(یکسال قبل)
اینجاش دیگه راحته
هرچیزی که اون داخل هست، من زنده میخوامش
و سالم
!اوکی
!باید آماده باشیم
امیدارم
صبر کنین
ما باید چند لحظه اینجا صبر کنیم
منظورم اینه که، این بزرگه
ما قراره اولین آدم‌هایی باشیم
که با مدرک می‌فهمیم روی سیارات دیگه زندگی وجود داره
....منظورم اینه که، حتی از زمان - میشه مشغول دریل کردن بشی؟ -
خوب، نگاهش کنین
محشره
!چه جايزه‌ای
آدم فضاییه؟
!یه بچه آدم فضاییه
...خوب، خوب
یه ژن زیتاست
دست خوب کسایی افتادی، زیتا
...قوقولی قو - ناز نفستو نگه داره، راجر -
شکستت میدیم، بچه
،شپ، می‌دونم که دیروز گند زدیم
ولی امیدواریم که یه شانس دیگه بهمون بدی
خوب، شنیدن این خیلی برام لذت بخشه، توله‌ها
پشتکار یه توانایی ماوراییه
این‌دفعه، ناامیدت نمی‌کنیم
،و هرف
من حالا دیگه حاضرم تا زندگی جدید گیاهخواریمو در آغوش بگیرم
حتی بروکلی
شامل بروکلی هم میشه
تو؟ یه گیاهخوار؟ واقعا؟
شاید هرچند وقت یه بار یه کوچولو مرغ
چی گفتی؟
یه کوچولو بیکن چطوره؟
،اوه نه
بگو غلط کردم
اوه، خدا
فقط یه همبرگر سه‌شنبه‌ها چطوره؟
هیچ‌جوره راضی نمیشه
اوکی، من یه گیاهخوارم، با افتخار داد میزنم
اینم از این، گفتمش
اوکی، بیاین بریم سر کار
خیلی چیزا برای یاد گرفتن دارین
اوه خدا
دوباره شروع کردن
هنری، مگه قرار نبود توله‌ها رو به جایی که بهش تعلق دارن برگردونیم؟
اه، حتما
ما چند ساعته که سروقت یادداشتهای پدربزرگتیم
من این عکسو از یه سفینه فضایی که چهارم جولای توی جزیره فرود اومد، گرفتم
سخته چیزی فهميد
آره، چرا عکسای سفینه فضایی همیشه تارن؟
همینجوری میگم
صبر کن، یه لحظه دست نگهدار
ما این سگو نمی‌شناسیم؟
شاید داره سعی میکنه به توله‌هامون کمک کنه؟
فقط کاش پدربزرگت یه آدرس نوشته بود
شاید میخواد ازشون محافظت کنه یه خبرایی اونجا هست
فهمیدم
،اگه اون آدم بده باشه میدوم میرم سمتش
و به تیکه‌های کوچولو تبدیلش می‌کنم
،اوتیس، شکی نیست که تو قدرت ماورایی داری
ولی تا حالا اینو شنیدین که میگن مثل یه گاو توی چینی فروشی نباش؟ (یعنی دست و پا چلفتی نباش)
اوه، آره، انگار باحاله
عاشق داغون کردن چیز میزام
نه، خوب نیست
باید یاد بگیری که از قدرتت با کنترل، آرامش و البته به سبک خودت، استفاده کنی
!مثل یه گاوباز، آره
من حاضرم، ارباب بانی فقط شنل قرمز، نه هیچی دیگه
!آره
!بویا
عالی بود، تو شنلو بدون هیچ آسیب جانبی‌ای گرفتی
!روحم شاد شد
لونا، تو یه قدرت ماورایی دیگه هم داری که هنوز بهش مسلط نشدی
تو یه زوزه‌ی ماورایی داری
،اونا یه موج فراصوتی میفرستن مثل سونامی توی اقیانوس
یه نفس عمیق بگیر و زوزه رو بده بیرون
اوکی، خانم خوکه
اوه خدای من
ببخشید، بچه خوکا
اوخی
خوکا میتونن پرواز کنن
...صبر کن
من این آدما رو یادمه
قبلا سگاشونو می آوردن تا دکتر کانرزو ببینن
صاحباش می‌گفتن سی سالشه
آره، به سال سگی، مرد
خوب، عالیه، اون کجاست؟
،پوشه‌های پزشکیش محرمانه‌ست
ولی فکر کنم توی این مورد بتونم یه استثنا قائل بشم
کوچه گیلاس ۵۲۴
!گرفتمش
خوب، منتظر چی ‌هستیم؟
!بریم، زود باشین
هگیس، توی عوضی
عصبانیت داره میزنه بالا؟
به همین زودی اعصابت خورد شد، هگیس؟
داری آشفته میشی، رفیق؟
آره؟
واقعا دارم تلاش می‌کنم مغزم از فکر کردن نمی‌ایسته
!غیرممکنه
نفس بکش
،از پوز بده داخل از دهن بده بیرون
آواز خاصتو تکرار کن تا از هر حواس پرتی بیرونی خلاص شی، پسر
من یه آواز خاص ندارم
سلام دوست من، که روی پوزه‌ام نشستی
حس خیلی سبکی دارم، مثل تو
میتونم مثل یه پروانه شناور شم
مثل یه سگ تریر صعود کن
مثل یه پروانه شناور شو
مثل یه سگ تریر صعود کن
مثل یه پروانه شناور شو
مثل یه سگ تریر صعود کن
مثل یه پروانه شناور شو
مثل یه سگ تریر صعود کن
عالیه
این امتحانو قبول شدی
الاغ الهی درون من، تریر سرسخت درونتو تشخیص میده
ممنون
،هیچوقت این اصطلاحو شنیدی
،می‌تونی یه اسبو ببری لب آب دلی نمیتونی مجبورش کنی شنا کنه؟
مثل اینکه یکمی خیسه
شرط می‌بندم یه سگ از نژار گولدن رتریور عاشق این چیزا میشد
چرا دست دست میکنی، چمپ؟
به نظرم من از اون سگام که بیشتر خشکی رو دوست دارن
شنا کردن یه امتحان سخته
آره، ولی اگه به گرانش غلبه کنی
و بالای سطحش پرواز کنی چی؟
حالا، حرف بسه، وقت عمله
اگه نکنم؟
همه جات خیس میشه
!تندتر
نیروی گرانش رو حس کن که !زیر پنجه‌هات محو میشه و از هم میپاشه
!یادت باشه، آرام بودن سریعه
!ووهوو! این خیلی باحاله
ها! حالا میتونی برگردی
!چمپ - !ووهوو -
!چمپ
هشت
صفر - صفر -
دو - دو -
داره کار میکنه، بوق میخوره - اوه، خوبه -
سلام، مرکز کنترل حیوانات؟
،اینجا مرکز کنترل حیواناته افسر اسکیپی گاربوت داره حرف میزنه
امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
آره، خوب، مدتیه که داریم سعی میکنیم به شما دسترسی پیدا کنیم
اولش، به کامپیوتر لکسی گفتیم ...که تماس بگیره، اما
ولی خوب کار نمی‌کرد - ‌...ولی -
...بعدش میخواستیم ایمیل کنیم - به همراه یار اینترنتی نیاز دارین؟ -
عزیزم - چیه؟ -
درمورد توله‌ها بگو بهش - اوه، آره -
تماس گرفتیم چون که چند تا سوپر توله سگ پیدا کردیم
عالی میشه اگه بتونین چند نفرو ...بفرستین اینجا که بگیرنشون و
برشون گردونن پیش صاحباشون
!دارن مزرعه‌‌مونو نابود میکنن
نگران نباشین
،خوشحال میشیم تیمی بفرستیم که با آرامش اون توله‌ها رو بگیرن
و، و حتما صاحبای اصلیشونو پیدا می‌کنیم
از تماستون ممنونم
راکو - بله؟ -
توله‌هاتونو پیدا کردیم
اوکی دارم میام
لعنت
سیگنالمو از دست دادم
باید نزدیک باشه، نه؟ - یکی داره میاد، بیا ازش بپرسیم -
!هی! هی! هی
!دهه هشتادیای احمق
!از سر راه برین کنار
!ماشین راکوئه
نه بابا؟
!دنبالشون برین! اونا دنبال توله‌هامونن
همه‌اتون باید به تمرینات فردیتون افتخار کنین
ولی حالا، بزرگترین چالش
اوه، لعنت بهش
توروخدا دوباره نگو سوزن توی کاه پیدا کنیم
آره، توله‌ها
سوزنی که ازش میترسین توی انبار کاه اولین و آخرین آزمونه
الان دیگه کلید حل مشکل ما توی پنجره‌های شماست
میشه ایندفعه سرنخ بهتری بگیریم؟
نیاز دارن که به عنوان یه گله کار کنین، هماهنگ
بزگترین قدرت ماورایی کار گروهیه
آماده‌ام که با حرارتم برم و به انبار حمله کنم
بوویا
نمی‌تونیم مثل دفعه قبل به این مشکل نگاه کنیم
نمیتونی همین‌جوری فقط بپری وسطش مثل یه ماهی که دمش داره آتیش میگیره
باید مرحله‌ به مرحله انجامش بدیم به عنوان یه تیم، همونطوری که حرفشو زدیم
چمپ، اول تو
!اینو نگاه
!گردباد
از اینجا به بعدش با من
صدای موج زوزه ماورایی من گندما رو از سوزن جدا میکنه
یه ذهن شفاف سوزنو پیدا میکنه
و مثل یه پروانه شناور شو
وقتشه هیولای آرام درونو آزاد کنیم
!ووهوو
ایول خودشه
من، توی تیم سوپر توله‌ها وجود نداره
درسته، جوونا،‌پازلو حل کردیم
!بویا! پیداش کردیم
من شک داشتم
شما رسما آزمونو تموم کردین
!وای خدایا
!با چه جرئتی
بگو که واقعی نیست
حالا، حرف بسه، وقت عمله
این یه آزمون دیگه‌ست، شپ؟
نه، توله‌ها، این واقعیه
وقتشه بذاریم سگا برن
!بیاین برای جنگ آماده شیم
!آره
مطمئنم از این آزار زشت پشیمون میشن
آموزشتون یادتون باشه، و باهم کار کنین
نگران نباشین، با ما
بزگترین قدرت ماورایی چیه؟
!کار گروهی
گرفتمتون
برین سروقتشون
فقط داشته باش
دام-دی-دام من یه پاپی کوچولوی بی دفاعم
تله گذاشتیم، عوضی
...شبیه گرفتن توله‌ها از توی یه بشکه میمونه
بیا برقصیم
این طرف
آروم - زود باش، هیس -
من یه حرفه‌ایم، زود باش، توله
توله
اینم از انفجار صوتی! درست میاد سمت تو
یالا
این با من
می‌دونی آواز خاص من چیه؟
،مثل یه پروانه شناور شو مثل یه سگ تریر صعود کن
!واو
باید همه‌ی کارو خودم بکنم
من از این یارو نمی‌ترسم... نه زیاد
به نظرت شانس آوردی، بچه جون؟
بیا بزنیم به چاک
فکر می‌کنی اوتیس به اندازه کافی قوی باشه تا جلوی اون ماشینو بگیره؟
مطمئن نیستم
قوی مثل یه گاو
آروم مثل یه گاوباز
ها
خوب، باشه
میخوای برقصی؟
بریم
نمی‌تونم نگاه کنم
!آره
!بویا
!صبر کن
!صبر کن!صبر کن
!صبر کن
!این تموم نشده، توله‌ها
!بهتره فرار کنین
چون من یه ماشین جنگجوی سریع و خشن و گیاهخوارم
امیدوارم از سواریتون روی اون چرخا خوشتون اومده باشه
آره، ما سگای شکاری فقط یه مشت صورت خوشگل و چروکیده نیستیم، می‌دونی
!ما موج فراصوتی جمع می‌کنیم
سگ تریرِ قویِ درون من مرغ درونتو میشناسه
ممنون، کله پوک
!قوقولی قوقو
!اوه، آفرین! پیروزی شیرینه
!بهتره دمتو بذاری روی کولت و فرار کنی
!بعدا میبینمتون، داغونا! بوویا
!هیی-ها
،اون مثل یه پروانه شناور میشه مثل یه سگ تریر صعود می‌کنه
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
یه لحظه
اونا بچه‌های مان؟ چطوری پیدامون کردن؟
آره، هستن
شاید کل این مدت جوونامونو دست کم گرفتم
!چمپ - !هگیس! هگیس -
زود باش، پسر، پسر خوب کیه؟ - اوه، دلم خیلی واست تنگ شده بود -
پسر خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
فکر کنم بری تنها کسی نیست که دلش واست تنگ شده، هگیس
زیادی عاشقتم که بخوام از دستت بدم، گنده بک
حالا دیگه عضوی از خانواده منی
!آخی، چقدر تو نازی
هرگز دیگه فرار نکن، چمپ حالا دیگه با مایی
باید اعتراف کنم، یکم مالش شکم خوبو خیلی دوست دارم، یکم برو چپ تر، جوون
من یه حس گرم و مبهمی توی شکمم دارم، و حتی هنوز غذا هم نخوردم
فکر کنم عضوی از خانواده بودن این حسو داره
بالاخره یه دوستی دارم که بخاطر خودم عاشقمه
!آره، این قشنگه
ولی، یه لحظه، کسی شپو دیده؟
!هیچی اونجا نیست
ولی اون یه دقیقه پیش اونجا بود من خودم قفلش کردم
ها
تلاش خوبی بود، هودینی
اون حیله دیگه این دفعه جواب نمیده
،حالا که دیگه خانواده خودمونو داریم ،حالا بیشتر از همیشه
باید زی رو برگردونیم خونه
اون آدم بدها باید شپو هم گرفته باشن
حالا چی؟
ما کمک بیشتری می‌خوایم همه‌ی آدم بزرگا رو از دست دادیم
هرچی که هست، تا وقتی بفهمیم کی داره این پیاما رو میفرسته
کسی رو پیدا نمی‌کنیم
...داره دیوونم میکنه، اینجوریه
اسم یه آهنگو نمیدونم، ولی توی سرم چسبیده
چی، زیردریایی زرد؟ - نه -
ولی حالا توی سر منم چسبیده
ممنون
خواهش میکنم
فعلا، باید این کوچولوی بامزه رو برگردونم خونه توی بری
دلمون برات تنگ شده بود، پسر کوچولو
همه چی درست میشه، نه؟
یعنی، ما توله‌ها رو پس گرفتیم و اونا از همیشه بهترن
متاسفم، بچه‌ها من فقط واقعا نگران پدربزرگمم
امیدوارم حالش خوب باشه
پیداش می‌کنیم، آندره، نگران نباش
،و هر کسی که پشت این قضیه باشه
اونا روی سوپر توله‌ها و، اه، همدستای آدمشون حساب نکردن؟
...آه
ژن زیتا، دنیس
تنها موجود فرازمینی که تا به حال اسیر شده
حدس میزنم آخرین فرد ...از گونه‌اش نبوده باشه که به زمین اومدن، و
آمادگی برای تهدید اونا تنها کار زندگیم بوده
...چی
چی باعث میشه فکر کنی اون یه تهدیده؟
گونه‌ی اون ممکنه آروم باشه
حتما میتونیم از کمکت استفاده کنیم، دنیس
تحقیقات و تخصص تو ...حتما نیازه، ولی
،فکر کنم همه اون آرامش، عشق و شر و ورا راجع به سادگی باید بره، همم؟
تو بچه داری، فیسک؟
من-من می‌دونستم
بذار یه چیزی بهت بگم ،اگه گونه اون قبلا یه تهدید نبود
دزدین بچه‌اشون باعث میشه حتما بشن
واقعا باید ولش کنی بره
من دوست دارم وقتی مذاکره می‌کنم
از اهرم فشار استفاده کنم، دنیس، همم؟
اگه درک نمی‌کنی، پس ولش کن
خوب، آره
شاید من، اه، همینجا تنهات بذارم ...تا به آینده‌ی سیاره‌‌ات فکر کنی و
...وقتی که داری بهش فکر میکنی، شاید
آینده‌‌ی نوه‌ات هم همین‌طور