سه ماه پیش
یه معماست؟
من عاشق حل مسئله‌ام ممنون رفیق
صبر کن، میدونی بازی چیه؟ فامیلی من تفریحه
عاشق زورآزماییم
عالیه
میتونم کل روز اینو دنبال کنم
اون بوی خوب چیه؟
وهوو
اوه آره! فقط سعی کن عقب نمونی
واو واو واو
چیه چمپ؟
اونجاست
رصدخونه؟
من جای زی رو پیدا کردم
اونجا چیزی هست؟
چرا میخوای برگردی اونجا؟ تازه اومدی بیرون
این همون مرده‌ست که داشت دنبالت میکرد، اینجا چیکار میکنه؟
بهتره برگردم و به بقیه بگم
یالا
اوه اونجا
بهتر شد، کوچولو
اون پای کوچولو دوباره سریع خوش شانسی میاره
اوه آره همین الانشم بهتر شده
خیلی پشمالوئه
اوه یک لحظه
سلام، اوه سلام - سلام شارلوت -
اومدم دنبال توله‌ها که روشون یسری آزمایش انجام بدم
هوم اه توری، اون مربی من بود، دکتر گوپتا
تازه باهام حرف زد
چی گفت؟
خب توی بهترین حالت از من میخواد چند روز توله‌ها رو ببرم دانشگاه
که چند تا آزمایش پیچیده‌ی دیگه انجام بده
خب، چه مدل آزمایش‌هایی؟
...چی
اوه
اه ببخشید، باید برم
خداحافظ - خداحافظ عزیزم -
برو! از اینجا برو بیرون
نمیفهمی؟
همین الان
چی میخوای؟
رئیس محافظین روکو
رصدخونه‌ی بندر گمشده
میدونم تو کی هستی روکو
یه توله‌ی دیگه نیاز دارم
همه‌اش همینه
میخوای بازی کنی رفیق؟
این توله نیست
از وضعیت خبر داری
فقط نیاز دارم که چند تا فرم پر کنی و ١۵٠ دلار اهدایی پیشنهاد شده رو پرداخت کنی
١۵٠ دلار برای این مات کثیف؟
اینم پنج دلار
فقط برای یه ساعت بهش نیاز دارم
یالا عجیب غریب با من میای
...امروز
در مورد این حرف میزنم که چطور ممکنه ما حیات فرازمینی پیدا کنیم
...اگر وجود داشته باشه
که وجود داره
ستاره‌شناسیه؟ هورا
من اسفندیم، با طالع ماه فروردین
و واقعا دوست دارم بدونم علامت خورشیدم چیه
هیچ ایده‌ای ندارم که الان چی گفتی
پس حتما مهری هستی راحت گیج میشی، اما تعادل داری
...نه، من
اوه صبر کن، من مهر ماهیم
این نجومه، نه طالع‌بینی
خب، پس مطمئنی؟
جایی که زیتا زندانی شده رو پیدا کردی؟
توهم نمیزدی؟
قند خونم یکم کم شده بود؟ آره ولی مطمئنم چیزی که دیدم واقعی بود
فکر میکنی بدونی چطور میتونیم برگردیم پیش زی؟
فکر میکنم؟
منو نخندون
من بویایی یه سگ شکاری رو دارم
و برای امنیت، تمام مسیر رو علامت‌گذاری کردم
وقتی در حال دویدن بودی؟
ایش
اعتراف میکنم، یکم کثیف‌کاری شد ...و داشت تموم میشد، ولی
صبر کنین، اه یهو تشنم شد
خب منتظر چی هستیم؟ بیاین بریم
در جست‌وجوی حیات فرازمینی
دنبال سیاره‌هایی هستیم که در ناحیه زرگیسو قرار دارن
اون جاییه که
شرایط زندگی مناسبن
اما با میزان نامحدود سیارات
احتمال بینهایت برای وجود حیات هوشمندانه وجود داره
میبینی؟
چی رو؟
که شاید هزاران سیاره با حیات وجود داشته باشن
شاید هوشمند باشن، که نمیخوان هیچ ارتباطی با زمین داشته باشن؟
اوه صبح بخیر یوجین
به نظر نمیرسه که اینجا حیات هوشمندانه وجود داشته باشه
من و چمپ از کنار رصدخونه رد شدیم
دیدیم اون مرده که سعی داشت توله‌ها رو بگیره رفت داخل
همون مرد عجیبه داخل ویدیو؟ - آره -
و چیزی که عجیب‌تره اینه که چمپ میخواست برگرده اون تو
حتما دلیلی داشت
اما چه دلیلی؟ چرا باید بخواد برگرده اونجا؟
بهش فکر کن اول از همه، قدرت عجیب توله‌ها
بعدش اون مرد که دنبال توله‌هامون بود توی رصدخونه پیداش میشه
حالا چمپ میخواد برگرده داخل
دیگه داری سعی میکنی چه چیزهای عجیبی رو به هم وصل کنی؟
اشتباه میکردم
اینا فقط توله‌های شگفت‌انگیز نیستن اینا توله‌های فضایی شگفت‌انگیزن
یه شکل حیات جدید همه چیز رو توضیح میده
واقعا توضیح میده؟
ببین، یه نفر توی رصدخونه توله‌های ما رو میخواد
و اونجا یه چیزی هست که توله‌ها میخوان بیارن بیرون
اما اگه حلش نکنیم کار توله‌هامون تمومه
اه... توله‌هامون رو دیدی؟
اون‌ها رفتن
یوجین، میخوای ازم بپرسی کهکشان راه شیری کجاست؟
قسم میخورم همونجا بود
عالیه
خداحافظ تخت قشنگ و راحتم
با اون چیز آرامش بخش
و سه وعده غذایی در طول روز یه علاوه خوراکی
اوه نه، اینجا از گشنگی میمیریم آفرین بهت چمپ
این تاییدش میکنه، نیاکانت سگ شکاری نبودن
واضحه که قدرت‌های ماوراییت شامل حافظه‌ی قوی نمیشن
فکر کنم این سومین باره که از کنار این درخت رد میشیم
میدونم از کنار این درخت رد شدیم
چون هر بار علامت‌گذاریش کردم
ما گم شدیم
و احتمالا میتونستم با حس بویاییم جایی که میخوایم بریم رو پیدا کنم
اگر شما رو همه چیز خراب‌کاری نمی‌کردین
بهم اعتماد کنین بچه‌ها یه شانس دیگه به این توله بدین
دنبالم بیاین
برای شما بد شد رفقا
چون آخرین کسی که علامت‌گذاری میکنه برنده‌ست
بیا اینجا ببینم
سلام
من دکتر کانرز هستم چطور میتونم کمکتون کنم؟
من انگل دارم
توی سگم
سگم انگل داره
اوه طفلکی اسمش چیه؟
...اون؟ اه
هاتچ
و من استاراسکای هستم
اسم جالبیه
ممنون، پولندیه
اوه - مراقب باش -
این یکی خیلی بدجنسه
آره، خیلی خطرناکه
ام، چطوره که هاتچ رو برای یه چکاپ ببریم به اتاق پشتی؟
خب من داده‌های تحقیقاتی که دکتر کانرز بهمون داد رو دوباره بررسی کردم
هر قدرتی که توله‌ها از زی دریافت کردن با سرعت در حال تشدید شدنه
بهتره قبل از اینکع از کنترل خارج شن برشون گردونی
عذرمیخوام - ها؟ -
چیکار میکنی؟
دیدم مجله‌ای برای خوندن نیست
برای همین با خودم گفتم پس یه پوشه رو بخون
اینا مشخصات خصوصی مراجعینه
اوه
آره آره اشتباه از من بود
من، میدونین من فقط داشتم سعی میکردم بفهمم که شاید
دوستای من توله‌هاشون رو آوردن به اینجا
یکیشون یه سگ اسکاتلندیه
و یکیشون اه، جرمن‌نماست تقریبا بیش‌فعاله
یکی دیگشون یه سگ شکاری گوش افتاده‌ست
و یکی دیگه یه سگ گنده‌ی پشمالو و خشن
که شبیه یه کوه پهنه
اسم دوست‌هاتون چین؟
اون جزو اطلاعات محرمانه دوستیه
هاتچ انگل نداره
و اون یه دختره
روی قلاده‌اش نوشته لیلی
میشه ۶۵ دلار برای چکاپ آقای... هرچی
باشه خیلی‌خب، میدونین چیه؟ اه خواهش میکنم
برای چی؟ - برای توله‌ای که الان بهتون دادم -
پیشاپیش چهارم جولای رو تبریک میگم
توی دامپزشکی شانسی نیاوردیم
...خب
پس ما، یعنی تو
بهتره مثل دود اون توله‌هارو از مخفیگاهشون بیرون کنی
با دود بیرونشون کنم؟
آره میتونم انجامش بدم
هوم
هی این رو ببین رایت
خفنه، ها؟
خیلی خفنه
هی، میخواین موقع قدم زدن با سگ تماشام کنین؟
ها؟
اه همه یه منتقدن
اوه باشه
همگی فقط آروم باشین
اوضاع کاملا تحت کنترله
زنگ بزنین آتش‌نشانی زنگ بزنین آتش‌نشانی
اها
انقضاش گذشته؟
پارسال؟
خیلی‌خب، الان بسته‌ایم
مطمئنم پشت اون درخت بزرگه، اونجا
من اونقدر توی شمارش خوب نیستم
اما فکر کنم حداقل ١٩ بار اینو گفتی
یه لحظه صبر کنین
بویی حس میکنین؟
باشه باشه
قبل از اینکه بندازی گردن من دختر بهت بگم که من انجامش ندادم
آره، اونی که بوش رو حس کرد کار خودش بود
چرا شما همیشه فکر میکنین همه چیز به بدن مربوطه؟
بوی دود میاد
و صدای آژیر از شهر میشنوم
چمپ، برو به شهر و چک کن
و اه، همه دستپاچه شین
بهتون که گفتم! زنگ بزنین ٩١١
چمپ، چرا اینقدر طولش دادی؟
یکم گم شدم
خوشبختانه، یه سنجات مسیر درست رو بهم نشون داد
چرت و پرت کافیه احمق
توی شهر چه خبره؟
اوه آره حواسم پرت شد
فکر میکنی؟
فروشگاه حیوانات خانگی آتیش گرفته به کمکمون نیاز دارن
بیاین بریم توله‌ها
بیا لونا کجایی؟
اوتیس؟ بیا اینجا پسر
واو
چه خبر شده؟
چرا حس میکنم اگه اون آژیر رو دنبال کنیم
توله‌هامون رو پیدا میکنیم؟
همگی برین عقب
داوطلب واحد آتش‌نشانی داره میاد
توقف کنین، توقف کنین آخرین آتیش‌سوزی خیلی وقت پیش بود
یه چیزی رو فراموش کردیم - شلنگ -
شلنگ
آقای بانکرز، شما اولین
حرارت رو بیارین پایین
اینم از این آقای بانکرز من هم ترسیدم
چیزی نیست فقط آروم باشین
مراقب آقای بانکرز باشین از کنترل خارجه
خیلی‌خب همگی برای امنیت خودتون برین عقب
باشه
آتش‌نشان‌های داوطلب ما افراد متخصص اموزش‌دیده هستن
اصلا دارم بخش درست رو باز میکنم؟
نمیدونم، بخشای زیادی داره
یالا بیا بریم
عجله کن هگیس
دارم با تمام سرعت حرکت میکنم
یک ساعت پیش یه قدم زدن آروم توی جنگل بود
این، دفترچه راهنما داره، یا...؟
اوه، بخاطر پیت
بایست، بنداز و برو بایست، بنداز و برو
...رایت
خودت رو نجات بده
خوبه
آره
بدتر از چیزیه که تصور میکردم حالا چی؟
برین عقب توله‌ها من عاشق ترکوندن چیزام
هیا
بویاه
توی آموزش پلیس اینا رو بهت یاد دادن؟
همون روز اول
حالا داری از مغزت استفاده میکنی رفیق
خوب بود اوتیس ...اما
چطور میخوایم از بین اینهمه شعله رد شیم؟
اینهمه دود داره دماغم رو می‌‌خارونه
حس میکنم نیاز دارم عطسه کنم
آفرین لونا مسیر رو باز کردی
رایت به کمک نیاز داره
اوتیس، تو اون آدم رو به یه جای امن ببر
ما کوچولوهایی که پشت سر موندن رو پیدا میکنیم
اوه دارم میام پیکلز
میتونم نور رو ببینم
مراقب باش، خوب چفت نشده - بذار پرواز کنه -
اوه ممنونم توله
یکم ضعیف بود اما در هر صورت ممنون
بهت مدیونم رفیق
خیلی‌خب، خوبی یالا
بهتره قبل از جزغاله شدن برگردیم
قبل اینکه تبدیل به سوسیس بشم
بوی هیچی رو از بین دود تشخیص نمیدم
هیچی نمیبینم
من بررسی میکنم ببینم میتونم چه کسی رو پیدا کنم
صبر کن
یه ضربان قلب ضعیف میشنوم
پیداش میکنم
گریبیت، گریبیت
دارم میام دنبالت، چیز لزج سبز
رایت قراره خیلی عالی بشه
دارم میام داخل دووم بیار دوست پردار
برسونمت، دوست گربه‌سان؟
خبر خوب ما هنوز هشت تا جونمون مونده
صبر کن
اینجان
اونا توله‌های شگفت‌انگیزن؟
عالی بود همه تحت‌تأثیر من قرار گرفتن
یا، اه، تحت‌تأثیر ما
چاپلوسی برای امروز کافیه باید از اینجا بریم بیرون
نمیشه اول چند نفر دیگه رو هم نجات بدیم؟
خیلی آدرنالینم زده بالا
احمقی؟
نباید جلب توجه کنیم که مثلا توله‌های عادی هستیم
مگر اینکه بخوای برگردی توی اون قفس
دوست ندارم جو مثبت رو خراب کنم
اما این همون مرد عجیبه که دنبالمون بود نیست؟
واو وهوو انقدر عجله نکن روکو
عجیب‌غریبه اینجاست
درسته بهتره بریم
آره
وهوو
هیچکسی اجازه‌ی ورود به اینجا رو نداره ازینجا برین بیرون
آندره متنفرم که اینو بگم اما حرف درست حرف درسته
توله‌های شگفت‌انگیز ردزمون رو نجات دادن دوستام قراره خیلی حسودی کنن
وهوو
خیلی‌خب
حالا فکر میکنم باید توله‌هامون رو به دوست دکتر کانرز تحویل بدیم
رلستش بچه‌ها، آندره راست میگه
ما نمیتونیم تنهایی نجاتشون بدیم این ممکنه تنها راه کمک بهشون باشه
شیلا
عذرمیخوام کلانتر
چه وضع خرابی
آره، اوه هی من این رو اونجا پیدا کردم
این... کت شارلوته
آره
ها
قایم شین! برین برین سریع - برین یالا! برین داخل برین داخل -
چه خبر شده؟
نمیدونم
اما هر چیزی که هست خوب به نظر نمیرسه
خیلی پسر خوبی هستی
سلام شارلوت
ببخشید که مزاحم میشیم
اشکالی نداره جان چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
خب، ما حدس میزنیم که آتیش سوزی توی مغازه حیوانات خانگی از عمد بود
حالا کت تو رو سر صحنه‌ی جرم پیدا کردیم
...چند تا سوال داشتیم - از اینجا به بعد رو ما حل میکنیم -
همراهمون بیاین خانم
...من
خب یه لحظه صبر کنین کجا میبرینش؟
شما که فکر نمیکنین... اون آتیش سوزی رو شروع کرد، آره؟
راه نداره - امکان نداره -
پس کی انجامش داد؟