♪ ♪
شام حاضره همبرگر درست کردم
چیکار داری میکنی؟
دیگه نمیتونم اینجا بمونم لوئیس
از اینکه منو قبول کردی ازت ممنونم
اما این برام خیلی زیاده
لوس، احمق نشو از اینکه اینجایی خوشحالیم
پسرا عاشقتن
برام سخته که بخوام کنار
خانواده و زندگی عالی و کامل تو باشم
میدونم که میخوای بهم کمک کنی ...اما توی چند ماه گذشته
...موندنم اینجا فقط اوضاع رو بدتر کرده
فرقی میکنه؟ نه، نمیکنه
چون تو عضوی از این خانواده هستی
و ما دوست داریم
و منم عاشق همتونم
اما باید زندگی خودمو بسازم
و باید کنار کسایی باشم که منو درک میکنن
و میدونن که من چی میکشم
...تو
یه مدت با آلی میمونم، بله
فقط تا زمانیکه که بتونم جایی رو واسه خودم پیدا کنم
نمیتونم اجازه بدم اینکارو کنی
خب، تصمیمش با تو نیست
آلی دوست منه اون یه انگله
اون مثل زالو به جون آدمایی میفته که تو بدترین حالت خودشونن
و قانع شون میکنه تنها کسی که میتونه اونا رو خوب شون کنه اونه
نمیخوام دوباره راجبش بحث کنم
لوسی، تو الان داری دوران سختی رو میگذرونی
من تمام عمرم رو به سختی می گذروندم
همه چیزو از دست دادم
کارم، نامزدم، مامانم
یه حفره درون منه
فکر کردم با اینجا موندنم اون حفره پر میشه
اما نمیشه
چرا درک نمیکنی؟
میفهممت
باشه؟ میفهمم
درکت میکنم ولی نمی تونی کمکم کنی
آلی میتونه؟ اون قبلا اینکارو کرده
خواهرم آلی کجاست؟
اون نمیخواست تو رو ببینه
منظورت اینه تو نذاشتی منو ببینه
ترسیدی حرفم روش اثر بذاره؟
نه، موضوع این نیست
...برخلاف نظر تو
من هیچکدوم از جماعتم رو مجبور نمی کنم
کاری رو انجام بدن که نمیخوان
جماعت؟
پس جامعه مخالف الان یک دین شده؟
هرچی میخوای اسمشو بذار فرقه چطوره؟
...ما گروهی از افراد مشتاق
در سفر به سوی تکامل هستیم
من فقط راه رو نشونشون میدم
برای افراد گمراه، تو یه قهرمان مردمی هستی
...افراد ضعیف النفس رو شستشوی مغزی میدید
تا باور کنن شما تنها کسی هستید که میتونه اونا رو کامل کنه
واقعا راجب خواهرت اینطوری فکر میکنی؟
که اون ضعیف النفسه؟
اون درد داشت و تو از اون درد سوء استفاده کردی
حالا اون فقط پوسته ی کسیه که قبلا بوده
اون شکسته شده
از دوستاش و خانواده ش کناره گیری کرده
نه همه ی خانواده ش رو
لوسی مرتب با پدرت تماس می گیره
...پدرم نبود که لوسی رو از وان حموم
بیرون کشید و نجاتش داد
من اینکارو کردم
لوسی نمی مرد
داشت به یه سطح بالاتر میرفت
مثل هدراکرمن؟
هدر اکرمن یه مورد دیگه بود
اون بخاطر تو مرد
اون مشکل قلبی داشت
و کسی از ماجرا خبر نداشت
باید واسه مابقی عمرت بری زندان
مطمئناً سعی کردی این اتفاق بیفته، نه؟
اما افشاگری یک طرفه تو شکست خورد
باعث تعطیلی کارت میشه
فقط واسه یه مدت
پیشنهاد می کنم فردا صبح پادکست ما رو گوش کنی
کی میدونه؟
شاید بعد اینکه حرفای لوسی به گوش همه رسید
نفر بعدی که از اعتبار میفته تویی
هر کاری که مجبور بشم میکنم تا مطمئن میشم
که لوسی و بقیه افرادی رو که تو آلوده شون کردی
تویه متقلب حیله گر رو بشناسن
و بعدش یک بار واسه همیشه نابودت میکنم
♪ ♪
من به تهدیدها جواب خوبی نمیدهم، لوئیس
منم همینطور
♪ ♪
لوئیس، اوضاع روبراهه؟ نه
تو درست میگفتی باید خواهرمو پیدا کنیم
♪ ♪
تا کی قراره چیزایی که اون میبینه رو تو هم ببینی؟
نمیدونم
اما حدس میزنم تا وقتی که مردی که شبیه منه هنوز اینجا باشه
این تصاویر هم هستن
منظورم اینه که، یه جور الگو یا ماشه ...واسه اینکار
دارم تلاش میکنم ازش سر دربیارم
اینکه طرف کیه و چیکار میکنه
کل صبح رو داشت به اون پادکست گوش میداد
از شنوایی فوق العاده ت برای مادرت استفاده نکن، باشه
بهم اعتماد کن
♪ ♪
...اما، حالا که این کارو کردی
چی میگفت؟
حرفای خاله لوسی بود
بچه ها چرا وسایل تون رو نمیارین؟
♪ ♪
بله
آلی یه نسخه از مقاله رو برای من فرستاد
...و من از کاری که خواهر مشهورم
انجام داده بود، وحشت کردم
پس لوسی اون منبع مرموز بود
قسمت زیادی از داستانشو پس گرفت، گفت من اعتمادشو از بین بردم
با رفتار غیر اخلاقی، بخش های زیادی از حرفایی رو که به من زده بود رو
ویرایش کرد تا
علیه آلی استفاده کنه
اون رفته کلارک
رفته به جای دور
پس یه راه پیدا کنیم که برش گردونیم
دارم تلاش میکنم
سخت تر از چیزیه که فکر می کردم
چکش بهتر بنظر میاد هنوز کار میکنه
میدونی و اون لباس هم عمل میکنه
به سختی
بگذریم، قطعات مورد نیازمون رو از کجا تهیه کنیم؟
با سم چک می کنم ببینم وزارت دفاع داره یا نه؟
اگه نشد، باید اونا رو سفارش بدیم
یا اینکه بریم متروپلیس
به نظر میرسه به اندازه پدرت در مورد این چیزا میدونی
بیشتر زیاد نه
دختر کو ندارد نشان از پدر
درسته؟ بله
امروز لوئیس رانندگی میکنه
...وقتی از مدرسه برگشتم
روی ارتقاء سنسور کار میکنم
دوست دارم منم دوست دارم
خداحافظ
قهوه؟ بله
آره، بیا انجامش بدیم
در مورد دیوار دونات چطور؟ هوم
این روزا خیلی مشهور شدن، نه؟
بار اکسیژن هم همین طور ...اما وقتی محل برگزاری
...کنار یه تپه کود نباشه
چه فایده ای داره؟ چندش
ببین، ما فقط میخواییم تو از شبت لذت ببری، باشه؟
ما قراره بهترین جشن بلوغی رو که
اسمالویل به خودش دیده برگزار کنیم
خیلی خب برسونمتون مدرسه
زود باشین
باشه، برداشتمش
باشه
سلام
سلام لانا
سلام امیلی سلام
پسر، پخش زنده مطمئناً موفق بود
کارت خوب بود خب، کمک گرفتم
راستش میخواستم باهات حرف بزنم
چند نفر که قبلا اینجا بودن ازم سوال می پرسیدن
چه سوالایی؟
حرفای محرمانه دین
فکر کنم اون میخواد گذشته ت رو کشف کنه
و علیه ت استفاده کنه
راجب سارا هم می پرسیدن
متاسفم باید بهت میگفتم
نه ازت ممنونم
مرسی خواهش میکنم
♪ ♪
تا حالا همچین سکوتی ندیده بودم
میدونی همیشه توی شهر زندگی کردم
مثل واشتگن و متروپلیس
حتی وقتی توی ارتش بودم، همیشه سر و صدا بود
بابام توی ارتش بود
واقعا؟ آره
آره، اون دوست داشت به شوخی بگه که به ارتش رفته
تا از تمام کارهای مزرعه خلاص بشه
منطقیه
آره، مطمئن نیستم که بتونیم اینجا رو مثل
قدیمش درست کنیم ...اما خوب بود که
به پسرا جایی غیر از شهر رو نشون بدیم
اره، برای نت هم خوبه
داره از اینجا خوشش میاد
ببین، جان
داره میاد
♪ ♪
!چکش
تو دستکشت رو نپوشیدی جان
همین حالا
♪ ♪
خوبی؟
سلام
ها سلام لوئیس
متوجه نشدم اومدی
تموم شب اینجا بودی؟ نه
صبرکن، اره، شاید؟
خب، آفتاب زده پس یقینا بله
پیامت رو دیدم گفتی که یه سرنخ داری
اووم
باشه، پس گوش کن
...اگه مشهورترین گزارشگر جهان
اعتبارت رو از بین ببره
کجا میری تا هنوز حرفاتو باور کنن؟
فکر کنم اینترنت
مخصوصا، وب تاریک
جایی که آدمای مرموز توش وقت میگذرونن
...جایی که تمام شب رو با استفاده
از بهترین نام مستعارم جستجو کردم
پنه لوپه کالینز؟ مخففش پنی هستش
اون یه بلوند جوان و تأثیرپذیر از شهر آیوواست که
تلاش میکنه خودی نشون بده
نقش قربانی رو داره دقیقا
و مثل یه چرخ ساعت گنده و غمگین
صدها پیام دریافت کردم ...که بیشترشون رو باید
به مقامات قضایی بفرستم
این دعوتنامه هم بود
لطفاً به آلی آلستون بپیوندید که درباره
...ناقص بودن بشر و اینکه
چطور به تعالی برسیم سخنرانی میکند
صبر کن آلی کنفرانس داره؟
دعوتنامه میخواد فقط چند ساعت با اینجا فاصله داره
توی نیوکارتاژ
چرا توی نیوکارتاژ؟ کی میدونه؟
...اما من کاملاً مطمئنم که
این بهترین فرصت مون برای پیدا کردن خواهرته
نظرت چیه؟ "میگم" یالا پنی
من رانندگی میکنم
قسم میخورم دفعه بعد که ببینمش
اون عوضی رو لهش میکنم
...کایل، میتونی فقط برای چند ثانیه
شهردار دین رو فراموش کنی؟
قراره با سارا چیکار کنیم؟
حفش نیست معلومه که نیست
...اما فکر نمیکنی که اون باید بدونه
که دین اون بیرون داره در موردش تحقیق میکنه؟
ما خبر نداریم که اون چیا میدونه؟
...اگر چیزی به بیرون درز کنه
فکر نمیکنی بهتر باشه خودشو آماده کنه
بچه دین چطور، ها؟
طبق چیزایی که من شنیدم
فاصله زیادی با اسکوبار شدن نداره
شاید بهتره ما هم یکم تحقیق کنیم
نه، نه، ما دنبال اعضای خانواده نمیریم
نمیخوام از خط قرمزم رد بشم
لانا، اون تا اینجا اومده اگه باعث پسرفتش بشه چی؟
اون از چیزی که فکر میکنی قوی تره
فقط باید بهش اعتماد کنیم
بسیار خب
...هنوزم میخوای که
بعد از مدرسه به فروشگاه دنیز بروی؟ آره
...میدونی، پدرش عمدتا همه پول
خانواده رو خرج اون فروشگاه کرده
براشون خیلی اهمیت داره
خب، پس تو هر چی میخوای انتخاب کن
من پولشو میدم
اونجا خواربارفروشیه، نه خیابان پنجم ساکس (منظورش فروشگاه فشن و لباسه)
...بازم
ممنونم
سلام
هنوز اون مه زرد رو امتحان نکردی؟
هیس
نه
مثل اینکه 10 صبحه
ممکنه بقیه روز رو جالب تر کنه
خب این ماده دقیقا چیکار میکنه؟
علاوه بر اینکه باعث میشه احساس کنی سوپرمنی؟
نمیدونم توی هر آدمی فرق میکنه
فرقش چیه؟
خب، من حس میکنم قویتر شدم
...اما وقتی کندال ازش استفاده کرد
قسم میخورد که چند مایل دورتر صدای مادرش رو از سر کارش شنیده
دیوونگی نیست؟
آره آره هست
فقط اینکه
واقعا نمیدونم اهل این چیزا هستم یا نه
میفهمم
زوری که نیست ...اما محض اطلاعت بگم که
روز شنبه تیمی چندتا اسپری خرید
...بنابراین شکست اون بدون کمک
ممکنه بسیار سخت باشه
عاشقتم جی
♪ ♪
ببین جان، متاسفم که دوباره درگیر این کارا شدی
میدونم این آخرین چیزی بود که تو میخواستی
وقتی تصمیم گرفتی برگردی اینجا
نت خوشحاله همین برام مهمه
تحلیل اثر کامل است
بفرستش به مانیتور
میتونیم ردشو بزنیم
منظورم قل عجیب توعه
...چیزی که دور گردنشه
وقتی بهش نزدیک شدی به نظر میرسید که میدرخشه
انرژی خیلی خاصی داره
که حالا ما هم داریم
خب چطوری اثرش رو خنثی کنیم؟
ما نمی کنیم
متاسفانه وزارت دفاع تنها کسیه که با ماهواره ش
میتونه چنین چیزی رو پیدا کنه
میدمش به اندرسون صبر کن
یه مورد دیگه هم هست
ببین...لباس منفجر شد
چکش ترک خورده ...پس اگه بهت حمله کنه
از اینجا به بعدش با من نه کلارک، نمیتونی
تنهایی نمیتونی
ببین، دیدم اون توی معدن باهات تو چیکار کرد
خیلی قدرتمنده
به کمک نیاز داری
و هیچکسی بهتر از اندرسون و
تیمش نیست
وای، اینجا شگفت انگیزه
آره، این ساندویچ ها عالی هستن
ممنونم، کالباسه
به پدرم امیگم که تاییدش می کنی
پس به همین خاطر دیگه تشویق نمی کنی
آره، تقریبا
اما تازگیا دخترا واقعاً عجیب و غریب شدن
از وقتی که کندیس کاپیتان شد
توهین نباشه
مساله ای نیست
جان هیچوقت سلیقه ی خوبی توی انتخاب زن ها نداشته
خیلی بد شد خودش جذابه
هووم
در ضمن پیدا کردن کسایی که حاضر باشن
با حقوق کم کار کنن
بعد کاری که اج با شهر کرد دشواره
چرا باید اونو بردارم؟
بزار تو ژاکتت بیا از اینجا برویم
رفیق اینکه جا نمیشه
نمیدونم چرا ژاکت به اون کوچیکی تنت کردی
قراره به فنا بریم
جهنم، آره داداش
برو
هی کوشینگ، عیب نداره
دنیز نه، ببین
پدرم همه جا رو تحت نظر داره
هر اتفاقی بیفته میتونیم ببینیم
♪ ♪
آره، یک بطری تکیلا از اون پشت دزدیدن
اون احمق ها لیز خوردند و افتادند
به فنا رفتم
کارم تمومه، کارم تمومه
می تونی در مورد ظاهرشون بهم بگی؟
یا اینکه چی پوشیده یودن؟ بله
170 سانتی متر،هیکل متوسط پدربزرگ؟
...چرا از نفس سردت
توی خواربار فروشی استفاده می کردی؟
چند تا از بچه ها می خواستند مقداری نوشیدنی بدزدن
و خانواده دوستم دنیز تازه مغازه رو باز کردن
و کلی بدهی دارن فقط میخواستم کمک کنم
کار شرافتمندانه ای کردی
احمقانه اما شرافتمندانه
راستش من فیلم دوربین مدار بسته اون پشت رو هم دارم
باید یه کاری کنی
اونا هر لحظه ممکنه ویدیو رو نگاه کنن
منظورت همون ویدیویی هست که برات فرستادم
♪ ♪
نگران نباش نسخه اصلیش رو از بین بردم
چطوری اینکارو کردی؟
پسرم،کار من
اداره وزارت دفاع بود
پاک کردن فیلم برام آسونتر از بازی کندی کراش بود
ممنون که سریع اینکارو کردی
من همیشه به خانواده م کمک میکنم
حتی وقتی که سرگرم زندگیم هستم
دو تا روی سه تا (اصطلاح گلف)
ببین، نباید از قدرتت اینجوری استفاده کنی
بخصوص برای توقف دزدای مغازه
تو آموزش ندیدی
میدونم. متاسفم
باید همیشه حواست به اطرافت باشه
کمی به سمت چپ
توی نقطه کوری قرار می گرفتی
باید برم بچه جون
مطمئنی که برای این کار آماده ای؟
...قطعاً توی مدرسه روزنامه نگاری بهم نفوذ
فرقه مخفی رو آموزش ندادن
پس من میرم اونجا
نه، سه سوته لو میری
میتونم انجامش بدم
باشه، برو داخل، دنبال خواهرم بگرد
اگه دیدیش بهم پیام بده فهمیدم
♪ ♪
شماها اینجایید ...چون چیزی از زندگی شما
کم شده، درسته؟
چیزی دست نیافتنی
چیزی که نمیتونید توصیفش کنید
...شرط می بندم که این کلید خوشبختی رو
در دین یا شاید فلسفه جستجو کردید
یا شایدم توی طبیعت
یا موقع تماشای بازی بزرگ فوتبال توی خونه
تعدادی از شما ممکنه توی کارتون دنبالش بودید
همه جا رو گشتین
اما، دوستای من اگه ندونید
دنبال چی هستین
اگه ندونید چی رو گم کردین
هرگز نمیتونید پیداش کنین
به همین دلیله که امروز اینجا با من هستید
تا بهتون نشون بدم که اون بخش گمشده چیه
نمیتونی توی اهداف من دخالت کنی
مجبور بودم
این دور و بر یه زنجیره ی فرماندهی وجود داره، سوپر من
و سم لین جزئی ازش نیست
به کمک احتیاج داشتم پس با من تماس بگیر
بزار بهت در مورد اون چیزی که
تو معدن بهت حمله کرد کمک کنم
فکر نمیکردی که
در موردش بفهمم، نه؟
من چیزی رو ازت مخفی نمیکردم
بخاطر همین اینجام اون چیه؟
یه راه حل تا اون چیز رو پیدا کنی
استفاده کنیم DOD ولی باید از ماهواره های
از کجا گیرش آوردی؟ یه دوست
اون مرد تو لباس آهنی ببینیم چی میتونیم گیر بیاریم
پیداش کردی، بهم خبر میدی
دیدم که اون چیز باهات چیکار کرد
تو در وظعیتی نیستی که بتوئنی جلوی چیزی رو بگیری
تیم تو آماده نیست ژنرال
باید تنهایی انجامش بدم پس لطفا بهم خبر بده
بزن بریم، رایان
باید همه تلاشتون رو بکنید بچه ها
!بزن بریم
!به صف شید
سمت چپت، سمت چپت
واو، عجب چیزیه
!پاس خوبی بود
هی مربی هی
میشه یه لحظه در مورد تیمی صحبت کنیم؟
من تصمیمم رو در مورد اینکه کی شروع میکنه گرفتم
اوه نه، نه، نه در مورد اون نیست
چیزه، آم
وقتی دیدم تیمی داره خودشو بهتر میکنه
و پیشرفت میکنه، میدونی، فقط
منم میخوام همونجوری به خودم فشار بیارم
پس اگه فرصتی هست که منم چند تا پرتاب داشته باشم
واقعا ممنون میشم
میبینی، این همون چیزیه که من دنبالشم، کنت
حالا غرورت رو بزار کنار و با جریان همراه شو
!پاسور های جایگزین رایان و کنت
بزن بریم
باید کنترلش کنی
اینجا چیکار میکنی؟ باید حرف بزنیم
نه تو نیاز داری که صحبت کنی
من هیچوقت نیاز ندارم که باهات حرف بزنم
لوسی
پنج دقیقه، لطفا
این حداقل کاریه که میتونی بعد از اینکه آلی رو فرستادی
بیاد دیدنم بجای خودت
باشه
اتاق 452
هیچوقت به اندازه ی کافی آویز نیست، مگه نه؟
نه وقتی شروع میکنی تو هتل زندگی کنی
چرا الان لوسی؟ چرا بعد از این همه مدت انصراف دادن؟
چون فراخوان آلی مهمتر از اونیه بود که
اجازه بده دوباره دخالت کنی
تو نمیدونی
سال های اخیر چی به من گذشته
من خیلی سعی کردم باهات ارتباط برقرار کنم
تو باهام حرف نمیزدی
چون مقاله ی تو زندگیم رو نابود کرد
قصدم اون نبود و خودتم میدونی
هدفم آلی بود
مهم نیست اتفاق افتاده
من فقط میخواستم خواهر کوچیکم رو سالم برگردونم
من هیچ وقت برنمیگردم
شاید بزرگترین حفره اونیه که ناشی از خیانته
فریب دادن، دروغ ها، بی اعتمادی
و این حفره ای که حملش میکنیم،این حفره ی عمیق، درد عمیق
همونی که فقط خودمون میتونیم درمانش کنیم
چون وقتی شخصی که ما رو فریب داده
از زیرش در میره
اون درد از بین نمیره
درست نیست، خانوم بپو؟
لطفا، استرس نداشته باش
خوشحالم که اینجایی
حتی اگه به دلایل واهی اینجایی
خب،راحت نیست که دعوت بشی به
یکی از جلسه های شستشوی مغزی تون
پس دروغ گفتی
ظاهرا به مربیت کشیدی
این خشم از کجا نشات میگیره؟
اه خدای من نمیدونم حتی از کجا شروع کنم
در واقع میدونم
تو مامان رو فراری دادی من هشت ساله م بود
تو نمیتونی رفتنش رو بندازی گردن من
حتی وقتی که رفت در موردش حرف هم نزدی
انگار که اصلا برات وجود نداشته
چون اون ترکمون کرد
اون هنوز مادرمون بود
برای من نه نه بعد از اون
تو نمیتونی کاری کنی که حقیقت از بین بره لوئیس
حتی اگه خوشت نیاد اون کاری نیست که کردم
چرا، هست، با مامان با من، با آلی
تو حقیقت رو مخفی میکنی تا جایگزین مخصوص خودت رو جاش بذاری
لوئیس لین بهترین خبرنگاریه که میشناسم
تو باید با خبرنگارای بیشتری آشنا شی
معذرت میخوام عادلانه نبود
من اینجا نیستم که تو رو تحقیر کنم خانوم بپو
فقط میخوام که حقیقت رو بدونی
که تو آخر دیوونه هایی؟
من سردرگمی تو رو درک میکنم
ولی شاید این کمک کنه که نظرت عوض شه
مقاله ی تو در مورد آلی چیزی نبود که در موردش توافق کردیم
تو از قصد بخش کلیدی قضیه داستان رو جا انداختی
در مورد چی حرف میزنی؟ من خود دیگه ام رو دیدم
تو داشتی اوردوز میکردی
من داشتم متصل میشدم همونطور که آلی گفت
هر چیزی که قولش رو داده بود اتفاق افتاد
و وقتی که در موردش بهت گفتم تو بی توجهی کردی
برای داستان مهم نبود
داستان همون بود
بخاطر همین قرصا رو خوردم تا عبور کنم
تو در شرایط ذهنی درستی نبودی
این تصمیمش با تو نیست
چرا چیزی که من دیدم رو منتشر نکردی؟
بخاطر اینکه میخواستم از تو محافظت کنم
تو مثل دیوونه ها بودی
خودت رو گم کرده بودی و آلی آلستون تورو قانع کرده بود که
خودت رو بکشی
نه نکرده بود و تو باورم نکردی
بخاطر اینکه نمیخواستی باورم کنی
آلی درست میگفت و خودتم میدونی
اون یه هیولاس
به نظرم متعصبانه ست
میدونم که شنیدنش آسون نبود کریستین
ولی شاید این دفعه در مورد چیزایی که باور داری تجدید نظر کنی
♪ ♪
این کل چیزیه که میخوام
چیکار داری میکنی؟
خیلی جالبه که این روزا دوربین های جاسوسی رو میشه کجاها گذاشت
تو منو ضبط کردی؟
فقط این دفعه همه چیز رو ضبظ شده میخواستم
یه چیزی که مطمئن شم ازمون فاصله میگیری
از زندگیم برو بیرون لوئیس
♪ ♪
پس...چیز دیگه هست که باید درموردش بدونم؟
تو شنیدیش؟ آره شنیدم
آلی برای کل اتاق پخشش کرد که ببینن
چیزای بیشتری تو مقاله بود که
تو به خوردم دادی
تو واقعا بهم اعتماد نداری، داری؟
کریسی میتونم توضیح بدم میدونی چیه؟
نه الان نه
ما سوار این ماشین میشیم
یه موسیقی راک ملو پلی میکنیم
و تا وقتی که یکم وقت نداشتم ذهنم رو خالی کنم حرف نمیزنیم
هی سلام
او-او. چیکار کردم؟
اوه، من و مادرت چیزایی داریم
که میخواییم درموردش باهات صحبت کنیم
باشه
خب عزیزم، ما متوجه شدیم که شهردار دین
فقط توی گذشته من سرک نمیکشه
توی گذشته تو هم سرک میکشه
متوجه نمیشم
ببین رخترم سیاست کثیفه
و خب دین هم به اندازه همونا فاسده
و ممکنه سعی کنه چیزای خاصی رو برداره .
و از اونا به عنوان سلاح استفاده کنه تا توی بردش کمکش کنه
مثل اقدام به خودکشی من
آخرین چیزی که ما برات میخواستیم
...این بود که درگیر این قضیه بشی
نه مامان چیزی نیست، واقعا میگم
سار، میدونی وقتی مردم این شهر شروع به صحبت میکنن
چه جوری میشه؟ میدونم
اما اون دوران واقعاً تاریکی توی زندگیم بود
کمک میخواستم
و نمیدونستم چطوری کمک بخوام
اما به کسی اجازه نمیدم که باعث بشه به خاطرش احساس شرمندگی کنم
اشتباه کردم و ازش درس گرفتم
این چیز خوبی نیست؟
اره درسته
پس اگه اون بازنده نادون بخواد به من حمله کنه
خب پس بذارین حمله کنه
میدونی چیه؟
دوست دارم برم توی صحنه مناظره
و به همه بگم که در مورد اون الاغ چی فکر میکنم
خیلی خوب به نظر می رسیدی
واقعا؟ "خیلی بهتر از "مادن
اتفاقا من هنوز هم یک بازی برگشت میخوام
باشه، باشه همیشه خوشحالم که رکوردم رو ثبت کنم
خوبی؟
وای!
چیکار میکنی؟
فکر کردم اون پرنده بهم برخورد کرد
اون پرنده که اونجاست؟
یه چیزی هست که قبلا ازت نپرسیدم
زیادی مواد زدی؟
چی؟ نه، نه
راستش میدونی چیه؟
فکر می کنم احتمالا بخاطر داروی جدیده
که دارم مصرف میکنم
عوارضش اینه که یه آدم عجیب غریب باشی؟
ببین، یه توصیه دوستانه دارم برات
شاید -- شاید بهتره مصرف اون داروها را قطع کنی
♪ ♪
گند زدم
من خیلی سعی کردم از لوسی محافظت کنم
و حالا اون داره اینکارو میکنه
اگه الی اون فیلم رو پخش کنه
دیگه هیچکس حرفامو باور نمیکنه
عزیزم، تو که هنوز مطمئن نیستی
کریسی همکارمه و باورم نداره
اون باهات کنار میاد و وقتی قانع بشه
دوتاتون یه راه حلی براش پیدا می کنید
امروز که میرفتیم اونجا فکر میکردم
که میتونم نجاتش بدم
خیلی احمقانه ست
مامنم همیشه میگفت تلاش برای کمک به یکی دیگه
هیچوقت احمقانه نیست
اگه اونا کمک نخوان چی؟ اونوقت چیکار میکنی؟
قربان، توی بولیوی به یه نتیجه ای رسیدیم
بولیوی؟
مطمئنی همون اثر انرژیه؟
بله، قربان، ماهواره ها تاییدش میکنن
آماده اید؟
مطمئنید که نیازی نیست سوپرمن رو خبر کنیم؟
اون تو شرایطی نیست که با این موجود بجنگه
بیاریدش اینجا
♪ ♪
سوپرمن؟
اون سوپرمن نیست
♪ ♪
ما سوپرمن های آمریکا ایم
و میخوایم که باهامون بیای
کلارک؟ شنیدی چی گفت؟
باهامون میای
کلارک، چیشده؟
کلارک؟
اندرسون تیمش رو فرستاده تا این یارو رو متوقف کنن
میتونن؟ دوتاشون مردن
لوئیس اون کمک داره،درسته؟
به اندازه کافی نه
لباسم رو آماده میکنم
♪ ♪
برو
♪ ♪
این سریع ترین چیزیه که میتونه بره؟
لباس تو 10 درصد کارایی داره، جان
چکش هم انرژی کمی داره
و سپرهای دفاعی به شدت آسیب دیدن
همه ی انرژی باقی مونده رو به چکش منتقل کن
اینجوری آسیب پذیر میشی، جان
انجام بده
♪ ♪
جان، انرژیت تخلیه شده
کلارک کلارک
جان مراقب باش
♪ ♪
چیشده؟
درمورد پدرته
ناتالی متاسفم نه
تو سوپرمنی
تو قرار بود امن نگهش داری
چطور تونستی بزاری این اتفاق بیفته؟
ناتالی
فقط برو
...باشه فقط فقط تنهامون بزار
♪ ♪
ممنون خیلی خوردم
میدونم
هی
خب،این همون خدمتکار اجتماعی خودم نیست؟
سرتو کردی تو کارای دخترم میشنوم
هی، گوش کن عوضی
سرتو کردی تو کارای دخترم میشنوم
واو،واو،واو کایل، خواهش میکنم، کایل
سرتو کردی تو کارای دخترم میشنوم
صبر کن،شریک همش در مورد اینکه
سرتو کردی تو کارای دخترم میشنوم
خب، این درست نیست، کایل
باشه، پس قبول میکنیم که
بچه هامون خط قرمزمونن؟
خیلی موافقم
نمیدونم چیا شنیدی
ولی هیچ قصدی نداشتم برم دنبال سارا
حواسم بهت هست
خب، این حس دو طرفس، کایل
برای مردی که دوست داره نوشیدنیش خالص باشه
صحبت توی شهر براش آشفتگی میاره
شب خوبی داشته باشید
عزیزم نذار بره رو مخت
این چیزیه که اون میخواد، باشه
الان هوشیاری همین مهمه
باشه؟
آره آره
یالا
جان هنری خوبه؟
خودش به تنهایی نفس میکشه
دکترا تا صبح چیز بیشتری نمیفهمن
فقط اینو بدون که مراقبش هستن
توسط بهترین کسایی که ارتش آمریکا برای ارائه داره
ناتالی چی؟
امشب رو باهاش میمونه
میرم براش وسایل جمع کنم و بعدا براش بیارم
صبح برمیگردم
خوب میشه اگه شما دو تا هم بیاید حتما
فکر کنم منم برگردم خونه بهم خبر بدید
♪ ♪
هی پدر بزرگ، یه لحظه وقت داری؟
چی تو سرته پسرم؟
...آم
...خب
با همه ی چیزایی که اخیرا اتفاق افتاده
...من
فکر کنم من آماده ام که به بابا کمک کنم
میخوام که بهم آموزش بدی
♪ ♪
باشه
...ولی این
بین خودمون بمونه
فهمیدی؟
خیلی خب
یکم استراحت کن لازمت میشه
بچه ها، کوش برگشته ببینید
!کوش برگشتی سلام
چه خبرا؟
کوش، تو به من 25 دلار بدهکاری
♪ ♪
وینی و بچه ها دلشون برات تنگ شده بود
ولی نه به اندازه ی من
..آم
آره،راستش بخاطر همین اومدم
تا باهات صحبت کنم
♪ ♪
کریسی بابت امروز متاسفم
میشه لطفا فرصت کردی بهم زنگ بزنی؟
قبلا کرده
تمام کاری که آلی کرده آُسیب زدن بهت بوده
و خدا میدونه چند نفر دیگه
و من اجازه نمیدم که دوباره انجامش بده
یعنی چی؟
یعنی اینکه قراره بکشمش پایین
آلی آلستون خطرناکه و منم قراره افشاش کنم
بخاطرکلاهبرداری که هست
پس بزار ببینم درست فهمیدم تو دوسم داری
تا وقتی که کاری که میخوای انجام بدم
نه ولی هر کاری میکنم که در امان نگهت دارم لوسی
بخاطر اینکه خیلی دوست دارم
حتی اگه به این معنی باشه که بقیه عمرت ازمن متنفر باشی
هر کاری که بتونم انجام میدم تا متوقفش کنم
باشه انجام بده
حتی توام نمیتونی جلوی حقیقت رو بگیری
♪ ♪
حالا ببین
♪ ♪
کریستین امیدوار بودم که زنگ میزنی
میشه هم دیگه رو ببینیم؟
میخوام واقعیت رو در مورد لوئیس بگم
گرگ کله ت رو تکون بده