چیزی شک کرد یا حس عجیبی داشتی
سریع بیا بیرون و به من زنگ بزن
از گوشی یکبار مصرف استفاده کن
تلفن یکبار مصرف؟
هی
چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونی، فقط تموم‌ کردن کارهای نیمه تموم
حالت خوبه؟
آره، فقط خسته‌ام
میرم یه دوش بگیرم
خیله‌خب
می‌خوای یه لیوان نوشیدنی برات بیارم؟
نه خوبم ممنون
دیر گفتی
یکی آوردم
خوشحالم که داری استراحت می‌کنی
وقتی رسیدی خونه خیلی خسته بودی
یه‌مقدار آشفته بودم
آره
توی راه یه تصادف دیدم
موتورسیکلت
یه پسر جوون بود
جمعیت زیادی جمع شده بودن دورش و اصلاً تکون نمی‌خورد
خدای من
متاسفم
ولش کن
صبر کن، کارولاینه می‌خوای جواب بدم؟
بعداً بهش زنگ میزنم
...می‌دونی، من
امروز باهاش حرف زدم
آره، ازش تشکر کردم که کمکت کرد
اون گفت کم کم داره یه چیزهایی یادت میاد
واقعاً؟
آره
منظورم اینه که، باید خیلی ترسناک باشه
میدونی، به خاطر آوردن اتفاقات اون حادثه رو میگم
به یه چیزی اشاره کردم
یه چیزی یادم افتاد
مطمئن نیستم چی بود
جوون بودم، یه نوجوون شاید
داشتم اسب سواری می‌کردم
توی انگستان؟
نمی‌دونم
میرم تا تو دوش بگیری
سطح
هی، می‌خوای برسونمت بیمارستان؟
تو مسیرمه
می‌خوام قدم بزنم، خیلی روز خوبیه
جدی؟
پیغام بگذارید
هی رفیق، اون ملاقات رو ترتیب دادیم
هی
روی چی کار می‌کنی؟
شخصیه
می‌تونم حدس بزنم
خیله خب، باورم نمیشه میراندا داره انقدر این قضیه رو گنده می‌کنه
وقتی بریم بیرون دیگه مشکلی نیست
آره
شرط می‌بندم نوشیدنی تاد می‌خوری- تاد لعنتی-
مطمئنم تا آخر جلسه بیخیال میشه
خیله خب، اونجا می‌بینمت- بسیارخب-
لعنتی
هی
شما باید جیمز اِلیس باشی
و شما؟
مکنزی آیزن، برای انجام تحقیقات داخلی اومدم
تحقیقاتی وجود داره؟
حتماً درمورد پولی که بلاتکلیفه شنیدید
آره اما...منظورم اینه که نمی‌دونستم انقدر غیرعادیه
می‌دونی ما سرمایه‌ی زیادی رو جا به جا می‌کنیم
احتمالاً فقط دیر گزارش شده
منظورم اینه که، یه استارت آپ که توسط یه
جوون 25 ساله که روز و شبش با نوشیدنی می‌گذره
فراموش کرده مدارکش رو به روز کنه
ممکنه
یا می‌تونه یه اشتباه در دریافت اطلاعات از طرف ما باشه
و یا شاید اختلاس باشه
از این چیزها نداشتیم
دارم با تمام کارکنان حرف می‌زنم شرکا هم هستن
امروز بعد از ظهر با شما قرار دارم ساعت پنج
میدونی چیه؟ امشب وقت خوبی نیست
..همس‍
همسر من، به تازگی یه حادثه داشته
و من تازه برگشتم سر کار تمام وقتم
پس شاید یه وقت دیگه بتونیم همو ببینیم
حتماً، مشکلی نیست
فردا صبح زود انجامش می‌دیم ساعت 8 چطوره؟
خوبه- عالیه-
صبح بخیر جیمز- هی-
بیگ دی کی می‌رسه؟
چطور؟ مشکلی هست؟- آره، من آماده‌ام که برم بالا-
نمی‌خوام تمام روز رو منتظر تجهیزاتم باشم
می‌تونم کمکت کنم؟
می‌خواستم بدونم می‌تونم با افسری که
مسئول حادثه‌ی من هست حرف بزنم؟- چه نوع حادثه‌ای؟-
اقدام به خودکشی
اسمش توماس بیدن هست میشه باهاش حرف بزنم لطفاً؟
اسمت چیه؟
سوفی الیس
تاریخ اتفاق؟
دوازدهم فوریه
خب، افسری که توی گزارش ذکر شده لیندا جانسونه
می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ در این حوزه افسر بیدن نداریم
پس میشه بگید توماس بیدن توی کدوم حوزه کار می‌کنه؟ اضطراریه
کسی به این اسم در اداره‌ی پلیس سانفرانسیسکو نداریم
ببخشید؟
حتماً اشتباهی شده
خانوم، توماس بیدن هر کی که هست یه افسر پلیس نیست
سوفی، سوفی، آروم بذار باهات حرف بزنم
من می‌دونم تو پلیس نیستی
من پلیس مخفی هستم...مواد مخدر
منم باور کردم
راجر بهم زنگ زد
مردی که روی میز جلویی نشسته بود
با یه چهره‌ی از خود راضی و یه یونیفرم یه‌کم تنگ
داشت توی لیوان با آرم مدرسه‌ی ابتدایی طلوع نوشیدنی می‌خورد؟
بچه‌هاش اونجا درس می‌خونن خیلی بامزه‌ان، مطمئنم اگه ببینی ازشون خوشت میاد
تو افسر مسئول پرونده‌ی من بودی؟- پرونده‌ای وجود نداره-
من پرونده‌ام، کسی به غیر از منو تو از این خبر نداره
پس بهم دروغ گفتی
باید بهم می‌گفتی مامور مخفی هستی
راستش یکی از عناصر مهم توی مامور مخفی بودن اینه که به کسی نگی
نباید می‌رفتی توی اون اداره و سراغ منو می‌گرفتی
چرا می‌خواستی منو پیدا کنی؟
جیمز کاری کرده؟
اون سوال‌های عجیب و غریب می‌پرسه
می‌خواست بدونه چیزی از حادثه یادم میاد یا نه
درست فکر می‌کردیم داره یه چیزی رو پنهان می‌کنه
دیگه چی؟
من پیامامون رو هم دیدم
چرا بهم نگفتی این قدر جدیه؟
فکر نمی‌کردم آمادگی داشته باشی
حق با توئه، اون موقع آماده نبودم
انگار داستان یه نفر دیگه است
اما الان آماده ام
می‌خوای بریم یه جیزی بخوریم؟
زیاد میومدیم این‌جا؟
توی این قسمت از شهر کسی از دوستات ما رو نمی‌بینن درسته؟
درسته
مطمئنم از این جا خوشت میاد
فکر کنم کار سختیه
با توجه به اینکه من اصلاً هیچی درمورد تو نمی‌دونم
چی رو می‌خوای بدونی؟
خیله خب، اول از همه چرا با یه زن متاهل قرار می‌ذاشتی؟
یه‌کم پیچیده‌تر از این حرفاست
خب بهم بگو، هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه
تو با اون شاد نبودی
یه مدتی می‌شد
چرا؟
شاید ازش دلخور بودی
تو رو تبدیل به یه آدم دیگه کرده بود همسر یه مرد پولدار
این تو نبودی
من اینو گفتم؟
آره دقیقاً، چطور؟
با عقل جور درمیاد
همه یه طور رفتار می‌کنن انگار من باید با یه کمد دیواری
و یه تقویم پر از مراسمات ناهار باید شاد باشم اما همش احساس پوچی می‌کردم
ممنون که حقیقت رو بهم گفتی
نمی‌دونستم زندگی زناشوییم چقدر پر رمز و رازه
ببین، من جواب تمام سوالاتت رو نمی‌دونم ...و کل داستان رو هم نمی‌دونم پس
...البته، من منظورم این نبود- فقط می‌خوام تو در امان باشی خب؟-
...تمام چیزهای دیگه، من، تو
سعی ندارم برگردم به اونجا
می‌دونی چیه؟
من اصلاً گرسنه نیستم
چطوره فقط یه نوشیدنی بگیریم؟
آره، بیا بریم
سلام، جیمز الیس هستم
برای پیگیری درخواست وامم تماس گرفتم
منتظر یه تماس تلفنی از طرف شما بودم
سلام. بله، همین الان می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم
متاسفانه درخواست شما رد شده
متاسفم که موفق نشدید
...شما تمام مدارکی که فرستادم چک کردید؟
...دارایی‌ها، سرمایه‌ها
بله
و تیم پذیره نویسی ما متوجه شدن که شما برای
هر دوتا خونه‌تون دو تا وام مسکن گرفتید
طبق برآورد اونا، شما مقدار زیادی وام برداشتید
گوش کنید، متاسفم که درست نشد شب خوبی داشته باشید آقای الیس
لعنتی
چی؟
خوبی؟
آره
فقط دارم اذیت می‌شم، می‌دونی؟
دو تا مشکل بزرگ توی سرم دارم
سوفی خونه منتظره
مطمئنی؟- آره خوبم-
فقط باید یه‌کم بخوابم همین
خیله خب، فردا می‌بینمت
باشه
چی؟
چطوری همدیگه رو ملاقات کردیم اصلا؟
باشگاه مخصوص اعضا، خانه‌ی لنوکس
به‌نظر باکلاسه
اونجا چی‌کار می‌کردی؟
من اونجا نبودم من تو مغازه‌ی پیتزا فروشی نبش خیابون بودم
اما یه باز زیر بارون خیس شدم
و بیرون ایستاده بودم و حواسم به خودم بود
که تو با عصبانیت اومدی بیرون
می‌خوام از همتون به‌خاطر ...کارهاتون تشکر کنم، همه‌ی شما
آره، بریم بچه‌ها
حالت خوبه؟
ببخشید، یه‌کم ناراحت به‌نظر میای
خیله خب
از اینجا متنفرم
آره
منم
ظاهراً یه چیزی بدجوری اعصابت رو خورد کرده
چی؟
تو نگفتی، منم نپرسیدم
من گفتم نوشیدنی‌های اونجا به‌نظر خیلی خوب میان
و تو گفتی یه جا رو می‌شناسی که بهترش رو داره
واقعاً؟
به نظر خیلی ناگهانی بوده
آره، خب این‌طوری شد
خب کجا رفتیم؟
اومدیم اینجا
بعدش چی شد؟
..چند تا نوشیدنی خوردیم و
..اوه، نه منظورم اینه که
چطور یه شب ما رو به اینجا رسوند؟
مطمئن نیستم جوابش رو بدونم
ما نقاط مشترک زیادی داشتیم
نه مثل سرگرمی و این چیزها بیش‌تر درک مشترک داشتیم
درک؟ درمورد چی؟
یه ارتباط وجود داشت
تو لازم نبود خودت رو به من توضیح بدی
افراد دیگه توی زندگیت خیلی سوال می‌پرسن
افراد دیگه، مثلا شوهرم؟
چه نوع سوالاتی؟
گاهی اوقات وقتی اتفاقات خاصی در گذشته تجربه می‌کنی
اصلاً دلت نمی‌خواد درموردشون حرف بزنی
بنابراین درموردش چیزی نگفتیم
شاید حق با توئه
شاید این داستان یه نفر دیگه‌ست
ما قرار نیست برای هم اونی باشیم که قبلاً بودیم، خب؟
بیا همونی باشیم که الان هستیم
یه موسیقی دیگه برام پخش کن
چیزی که من قدیمی دوست داره
سوفی، تویی؟
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت یه کلید یدکی دارم
یه کلید برای مواقع اضطراری بهم دادی
خب این مورد اضطراری چیه؟
دیدم گالری رو ترک کردی
می‌دونم صدای من و جیمز رو پشت تلفن شنیدی
و
ببین، می‌خوام بدونی این ایده‌ی اون بود
برای سرپوش گذاشتن روی اون در اون زمان منطقی بود
کارولاین- یه بخشی از داستان رو-
بهت نگفتم
کدوم بخش؟
تو و جیمز اوقات سختی رو سپری می‌کردید
...و
یه اتفاقی بین من و اون افتاد
و اون یه اشتباه احمقانه‌ بود
تو با من قهر کردی
می‌دونی، ماه‌ها قبل از تصادف با هم حرف نمی‌زدیم
...و شاید اگه اونجا بودم
اگه توی زندگیت بودم اون اتفاق نمی‌افتاد
نمی‌دونم
چرا دروغ گفتی؟
...فکر کنم
به‌نظر یه فرصت دوباره بود
تو تمام اشتباهات ما رو فراموش کرده بودی
چرا اونا رو بازگو می‌کردیم؟
منتها، الان می‌فهمم اینطوری جوابگو نیست
نمی‌تونیم تظاهر کنیم آدمای جدیدی هستیم
و گذشته‌ای وجود نداره
چون شاید برای تو این‌طوره
اما برای ما گذشته همه جا هست
نباید خودت رو سرزنش کنی
..تو دلیلی نیستی که من
نه، تو اون روز صبح...بهم زنگ زدی
منظورت از "اون روز صبح" چیه؟
از اسکله، من جواب ندادم
یه پیغام گذاشتی و من خیلی متاسفم سوفی
خیلی متاسفم
که وقتی زنگ زدی جوابت رو ندادم
...اما اصلاً فکرش رو نمی‌کردم تو
هنوز داریش؟
چی؟
اون پیغام، هنوز داریش؟
آره
میشه گوش کنم؟
واقعاً می‌خوای این کارو کنی؟
اینجاست
سلام، می‌دونم مدتیه با هم حرف نمی‌زنیم
من...من با جیمز بودم
...اون همین الان رفت اما
نمی‌دونم. حس می‌کنم دارم دیوونه میشم
اگه تونستی بهم زنگ بزن، به کمکت نیاز دارم
حالت خوبه؟
آره
فقط هضمش یه‌کم سخته
شاید، می‌تونی برام بفرستیش؟
اره، اگه بخوای برات می‌فرستم
در این مورد چیزی به جیمز نگو خب؟
اون باید به من بگه، اما به روش خودش
البته
خیلی متاسفم
سلام، من می‌دونم مدتیه با هم حرف نمی‌زنیم
من...با جیمز بودم
...اون همین الان رفت اما
نمی‌دونم. حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
اگه تونستی بهم زنگ بزن، به کمکت نیاز دارم
عزیزم؟
تازه از دویدن برگشتی؟
آره، فکر می‌کنم زیادی فشار آوردم
هنوزم حالم سرجاش نیومده
خب ببین امشب یه جلسه داریم میراندا برگزار می‌کنه
اما...اگه بخوای می‌تونیم کنسل کنیم
من خوبم
چرا ما...نمی‌دونم
نظرت چیه بمونیم و آشپزی کنیم؟
خودمون دوتایی
این یه قرار کاریه باید خودمون رو نشون بدیم، درسته؟
حق با توئه- من باید برم آماده شم-
ممنون که میای
می‌دونم الان مثل همیشه نیست اما موردی پیش اومده
یه اقدام به قتل که نیاز دارم پیگیری کنی
همسرش توی آب افتاده و تصمیم به خودکشی در نظر گرفته شده
اما دلیلی دارم که میگه شوهره در مورد محل خودش دروغ گفته
این هیچ ربطی به پرونده‌ای که روش کار می‌کنی نداره
آره، این تو حوزه‌ی صلاحیت من نیست
انتطار داری چیکار کنم تظاهر کنم چیزی نمی‌دونم؟
این یه اقدام به قتل بود اون هنوز در خطره
همون زنه که اومد اداره و سراغ تو رو گرفت؟
ارتباطی باهاش داری؟
یا مسیح، لعنتی
نه، اینجا چیزی علیه اون نیست
گزارش جی پی اس
و اونا رو از کجا آوردی؟
می‌خوای بگی توی دادگاه قابل قبول هستن؟
خیله خب، گوش کن می‌دونم این کار سخته
منم تجربه داشتم می‌دونم چقدر توش انحرافات وجود داره
اما نه اون‌طور که پوشش تو رو از بین ببره
و تو رو به کشتن بده
خیله خب، فراموش کن باهاش تموم کن
و اگه جونش توی خطر بود میتونه به 911 زنگ بزنه
تمام اداره‌ی حفاظتی سانفرانسیسکو رو در خدمتش قرار بده
اما تو نه
باشه؟
وگرنه میرم پیش کاپیتان و اخراجت می‌کنم، فهمیدی؟
فهمیدم، فهمیدم
اینجا کجاست؟
خانه‌ی لنوکس، یه باشگاه خصوصی
یادت میاد؟
نه
اوه خدای من سوفی، خیلی خوب بنظر میای
الیوت، از دیدنت خوشحالم- منم همین‌طور-
لعنتی، شاون پرکش اینجاست
ساعت دوازده، لیوان‌های پر بزن بریم
جدی میگی؟ تازه رسیدیم
خدای من این اواخر چه مرگته؟
باید برم
خیله خب، الان برمی‌گردم
همیشه توی این مهمونیای کاری بحث کاره
من میرم توی رختکن خانوم‌ها
یه نوشیدنی برام میاری؟- البته-
نحوه‌ی عملکرد ما به عنوان یه ...شرکت خیلی متفاوته. بنابراین
الان نمی‌تونم حرف بزنم
کجایی؟ با اون؟
توی یه مهمونی کاری جلوی چشم مردم
خانه‌ی لنوکس بعداً بهت زنگ می‌زنم
هی، میشه یکی دیگه بیاری؟
الیس
میراندا
هی، می‌دونم اون محقق بهت شک کرده
واقعاً؟
فکر می‌کنم چیزی رو می‌بینه که واقعیت نداره
اما من می‌دونم تو هیچ ربطی به این قضیه نداری
خب من می‌دونم اون ته و توی قضیه رو درمیاره
اون خیلی تواناست
یه نوشیدنی بخور، آروم باش
داره به همه جا گند میزنه
..میشه اونو برگردونی به
ببخشید، غرق صحبت شدم
من حس خوبی نسبت به این قرار داد دارم
شوخیت گرفته؟ ترکوندیش
من همیشه خیلی خشن هستم اما این یارو
اون بلده یه کاری کنه همه بهش اعتماد کنن
درسته سوفی؟
صد در صد
یه نوشیدنی دیگه می‌خوام
آره، یه لیموناد دیگه می‌خوام
یواش بابا- من خوبم-
مطمئنی؟- خوبم-
من براش میارم، تو آخری رو بگیر
براش آب بیار
تو اینجا چیکار می‌کنی؟- بیا بریم-
تو مدرکی داره که میگه جیمز توی اسکله بوده
یعنی اون همین الان و همین‌جا یه تهدیده
من نمی‌تونم بدون تو برم تو درک نمی‌کنی
میدونم تو می‌خوای وانمود کن گذشته‌ای نبوده
الان با هرکی می‌خوای باش اما گذشته واقعیت داره
من متاهلم
من آسیب مغزی دیدم و مجبور شدم یه پشتیبان استخدام کنم
نمی‌تونم ناپدید بشم باید به روش درست انجامش بدیم
این‌جا موندن تو رو به کشتن میده
نه، این جا بودنِ تو منو به کشتن میده
سوفی؟
هی
من جیمز الیس هستم تو همراه اعضای ثبرس هستی درسته؟
بله،جان کاریلو هستم از دیدنتون خوشحالم
خوشوقتم
ما داریم می‌ریم پایین
می‌خوای نوشیدنی‌ات رو بگیری و بیای پیش ما؟
چیزی براتون بیارم؟
یه لیوان آب لطفاً
اون حتی نمی‌دونه تو کی هستی
..باشه، اما این به این معنی نیست که
پس درمورد انگیزه اشتباه می‌کردیم
شاید درمورد همه چیز اشتباه می‌کردیم- نه-
تو فکر می‌کنی میدونی چه خبره
تو فکر می‌کنی منو می‌شناسی- سوفی، گوش کن-
شاید نمی‌دونی
ظاهراً اصلاً بهت خوش نمی‌گذره
حالت خوبه؟
برگشتن به زندگی عادی دشواره
هر چی که باشه- درسته؟-
اگه بخوام صادق باشم، اخیراً خیلی سخت بوده
و تحقیقات در شرکت مطمئنم کمکی نمی‌کنه
نه نمی‌کنه
روی هریسون هم تاثیر می‌ذاره؟
اون اصلاً همه چیز رو نادیده می‌گیره
نمی‌دونم چطور این کارو می‌کنه وقتی میلیون‌ها دلار گم شده
بعضی وقتا فکر می‌کنم دیوونه‌ست
خب این چیز خوبیه که همه چیز رو با بیخیالی طی می‌کنه
کاش جیمز هم همین طور بود
منظورم اینه که، درک می‌کنم
حالا که تحقیقات روی بخش اون تمرکز کرده
استرس جیمز رو درک می‌کنم
درسته
راستش درک کلمات مالی یه‌کم برام سخته
این مقدار چقدر برای یه نفر دردسر سازه؟
خب، اگه مشخص بشه یه نفر این پول رو از شرکت دزدیده
که مطمئنم این‌طور نیست
اما اگه باشه؟
اختلاس کلی حبس داره درست می‌گم؟
آره
می‌تونه کل شرکت رو زمین بزنه
ظاهراً اوضاع این‌جا خوبه
ما برای یه شام دیر وقت بهش ملحق می‌شیم، والسلام
من یه ماشین می‌فرستم برات خب؟
من خوبم
درسته، جیمز؟
آره
...من صبر کن، یه نوشیدنی دیگه می‌خوام
مطمئنی رفیق؟- آره-
من میرم بهش سر بزنم
استیسی، نذار به شاون بد بگذره
حتماً
رفیق، خوبی؟
لعنتی
حالت بد شده؟ این چه قیافه‌ایه؟
...هی داداش، چی
قضیه چیه مرد، خوبی؟
نه
به‌خاطر سوفیه؟- لعنتی-
چی؟
من گند زدم
من...من گند زدم
نمی‌دونم چطوری ازش بیرون بیام و
چی شده؟
...من نمی‌تونم، من نمی‌تونم
نمی‌تونم بگم
درمورد تحقیقاته؟
نه
الان خوبم
پس بیا بریم با شاون حرف بزنیم- هی، نه، نه-
من خیلی وقته تو رو می‌شناسم این کارو نکن
منطورم...بذار فقط- رفیق، نگاه کن...نگاه کن-
هی، منو نگاه کن، منو نگاه کن
هر چی باشه هواتو دارم، باشه؟
تو برادر منی
اما باید بهم بگی چه خبره
باشه، من چند تا ریسک غیرضروری کردم
و اون- لعنتی-
نه، یه فرصتی بود و من به شخص اشتباهی اعتماد کردم
باشه؟ و خاک بر سرم شد
اما فکر کردم قبل از اینکه کسی بفهمه درستش می‌کنم
ببین، یه اشتباه غیرعمدی بود
...تو منو می‌شناسی، من من از شرکت پول نمی‌دزدم
..تو می‌دون‍
باور می‌کنی نه؟ من این کارو نمی‌کنم
...من هیچ‌وقت
لعنتی
خیله خب، بیا این‌جا، بیا این‌جا
نباید اینطوری میومدی باید هر جا میری حرف بزنی
سوفی، چه خبره؟
یه تحقیقات توی شرکت جیمز داره انجام میشه
میلیون‌ها دلار گم شده
پس فکر می‌کنی مقصر اونه؟
اون خیلی نوشیدنی می‌خورد تا دیروقت تو شرکت می‌موند
همه‌جا دوربین گذاشته از یه چیزی وحشت داره
اگه این باشه چی؟
اون چند میلیون می‌دزده ..تو می‌فهمی
و اون باید از شر یکی که می‌دونه چیکار کرده خلاص بشه
فکر می‌کنی احتمالش هست؟
که واقعاً بخواد به این خاطر منو بکشه؟
ببین، من آدمایی دیدم که برای کم‌تر از اینا کارهای بدتری کردن
می‌دونی، تمام زندگیم سر جاش بود تا وقتی تو اومدی توش
واقعاً؟
اون قصه‌ای رو که بقیه برات تعریف می‌کردن باور می‌کنی؟
که خودت پریدی؟
نه
حرف کی رو باور می‌کنی سوفی؟ من یا اون؟