آنچه گذشت
تنها کاری که میخوام انجام بدم اینه که
با دو دخترم وقتمو بگذرونم بابا، اون مامان نیست
اون مرده
مامان
کریسی جواب تماسهای من رو نداده
پیامک لوسی حاوی خداحافظی مرموزه،
و اندرسون همراه با آویز گم شده
نکنه میخوان وارد دنیای معکوس بشن؟
قراره با نسخه دیگه مون ترکیب
و کامل بشیم
بهمون کمک کن
نه
میدونستم لوسی موفق میشه
حالا در امانی
...اون قراره مدت زیادی
توی وزارت دفاع بمونه
یه چیزی تو چایی ام ریختی! چرا؟
تا مطمئن بشم الی به اون طرف میرسه
متاسفم
میدونستم لوسی موفق میشه
لباسش رو هم تعمیر کردیم
باید عجله کنیم
خیلی وقت نداریم
لین هستم
♪
چی؟
♪
از کمکت ممنونم
لوسی گفت تو تنها کسی بودی که تونستی ازش عبور کنی
اندرسون رو پیدا میکنی،درسته؟
تو نجاتش میدی؟
به زودی میتونم همه رو نجات بدم
♪
خیلی دیر کردی
اون رفت اونطرف
پس برش میگردونم
تو نمیتونی سوپرمن
حتی تو هم نمیتونی ازش رد بشی
از اون نمیتونی رد بشی
♪
بیش از ده ساعته که ...دکل نفتی
در سواحل تگزاس آتش گرفته
در حالی که سرنوشت 200 خدمه اون
هنوز معلوم نیست، دنیا بار دیگه در تعجبه که
"سوپرمن کجاست؟"
این یه رویداد فاجعه بار دیگه ست
که در هفته گذشته رخ داده و قهرمان دنیا
ظاهر نشده
و باعث ترس خیلی ها شده
♪
غیبت مداوم سوپرمن
مسئولان متروپلیس رو مجبور کرده
تا همه تیم های واکنش اضطراری
در حالت آماده باش کامل دربیان
♪
تمرکز ما باید
بر تحکیم ارزشهای خانواده مون باشه
و در اسمال ویل خانواده باید شامل همه باشه
نه فقط شامل کسایی که بیشتری همیاری رو دارن
♪
هر وقت تو بخوای آماده ام
به نظرت جان هنری باید همینطور ادامه بده؟
مطمئنم که اون تا زمانی که نیاز باشه جای خالیش رو پرمیکنه
برادرت کجاست؟ داره بازم گوش میکنه
وسایلت رو بردار
جردن، مجبور نیستی این کارو ادامه بدی
فقط دارم سعی میکنم پیداش کنم
حتی فکر نمی کنم پدرت بتونه از طریق پورتال چیزی بشنوه
یک ماهه
بابا هیچ وقت غیبتش اینقدر طولانی نمیشد
میدونم مطمئنم که یه دلیلی داره
مطمئنم که دلیل خیلی خوبی داره
باشه؟ بزن بریم
♪
فاصله تا اسمالویل 1/4 مایل
♪
صبحانه؟
سخت تر از چیزیه که به نظر میرسه میدونی چیه؟
مطمئنم که توی گردهمایی غذا پیدا میشه
میتونیم یه چیزی پیدا کینم
نه، نه بذار یه خمیر دیگه رو امتحان کنم
هی، نه دیر میرسیم
بذار سریع دست و صورتم رو بشورم و بریم
روز بزرگیه
رای گیری رسما شروع شده
هر کدومتون که دوست دارید تمرین کنین
خوشحال میشم که قدمی بزنین
تا مطمئن بشید که مردم برای رای دادن حاضرن
بقیه دوستان اگه ممکنه با تلفن کمک کنن
غیر از این، میخوام بگم که
هر اتفاقی که امروز بیفته
ازتون ممنونم
اوه، ما موفق میشیم
لانا. لانا
باشه، برگردیم سر کار
ما باید شهردار انتخاب کنیم
سلام سلام
ممنونم که اومدی خواهش میکنم
کلارک نیومده؟ دلش می خواست که اینجا باشه
اما همچنان توی متروپلیس در حال انجام وظیفه ست
به نظر میرسه که یه داستان واقعا بزرگ باشه
آره، فکر میکنم
خب، تلاش ضعیف من رو برای تشکر
از بقیه دیدی، به همین دلیل ازت میخوام
اگه ممکنه یه نگاهی به سخنرانیم بندازی
باید از خودت خجالت بکشی
اوه، ببخشید؟ چی؟
بخاطر کنسل شدن فصل فوتبال
پسر من سال آخریه
این آخرین باریه که اون میتونست یونیفورم رو
بپوشه و حالا به خاطر تو نمیتونه این کارو بکنه
الان وقتش نیست بارب
اونم با این لحن
متاسفم لوئیس
بارب اشتباه نمیکنه
خیلیا همین احساس رو دارن
گفتم الان وقتش نیست
آره، میدونی چی فکر میکنم
فکر کنم خونه به خونه سر بزنم
هی عزیزم بهتره من اینجا نباشم
♪
از این بابت متاسفم
ازت ممنونم که پیش قدم شدی، هرچند نمی تونم
اونا رو مقصر بدونم
چرا نشونم نمیدی که چی داری؟
آره
فکر کنم باید چند جایی زنگ بزنیم
آره، همینطوره
هی جردن، همه چیز مرتبه؟
فقط، میدونی، از وقتی که با اوبری حرف میزنم
انگار ازم فاصله گرفتی
ما یک کد 10-41 دریافت کردیم
بزرگراه 14، کانتی کیو
هستی؟ !ما به آب نیاز داریم
- - من-- خیلی متاسفم
باید برم تازه اومدی که
آره، ولی باید برم به جون سر بزنم
الان بر میگردم
داری میری؟ آره
آره، ببخشید
چطور میتونیم کمک کنیم؟
تماس می گیرید؟
آلوارز، میشنوی؟
اینجا داره شلوغ میشه
بیا تامرا بیا بریم
باید حرکت کنیم
♪
مراقب باشید مراقب باشید
پیشبرد.
آلوارز، میشنوی؟
فرمانده، اوضاع داره از کنترل خارج میشه
یه گرداب هولناکه، رئیس
فرمانده، باید عقب نشینی کنیم
برو اون یکی شلنگ رو بیار، تامرا
به سمت دلتا حمله کنید من اینور رو دارم
بله، قربان
بیا دیگه
♪
چی شد؟
پس میتونم روی رای شما حساب کنم؟
عالیه. متشکرم
فکر می‌کنی مادرت دین رو شکست میده؟
امیدوارم
اون لیاقت برد رو داره
باورم نمیشه امروز وقتشه
شهردار جدید بودن چه حسی داره؟
شگفت انگیزه
فکر کنم به هوا نیاز دارم
صبر کن نت، نت؟
♪
نه
♪
باید از اینجا بری
برو! همین حالا
♪
هی ناتالی
بهتر شدی؟
ندیدی بابام با مامان
متاهلت لاس میزنه؟
♪
خب، اوه
...اگه کمکت میکنه، کلمه متاهل
برای توصیف والدین من یکم زیادیه
نه کمکی نمیکنه
باشه
متاسفم. بی ادبی کردم
...من فقط
امروز روزیه که مامانم فوت کرد
نت، خیلی متاسفم
خبر نداشتم
آره، از کجا میدونستی؟
بابام اینجا داره از زندگی اش لذت می بره
انگار که اون هرگز وجود نداشته
شاید داره جور دیگه ای باهاش کنار میاد؟
میدونی امروز صبح یه ساعت وقت گذاشتم
تا دستور پخت وافل خونگیش رو بازسازی کنم
و اون اصلا متوجه نشد؟
فقط می خواستم، نمیدونم کاری کنم که اونو به یاد بیارم
شاید بتونیم یه کاری انجام بدیم
مثلا چی؟
...هر روز توی روز مردگان
یه محراب برای پدربزرگم می سازیم، یه سمبل
این روش ما برای جشن گرفتن زندگی اونه
شاید بتونیم این کارو برای
مادرت هم انجام بدیم، اگه بخوای؟
واقعاً خوب به نظر میرسه
حله، باشه
من شمع ها و گل ها رو میگیرم
اوه، و بعدش فقط به یه عکس از مادرت میخواییم
اوه، ازش عکسی ندارم
لزومی نداره که تصویرش عالی باشه
...تلفت رو بده تا یکی
...متاسفم، منظورم نه، من متاسفم
...من فقط باید پدرم رو پیدا کنم
...نت، من متاسفم
بسیار خب، و حالا ...سخنرانی واگذاری
که ما ازش استفاده نمیکنیم
اوه، چشم نخوریم
بابامو دیدی؟
اون یه دقیقه پیش همون جا وایستاده بود
همه چیز خوبه؟ ...میشه لطفا
من رو ببری خونه؟
بله، البته
من میرسونمش باشه
الو؟
بله، لانا کوشینگ هستم
بابا؟
اوه، لعنتی بهشون گفتم زنگ نزنن
حالت خوبه؟
چی شده؟ من خوبم.
چندتا ضربه و کبودیه، همین؟
واسه معاینه سریع منو اینجا آوردن
اینو تو ماشین برات درست کردم
ممنون عزیزم
بله، تقریباً مطمئنم که این همون چیزیه که لازم داشتم
اوه، متاسفم
میدونم که مشغول انتخاباتی
نه، مشکلی نیست بابا نزدیک بود توی آتیش سوزی
بمیری؟ آره
یکم عجیب بود
خیلی متاسفم.
امیلی داره عصبانی میشه
واقعا باید برم
باید بری برو
به هر حال به زودی از اینجا میرم
چرا با ما نمیای؟
اوه...
اوم، میدونی، فقط میخوام توی آپارتمانم
خودم رو تمیز کنم، باشه؟
♪
کمک لازم داری؟
بهتره پیش مامانت باشی،دخترم
بعدا میبینمت، باشه؟
♪
سلام، چه اتفاقی برات افتاده
یه آتیش سوزی عجیب و غریب بود
باید آقای کوشینگ رو نجات میدادم
...و گیر افتادم
بخاطر همین پرواز کردم چی؟
پرواز کردی؟ امکان نداره؟
آره خیلی طولانی نبود
آره، اما کی اهمیت میده؟ اینم حسابه
بله، و بعدش جان هنری ظاهر شد
و لباسش کپسول آتش نشانی ...داشت، خب
وایسا تو رو که ندید، نه؟
نه، نه، او فقط مردی رو دید که هودی پوشیده
بله ...اما مگه اون
تشخیص چهره و بیومتریک نداره
جردن، ببین، دارم میگم اگه جان هنری تو رو دیده
که پارتیزان شدی ...یعنی واقعاً میخوای مامان
از زبون یکی دیگه بشنوه
مثلا، باید بهش بگی اگه بهش بگم چی؟
بی دلیل پوشش خودمو به باد بدم؟
اینو داره یکی بهت میگه که مامان یک ماهه
باهاش بده، ارزش ریسک کردن نداره
هی رفیق
واقعاً از اتفاقی که توی سالن رخ داد متاسفم
هر چی شاید حقم بوده
بابا حتما اینطور فکر می کرد نه، نه
امکان نداره هنوزم عصبانی باشه
جردن، تو که نمیدونی
...باشه، مامان گفت که
تا بحال بابا رو
اونقدر عصبانی ندیده بیخیال رفیق
منظورم اینه که توی فروشگاه اضافه کاری می کنی
در حال برگزاری کلاس های آنلاین هستی
جردن، هیچ کدوم از اینا مهم نیست
هیچ کدوم، باشه؟
نمیدونم چه جوری با بابا مشکل رو حل کنم
نمیدونم که اصلا فرصتش رو دارم یا نه
حالا که صحبتش شد، باید اینو تا فردا تموم کنم
پروازت مبارک
نمونه آتش زا اولیه که ارائه کردی
به نظر میرسه کریپتونایت اکس بوده
کریپتونایت اکس؟
میخوام که هرچه سریعتر اینو به ژنرال لین بدی
...نت. نت! چی
چی شده؟ نمی دونم
با من صحبت نمیکرد
اما واقعاً ناراحت به نظر میرسید
میدونی اون کل صبححالش خوب نبود
...از زمان صبحانه. اون
چی؟
وافل ها
امروز روزیه که مادر نت فوت کرد
و من کاملا فراموش کردم
جان، متاسفم
داری جای خالی سوپرمن رو پر میکنی
بهونه نیست
اون همسرم بود
...مادر نت. اون
اون در حال حاضر دلایل زیادی برای تنفر از من داره
باید سعی کنی باهاش حرف بزنی
اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
اوه، صبر کن لوئیس
چیزی هست که باید بهت بگم
اوه، مامان باید یه چیزی بهت بگم
دیگه خیلی دیر شده میدونم چی شده
صبر کن، نباید عصبانی بشی من حتی فرصت نداشتم
برات توضیح بدم ...قبل اینکه
از مدرسه بری، چی؟
تو مشغول صحبت با خانم کوشینگ بودی
همش مزخرفه و تو هم میدونی
باشه، ولی وقت نداشتم باهات بحث کنم
درباره اینکه آیا کار درستی بود
که وارد یه ساختمان شعله ور شدی؟
در مورد اینکه آیا نجات جان
آقای کوشینگ درست بود یا خیر
میدونستی اونجا کریپتونایت اکس بوده؟
خب که چی؟ نمیتونستم بذارم بمیره
اگه جان هنری پیداش نمیشد
ممکن بود که تو بمیری
جان هنری دیر اومد
اون پدر سارا رو نجات نداد من نجاتش دادم
تو یه ابرقهرمان نیستی جردن
تو بچه ای خب، بابا رفته
و هیچ کس نمیدونه که اون برمیگرده یا نه؟
میدونم چقدر برات سخته
برای منم واقعا سخته
دیگه بهم نگو ​​که عادی رفتار کنم
هیچ کدام از اینا عادی نیست ...برای همین
زمان خوبی واسه قهرمان بازی نیست
دقیقا بخاطر همین زمان مناسبیه
به همین خاطره که پدربزرگ بهم آموزش میده
اون چیکار میکرد؟
چون مردم به کمک من نیاز دارن
تصمیم گیریش به عهده تو نیست
خب من نیازی به اجازه شما ندارم
توی خونه من لازمه اجازه بگیری
نه وقتی که من صاحب قدرت های فوق العاده هستم
♪
میشه صحبت کنیم؟
♪
یادم رفت امروز، روز چی بود
و من متاسفم
چطور تونستی؟
به من نگو ​​که خیلی سرت شلوغ بود
فکر می کنم فقط میخواستم اون روز رو فراموش کنم
این کارت ایراد داره ....نمیتونی به همین راحتی
تا ابد خاطره مامان رو پاک کنی
نت نه، جدی میگم
دارم سعی میکنم ادامه بدم
خب که چی؟ میخوای فراموشش کنی؟
وانمود کنی که اون هرگز نبوده؟
من هرگز مادرت رو فراموش نمی کنم
...اما فکر کردن مداوم بهش
...وسواس فکری برای مرگش
تو ندیدی با من چه ها کرد
تبدیل به کسی شدم که نمیشناختم
من و تو تنها کسانی هستیم که اونو به یاد میاریم
ما تنها کسانی هستیم که می دونیم
لوئیس لین ما وجود داشته
تو نباید از خاطرات اون فرار کنی
ولی نمیتونم بذارم منو از هم بپاشونه
♪
من میخوام پدر باشم
و میخوام از این زندگی که با هم داریم لذت ببرم
این زندگی که داریم؟
به خاطر اونه
و من بابایی رو نمیخوام که بتونه فراموشش کنه
♪
سارا
اوه، اینجا چیکار میکنی؟
یه جورایی احساس میکردم که باید بهت سر بزنم
من خوبم دخترم واقعا خوب به نظر نمیای
...شبیه کسی هستی که به
تازگی از بیمارستان مرخص شده
چی گرفتی؟ خوردنیه؟
چندتا چیز
:اما تیترش اینه همه چیزایی که برای درست
چیلاکیولز ِ ابولیتا نیاز داریم
یکم سرهم بندی میخواد
...آره، ام
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
بابا، داری خونریزی میکنی
...اوم
بابا نه، من، خوبم
...این
اوه، باندانت کجاست؟
اوه، اونجا
بشین
اگه میدونستم میای پیشم
مرتبش میکردم
چطوری؟
با جابجا کردن همین یدونه صندلی؟
اینجوری نمیتونی زندگی کنی بابا. وسایل میخوای
اینجا مایوس کننده ست
تعمیر اینجا
اتلاف وقت و انرژیه
دلیلش اینه که فکر میکنی به
زودی برمیگردی پیش مامان؟
چون فکر می کنم که این موقتیه، میدونی؟
ممنون دخترم
بهتر شد
♪
بابا من فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
واقعاً خوبم باشه؟
فقط نیاز به استراحت دارم
همین
خب چطوره که یه وقت دیگه چیلاکیولز درست کنیم؟
باشه
♪
فکر میکردم دیر یا زود پیدات بشه
فقط خوشحالم که تونستی بین ...آموزش
دادن به پسرم برای اسلحه شدن وقت پیدا کنی
به چی فکر می کردی بابا؟
اون یکی از قدرتمندترین موجودات روی زمینه
یکی که نیاز به راهنمایی داره
من اونو به مأموریت نمی فرستادم
فقط مطمئن میشدم که اون توانایی هایش رو کنترل میکنه
اونطور که شنیدم، جان یه نفر رو نجات داده
باید بهش افتخار کنی
نمیدونی چقدر سخته
که کلارک نیست بابا
من دو پسر نوجوان دارم که فکر میکنن بالغ هستن
ممکنه ایده بهتری از چیزی که فکر میکنی داشته باشم
نمیدونم تا کی میتونم به این کار ادامه بدم
عزیزم، تو تا ابد یه مادر مجرد نمیمونی
کلارک برمیگرده
مثل همیشه
♪
این چیزیه که فکر میکنم؟
اینجا باید یه مرکز توزیع برای ایکس-کی بوده باشه
فروشنده ایکس-کی رو سراغ داری؟
♪
آشنا به نظر میاد؟
مامان نمیتونم بگم کی بود
زمان محافظت از دوستت به پایان رسیده
این یه عملیات بزرگه
خطرناکه و مردم قراره صدمه ببینن
کایل کوشینگ نزدیک بود بمیره
ببین پسرم میتونم به دوستت قول مصونیت بدم
ما باید به این موضوع پایان بدیم
و اونا نمیدونن که با چه نوع مواد مخدری سروکار دارن
عزیزم، هیچ وقت برای انجام کار درست دیر نیست
♪
و - و شما قول میدید از اونا محافظت میکنید؟
با تمام توان وزارت دفاع
باشه زنگ میزنم
♪
چه نوع بی نظمی ای؟
دین ما رو متهم کرده که میخوایم مردم رو
از شهرستان یورک میاریم !اون مار
اون سعی میکنه تا رای دهنده ها رو متوقف کنه
مامان و ما نمیتونیم
بذاریم اون این کارو بکنه
مامان میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
عزیزم من یه کم سرم شلوغه
می دونم، ولی درباره باباست
الان میام باشه
...اوم
داشتم به این فکر میکردم که بابا میتونه امشب پیش ما بمونه؟
تو وضعیت بسیار بدی قرار داره عزیزم
پدرت از این کار مفهوم اشتباهی برداشت میکنه
دیدی کجا زندگی میکنه؟
واقعا بده راستش سارا
واقعیتش به من مربوط نیست
این زندگی پدرته این به این معنیه
که دیگه بهش اهمیت نمیدی؟
نه، به این معنیه که اون انتخاب های خودش رو
کرده و الان باید باهاشون زندگی کنه
...مامان، اگر میتونست
مسئولیتش با تو نیست
بابات فقط باید مواظب خودش باشه
باشه؟ آره
حالا که هر دو توطئه کننده اینجان
قراره با هم درمورد
جلسات آموزشی کوچک شما صحبت کنیم
مامان، تو در این مورد اشتباه میکنی
شاید بهتره یکم ملایمتر باشی ،رفیق
درسته. خودت گفتی
باید آماده باشم
اون مادر تو نیست، جردن
منم
فقط برای شفاف سازی، شما قول میدید
که اونا رو ناشناس نگه دارید، درسته؟
درسته
دچار مشکل نمیشن؟
روی حرفم حساب کن
میرم بیارمش
اون؟
♪
سلام، کندیس
خیلی متاسفم که جان بخاطر من به دردسر افتاد
بله،من ازت نمیخوام عذرخواهی کنی
فقط باید هر چی
در مورد ایکس-کی میدونی به ما بگی
من میخوام کمک کنم و میخوام همه چیز رو درست کنم
اما من...راستش چیز زیادی نمیدونم
چند وقته میفروشی؟
حدود چهار ماه
افشانه ها رو از کجا گیر میاری؟
از یه پسره تو پارک تریلرمون
ما به اسم نیاز داریم، کندیس
خب، اوم، اسمش میکیه
میکی جرو؟
من فقط یه ساله که اینجا زندگی
میکنم و حتی میدونم که اون آدم حسابی نیست
با همچین کسی چیکار میکردی؟
من چاره ای نداشتم
من مطمئنم که یه انتخاب داشتی
فقط یه بدش رو انتخاب کردی
آره، کردم
ولی پدرم ناراحتی قلبی
داره و ما کاملاً ورشکست شدیم
ما تو نه سال گذشته هفت بار جابجا شدیم
و نه به خونه های مزرعه ای کامل مثل این
اون نمیتونه به این کار ادامه بده
و منم نمیتونم
میکی از کجا جنساش رو تامین میکنه؟
اگه به شما بگم و کسایی که اون ...براشون کار میکنه بفهمن
اونا نمیفهمن من قبلا اینکار رو کردم
من همیشه از منابعم محافظت میکنم ...درسته
به علاوه پدربزرگ ما اینجا تقریباً وزارت دفاع رو اداره میکنه
اون مطمئن میشه که هیچ اتفاق بدی نمیفته
به شرطی که همکاری کنی
خب، اوم، تنها چیزی که میدونم اینه که اون تو
یه مکان تو خیابان اولد مک کلن جنس تحویل میگیره
فکر میکنم میتونیم باهاش کار کنیم
فعلاً همین کافیه
من اونو میبرم خونه، باشه؟
♪
واقعا متاسفم خانم لین
برای همه چیز
اگه سوال دیگه ای داشتیم بهت اطلاع میدیم
♪
با وزارت دفاع تماس میگیرم میگم ماهواره ها رو به کار بگیرن
منظورم اینه که چقدر طول میکشه؟
برای تجزیه و تحلیل؟ یکی دو ساعت
لازم نیست انقدر صبر کنیم
من شنوایی فوق العاده دارم اگه فقط
...پایین جاده اولد مک کلن رانندگی کنیم قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
شما به اندازه کافی برای یه روز قهرمان بازی کردید
ایده بدی نیستپ
این همون چیزیه
من از سوپرمن بخاطرش استفاده میکنم
جردن سوپرمن نیست، بابا
من اینو میدونم، ولی
خیلی بهتر از ماهواره ست
و ما باید جلوی اینو بگیریم
قبل از اینکه دیگران صدمه ببینن
مامان لطفا
ببین، من سعی نمیکنم بابا باشم، ولی جان درگیر
ماجراست، و من فقط میخوام این آدما رو بگیرم
باشه، ولی تو باید تو ماشین
بمونی تا وقتی که به این خونه برگردیم
فهمیدی؟
خوبه تو قبلا رای دادی
میتونم اون مورد رو از لیستم حذف کنم
اینا چیه؟
این وسایل توعه که تو چند
ماه گذشته تو گاراژ مونده
عکس، سی دی لباس، گیتار قدیمیت
لازم نبود اینا رو بیاری
چرا لازم بود. اینا وسایل توعه متعلق به توعه
من قبلاً بهت گفتم، از لحظه ای که شروع کنم
به آویزون کردن وسایل به این دیوارها بابا
لطفا به خودت دروغ نگو
این آپارتمان، ممکنه موقتی نباشه
متاسفم
فقط...واقعا سخته که تو رو اینطور ببینم
خب، پس حدس میزنم که چیز خوبیه
که طراح برتر خودم رو اینجا دارم تا بهم کمک کنه تزئین کنم
...بابا، تو باید
اون احمق کجاست؟
چطور شد که نخواستی اون
تو این مورد بهت کمک کنه؟
اون مشغوله
فکر کنم
اسمال ویله دیگه
مشغول چه کاری؟
حرفت رو بگو بابا
ببین، چیزی که میگم اینه
که زمانی بود که اونطوری که باید مامانت رو
تو اولویت قرار ندادم
بله، معلومه
فقط در مورد اون صحبت نمیکنم
اون لیاقتش بیشتر بود
منم این رو میدونم
ولی تو هم همینطور
نه، بهم گوش کن
یه نفر باید به اون پسر یادآوری کنه که
خوش شانسه که با دختر من قرار میذاره
♪
...حالا
بیا بریم...بیا بریم این قزل آلای آوازخوان رو آویزان کنیم، هوم؟
خیلی زشته باید خیلی وقت
پیش دور مینداختیش
این اثر هنریه
به بچه نگاه کن
سلام دختر خوشگل
من فقط میخوام بچه ام رو بغل کنم
هیس
سلام
عالیه، اینطور نیست؟
آره درست مثل مادرش
مطمئنی که نمیخوای استراحت کنی؟
نه نمیخوام استراحت کنم
من فقط میخوام بچه مون رو بغل کنم
ناتالی، امیدوارم که ما رو دوست داشته باشی
همونقدر که ما دوست داریم
چون برای مدت طولانی گیر ما افتادی
دوست دارم
♪
این باید خودش باشه
انگار کسی اینجا نیست
میشنوم که یکی داره صحبت میکنه
در مورد ایکس-کی؟ نمیتونم تشخیص بدم
صدای خش خش داره، مثل شیر فشار یا همچین چیزی
احتمالش هست که دید اشعه ایکست بیدار شده باشه؟
نه ما بهش نیاز نداریم
یه نفر تازه اومد
اون جعبه های جدید اونجا هستن
خب، همینه؟
با وزارت دفاع تماس میگیریم؟ باید مطمئن شیم غاز
تو لونه اس قبل از اینکه تیم بفرستیم
اصلاً یعنی چی؟ یعنی تو ماشین بمون
...ولی مامان، اینا همون مهم نیست
قرارمون این بود
شنیدی مادرت چی گفت
من تصمیم دارم تو این مورد بهت اعتماد کنم
کاری نکن که پشیمون بشم
♪
بیا بررسی کنیم و بیایم بیرون
هیچ کار اضافی نمیکنیم من فقط میخوام
یه نگاه دقیق تر بندازم، باشه؟
♪
این همون چیزیه که در موردش حرف زدم
بیا بریم
بابا، اینجا یه عملیات کامله
ما بهش نیاز نداریم
بیا بریم
خیلی خب، باید زنگ بزنیم
این اتفاق نمیفته
لوئیس لین و پدرش ژنرال
شب ما تازه جالب شد، اینطور نیست؟
راه بیفتید. برید داخل
همین حالا
خیلی عصبی ام
میتونستم از حال برم
منظورم اینه که تو هر کاری که
از دستت برمیومد انجام دادی، مامان
از دسترست خارجه
اگه برنده بشم چی؟
و اگه برنده نشم چی؟
در هر صورت، تو یه ستاره راک کاملی
منظورم اینه که همه این افراد برای حمایت از تو به اینجا اومدن
آره
♪
تازه باهام تماس گرفتن
همه نتایج موجوده
هیئت انتخابات تو آستانه اعلام برنده ست
♪
باشه
حدس میزنم دیگه وقتشه آره
سوف
♪
تو میتونی
♪
چیکار میکنی؟
به نظرت چیکار میکنم؟ بابا بس کن
خودت رو با طناب میسوزونی
اینا گره های صندلی آتش نشان هستن
هر چی سخت تر دست و پا بزنی، سفت تر میشه
اگه یه گره هوبل بود، شاید
می‌تونستی ازش در بیای، ولی این نه
چند بار بسته شدی؟
بهتره که ندونی
ما باید جردن رو فعال کنیم
چی؟
نه، پسرم را فعال نمیکنیم
هر کسی که اون یارو باهاش صحبت میکنه، مطمئنم
که آدمی نیست که به لوئیس لین
و رئیس سابق وزارت دفاع آمریکا اجازه بده از اینجا برن
بابا من دیدم که جردن چه کارایی میتونه بکنه
و برای بیرون کردن ما از اینجا کافیه
جردن، عزیزم، اگه صدام رو میشنوی
ما در حال حاضر به کمکت نیاز داریم
عزیزم، تو باید خیلی خیلی مراقب باشی
بابا پسر
باید عجله کنی بابا
ما در جنوبی ترین قسمت انباریم
حداقل دو مرد مسلح داخل هستن
و یکی از اونا به سمت ما میاد
بابا جردن، ما به کمکت نیاز داریم
!نه نه نه نه
♪
گرفتمت
♪
!جردن، مراقب باش
♪
سوف، تو نمیتونی تقلب کنی
ساکت
ساکت، همه لطفا ساکت
سلام؟
آهان
باشه ممنون
اوه چقدر نزدیک بود؟
57، 43.
باشه ممنون
♪
تو بردی
♪
آه، من بهت افتخار میکنم
♪
و در حالی که من از اینکه شهردار جدید شمام بسیار هیجان زده ام
می خوام بدونید که این
پیروزی متعلق به همه شماست
تک تک افراد این اتاق
پس ممنون واقعا ممنون
!برای اسمال ویل
♪
به نظر میرسه لانا برنده شده
من میرم سارا رو پیدا کنم
تیم من به تازگی انبار رو پاکسازی کرده و در حال
زیر و رو کردن منطقه برای نقاط مهم دیگه هستن
امیدواریم این پایان ایکس-کی تو اسمال‌ویل باشه
جز این که این داستان بزرگتر از اسمالویله، بابا
بودجه اون عملیات با پول واقعی بود
این چیزیه که من رو نگران میکنه
اما در حال حاضر
فکر میکنم شهردار جدید میخواد سلام کنه
♪
هی سارا
خیلی متاسفم که دیر اومدم
دیر؟
کل ماجرا رو از دست دادی
کجا بودی؟
میدونی چیزای خانوادگی
پیچیده ست
مطمئنم اگه بخوای در موردش با
من صحبت کنی می تونم درک کنم
نمیتونم
باشه؟ متاسفم
اصلا قراره من رو تو اولویت قرار بدی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که تو به ناپدید شدن ادامه میدی
و تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که چرا
ولی تو داری از من فاصله میگیری
و میدونم که دوست دختر کاملی نبودم
نه، نه، نه، نه، اصلاً موضوع این نیست
پس چیه؟
چون این روز مهمی برای من بود و
میخواستم اون رو با تو به اشتراک بذارم
میدونم. من چیزایی دارم که
میخوام بهت بگم، ولی نمیتونم
پس منم نمیتونم بخاطر چیزی که
نمیگی، اولویت دوم باشم
باید اینو بگیری
♪
داری- داری ازم جدا میشی؟
آره، فکر کنم
...سارا
بیا فردا در موردش صحبت کنیم
باشه؟
♪
بابا چیکار میکنی؟
درست کردن صبحانه برای شام
♪
با دستور پخت مامان؟
من انقدر مشغول پر کردن جای سوپرمن بودم
که وقت زیادی برای فکر کردن بهش نداشتم
♪
من فکر کردم چیز خوبی
بود، ولی حق با تو بود
فقط بخاطر اینکه که درد داره بهونه ای
برای فراموش کردن مادرت نیست
ولی شاید امروز به جای سوگواری برای
مرگش، بتوانیم زندگیش رو جشن بگیریم
با درست کردن وافل؟
و زنده کردن خاطراتش
سلام.
عالیه، اینطور نیست؟
اوه خدای من
من خیلی کوچک بودم آره
♪
چیه؟
فقط میخوام بدونی که من
هیچوقت مادرت رو فراموش نمیکنم
چون هر روز وقتی به تو
نگاه میکنم اون رو میبینم
♪
دوست دارم
منم دوست دارم
♪
بیا اینجا
سارا
اوه، نباید الان با مامانت جشن بگیری؟
♪
اوه، گفتم شاید دلت همدم بخواد
و، راستش رو بخوای، منم میخواستم
از جردن جدا شدم
میجیتا، خیلی متاسفم. بیا اینجا
اوه
راستش، من واقعاً نمیخوام در موردش فکر کنم یا در موردش
صحبت کنم یا قبول کنم که این اتفاق افتاده
هی، هی، هی. تو کاری رو که باید انجام
میدادی به دلایلی انجام دادی. درست میگم؟
آره
من میگم امشب، من و تو کلی چیلاکیلاز میخوریم
...فردا
میفهمیم که چه چیزی
تو آینده برای هر دوی ما پیش میاد
منظورم اینه که، آره، مامانم ...میتونه یکم
وحشتناک؟ آره
آره، هست
میدونی، خوبه
در واقع الان خیلی احساس بهتری دارم
واقعاً احساس گناه میکردم که به تو
اجازه دادم جای من گردن بگیری
من هنوز خوشحالم که اینکارو کردم
میدونی، و منظورم اینه که امیدوارم
حالا میتونیم فراموش ...کنیم که همچین اتفاقی افتاده و
نمیدونم، شاید روی خودمون تمرکز کنیم
آره، منم خوشحال میشم
جان چیه؟
حالت خوبه؟ متاسفم. آره، آره، آره
فقط یه سردرد عجیبه
فکر میکنم از خیره شدن به لپ تاپ در تمام طول هفته اس
میدونی مدرسه آنلاین شوخی نیست
باید بری خونه خونم دو بلوک اونور تره
مطمئنی؟ آره
برو خونه
باشه. فردا میبینمت
♪
هی
یه مکان جدید پیدا کن
گریه کردن تو ایوان کار منه
سارا این رو بهم پس داد
متاسفم عزیزم
نمیدونم چیکار کنم
گاهی با دلشکستگی فقط باید حسش کنی
از طرف دیگه، تو امشب به
نوعی جون مادرت رو نجات دادی
آره فکر کنم صبر کن
من فکر میکنم که این نیاز به اشتیاق بیشتری داره
برام سخته که ببینم شما
بچه ها انقدر سریع بزرگ میشید
گاهی اوقات حس میکنم که شما
بچه‌ها همین دیروز با پوشک می‌دوییدید
ولی میخوام بدونی که چقدر به
قهرمانی که تو تبدیل میشی افتخار میکنم
پدرت هم همینطور
هی، نگاه کن، جان اومد خونه
♪
اون جاناتان ما نیست
♪
کلارک کجاست؟
اون خیلی دیر کرده بود
♪