نباید بذاریم کال ال با دنیا ... کاری رو بکنه
که با دنیای من کرد
من واسه این شهر بهترینا رو میخوام
الان برام معلومه که
مرگان ادج داره اینجا کارآفرینی میکنه
ادج به مردم قدرت میداد
و واسه کنترلشون ذهنشون رو به هم میریخت
مردم شهر جواب میخوان
.دنبال یکی میگردن که سرزنشش کنن
... و تقریباً مطمئنم که
.من اول اون لیستم
.آماده ورود ما بشین
.دیگه نمیشه برادرم رو نجات داد
.همین الان برو
!جردن
قسم خورده که تسلیم بشه
و ریشه-کن گر؟ - ازش گرفتیمش -
جان، همونطور که گفتی داره اتفاق میافته
فکر میکنم سوپرمن تبدیل شده
خوش اومدید آقا
برای آخرین بار میگم بگو جان
تونستی پیداش کنی؟
حتماً رفته خونه
بریم به محل اقامتش؟
شهرک در 26 یاردی شرقه
وایسا یه پارکینگ پیدا کنم
... طبق اسکن ها اون سوار تاکسی
سمت چپته
به راحتی میتونی بگیریش
،جان ... اگه دنبال برقراری ارتباط
... با نسخه ی این جهان خواهر کوچکترت هستی
.الان وقتشه
لوئیس
جان داره رخ میده
همونطور که تو گفتی
فکر میکنم سوپرمن تبدیل شد
خیلی وقته که دردو حس نکردی
نه کال؟
یا شاید هیچوقت حس نکردی
که باعث میشه این روند یکم آزاردهنده تر باشه
... درد نقطه ضعفی ـه که وقتی اینجا رسیدم
.پدرم اونو ازم حذف کرد
.هرچند اونو یادم میاد
تنها خواسته ام این بود که .زجرم به پایان برسه
.تنها کاری که باید بکنی تسلیم شدنه
.تا دردت متوقف بشه
.بهم گوش کن - تو دنیاتو بهم دادی کال -
لطفاً - تسلیم شو -
میتونم کمکت کنم برادر
من برادرت نیستم
تو منو پس زدی یادته؟
،خانواده ی خودتو پس زدی مردم خودت رو به خاطر اونا پس زدی
پس میل خودته
چیزی که حتمیه رو .به تاخیر بنداز
هرچقدر میتونی مبارزه کن ولی آخرش
وقتی ذهن جدید وارد بشه .محو میشی
... حتی سوپرمن اونقدر قوی نیست که
.در برابر اراده ی زاد مقاومت کنه
چه کار کنیم؟
.کاری ازمون برنمیاد
.باید یه کاری بکنیم
مثلاً چی؟
.نمیدونم باید فکر کنی جان
باید فکر کنیم
پسرا چیزیش نمیشه
.مامان
.ادج اونو برد - میدونم -
گفت که دیگه نمیبینیمش
.بله میدونم عزیزم
.میدونم که چقدر ترسناک به نظر میاد
... میدونم الان اینطور به نظر نمیاد
.ولی باباتون از این بدتر هم سرش اومده
و همیشه از این موقعیت ها با موفقیت رد شده
من 20 ساله که با این چیزا سر و کار دارم
بهم اعتماد کن
باباتون با این قضیه مبارزه می کنه و پیروز میشه
... با کل شب گرسنه بودن
کمکی نمیکنید
یکم بخوابید
برین
ماهواره های وزارت دفاع دارن فضای هوایی رو میگردن
.میدونیم از اینجا رفتن
.ولی بعدش ردشون رو گم کردیم
.مکانی که میره
قلعه ـش
میدونم مکانش مخفیه میفهمم
ولی شاید بخوایم از اونجا شروع کنیم
.اونجا نیست
فکر کنم ادج هم یکی داره
گفته بود که مال اون توی صحراست
محدوده جستجومون رو از نو تنظیم میکنیم
.کدو تنبل
مشکلی با امروز نداری عزیزم؟
خب ببینیم
.باید برم به مرکز شهر
برای یک ارزیابی نظامی اجباری
بعضی دکترا قراره زیر و روم کنن
... یه دکتر دیوونه قراره سوالاتی
... درباره کنترل ذهنی ازم بپرسه
تا مطمئن بشه که مغز ما فقط مال خودمونه
پس آره عالیم
نمیتونی کار رو بپیچونی بابا؟
منظورم اینه که نباید پیش ما خونه باشی
و چه میدونم استراحت کنی؟
ببین خودم هم دوست دارم
ولی فکر کنم باید به کارم برگردم
،میدونی ... برم ایستگاه تیم خودمو ببینم
.به حال عادی برگردم
.میارمش
.تامرا
ببخشید که اومدم خونه ـت رئیس
مشکلی هست؟
ببین امروز صبح شنیدم که چند نفر
حرف میزدن و میدونستن داری میای
یه سری نگرانی هست رئیس
درباره چی؟
درباره من
تو مورگان ادج رو تایید کردی
بعد از این اتفاقات مردم عصبانی ان
درسته ولی تلاش من این بود که اشتغال زایی بشه
سرمایه گزار بیاد و شهر رونق پیدا کنه
میفهمم رئیس
میفهمم ولی شاید بهتر باشه چند روز صبر کنی
تا مردم یکم آروم بشن
ببخشید
هنوز چیزی نخوردی؟
گرسنه نیستم
شنیدی چی میگفتن؟
هیچی دستگیرشون نشده
این همه فناوری پیشرفته
ولی کاری ازشون بر نمیاد
ما میتونیم کمک کنیم - گوش کن جردن -
وقتی جان آیرونز به بابا حمله کرد
صداشو شنیدی و فهمیدیم اون کجاست
بله اونا چند مایل فاصله داشتن
خب؟
بابا ممکنه هرجای جهان باشه
چه اهمیتی داره؟
داره
جردن بابا گفت که میتونه تمام نوسانات
.توی فرکانس های صوتی رو بشنوه
آره اینم گفت که سال ها توی قلعه
.تمرین کرده واسه اینکار
جردن بهم گوش کن
درست مثل مشت زدن به کیسه بوکس
داخل انباره خب؟ همینطوریه
تو میتونی اینکارو بکنی
ولی باید خودتم باور داشته باشی که میتونی
و تو هم میتونی از پسش بر بیای
خب اینجا خیلی آدم هست
خیلی خب پس بیا یه جای دیگه رو پیدا کنیم
بیا تو میتونی
بیا
و آخرین مکان شناخته شده سوپرمن این مزرعه بوده؟
درسته
... ادج سراغ من و پسرا اومد
و این بعد از اون قضیه بود که سوپرمن همه کسایی که
ادج برای ساخت ارتش تعلیم میداد رو نجات داد
و بعدش سوپرمن به همین راحتی قبول کرد
که هوشیاری ـش رو جایگزین کنه؟
برای گذشتن از جون ما و خریدن وقت
.ولی بهم علامت داد
میخواست باهات تماس بگیرم
تا بتونیم ادج رو پیدا کنیم و جلوشو بگیریم
و فکر میکنی یجایی توی صحراست؟
طبق اطلاعاتی که جمع کردیم بله
... جان، تو بهتر از هرکسی میدونی
.که اینجا چی در خطره
میدونم - ... بخاطر همین میخوایم
.یک نقشه نجات طراحی کنی
نقشه نجات؟
... لوئیس سوپرمن حتما میدونست
که احتمال تغییرش هست
... اگه بهت علامت داده که منو بیاری
احتمالاً میدونست که فقط یک امید هست
برای نجات این دنیا باید اونو متوقف کنم
به هر قیمتی که شده
نه جان ما سوپرمن رو نمیکشیم
بخاطر این خبرت نکردم
.خودت گفتی علامت داد که بهم خبر بدی
چرا باید اینکارو بکنه؟
.نمیدونم چرا ولی میدونم که اون تسلیم نمیشه
لوئیس اون میدونه با چی سر و کار داره
میخواد جلوی پایان دنیا رو بگیره
با نجاتش اینکارو میکنیم
... ببین، سوپرمن بزرگترین متحد ما
.علیه مورگان ادج ـه
الان دیگه رد کردن یک عملیات نجات
.یک خطای تاکتیکی ـه
... نه خطای تاکتیکی اینه که
بگذاریم این زمین هم مثل مال من نابود بشه
براش هفت دقیقه طول کشید
تا متروپلیس رو نابود کنه
هفت دقیقه
برای اون خیلی دیر نشده
لوئیس هرچی بیشتر بگذره
احتمال از بین رفتنش بیشتره
اون تبدیل نمیشه - آخرش میشه -
نه نمیشه و من ثابتش میکنم
لوئیس؟
فقط اینو بفهمید که چطور پیداش کنیم
سم
لوئیس اینو نمیدونه
... ولی دارم هر اسلحه ای که دارم رو
توی اسلحه خانه ی پروژه 7734 جمع میکنم
چیزایی دارم که از کریپتونایت موثرتره
سرو پا گوشم
لعنتی - تا کجا رو میشنوی؟ -
نمیدونم یه جایی در استرالیا
استرالیا؟ - یا نیوزلند -
لهجه ها رو تشخیص نمیدم
در ضمن مهم نیست صدای بابا رو نشنیدم
خیلی خب شاید چیزی نمیگفته
...و تو اونو اسکن کرده باشی و
.حان نمیدونم همینو میگفتم دیگه
قعلاً قدرتم اینه که
هر دو ثانیه یک بار میگرن نمیگیرم
ببین این جواب نمیده
جواب میده خب؟
دوباره تلاش کن
یک ساعته داریم اینکارو میکنیم
و حتی نمیدونم که
.چی میشنوم
ببین میدونم سخته
ولی الان تو تنها کسی هستی
که میتونه پیداش کنه - آره، اما اگه نتونم چی؟ -
... نکنه همش تلاش کنم
و قدرت هام به قدر کافی خوب نباشن؟
جردن تو به قدر کافی خوبی
واقعاً؟
چون این جلوی ادج رو نگرفت
وقتی دید حرارتی رو روی اون زدم
همه ی قدرتم رو گذاشتم وسط
و اون راحت
مثل یک عروسک آشغالی منو انداخت دور
بعدش بابا رو برد
... من تنها کسی بودم که این قدرت رو داشتم
که بتونم کاری بکنم و نکردم
الان میتونی
الان میتونی کاری بکنی خب؟
فقط تمرکز کن
این چیه؟
پیشرفته ترین موشک خود رونده
از فناوری خورشیدی استفاده میکنه
برای تخلیه کامل
نیروی یک کریپتونی طراحی شده - تا چه مدت؟ -
اونقدر که بتونیم بکشیمش
تو اینو ساختی؟
با لکس لوتر
و جواب داد؟
در نبردم با کال-ال ازش استفاده کردم
نقشه این بود که اونو به اعماق فضا بکشونم
پروتکل ایکاروس فعال شد - !شلیک کن! تقریباً تمومه -
فکر میکردم دارم قرار میکردم اما فرار نمیکردم
تقریبا تمومه
سپرهای بالستیک در حال زوال هستن
ولی قبل از اینکه بفهمم کار کرده یا نه
.از اینجا سر در آوردم
پس نمیدونی جواب داده یا نه
جواب میداد سم
... اگه میخوایم یک بار برای همیشه تمومش کنیم
باید اینجا هم همین کار رو بکنیم
بدون سفینه ات و لباست
یکم سخته نه؟ - نگران اون نباش -
یکی رو پیدا کن برام یکی از اینا طراحی کنه
و بقیه اش با من
... عکس برداری از داخل محوطه
.به شدت ممنوع ـه
استثنایی وجود نداره
مثل سال 1984 شده
بله سازمان داره کارشو انجام میده
خیلی زود میرن
هی امیلی - لطفاً لانا بیخیال -
گفت بیخیال
وایسا با هم بریم دوک
شوخیت گرفته کایل؟
این اطراف رو ببین
اینا کار توست - صبر کن -
من اشتباه کردم خب؟ ... من فقط
تنها اشتباه این بود که همه ما بهت اطمینان کردیم
و حالا بعد از کاری که گفتن
با لوئیس لین کردم
با پسر کلارک
تقصیر تو نبود
نه نیست
تقصیر شماهاست
من بهتون اطمینان کردم
حالا دیگه چطور قراره با خودم کنار بیام؟
چطور به زندگی عادی برگردم؟
خیلی متاسفم امیلی
فقط ازم فاصله بگیر
تقصیر شما نیست
تقصیر ادج ـه
آره خب مطمئن نیستم که بقیه اینطور قضیه رو ببینن
.آخرش میفهمن من کاری میکنم بفهمن
قبل از آزمایش ، میشه با هر دوتون خصوصی صحبت کنم؟
بله
مسئله سوپرمنه؟
هرچی درباره سوژه بودن
و اینکه چه حسی داره بهم بگید
حتی اگه ناچیز به نظر بیاد
هیچکدوم یادتونه وقتی کنترلتون
رو گرفتن چه اتفاقی افتاد؟
نه ...من فقط یادمه که
وقتی بیدار شدم تورو دیدم لوئیس
تو چی؟
منم اومدن و رفتنم یادمه
چه طوری بود؟
خب
انگار داشتم خودمو از دست میدادم
بله چیزا یادم نمیموند
خانواده ام رو نمیتونستم تصور کنم
و آسیب زدن بهشون رو
تلاش کردم مقاومت کنم ... بعدش
میتونستم صورتشون رو ببینم
و این ظلمت بهم غلبه کرد
ولی تونستی باهاش بجنگی؟ - بله گاهی -
...ولی یه حس غالب در من بود که
... برای خانواده ام بهتره که
بیخیالش بشم
و تقریباً شدم
ولی جنگیدی کایل
از هر دوی شما خیلی ممنونم
از چیزی که فکر میکنید بیشتر ارزش داره
دیگه زیاد طول نمیکشه پدر
جردن
!باباست
بابا
جردن - کجایی؟ -
بدلندز
فکر میکنی پسرت میتونه بهت کمک کنه؟
جردن مشکل چیه؟
اگه کسی رو سراغ پدرت میفرستی اینو بدون
کسی که انتظارشون رو میکشه دیگه این مرد نخواهد بود
هنوز زنده است؟ - باید بریم -
باید همین الان بریم - خیلی خب -
ژنرال لین باید اینو سریعاً
به خیمه اش تحویل بده - بله قربان -
اینجا چه کار میکنی؟
آرگوس توی جست و جو کمک میکنه؟
فکر کردم میدونی
پدرت با لایلا تماس گرفت میخواست چند تا فناوری رو تحویل بده
بخاطر همین اون منو فرستاد - چه جور فناوری؟ -
میتونی راهش بندازی؟ - میتونم -
فکر کردم طرف منی
لوئیس این فقط برای احتیاطه هنوز تصمیمی گرفته نشده
به جز اینکه درباره نحوه استفاده تون از فناوری آرگوس
.به ما دروغ گفتی
.وضعیت اصلاً پایدار نیست
... نمیخواستم تو و لایلا رو
در تصمیم گیری دخیل کنم
چون میدونستی نه میگفتیم سم
تو نمیتونی سوپر من رو بکشی
نمیتونی از تکنولوژی آرگوس برای اینکار استفاده کنی
فناوری ـش مال منه
آرگوس فقط مهمات رو فراهم میکنه
ببخشید تو کدوم خری هستی؟
ایشون جان هنری آیرونزه
داره در طراحی یک نقشه اضطراری به ما کمک میکنه
برای وقتی که فرصتی نداشته باشیم
که این بیشتر احتمالش هست
این حقیقت نداره
من با سوژه های سابق ادج حرف زدم
که تایید کردن که
امکانش هست که علیه ریشه کنی مبارزه کنی
امکانش باشه؟ بله
ولی محتمل نیست
این مدرکیه که میخواستیم
واقعا میخوای سر سرنوشت جهانتون قمار کنی؟
صبر کن تو از یک زمین دیگه هستی؟
بله هست - ... من و تو قراره -
درباره ی این قضیه یک مکالمه جدی داشته باشیم ژنرال
مامان باید صحبت کنیم
مهمه
خدای من
بقیه چه مرگشونه؟
مردم عصبانی هستن دارن حمله میکنن
ولی اونا ما رو میشناسن
ما کل عمرمون اینجا زندگی کردیم
هرکاری که بابا کرده برای این شهر بوده
واقعاً فکر می کنن ما میریم؟
نه عزیزم ما جایی نمیریم، خب؟
همه چیز درست میشه
به خونه ما حمله کردن
و ما قراره درستش کنیم
بچه هامون اینجا میخوابن
خوبه که کسی خونه نبود
اگه کسی خونه بود چی لانا؟
خیلی خب کایل - نه -
ببین مت فقط میخواستیم کمک کنیم
یکی باید پیش قدم میشد و کاری میکرد
بابا - نه -
ما با بهترین نیت ها پیش قدم شدیم
و حالا همه دارن بدترین چیزا رو تصور میکنن؟
نه حتی نمیتونم برم سرکار خب؟
نمیتونیم وارد شهر بشیم و اذیتمون نکنن
و حالا حتی نمیتونم خانواده ام رو در امان نگه دارم
... این - کایل -
منو ببین نگاه کن
اون مردم اشتباه فکر میکنن
و بالاخره خودشون میفهمن خب؟
... تنها چیزی که
بهش اهمیت میدم خودمونیم خب؟
و ما بعنوان یک خانواده این قضیه رو از سر میگذرونیم
باشه؟
خیلی خب - خیلی خب -
برم رنگ بیارم - باشه -
... شما از نشیمن خارج نشید
تا شیشه ها رو تمیز کنم
خیلی خب
بابا گفت که یک جایی در بدلندزه
به نظرت این برای پیدا کردنش کافیه؟
... اگه باباتون هنوز در اون بیابان باشه
خیلی زود میفهمیم
یک چیز دیگه
جان
باید بهشون بگیم
ببین ... ادج گفت که اگه کسی
... دنبال بابا بره
دیگه اونو پیدا نمیکنن
پسرا کارتون عالی بود
میشه یک دقیقه من و مامانتون رو تنها بذارین؟
مشکلی نیست
حتما بلوف زده
لوئیس - بابا، لطفاً -
عزیزم تیمی ندارم که
بتونن چند کریپتونی رو ببرن
باید اولویت های خودمو عوض کنم
باهاش مثل هر خطر جهانی دیگه برخورد کنم
تصمیمی بگیرم که اگه هرکسه دیگه ای بود براش میگرفتم
وقتی اونا رو شناسایی کنیم جان رو میفرستم
متاسفم
میتونم باهات صحبت کنم؟
لوئیس میدونم چی میخوای ... بگی و من
نه نمیدونی
و باید اینو بشنوی
بارها بهت گفتم که
.این دنیا با مال شما فرق داره
... گفتم سوپرمن ما با اون هیولایی که
زمین شما رو نابود کرد فرق داره
و اون هرگز علیه بشریت نمیشه
و ازم میپرسیدی که
چطور اینقدر مطمئنم
هیچوقت واقعا جواب اون سوالو ندادم
ولی الان میدم
... دلیل اینکه میدونم سوپرمن
چقدر عاشق بشریته اینه که
اون فقط کسی نیست که درباره اش گزارش مینویسم
اون همه چیز منه
اون عشق زندگی منه
اون پدر بچه های منه
جان سوپرمن شوهر منه
کلارک کنت همون سوپرمنه؟
و پسرات؟
تا امسال نفهمیده بودن
یکی از دلایل اینجا اومدنمون بود
میخواستم حقیقت رو درباره ی
اینکه چرا اینجا سوپرمن متفاوته بدونی
اون یک خانواده داره که براشون بجنگه
این یعنی اون تسلیم نمیشه
و ما هم نمیشیم
لوئیس
این هیچی رو عوض نمیکنه
چطور میتونی اینو بگی؟
اون عاشق پسراشه
اون عاشق منه اینا مهمه
پسرای بقیه چی؟
زن های بقیه که موقع حمله میکشه چی؟
اون حمله نمیکنه
اون تسلیم نمیشه یعنی میشه نجاتش داد
لوئیس اون میخواست بهم خبر بدی
چون میدونست من چه کار میکنم
اون بدترین سناریو رو میدونه
اگه اینطور بشه تردید به دلت راه نمیدی
باشه
... میخوام باور کنی که
.احتمال امید هست
اگه نیاز به همچین آدمی داری
.به آدم اشتباهی خبر دادی
جان - نه لوئیس -
همه حرفایی که میزنی
فقط برای جلوگیری از کاریه که باید انجام بشه
ولی درباره یه چیز درست گفتی لوئیس
من تردید نمیکنم
من دیدم که مُردی
من ناتالی رو از دست دادم
میلیون ها نفر مُردن
نمیذارم دوباره این اتفاق بیافته
مسئولیتم انجام کار درسته
و من بهت میگم که کشتن سوپرمن
.کار درستی نیست
،جان لطفاً التماس میکنم اینکارو نکن
متاسفم لوئیس
میدونستم که انتظار اینو نداشتی
ولی لایلا در غیر این صورت کمک نمیکرد
بله منم نمیومدم
اینم هست
،همزادها دنیاهای دیگه
جعبه های درخشان، از دست دادن عزیزان
از اون زندگی خسته شدم
چون گذشته ات رو میدونم سرزنشت نمیکنم
متاسفانه نمیتونیم
.اینو به حال خودش رها کنیم
بیخیال اون سوپرمنه
من کنارش جنگیدم
اون بهترین کسی ـه که داریم
.الیور هم بود همینو میگفت هممون میگفتیم
تصمیمش با من نیست
چی؟
استفاده از هر موقعیت واسه نجات یک متحد؟
یک قهرمان؟
این باید تصمیم راحتی باشه
... نمیتونم تصور کنم که چه شجاعتی داشتی
که از اون جهنم که تو رو به اینجا رسوند فرار کردی
ولی امروز اون شجاعت رو لازم داری
دنیا امیدواره که تو تصمیم درست رو بگیری
باشه
اونو امتحان کن
بیخیال شوخی ـت گرفته؟
نمیدونم، محکمتر بسابونیمش؟
الان مهارت سابوندن منو زیر سوال بردی؟
بله دستات کوچیکن
باید زور بزنی
خیلی خب چطوره من امتحان کنم؟
اوه
ببین سارا، یچیزی رو باید بدونی
اینکه همیشه حق با مامانته
قطعاً میتونیم درستش کنیم
فقط یکم رقیق کننده بیشتری میخواد
و یکم قدرت آمریکایی
خیلی خب
خب، خب
ببخشید
میدونی شیلنگش خرابه
یکم از قدرت آمریکاییت استفاده میکنی؟
نه؟ منظوری نداشتم
نه! منظوری نداشتم
چی ؟ تو هم؟
!مامان
خیلی دیر کردیم؟
نمیدونم
گفتم که کال
کسی نمیتونه تا ابد مبارزه کنه
پدر
انجامش دادی زیتا
بله دادم
و حالا میتونیم کاری رو تمام کنیم
.که براش به اینجا اومدیم
ژنرال زاد
یه چیزی داریم
اونجا زوم کن
همینه
شروع کنیم؟
شروع کنیم
برای آخرین بار سیستم ها رو بررسی کن
مطمئن شو که اسلحه خانه پُر و مسلحه
نمیخوام غافلگیر بشم
البته جان
و رادار رو بصورت دیجیتالی واسم بیار
میدونی من کی هستم؟
یه حدسایی میزنم
من جاناتان هستم جاناتان کنت
... وقتی در وزارت دفاع بودی
کاروانت توی مزرعه ـمون پارک شده بود
.اونجا کلی ویدیو ازت دیدم
.دیدم چه اتفاقی برای مامانم افتاد
.دیدم که بابام کی بود
.درباره تو هم خیلی چیزا دیدم
درباره دخترت هم دیدم ناتالی
.انگار بابای خیلی خوبی بودی
... ولی فقط میخوام بدونی
کسی که میخوای بکشی
اونم بابای خوبیه
کاش راه دیگه ای بود پسر
همیشه یه راه دیگه هست
.به منطقه رسیدم
... اثری از
صبر کن
مهمون دارم
سوپرمن
بهم تصاویر رو نشون بده
نمیتونم پیداش کنم - حتماً ناکار شده -
ناکار نشده
مسافت سنجی نشون میده که علایم حیاتیش خوبن
پیداش کردم ولی دیگه در بدلندز نیست
جان باهام حرف بزن
... سوپرمن - اون تبدیل شده -
مطمئنی؟
نمیتونی جلوی چیزی که در راهه رو بگیری
هیچکدوم شما نمیتونه جلوشو بگیره
مطمئنم
آیرونز بهم گوش کن
کاملا مجاز به اقدام متقابلی
اونو ضعیف کن و بعدش از بین ببر
نه بابا صبر کن
باید موشک رو شلیک کنه وگرنه میمیره
اون موشک خورشیدی فقط برای یک بار خوبه
اگه حرومش کنی علیه ادج چیزی نداری
جان باید باهاش صحبت کنه وگرنه هردوشون میمیرن
خیلی خب بزن بریم
خدای من
قدرت زره در 57 درصده
جان تو نمیتونی شکستش بدی
باید کاری کنی یادش بیاد کیه
جان لطفا نکن
راه دیگه ای نداره
باید اینکارو بکنی
.جان اون هنوز اونجاست جان لطفاً
نمیتونم وایسم
جان اون هنوز اونجاست
قول میدم میتونی قانعش کنی
لطفاً
باید نجاتشون بدی
باید اونا رو نجات بدی
باید اینکارو بکنی جان
نمیشه جلوی منو گرفت
صدا رو از دست دادیم
کلارک لوئیس منو فرستاده که بهت کمک کنم
هنوز بهت باور داره
من پسرات رو دیدم و اونا هم بهت باور دارن
و بذار یچیزی بهت بگم مرد
میدونم چه حسی داری که عزیزانت رو از دست بدی
... دردی که الان حس میکنی
در مقایسه با دردی که
موقع از دست دادنشون میکشی هیچی نیست
الان فرصت مبارزه رو داری
نذار اون حرومزاده تو رو از خانواده ات بگیره
یادت بیاد کی هستی
و باهاش بجنگ لعنتی
!مبارزه کن
گرفتیمش
اون برگشته
جان صدامو میشنوه؟
سوپرمن
خیلی زود برمیگردم
قبلش باید کارم با مورگان ادج رو تمام کنم
گرفتیمش اون برگشته
قبلش باید کارم با مورگان ادج رو تمام کنم
اون مُرده
برای همیشه
کال ال؟
زاد
پس وقتشه
پدر ... هنوز میتونیم
وقتشه
تو یک ماموریت داشتی
و ازش منحرف شدی چون ضعیفی
دیگه نباید ازش طفره بری
... حالا برو و کاری که
براش به اینجا فرستاده شدی رو انجام بده
... وگرنه تو تنها دلیله
.از دست رفتن کریپتون میشی
.خداحافظ پدر
.زود باش
تقریباً توی دیده
دارمش تو باش
هدف قفل شد
ادج چه کار میکنه؟
.آماده پرتاب
میتونستی بعنوان برادرم با من حکمرانی کنی
به جاش تو رو در خاکستر این جهان دفن میکنم
میدونم چه احساسی دارین
به معنای واقعی کلمه بدترین حسه
ولی میاد اینجا
مامان جان
خودشه
سلام - خودت سلام -
خیلی خب شما دو تا
کارتون خوب بود
همش فکر اون بود
ما فقط داشتیم فکر میکردیم که چکار کنیم
چطور تونستی بابا؟
چطور آزاد شدی؟
به شما فکر کردم بچه ها
یادم اومد که برای چی میحنگیدم
یکم کمک هم داشتم
مشکلی نیست
اون طرف ماست
لوئیس
جان تو قبلا بچه های ما رو دیدی
بله یادمه
خوشحالم که در شرایط بهتری همو میبینیم
ممنونم
بخاطر اینکه ما با ماشین زدمت معذرتخواهی نکردم
ناراحت نشی
... خبر خوب اینه که مورگان ادج
.در یک زندان نظامی پیشرفته است
دیگه هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه
برای شام میمونی؟
از بیرون غذا میگیرم
باید کارم با باباتون رو تموم کنم
در ضمن ساعت های خانوادگی مقدس هستن
و شما لازمش دارین
بیایید - یالا -
بیایید
دختر عزیزم
برای شام؟ - بله، چرا که نه؟ -
خیلی خب دو تا سوفی ساروس رکس دارم میپزم
سوفی
سارا
سلام
دلت برام تنگ شده بود؟ - خیلی -
وقتی نبودم چیزی شد؟
نه تو که نیستی همه چیز کسل کننده است
خیلی خب بفرمایید پیش غذا
میدونی که اوضاعمون روبراه میشه نه؟
بله ازش مطمئن میشم
پس لزلی لار هنوز فراریه؟
در حال حاضر
.نقشه دیگه ای نداره که اجرا کنه
اولویت شماره 1 ما پیدا کردن اونه
... خبر خوب اینه که
... با وجود تو و آقای جان هنری آیرونز
عقل آدم میگه که
.تا آخر هفته بازداشت میشه
و بعدش وزارت دفاع ... چیزاشو جمع میکنه
.و میره خونه
شاید این شهر بتونه دوباره یک نفسی بکشه
این خانواده هم همینطور
... راستی لوئیس درباره ی دیروز
میدونم بابا
تو فقط کارتو میکردی
... میخواستم بگم که
بهت افتخار میکنم
وقتی اوضاع دشوار بود هنوز ایمان داشتی
و همین باعث ایجاد تغییر شد
خوشحالم که بهتر شدی کلارک
دیگه بهت شک نمیکنم
کاری که براش به اینجا فرستاده شدی رو کامل انجام بده