بذار فقط روی چیزی که بخاطرش اینجا اومدیم تمرکز کنیم، یعنی خانواده
نمیخوام دیگه دوست معمولی بمونیم
دور و بر نگاه کن کار شماست
مردم عصبانی هستن
تو هرچی رو که ساخته بودم نابود کردی
کاری میکنم که زجر بکشی
...حتی سوپرمن هم
اینقدر قوی نیست که بتونه در برابر زاد مقاومت کنه
مبارزه کن، لعنتی
گرفتیمش
خیلی خوشحالم که حالت بهتر شده، کلارک دیگه بهت شک نمی کنم
وضعیت لسلی لار هنوز نامعلومه
اون تا آخر هفته توی بازداشته
مورگان ادج توی زندان پپیشرفته نظامیه
کاری رو که بخاطرش اونجا فرستاده شدی رو، تموم کن
تمومش کن
!تمومش کن
متاسفم، پدر
من باید استراحت کنم
استراحت؟
این در مقایسه با چیزی که قراره تحمل کنی هیچی نیست
هیچی
احساس میکنم اشتباه کردم که فرستادمت اینجا، تال
تو ناجی نیستی
میشم کی؟
...ما ماه هاست توی این کاریم
و تو هنوز هم ناتوانی
پدر، خواهش میکنم
من همونم
من همونی میشم که واسش انتخاب شدم
پس ثابت کن
بهم ثابت کن که دیگه هرگز
خاندان رائو رو شرمنده نمیکنی
چه اتفاقی برای "ریشه کن" افتاد
درست قبل از انفجار پیش تو بود
تو باهاش چیکار کردی؟
کجاست؟
!تال
لسلی لار کجاست؟ از کجا بدونم؟
نمیتونم ماورای این دیوارای سرب دار رو ببینم
و همه چیزایی که می شنوم
همش توی ذهنمه
ممکنه هنوز وقت داشته باشه
دیر شده
لسلی لار مدت ها قبل جای
ایرما سایرس رو گرفت
و هیچ احساسی نسبت به چیزی که انجام دادی، نداری
،من بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی احساس می کنم
اما نگرانی من واسه
روح این کره خاکی نیست
نگرانی من مخصوص کسانی هست که باید زنده بشن
روح خودم، حتی روح تو، کال
چقدر اشتباه کردم
اشتباه کردی
پدرت هم همین طور
ما اینو توی قلعه شما پیدا کردیم
بفرما
منو از نفوذ پدرم خلاص کن، همونطوری که من تو رو از نفوذ پدرت خلاص میکنم
این کریستال دیگه هیچوقت استفاده نمیشه
تو نمیخوای به من بگی لار کجاست، باشه
پیداش میکنم و میارمش اینجا
،بعدش
من و تو دیگه هرگز همدیگرو نمی بینیم
من با پدربزرگتون صحبت کردم
وزارت دفاع میخواد
بیشتر از زمان تعیین شده اینجا بمونه
تا وقتی که شما بچه ها ...لسلی لار رو پیدا کنین یا
همون اون و هم اینکه اونا میخوان معادن رو ببندن
چرا؟
میخواین تمام کریپتونیت های ایکس ...رو خارج کنن
تا کسی آسیب نبینه
منظور شما اینه که هیچ کس دیگه قدرت نمیگیره
اینم درسته بعدش چی؟
و بعدش ما فقط قراره به مدرسه برگردیم
و وانمود کنیم که هیچ کدوم از این اتفاقات رخ نداده
...مدیر کل بالکمب
امروز در حال برگزاری ی جلسه برای همه مدارسه
اون در این مورد با همه صحبت میکنه
به هر سوالی که بتونه پاسخ میده
شاید ما فقط باید توی خونه بمونیم
!آره، خسته نباشی
،تا اونجا که به همه مربوط میشه
ادج رو مردم آزمایش میکرد
و به اونا قدرت میداد، و ذهن شون رو کنترل میکرد
...من با کمک پدربزرگ تون
...که اونم از سوپرمن کمک گرفته
فهمیدم که هدفش چی بود
ما جلوشو گرفتیم، متوجه شدین؟ بله، نگران نباش مامان
ما داستان سر هم کردن رو خوب بلدیم
حاضری؟
باید بریم
دوستون دارم پسرا
ما هم دوست داریم
،کریسی همش داره پیام میده
.میخواد بدونه میرم یا نه من باید برم
میخوای برات لقمه بگیرم
من ناامیدی شما رو درک می کنم
من فقط ازتون میخوام صبور باشی
و شما به كایل توصیه می كنین كه از ایستگاه مرخصی بگیره
فقط تا وقتی که این قضیه ادج تموم بشه
حداکثر چند هفته؟ چند هفته؟
بیخیال شهردار، من میخوام برگردم سر کارم
کایل، شاید حق با اون باشه
خب، میدونی، من تنها کسی نیستم که
که میخواست ادج به اینجا بیاد
منم همین حرف رو زدم، كایل به من اعتماد كن
من کاملاً مطمئن نیستم که چرا مردم تو رو از خودشون جدا کردن
اما من قصد دارم روایت رو تغییر بدم
و کاری کنم که تقصیر رو گردن کسی بندازن که باید بندازن
فقط به من یکم وقت بده
توجه توجه
...همه دانش اموزان موظف هستند
امروز مزخرفه
انگار دادگاه جادوگران سلیم رو اینجا برگزار میکنن
سلام سارا بقیه کجا دارن میرن؟
جلسه مدرسه در مورد ادج
امروز نمیتونم این کارو انجام بدم
کجا داری میری؟ هر جایی جز اینجا
کنت چی شده پسرا؟
واقعیت داره رفیق؟ پدر بزرگت مسئول وزارت دفاعه؟
آره
آره، ی همچین چیزی آره
ی جورایی مثل " بزن به چاک" میمونه
بگو، مرد ادج چطور اینکارو می کرد؟
بسیار خب، آقایون، برید ورزشگاه
حرکت کنیم بریم
تو هم همینطور آقای کنت بله خانوم
امروز عجیب میشه اینطور نیست؟
آره
...آره، نه، من
...راستش ترجیم میدم هر جایی باشم
جز اینجا میتونیم بریم
...میتونیم
جای بهتری پیدا کنیم
ما؟
ما به ی داستان احتیاج داریم، لوئیس
داستان بزرگ، صفحه اول
بنر جذاب، چیزی مثل
"مرز انسانیت"
شاید چیزی بهتر از اون
این ی نقطه شروعه
این بزرگترین داستان ساله
بزرگترین داستان زندگی حرفه ای من
مثل سوپرمن که برای اولین بار در متروپلیس ظاهر میشه
به همین دلیل ما باید مصاحبه های بیشتری انجام بدیم
...چیزایی که در شواهد و مدارک قطعی نداریم
میتونیم با اظهارات شاهد عینی جبران کنیم
هر چیزی که پشتوانه این همه دیوونه بازی باشه
ما باید با بیشتر کارمندان ادج صحبت کنیم
ما باید با شهردار صحبت کنیم
.پدرتون اون مصاحبه نمیکنه
هر چند وزارت دفاع همیشه ی بیانیه منتشر میکنه
کی؟ نمیدونم، احتمالاً به زودی
لوییس، مردم مدام به اینجا زنگ میزنن
همه شون از کوره در میرن با این اطلاعات کم
.که عمدتا شایعه هستن اما درمونده دنبال جواب هستن
... فکر میکنم بهتره این اطلاعات رو بهشون بدیم
اگه یه جور تاییدیه وزارت دفاع رو داشته باشیم
همین الان باهاش تماس میگیرم
عذای خونگی؟
اوه جز سرویس های اتاقه، ها؟
هی، تو جون منو نجات دادی
دنیا رو نجات دادی ،تا جایی که به ما مربوط میشه
مابقی عمرتو اینجا غذای رایگان میخوری
این چیه؟
سیستم ردیابی کریپتونی من
من برای کمک به جستجوی لار دامنه رو گسترش دادم
شاید موفق بشم
اینطوری منو پیدا کردی؟
.تقریبا ...میدونی، با این مهارت ها
سم واقعاً میتونه از کسی مثل تو در وزارت دفاع استفاده کنه
اگه بخوای میتونم باهاش حرف بزنم
.فکر نمیکنم ببین، کلارک
از اینکه منو به خونه ت راه دادی سپاسگزارم
اما وقتی لسلی رو پیدا کنیم
فکر میکنم که من هم برم
حالا که فهمیدم روی این سیاره هستم
باید تبدیل به خونه خودم کنم
،ممکنه اینطور به نظر نرسه اما، اوه
میدونم منظورت چیه
از غذات لذت ببر
ی موبایل هوایی کریپتونی شناسایی شد
کجا؟ اون داره به طرف وزارت دفاع میره
لباس رو آماده کن
همگام سازی با تمامی عملکردها
سم، نشونه ای از لار نیست؟ نه
ساختمون تخلیه شده؟
هنوز نه تقریبا شصت درصد
قربان، ما حواسمون به لار هست
زمان تقریبی؟
برخورد تا 5 ثانیه
چهار، سه
دو، یک
جدا شد
تو برنده نشدی، کال
زدی به هدف ممنون
تمومه
ولی هنوز آخر مادجرا نیست
ما ادج و لار رو گرفتیم
به نظرم میشه بدون ترس گفت میتونیم به مسیرمون ادامه بدیم
"7734"
من اون سلاح ها رو به دلایل اشتباه ساختم
چی داری میگی؟ من اشتباه کردم که فکر کردم
تو میتونی ی تهدید برای جهان باشی
من میخوام اون کریپتونیت و اون سلاح ها رو بردارم
اونا رو توی بتن دفن کنم
و توی اعماق اقیانوس غرق کنم
ادج چی؟ لار چی؟
ما به حد کافی نگه شون می داریم تا ازشون به طور مناسب محافظت کنیم
اما دیگه ارتش به اندازه کافی تجهیز نمیشه
نمیدونم چی بگم، سم
لازم نیست چیزی بگی
فقط بدون که تو، لوئیس و بچه ها
لازم نیست دیگه نگران باشین
ماشینم رو مسخره می کنی؟ نه، نه
اینو تویی میگی که حتی رانندگی بلد نیستی
از رنگ صندلیا خوشم میاد
بافت خوبیه
شما بچه ها اینطرفا زندگی می کنید، نه؟
آره، زیاد از اینجا دور نیست
از کجا میدونی؟
ممکنه ی نفر بهم گفته باشه
آره؟
دیگه چیا بهت گفته؟
اینکه تو ی دوست دختر داری
توی متروپلیس
نه داشتم
جدا شدیم
تو چی؟ ...تو با
کسی میپری؟
نه، هیچکس
خوبه
فکر میکنم میدونم کجا میتونیم بریم
جدی؟ آره
باشه
تو ی قانون شکنی
من؟ اوهوم
...تو بیشتر از هر بچه دیگه ای
امسال تو مدرسه غیبت داشتی...
من سیستم ایمنی ضعیفی دارم. هووم
آهاا
به هر حال، از اینکه باهام اومدی ممنونم
خواهش میکنم
دنیس و اوری هنوز بخاطر اتفاقاتی که افتاد بهت چرت و پرت میگن؟
من فقط میدونم که اونا در مورد من صحبت میکنند
اما نمیتونه از اون چیزی که
اونا راجع به والدینم میگن بدتر باشه
عادلانه نیست
،فکر نمی کنم عادلانه یه چیز واقعی باشه
...مامانم، ملکه روابط عمومیه، بنابراین
آره، پس اونوقت نگران چی هستی؟
،بابام ...چیزایی مثل این
معمولا اونو میفرسته لبه پرتگاه
من یه جورایی فقط منتظر اون سقلمه آخرم
آره
مطمئنی که نمیخوای
بریم سینما، تفریحی جایی
جاییکه خوش بگذره
تو بهم بگو
بانک چی میشه؟
شانسی هست که بتونی برگردی سر کار قبلیت؟
اوووم
نه، اونا به محض رفتن من برام جایگزین گذاشتن
در ضمن، این گند ادج با همه چی گره خورده
لانا، قراره چیکار کنیم؟
میچ
اوه، سلام
سلام
از توانبخشی اومدی بیرون؟
نه کاملا
فقط هوس مرغ و وافل کردم
بنابراین تیم میخواست منو مهمون کنه
اوه، باشه
یهو پیش اومد، رییس
آره، میدونم چطوری پیش اومده
شهردار دین گفت که در موردش باهاتون صحبت کرده
درباره این مرخصی؟
بله، اون درموردش باهام صحبت کرد
تو بودی که اصرار کردی؟
فکر میکنم برای همه بهتره
مخصوصا، برای کسی که میخواد بهم ضربه بزنه، نه؟
کایل، اونا در مورد من و آتش فکر میکردن
همین آتیش؟
همونی که تو رو ازش بیرون کشیدم
اون جایی که جونت رو نجات دادم، همون آتیش؟
همون آتیشی که هیولاهای ادج شروعش کردن
کایل آخه، تقصیر منه
منم به اندازه بقیه افراد در مورد کارایی که ادج انجام میده، میدونستم
باشه !هی
من هرگز کاری نمیکردم که به کسی آسیب برسونم
بیخیال
همه تون منو میشناسید
عزیزم، بریم زودباش
باورم نمیشه
من برای این چیزا وقت ندارم، لوئیس
ما قرار نیست بیانیه رسمی منتشر کنیم
.همین اما این روش استاندارده
اگه چیزی هم هست بخاطر حسن نیته
ولی همیشه اظهار نظر میکنی
خیلی خب. اظهار نظر نمیکنم اینو چاپ کن
.جدی نمیگی به حد کافی راجبش حرف زدیم
اونقدری که باعث سوالات بیشتری نشه؟
بابا، مردم نگران هستن
الان که داریم حرف میزنیم، ی جزوه درباره ی
کریپتونایت ایکس آماده میشه ی چیز داستانی؟
اما نگرانی هاشون رو کم میکنه
در عین حال که اونا رو میترسونه تا از اون معادن دور بمونند
درست نیست لازمه
بابا، الان اینجا خونه منه این آدما همسایه های من هستند
چی باید بگم؟
که ادج برادر سوپرمنه
اینکه اون از اون افراد استفاده میکرد
برای ساختن ارتش کریپتونی تا دنیا رو تصرف کنه
نه، البته که نه
میدونم این چیزی نیست که میخوای بشنوی
اما تو باید داستانت رو با حداقل جزئیات اجرا کنی
بالاخره، این شهر درست میشه
بهم اعتماد کن
اما آخرین چیزی که خانواده ما نیاز دارند اینه که
این داستان از اسمالویل خارج بشه و هر نقل قولی از من
به اون شکل قانونی بده که این اتفاق بیفته
بسه
بالاخره، آماده شدی
حالا چی ، پدر؟
تو برای یافتن "ریشه کن" از اینجا میری
و اگه هنوز نرسیده باشه؟ اونجا بمون تا برسه
خودم؟
ممکنه سالها طول بکشه
الانشم سالها گذشته
روشون تحقیق کن
از نقاط ضعف شون استفاده کن و ازشون سود ببر
برای رستاخیز ما آماده باش
پس شاید قبل از رفتنم
بتونم با مادرم تعامل داشته باشم
ازش مشاوره بگیرم، قبل از رفتنم یک بار باهاش ملاقات کنم
من بارها بهت گفتم که مادرت
هرگز طرف من رو نمیگیره
پس چرا ی کریستال در غلاف من قرار داده شده
...تا بتونه شاهد من
از چگونگی احیای کریپتون باشه...
قبل اینکه برای همیشه خاموشش کنم...
خواهش میکنم
فقط ی بار
برو
برنگرد تا وقتی زمانش برسه
خدانگهدار
"برای آخرین بار میپرسم "ریشه کن کجاست؟
بهتون گفتم هیچ فایده ای برای شما نداره
اگه نمیخوای بهم بگی، مشکلی نیست
ما چیزای دیگه از جمله
لسلی رو داریم
اون هم مثل تو زندانی شده
قبل از اینکه بتونه تو رو ببره بیرون، جلوشو گرفتم
نمیدونم برنامه چی بود، اما خوب پیش نرفت
،بهش میگن وفاداری
چیزی که تو هیچی راجبش نمیدونی
من به مردم این دنیا که منو پذیرفتن وفادارم
تو رو پذیرفتن؟
اونا ازت میترسن
همیشه میترسن و بایدم بترسن
داری اشتباه میکنی
تو باید خدایی باشی
اما برده اونا شدی
...هیچوقت نمیگی ممکن بود چی بشی
...اگه اینجا فرود نمیومدی...
و توسط کشاورزای ساده بزرگ نمی شدی؟...
من مثل تو نمیشم هر دومون میدونیم که این درست نیست
شما هر روز با طبیعت واقعی خودت میجنگی
تو منو نمیشناسی
قدرتی که درون تو هست رو میشناسم
...میدونم چطور هر لحظه انتخاب می کنی
که جلوی خودتو بگیری...
زیرا این تنها راهیه که میتونیم بدون کشتن انسانها
بین شون قدم بزنیم، اینطور نیست؟
موضوع فقط کنترله
اما مگه از دست دادن کنترل حس خوبی نیست
اونم یکدفعه؟
خدانگهدار، تال
میتونم اونو توی چشمات ببینم، برادر
احساسش کردی
تو دقیقاً مثل منی
نظری نداره؟ اونا همیشه نظر میدن
آره، نمیدونم چی بگم
خب، دلیلش اینه که ی روزنامه کوچکیم؟
وقتی تو در "پلنت" بودی همیشه بیانیه میگرفتی
کریسی، ما به وزارت دفاع یا پدرم احتیاج نداریم
میتونیم مصاحبه های بیشتری انجام بدیم و هر چی میخواییم بنویسیم
فقط منطقی نیست
این داستان ی جورایی فرق داره؟
تا جاییکه میدونم نه
لوئیس، اون داره چی رو داره پنهون میکنه
نمیدونم، کریسی
همین الان دروغ میگی؟
نه
کاملا داری دروغ میگی
کریسی، اونطوری که تو فکر میکنی نیست
لوئیس لین داره از وزارت دفاع محافظت میکنه
تو قراره کنار مردم باشی
نه اون مرد
فکر میکردم که با همیم
...کریسی ...لوئیس اگه نمیتونی بهم حقیقت رو بگی
پس شاید باید بری...
میدونی که مادرت ی الگوی واقعیه
جدی؟
یک روز مثل سرکار اون لباس پوشیدم
خیلی خب، خوبه کامل لو دادی
منم همینطور
چی؟ آره
خانواده تون واقعاً باحال هستن نه
خب، با وجود مامان و پدربزرگت
هیچ سوالی نمیمونه
پس در مورد پدربزرگم شنیدی
از ی نفر؟
.از همه ...منظورم اینه که خانواده ت ی جورایی
بزرگترین اتفاقیه که در اسمالویل میفته
فکر میکنی اون آدما واقعا شستشوی مغزی شدن
چی؟
اونا میگن که ادج روی کارمنداش آزمایش میکرد
پسر عموم گفت که اون مامان اوری فان رو در حال پرواز دیده
راجبش شنیدم دیوونگیه. نه؟
خب، بابابزرگت چی فکر میکنه؟
میدونه چطوری ادج به وانا این همه قدرت داده؟
تیگن، چرا منو آوردی اینجا؟
میخوام بشناسمت
هفته پیش به من علاقه نداشتی
...و حالا منظورم اینه، چی عوض شده؟
نمیدونم، جاناتان
..من فقط فقط میخواستی ازم اطلاعات بگیری
خب، داریم با هم خوش میگذرونیم
آره
اوه، فکر میکنم میخوام تا خونه پیاده برم
صبر کن، صبر کن جاناتان
همهم میخوان بدونن چه اتفاقی افتاده
درسته
و واضحه که، تو قراره بهشون بگی
متوجه شدم
خداحافظ
دیدی چطوری نگام میکردن، ها؟
کارمندای خودمم حتی به من اعتماد ندارن
کایل، نباید به دل بگیری عزیزم
درست نیست، خب؟
میدونی، برای نجات این شهر جون خودت رو به خطر انداختی
شاید اگه این افراد از این موضوع خبردار بشن
چی، تو فکر میکنی باور میکنن
من به سختی باور کردم، من اونجا بودم
لعنتی لانا، عادلانه نیست
.نه، نیست افتضاحه
اما شهردار هوامونو داره
فقط باید صبور باشیم ما تنها نیستیم
باشه
اما نمیتونم فقط اینجا وایستم و کاری انجام ندم
خب، میتونی توی پیدا کردن کار به من کمک کنی
حب، پیدا کردن کار همینجا
یکم بعیده
...میدونم، اما داشتم فکر میکردم
میتونیم تو محله های اطراف بگردیم...
آره، ما میتونیم بریم به یکی از همین مناطق اطراف
کایل
اگه چاره ای نداشته باشیم چرا نه؟
اوه، خدای من جدی میگی؟
لانا، این افراد کل زندگی مون رو میدونن
...میدونی، وقتی قراره اینطوری
به ما پشت کنن چه فایده داره، ها؟
این افراد، خانواده ما هستند
این ماجرا تموم میشه
فکر میکنم بعدا معلوم میشه، ها؟
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
با مادربزرگم اینجا میومدم
اون درباره ی خانواده م برام داستان تعریف میکرد
ما اصالتاً اهل مکزیک هستیم
اما ما چند نسلی هست که اومدیم اینجا
...میدونی، بیشتر وقتا نمیدونستم
که کدوم یکی از داستاناش درسته
...اما همیشه حس میکردم
جایی رو دارم که بهش احساس تعلق کنم
من واقعاً هرگز احساس نمیکردم به جایی تعلق دارم
تا اینکه تو رو دیدم
جردن
میدونم، میدونم، میدونم، هر چی
اما به نظر میرسه تنها چیزی که میگم اینه که واقعاً طول می کشه
تا ی نفر کل زندگیت رو تغییر بده
باعث بشه که احساس امنیت کنی
تو جان رو داری
خانواده ت رو داری
و منو داری
و این هرگز از بین نمیره
احتمالاً الان باید بریم
جدی؟ آره
حدود دو جین تفنگ و اسلحه به دستمون رسیده
چند هزارتا گلوله کریپتونیت
بعلاوه
چاقو، شمشیر، نیزه
در مورد نمونه های اولیه آزمایشگاه تحقیق و توسعه، چطور؟
سلاح های بیوشیمیایی؟
شاید پنج تا یا بیشتر در مراحل پیشرفت هستن
و چه مقدار کریپتونیت خام توی انبارتون دارین؟
چند انباری میشه چرا اینو میپرسی؟
به هر حال همه چیز از بین میره
فکر می کنم این ی اشتباهه چی؟
ما 7734 رو لازم داریم
به همین دلیله که شما اول اجازه شو صادر کردین
و بعد دیدم که چطوری به خانواده م آسیب رسونده
این سلاح ها میتونه تو رو بکشه
آره، به همین دلیل به اونا احتیاج داریم
کلارک، تو دشمن نیستی
آره، اما میتونستم باشم
ببین، سم ...افرادی مثل من
بدون این سلاح ها
فنا ناپذیر هستیم
و اگر چنین اتفاقی دوباره بیفته
بدون برنامه در محل، بدون ایمنی در برابر خطرات
همه چیز نابود میشه
آفرین، جان
ی بازسازی کامل از طرح اصلی/i>
من معتقدم ناتالی بهت افتخار میکنه
...با توجه به کامل بودن لباست
و اینکه تمام دشمنا الان در بازداشت هستن
میشه درباره پارامترهای ماموریت جدید بدونم؟
هنوز دارم روی اون کار می کنم
شاید ی تلاش دیگه برای دیدن خواهرت باشه
میدونی ی جورایی داری بهم زور میگی
من برنامه ریزی شدم تا نیازهای شما رو پیش بینی کنم
سلامت روانشناختی مطلوب نیاز به
شکل گیری روابط بین فردی داره
سلام، ببخشید
من تازه رسیدم خونه خانه و ی صداهایی شنیدم
پس واقعا تو اینو از اولش خودت ساختی؟
شگفت انگیزه
عاشق ابزار آلاتی؟
نمیدونم چی هستم
...همیشه ی ورزشکار بودم، میدونی، بنابراین
منم همینطور
میدونی، میتونی بیش از ی چیز باشی
...شاید بتونی برای جاناتان
از تربیت خودت ی قصه بگی
میشه لطفا خاموش بشی
جاناتان؟
چرا مدرسه نیستی؟
بهتره در مورد بیانیه باشه
الان نه، لوئیس مهمه
چی شده؟ در مورد کلارکه
من نگرانشم
سلام، سوف
مامان، مشکلی پیش اومده؟
منظورت چیه عزیزم؟
بابا ازم پرسید که میخوام برم ی مدرسه دیگه؟
نه عزیزم بابات فقط پرسیده
صبرکن، باشه؟
الو؟
سلام کیا
دستگیر شده؟
جان، بهت نمیاد که قوانین رو زیر پا بذاری
میدونم ولی یه دختره هست سال پایینیه
نمیدونم فکر کردم که
فکر کردم از من سرتره خب؟
برای تحت تأثیر قرار دادن ی دختر کلاس رو پیچوندی؟
خب، مسئله دقیقا همینه
اون فقط میخواست در مورد چیزایی که اتفاق افتاده صحبت کنه
...مثل ادج، قدرت ها، پدربزرگ
و؟
منظور من اینه که چیزی نگفتم
باید حرف بزنیم
باشه، حرف میزنیم جان سر کلاسش نرفته
چی؟ برو طبقه بالا
بعدا به حسابت میرسم
میتونیم بعد از حرفای من
راجب اونم حرف بزنیم
به پدرم گفتی 7734 رو نگه داری؟ آره گفتم
باید اول با تو صحبت می کردم
جاناتان برو بالا
...بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم
میدونم میدونم
چرا؟
چون کار درست همینه
این در مورد ادج نیست، درسته؟ در مورد توعه
لوئیس، من تقریبا جان آیرونز رو کشتم
.اما نکشتی آره، اما اگه میکشتم چی؟
نفر بعدی کی بود؟
ببین، قسم خوردم که از مردم این کره خاکی محافظت کنم
تاکنون کار درست رو انجام دادم
اما اگه فریب بخورم یا فاسد بشم، چی؟
این اتفاق نمیفته قبلا شده
مردم این دنیا سزاوار این هستن که
وسیله ای برای دفاع از خودشون
در مقابل چیزی که نمیتونم در برابرش ازشون محافظت کنم داشته باشن، اونم منم
اگه سلاح هایی مثل این وجود داشته باشه
...بعدش دست آدم های اشتباهی میفته
اونوقت چیکار کنیم؟
پیچوندن مدرسه کم بود
این یکی باید دستگیر بشه
...اگه هر دوشون اینطوری رفتار کنن
باید تنبیه بشن
من رانندگی میکنم
لوئیس، در مورد چیزای دیگه چی؟
حق با منه داری اشتباه میکنی
میفهمم چرا اینطوری فکر می کنی
...میدونی چه حسی داشت
...وقتی پدرم به جان هنری آیرونز
اجازه شلیک موشک رو داد؟
متاسفم
پس چرا دوباره داری ریسک میکنی؟
...بهت گفتم چون
چون کار درست همینه
این دیگه چه معنایی داره، کلارک؟
امروز برای محافظت از خانواده مون به کریسی دروغ گفتم
من قانون مقدسم رو به عنوان ی خبرنگار شکستم
...ما هر دو مون
بارها صداقت روزنامه نگاری رو زیر پا گذاشتیم
،وقتی قراره رازت رو حفظ کنی
نه داستان هایی که ما بررسی می کنیم
بله اما ادج برادر منه
اون کریپتونیه این داستان فرق داره
...چرا من باید با داشتن رمز مخفی برای
کشتن شوهرم مشکلی نداشته باشم
اونم با وجود روانی های زیادی که میخوان تو بمیری؟
بنظرم ایده بدیه
...لوئیس، لطفا فقط گوش کن
نه، نمیتونی چیزی بگی که بخوام بشنوم
الان عصبانیم و متاسفم از اینکه دارم سرت داد میزنم
اما باید عصبانی بمونم
تا بتونم جردن رو مثل سگ بترسونم
پس، فقط اینجا بمون
و بذار که هر دومون فکر کنیم
بعداً میتونیم در مورد این صحبت کنیم
بعد از اینکه پسرمون رو با وثیقه از زندان درآوردم
چیکار میکردین؟ باورم نمیشه بچه ها
میتونم توضیح بدم واقعا متاسفم
لانا، شما هم باید مادر جردن باشین
کیا ، چه خبره؟
اونا در حال تجاوز به حریم برکه اطلس گیر افتادن
داری سر به سرم میذاری؟
وقتی به سن اونا بودیم، همیشه میرفتیم اونجا
نمیدونم چی بهتون بگم
جز اینکه ملک شخصیه
معاون، اگه لانا حتی نمیدونست ملک خصوصیه
پس مطمئنم بچه ها هم نمیدونستن
به شما قول می دهم، ی دنیای
وحشتناک غیر قابل تصور وجود داره
که در انتظار پسرمه بخاطر پیچوندن مدرسه
.همین بلا سر سارا هم میاد هرگز تکرار نمیشه
شما كایل رو می شناسی، اون اونقدر اصرار کرد
تا بالاخره به هدفش رسید
منظورم اینه که، صادقانه بگم
ما قربانیان واقعی اینجا هستیم
...کی میدونه چه مزایایی از کار کوچیک
لانا گیرشون اومده
هیچ مزایایی. لانا
به ما هم مثل بقیه دروغ گفتن
درست مثل وقتی که گفتید به ما کمک میکنین
بریم ی جای دیگه با هم صحبت کنیم؟
گفتین که میخواین سوتفاهم ها رو برطرف کنید
تنها کاری که میکنی اینه که
برای کارت سرپوش میذاری تا وقت انتخابات ضرر نکنی
من بهترین کار رو برای شهر انجام میدم
شما بهترین کار رو به نفع خودت انجام میدی
و بهاشو خانواده من باید بپردازه
و بخاطرش باید از خجالت بمیری
تو خوبی؟
نمیدونم الان چی هستم
.خیلی چیزا حس میکنم بیشتر عصبانیت، درسته؟
خیلی عصبانیم ...متوجه شدی که
که چقدر مشت خور صورت شهردار خوبه؟
آره، متوجه شدم
خدای من
میدونی، تنها ی نفر نیست
...منظورم اینه که، انگار کل شهر
به ما پشت کردن
اونا فقط دنبال راهی هستن که کارشون رو ادامه بدن
سرزنش تو آسون تر از سرزنش خودشونه
بله، اما باعث نمیشه درد شما کمتر بشه
اسمالویل همیشه هوامو داشته
بخاطر همین زندگیم رو اینجا ساختم
و حالا آرزو می کنم کاش ی برنامه پشتیبان داشتم
چون از همه جا بیخبرم
و پس اندازی هم ندارم
و هیچ ارتباطی با جایی ندارم
و من نگران خانواده م هستم، لوئیس
...مخصوصا وقتی افرادی مثل شهردار
داستان رو روایت میکنن
این درست نیست درست نیست
و این همون شهری نیست که قبلاً دوستش داشتم
برو اتاقت بعداً راجبش صحبت می کنیم
سلام
اونا فقط بهش اخطار دادن
خوبه
جان هنوز اون بالا توی اتاقشه
...ما باید در مورد صحبت کنیم ...ما باید در مورد صحبت کنیم
تو اول بگو
کلارک تو داری اشتباه میکنی
لوئیس، ما باید یک برنامه داشته باشیم
چرا؟
چون ذهنت آسیب پذیره؟
الان مدرک داریم
قلبت از ذهنت قویتره
نه، درک نمیکنی
کلارک، من با نقشه پشتیبان موافقم
اما خطرات عمده ای داره
و به دلیلی که تو ثابت کردی، تهدید نیست
این کاملاً درست نیست
در مورد چی حرف میزنی؟
بابام کنترل رو بهم یادم داد
من تقریباً 40 ساله
که هر ثانیه، هر روز
قدرت خودم رو کنترل میکنم
...ولی وقتی زاد، کنترلمو گرفت
...برای اولین بار
میخواستم که رها بشم
واقعا آزادشون کنم
کلارک، این احساسات زاد بوده، نه تو
میدونم، اما حسش کردم
اون من بودم
نمیگم که میخوام این واقعیت داشته باشه
...کاش نبود
اما حس خوبی داشت
واقعاً خیلی خوب بود
و اون حس نگرانم میکنه
اگه حتی کوچکترین شانس وجود داشته باشه که
. دوباره کنترلم کنن و اون میل، آزاد بشه
باید راهی باشه که بشه جلومو گرفت
فکر نمیکنم هرگز این اتفاق بیفته
لوئیس ...اما
شانس بیاریم من اشتباه کنم
و اگه این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی، مشکلی نیست
بیا ی خطای ایمن داشته باشیم
اما امکان نداره
سر این به وزارت دفاع اعتماد کنم
پس ما فقط باید کسی رو پیدا کنیم که بتونیم بهش اعتماد کنیم
میخوای دوباره بدی دست من؟
میدونم تقاضای زیادیه
...تو میخوای من و فقط من
توانایی کشتن تو رو داشته باشم؟
اگه لازم باشه آره
اما میدونم که تو الان کی هستی
میدونم، اما این در مورد موقعیت هاییه که نمی تونیم پیش بینی کنیم
...و تو خودت با چشم خودت
دیدی که چه بلایی ممکنه سر دنیا بیارم
دارم سعی می کنم ادامه بدم
...یادت باشه، حالا که کشتن تو
...تنها هدف من توی زندگی نیست
و نبایدم باشه
جان، شک ندارم که توی این دنیا راهت رو پیدا میکنی
ولی باور دارم هم میتونی اون کار رو انجام بدی و هم نگهبان 7734 باشی
تو اومدی اینجا تا از این دنیا در برابر من محافظت کنی
این همون چیزیه که من ازت میخوام انجام بدی
به سم زنگ میزنم
پدرم ی چیزی رو پنهون میکنه و من نمیتونم بهش خیانت کنم
این داستان بزرگتر از تو یا باباته
ما در قبال مردم مسئولیت داریم
این شهر داره از هم میپاشه
باورکن، میدونم
مردم دارن همدیگه رو پاره می کنند
دنبال ی نفر میگردن که تقصیرو بندازن گردنش ...و اگه ما هیچ کاری نکنیم
به اندازه دیگران مسئول سقوط اون هستیم
فقط کاش کاری بود که از دستمون بربیاد
من نمیتونم این داستان رو بنویسم
اونقدر بهم نزدیکه که نمیتونم بی طرف باشم
اما تو میتونی
این ی بیانیه ست ... از طرف پدرت
اون درباره هر چیزی رسما نظر خودشو اعلام نمیکنه
اما این برای بیان بیشتر داستان کافیه
...و اینکه تقصیرا رو
بندازی گردن مورگان ادج
اوضاع واقعا افتضاح بود لوئیس
میدونم
امیدوارم که بتونم اعتمادت رو جلب کنم
اینجا چیکار میکنی؟
من تنها نیستم
همه این مدت، بدون کسی بودم که از گونه من باشه
تنها بودم پدر
سالها
چطور بهم نگفتی؟
اون هیچ نتیجه ای برای تو نداره
اون از خاندان ال هستش ...اون
اون برادرته، بله
فقط از لحاظ خونی
یک ارتباط خونی رقت انگیز و آغشته به خیانت
اون قهرمان شده، پدر
اون هیچی نیست
راه دیگه ای پیدا میکنم تو همچین کاری نمیکنی
وقتی "ریشه کن" رو پیدا کنم
بهش نشون میدم که چه کاری میتونیم انجام بدیم تال، نه
خودمو بهش معرفی میکنم
و چیزی رو بهش میدم که اونم اینجا نداشته
تال، به من گوش کن
من نیازی به این کار شما ندارم، پدر
فرایند احیا رو خراب می کنی
من نیستم، من فقط نمیخوام بخاطر انجامش بمیرم
راه من تنها راهه
تال، تال؟
تال، داری چیکار مکینی؟ نه
راه شما تنها راهه
خدانگهدار، پدر
نمیدونم اینجا واقعا چی باید بگم
میتونی با عذرخواهی شروع کنی
...ببخشید که بخاطر رفتن ما به برکه
پلیسا خشونت بخرج دادن
میدونی تجاوز به حریم رو ول کن، سارا
مدرسه رو پیچوندی این غیر قابل قبوله
قراره توی کلاس بنشینم در حالی که مردم در مورد من صحبت می کنند
درباره ی شما؟
همه ما رو بخاطر ادج سرزنش می کنن و من خسته شدم. خب؟
پس لطفا مجازاتم کنید
اونقدر کشته مرده این نیستم که برم بیرون ...وارد شهر کوچیک غمگین بشم
با این افراد آشعال انتقام جو
میدونی چیه؟ بیا امشب، تمومش کنیم
فردا از نو شروع می کنیم خب؟
آره آره
نوجوونا
باید صورت شهردار دین رو
می دیدی
اون میدونه که اشتباه کرده
بله. ولی میخواد برای خودش لاپوشونی کنه
فقط بدتر میشه اینطور نیست
شاید حق با تو باشه، کایل
شاید فقط وسایل خودمون رو جمع کنیم
و تا جایی که میتونیم از اینجا دور بشیم
برام مهم نیست که تو عاشق سارا کوشینگی
یا به خونه میای تا با جان هنری ربات بسازی
عاشق؟ دعواست؟
ببینید، بچه ها شما چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتین
میخواین خودتون رو سبک کنین درک میکنم
...اما قوانینی وجود داره وشما نباید
با نادیده گرفتن کارای کلاسی تون، به معلما بی احترامی کنین
متاسفیم واقعا متاسفیم
...میشه یه جوری بگید
یکم قانع کننده باشه، لطفا؟
متاسفم متاسفم
بالاخره همه چی آروم میشه
پس وقتی تنبیه شدین
مثل بقیه نوجوونای عادی رفتار می کنید
و باور کنید، توی شهرای کوچیک خیلی خوش میگذره
خیلی خب برید بخوابید. همین حالا
چیه؟
"تو شهرای کوچیک، خوش می گذره؟"
فقط سعی کردم چیزی بگم که مشتاق بشن
بطور مبهمی تحریک آمیز بود اینطوره؟
چند وقت پیش شروع شده؟
چند دقیقه ست، قربان
ی تیم برای بررسی بفرستین
علائم حیاتی ش؟ رفتن قربان
ما چیزی رو ثبت نمیکنیم
میدان کریپتونیت رو به حداکثر برسونید
از اونجا خارجشون کن
ادج
اون رفته
کدوم جهنمی رفته؟
تو ی مأموریت داشتی
ی مأموریت ی مأموریت
و از اون دور شدی زیرا ضعیف هستی
ضعیف ضعیف
بیشتر از این نباید ازش منحرف بشی
حالا برو و کاری رو که بخاطرش اینجا اومدی رو کامل کن
! تبدیل به "ریشه کن " شو
...بدون که تو تنها دلیل
از بین رفتن کریپتون هستی
گرگ، سرت را تکون بده