...خیلی‌خب، دو
(چند هفته پیش)
نه، یک کلمه
ام
اوه فهمیدم، راحته توپ
نوچ
احمقی؟ رفیق این چیستانه
داره یه چیزی رو اجرا میکنه
ام
میدونم، این ماهه؟
و اون پرنده میبرتت اونجا؟
ای
زی اون چیز پرنده که در موردش حرف میزد رو میخواد که ببرتش خونه
مطمئنا چند شب عجیبی رو از دست دادی بابابزرگ
درست میگفتی
یچیزی اونجا هست حتما
ببخشید زود اومدم
دیگه نمیتونستم صبر کنم
ترسوندیم
فکر کردم بری آدم فضاییه
فقط مدل انسانش
اما باید وظایفم به عنوان برادربزرگ رو انجام بدم، پس مجبوریم تحملش کنیم
بیا بریم سر کارمون
بیا بریم
چیزی پیدا کردی؟
به نظر نمیرسه که پدربزرگت توی ترجمه‌ی این موفق بوده باشه
فقط چند تا یادداشت و نقاشی هست
انگار دارم به داخل مغزش نگاه میکنم اما خیلی مرتب شده نیست
مثل کمد مامانم
برین کنار برادران و خواهران
بذارین نابغه‌ی صدا کارشو انجام بده
چیزی فهمیدی نابغه؟
گفتم بذارین کارمو بکنم و نه
...صبر کنین
چرا اینقدر آشناست؟
یه جورایی شبیه زیتاست
یک چیز رو تکرار میکنن
بخاطر صدای خش خش نمیتونم بفهمم چی میگن
بیشتر
عزیزم
صبر کنین
...اون الان
توله‌‌ها
بری حرفای زیتا رو متوجه میشه؟
حدس میزنم، مشخصه که این دختره تو خانواده‌اش از همه باهوش‌تره
ببینین، من میدونم چیه
بریه! نگاه کنین
صدای غان و غون کردن بریه
غان و غون بریه ببینین، متوجه میشه
ماما؟
یه فکری دارم
بیاین یه زنجیره‌ی ارتباطی درست کنیم ...ما تفسیر میکنیم، به بری میگیم
و بعد اون به آدما میگه
به امتحانش می‌ارزه، دختر
اوگی
سگ؟
این چیزی بود که گفت؟
اوگی
سگ
واو، کارت خوب بود جی جی
سما تحت تاثیر قرار گرفتم و اون ...حرفم رو پس میگیرم که گفته بودم
تو بیشتر مدل بانمکی تا باهوش
ببینیم دیگه بری چی میتونه بهمون بگه
توله‌ها این کارو انجام دادن؟
ما به پناهگاه زنگ زدیم اما نتونستن توله‌ها رو بگیرن
اون توله‌ها خوب مبارزه کردن و فراریشون دادن
یه لحظه صبر کنین این ماشین روکوئه
خوشبختانه چند تا بچه اومدن و توله‌هاشون رو بردن خونه
این بچه‌ها... میتونین توصیفشون کنین؟
آره، شبیه بچه‌ی بُزن
تقریبا اینقدری، شاخای کوچولو
بچه‌های انسان، که اومدن سگ‌ها رو بردن
قورباغه‌ها؟ ما تو برکه قورباغه زیاد داریم
اوضاع چطوره؟ چیز جدیدی پیدا کردین؟
بری بهمون کمک کرد لغات سگ و گوسفند رو مشخص کنیم
اما اینقدر صداهای زیادی روی این نوارها هست
که میفته روی صدای غان و غون اه... ببخشید، گفته بودی چی؟
انفجارهای سریع رادیویی؟
آره خب خیلی سرعتشون زیاده
نمیتونم واضح بشنوم بری هم نمیتونه
یه چیزی کمه
مثلا کلید فهمیدن این رمز
صبر کنین
این چطور؟
انگار دنیس داشت نقشه‌ی امواج صوتی رو میکشید
نگاه کنین می‌بینین؟
درست میگه
اون صدا مثل تن‌های موسیقی
با گام‌ها و پرش‌ها یه زبان به وجود میارن، مثل آواز خوندن
ببینین، شاید یادداشت‌ها کلید فهمیدن زبانشون باشن
من به یه برد میکسر نیاز دارم - صبر کن، چی؟ -
چرا؟
اینجوری میتونم صداها رو جدا کنم، سرعتشون رو کم کنم که بتونیم بفهمیم چی میگن
چند لحظه میتونین مراقب بری باشین؟
فکر کنم بتونم از پس آدماز کوچولو بربیایم
آدماز
آدم ناز
یالا، میدونم چیکار کنم
دوباره برنده شدین توله‌ها
اما آخرین باره که میذاری این اتفاق بیفته روکو
هر سگی روزای خوب خودشو داره
اگر فقط میخوای یه میکسر از مغازه‌ی بابات قرض بگیری
چرا باید صبر کنیم تا بره؟
چون اون نمیدونه میخوایم قرضش بگیریم، خب؟
پس داریم دزدی میکنیم، میدونستم - نه نه نه -
اگر قرار باشه بعدش اون رو پس بدیم، دزدی نیست
متوجه ایرادش میشی دیگه، نه؟
نه
...کیف‌پول
...ساعت
...عینک
اینم از این، درست سر وقت - در موردش بهم بگو -
هر روز قهوه‌ی جاوا و بيسکوئيت میخوره
مضراب
و خیلیم از مضرابشو دوست داره
بیا بریم
فکر کنم یبار مچ مامان‌بزرگم رو موقع رقصیدن با اینا گرفتم، خوبن؟
بستگی به این داره که از کی بپرسی بذارش پایین و بیا کمکم کن
داریم سرقت انجام میدیم؟
میدونی، وقتی دزدی میکنی
سریع، قایم شو
یاد رفت در رو قفل کنم، کلیدم رو یادم رفت
اگه سرم به تنم وصل نبود حتما جاش میذاشتم
هی
آدم بزرگه‌ست خوشحال به نظر نمیرسه
چطور اومدی اینجا؟
در قفل نبود
صبر کن، من تورو میشناسم
تو نوه‌ی دنیسی، درسته؟
آره جناب
میتونم بپرسم اینجا چیکار میکنی؟
...اه
ما... منظورم اینه که من
امیدوار بودم بتونم ...میکسر رو قرض بگیرم، که
صدایی ادم‌فضاییا رو ضبط کنم
میدونین، تو فضا
اوه پسر، حالا داری به زبان من حرف میزنی
میدونی، من کتاب پدربزرگت رو خوندم و برام مهم نیست بقیه چی میگن
اون به یه چیزی رسیده بود
واقعا؟ - اوه آره -
من هم اونا رو دیدم، میدونی
این مهم نیست، بهم گوش بده
من یه فکری دارم
من میرسونمت، دوست دارم دوباره دنیس رو ببینم، بیا بریم
...نمیتونین، اه
...اون
اه
گم شده
گم شده؟
منظورت، اینه که آدم‌فضاییا دزدیدنش؟
آره
اون پسر این قضیه جدیه
باید به جان زنگ بزنم، مسائل مربوط به گم‌شدن خوراکشه
خیلی‌خب، گوشیم کجاست؟
طبق حالت چهره‌ی آدم بزرگه
حدس میزنم صاحبم تو دردسر افتاده
یا اینکه معدش بهم ریخته
گوشیم کجاست؟ اوه اینجاست
مشکلی نیست، واقعا میگم
بیا بریم دنبال نیروی کمکی
سلام دان
جان؟
دان صحبت میکنه
آره دان شمارت رو ذخیره دارم، چه کمکی میتونم بهت بکنم؟
میدونم دنیس کجاست، اون توسط آدم‌فضاییا ربوده شده
...خیلی‌خب - نوه‌اش همین الان بهم گفت -
الان توی مغازه‌ست - دارم میام اونجا -
باشه، عالیه
توی دردسر افتادم؟
نه، دردسر؟ نه
معلومه که نه
فقط میخواد درباره گم شدن پدربزرگت ازت سوال بپرسم
باشه
یه روز اینجا بود
...و حالا
و حالا نیست
همین؟ فقط همین رو میدونی؟
یه روز اینجا بود و فرداش نبود؟ عجب زندگی‌ای
دوست ما دان میگه که تو رو توی ...مغازه دیده که داشتی سعی میکردی
یه میکسر صدا قرض بگیری که بتونی
صدای آدم‌فضاییا تو فضا رو ضبط کنی؟
چرا درمورد اون برام توضیح نمیدی؟
پس توی دردسر افتادم - ...نه -
قبل‌تر گفتم، ما فقط یکم نگرانیم
تو چیزی در مورد بودن این ماشین توی برکه میدونی؟
ام
نه جناب، نه نه نه - ...نه -
نمیتونم بگم خبر دارم، نمیدونم - هوم -
گوش کن آندره
هر مقدار اطلاعاتی که بتونی بهمون بدی کمک بزرگیه
دکتر کانرز گم شده
فقط با فهمیدن اینکه پدربزرگت هم گم شده
میتونی درک کنی که چرا یکم نگرانم
در مورد اینکه توی شهرم چه خبر شده
نظرت در مورد ناهار چیه؟
گشنته؟ برات برگر میگیرم و بعد با شکم سیر حرف میزنیم
وقتی جوون بودم، برگر چیزی بود که باهاش قانعم میکردن هر کاری بکنم
کارای خونه، جاسوسی دوستام
هر چیزی که میخواستی بدونی من برات حلش میکردم
برگر و سیب‌زمینی، این چطوره؟
...خب، من یکم - عالیه -
دنبالم بیا، میتونی به اینکه چیا رو میخوای بهم بگی فکر کنی
بعد شما
بشین
این‌ روزا بچه‌ها هنوز وال بال بازی میکنن؟
فکر نمیکردم
ما توپ رو مینداختیم
...سمت دیوار
بگیرش
حال کن
جدی؟
فقط میخوام مطمئن شم وقتی نیستم جایی نمیری
سریع برمیگردم
یالا
جی جی؟ - سلام آندره -
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تو رو آزاد کنم
توله‌های شگفت‌انگیز رو آوردم
اونا یه آدم رو توی لونه‌ی سگ زندانی کردن؟ خیلی بده
به نظر میرسه که این یه کار برای عضله‌ست
جالب شد
ما اینجاییم و ما تو رو آزاد میکنیم
میدونی که پنجره‌ها میله دارن، درسته؟
نه برای مدت طولانی یک لحظه
خیلی‌خب، آروم انجامش میدیم
طناب رو دور این میله‌ها ...میبندم، بعدش
از جا درشون میاریم
خیلی‌خب
معلومه که میتونم به جی جی اعتماد کنم
فقط اینکه تو همونی هستی که من رو توی این دردسر انداختی
چی میتونه اشتباه پیش بره؟
نگران نباش، من اینو توی یه فیلم وسترن قدیمی دیدم
دیگه کاملا بهت اعتماد کردم اصلا نگران نیستم
بهتره بری عقب خیلی عقب
باشه
بهتره امشب سهم غذای بیشتری توی کاسه‌ام باشه
فقط گفتم بگم
خیلی‌خب گنده‌بک، با تمام قوا انجامش بده
آروم و راحت انجامش بده
حالا آروم
...این... این
برو اوتیس - ...قوی‌ترین -
...قفسیه
که تا حالا دیدم
به کشیدن ادامه بده اوتیس
تو میتونی
ای، این آروم بود؟
ببخشید، اتفاقی بود
یالا بیا بریم آندره
کارت عالی بود اوتیس
تو انجامش دادی رفیق تو یه قهرمانی
وای، قهرمان؟
شاید، باشه میتونم باهاش کنار بیام
مسخره‌بازی بسه
بهتره قبل از اینکه محافظ قفس بیاد از اینجا بریم
اینجا
اون صدا رو میشنوین؟
من دارم غان و غون رو از امواج صدا جدا میکنم
میتونیم اصوات موسیقی رو از صدای رو‌هم افتاده‌ی حرف زدن جدا کنیم
بعدش پیام رو واضح میشنویم
هیس، اینجا
اون رو میشنوین؟
حالا بابید رمزگشاییش کنیم
به اندازه‌ی دماغ روی پوزه‌‌اشون واضحه
صبور باشین، فکر کنم رفیقم داره سعی میکنه زبان زی رو بفهمه
میدونم متوجه نشدن چه حسی داره
دارن سعی میکنن یه چیزی بهمون بگن؟
انگار دارن سعی میکنن با یکی ارتباط برقرار کنن... یا با یه چیزی
هیچ ایده‌ای ندارم - خب شاید معنیش میشه بچه -
بچه چی؟
حتی یه سنجات کور هم هر چند وقت یبار یه آجیل پیدا میکنه
سلام دکتر
بهم بگو، توله‌ها چطور قدرت‌های ماوراییشون رو گرفتن؟
این جزو اطلاعات محرمانه‌ست
از فیسک بپرس
گوش کن خانم، من کتک خوردم گاز گرفته شدم، و سوزونده شدم
تو آب و لجن و بوی راسو گیر افتادم
بخاطر اون توله‌ها
هر چیزی که میدونی رو بهم میگی
باشه، اما هیچی رو تغییر نمیده
من اون رو تعیین میکنم
به نظر میرسه که میدان انرژی زی باعث یه واکنش مولکولی میشه
چی چی؟
چونکه توله‌ها تنها کسایی بودن که به زی نزدیک شدن
بدون پوشیدن لباس‌های محافظتی
...اون رو میدونم، برو سراغ
تماسشون با زی
ویژگی‌های مادرزادی هر گونه رو دست‌کاری کرد
به عبارت دیگه
اونا رو تغییر ماورایی داد
داری میگی این توله‌های عادی فقط با نزدیک شدن به اون آدم فضایی
تبدیل به توله‌های شگفت‌انگیز شدن
درسته
دی‌ان‌ای اون توله‌های توی یک سطح مولکولی تقویت شد
توسط انرژی جنبشی زی
و بخاطر اینکه توله‌ها دارن رشد میکنن، قدرتشون هم رشد میکنه
اما... این یه جنبه‌ی معکوس هم داره
انرژی زی میتونه نقص‌ها رو هم تشدید کنه
پس منظورت اینه که اون تمام چیزهایی که روی اوناست رو نشون میده؟
همچین چیزی
مثل اینستاگرام، قبل اینستاگرام
اوه ایموجی قلب یه عکس از این نیاز دارم
آدم فضایی
این یه نژاد آدم فضاییه
گونه‌ی زیتا، احتمالا از سیستم ستاره‌ای سیریوسه
ایول، نقشه‌های رصدخونه
سال ١٩١۶ ساخته شده این خیلی قدیمیه
این ناحیه چیه؟
من پارسال رفته بودم به رصدخونه ولی یادم نمیاد زیرزمین رفته باشم
شبیه یه پناهگاه مخفی یا همچین چیزیه
اوه نگاه کنین حتی یه خروجی مخفی هم داره
واو
چرا اون اتاق علامت‌زده نیست؟
احتمالا چون نمیخوان کسی ازش خبردار شه
یه مشکل بزرگ، چطور میخوایم وارد شیم؟
آره اونجا شبیه قلعه یا همچین چیزیه
یه ایده
امشب مامانم با فیسک شام میخوره
و شرط میبندم میتونم قانعش کنم که یه تور برا ما بذاره
شارلوت گم شده
دنیس گم شده
چی رو متوجه نمیشم
سلام هیولا کوچولو
من نمیخوام بهت آسیب بزنم
فقط یکم ازون قدرتایی که به توله‌های شگفت‌انگیز دادی میخوام
وقتشه که این سگای پیر چندتا حقه‌ی جدید یاد بگیرن
صاحبامون با این لباسا ترکوندن
به انعکاسم نگاه کنین برای همچین سگی خیلی خفنه
این لباس برای سرکش خوشتیپی مثل من خیلی قشنگه
وقت انتقامه
وقتشه یه قوطی واق واق سگ روشون باز کنیم
اوه آره بازی شروع شده
از هیولا بترسید چون قراره آزاد شه
بویاه
وقت نمایشه
وقت زرق و برقه
بیاین کار رو تموم کنیم و اون مشت‌زنا رو شکست بدیم
توله‌های شگفت‌انگیز دارن میان پیشت زیتا