از نظر فعالیت های ام اند ای شنیدیم که گوجو و وی استار
میتونن قرار داد طولانی مدتشون رو فردا منعقد کنن
مخلص کلام اینه که نگرانی های نظارتی کاهش پیدا کرده
بنابراین ممکنه که لوکاس متسون به زودی
امپراتوری مرحوم لوگان روی رو در اختیار بگیره
تا اونو به برنامه اش در قالب شبکه های پخش زنده اش، شرط بندیش، ورزشیش و اجتماعیش اضافه کنه
خیلی خب
خیلی خب، خیلی خب، دست بجنبونین بچه ها
هی هی
تلی بیا یه ارائه ای واسه هیئت مدیره داشته باشیم، نظرت چیه؟
آره عالیه، مرسی
خوبه
خب - چیه؟ -
استویی، آدم طرف بود. خب آره، فکر نکنم گیرش انداخته باشیم
خوبه
جدی؟
کجاست؟ مستقیما بهش وصل شین
شاید الکی باشه
آره به نظرم، ممکنه الکی باشه
میتونم استو رو خبر کنم
کن، فکر نکنم حمایت سهامدارا رو داشته باشیم
و گمونم نکنم اعضای هیئت مدیره طرف ما باشن تا بتونیم جلوی این اتفاقو بگیریم
من میرم سراغ رای ها
اگه وقت بیشتری داشتیم میشد، ولی کن، تا فردا
الان میخوای راهو نشونم بدی؟
خیلی خب، من خودم هستم، ایوان هست
پائول سمت منه، دوی سمت منه، بی چون و چرا
خب حله؟
باشه عالیه
و - و همچنان فکر میکنم میتونم نظر استویی رو جلب کنم -
شایدم سونیا، شایدم فرانک گزینه های زیادی هستن
در حال حاضر، چهار نفر و یکی از اونارو داری
و رومنم میاد؟ رای میده؟
نگران رومن نباش
ولی خب طرف کیه؟ - نمیدونم -
نمیدونم، لعنتی نمیدونم
باشه؟ نمیدونم
خیلی خب؟ این حالتو بهتر میکنه؟
نمیدونم کجاست. نمیدونم طرف کی رو میگیره
ولی حواسم بهش هست خب؟ از پسش بر میام خرس کوچولو
وراثت
خیلی خب فکر کنم استویی رو از دست دادم خشکش زده
خب این یعنی اینکه کندال آماده و غبراق
اعتماد همه رو خریده و آماده اس کارشو کنه درسته؟
خوبه - خیلی خب -
چون میدونی، ما مشخصا منو داریم، همینجام
من، سایمون، فرانک، سندی و سندی بی برو برگرد هست
و بهدشم استویی، ببین اون خیلی حرف مفت میزنه
ولی فکر میکنم پیش کندال میمونه. پاش نمیلغزه
به خاطر پول درسته عزیزم؟
پس بعدش دایان لیو و سونیا رو داریم، و بعدشم برنده میشیم
بعدش اگه دویی، پائول و ایوان رو جدا کنیم
اونوقت فقط کن و روم روبه روی هم میمونن
و روم شاید اصلا از اون دخمه ای که توش گیر کرده و
دارن شکنجه اش میدن در نیاد، الان راضی شدی؟
خیلی راضی شدم، خیلی
خیلی خب، خوبه - موفقیت، آره -
و میخوام خبر فرانکو بگیرم
اگه مایلی میتونی همچنان از همون متد قدیمی امضا استفاده کنی
عالیه - میدونی، من به عنوان مدیر عامل جدید، درسته؟
و لیستت چی؟ میخوای با تام صحبت کنیم؟
میدونم داشتی درباره ای تی ان فکر میکردی
پس بلند هرچی میخوای رو بگو، من ناراحت نمیشم
خب ما یه سری مسائل داخلی، تو حال و هوای ملاقاتای رسمی داشتیم
آره خب منظورم اینه که داره تو خودش کار خرابی میکنه
خب جنگ بین یه نفر با یکی که ده برابرشه قطعا مسئله مرگ و زندگیه
و ای تی ان مرکزیه پس
تام، تام، آره نمیدونم
نظر تو چیه؟ - خب، اون شایسته اس -
ولی اگه عصبیت کنه یا ماجرا رو پیچیده کنه، مشکلی پیش نمیاد درسته؟
اون از لحاظ شرکتی خیلی قابل قبوله
ولی خب از طرفیم یه بخش ماژولار بسیار قابل تغییره
و اینو تو روشم میگم - خیلی خب -
خیلی خب ولی اگه میخوایم تداوم داشته باشیم
از اونجایی که تغییرات زیادی رخ دادن
توی ای تی ان باند بازی میشه و تام هم اونجا خیلی قابل قبوله
پس اگه میخوایم باقی بمونیم، این قضیه هم برام اوکیه
خیلی خب مرسی که گفتی - آره -
احساسات به کنار
تام بزرگترین رو دست رو میخوره
این صرفا ارزیابی منه
عشق همه جا هست - آره -
ببخشید، عذر میخوام
باشه، فقط یه لحظه، سلام
سلام عزیزم، اوضاع چطوری پیش میره؟
آره همه چی خوبه، مرسی
خیلی خب، فقط میخواستم بدونم امکان داره بیای اینجا یا نه
آره، خب ببین خیلی دوست دارم بیام
، ولی به گمونم، میدونی برنامه های لعنتی و هیئت مدیره
آره میدونم ولی خب یه نفر اینجاست که
به نظرم شاید بخوای ببینیش
قول دادم بهت چیزی نگم، ولی یکی از برادراته و کندال هم نیست
خیلی خب، بذار کد شکنی کنم
فقط فکر کردم شاید بخوای
آره خب، بذار فکر کنم
ولی آره، بیا سعی کنیم یه کاری کنیم این کار جواب بده باشه؟
عالیه
مناسبه؟ اون چرندیات پروفایل؟
کارتونه؟ به نظرم جالبه
منو ببین، منو ببین
چون میتونم یه روزنامه نگار جور کنم، میدونی این چیزارو آنلاینشون کنیم؟
برام مهم نیست، مردم همیشه سعی میکنن بهم حمله کنن میدونی؟؟
نمیتونن
ببین، کسی که زنگم زد یکی از اقوامم بود که میگفت
یه راه حلی برای جذب رومن پیدا کرده
پس چرا پا نشم برم و رومن رو هم جذب کنم؟
خیلی خوب میشه که تو هیئت مدیره اتفاق آرا وجود داشته باشه میدونی؟
هممون توی جمع لبخند میزنیم
یه شروع تر و تمیز برای آغاز سلطنتمون
درسته؟ چون صرفا میگم، اگه طرف های متفاوتی رو بگیریم
خیلی قضیه بی سر و ته میشه
و خیلی خوب میشه با احتیاط فراوون
تقریبا خوب میشه
آره آره - عالیه -
خیلی خب هر موقع هرجا زنگم بزن خب؟ من در دسترسم
بزن بریم تو کارش - برو شکارش کن -
هی شیو، چی شده؟
روم رفته پیش مامان
واسه همین دارم میرم بیارمش دنبال اتفاق آرائم
خیلی خب، پیش مامانته؟ و با لوکاس صحبت کردی؟
منم تو برنامش هستم؟
دارم تلاشمو میکنم
خیلی خب. فقط حس بدی بهم دست داده
قراره بحران سومو برام رقم بزنه
خیلی عذاب‌آوره من می‌ترسم
اون میخواد بازی آنلاین کنه
و منم باید ساعت ها با دیوار سر و کله بزنم میدونی؟
تام، هی تام، میتونیم یه صحبت واقعی داشته باشیم؟
خیلی خب در خصوص مسائل متسون هرکاری از دستم بربیاد میکنم، تلاشمو میکنم
ولی در مورد خودمون، میخواستم یه سری چیزارو رک و پوست کنده بگم
آره، فقط میخوام خیلی مودبانه و شیک باشه
و باید مثل چکسلواکی پیش بریم
باید خیلی دوستانه و رفاقتی از هم جدا شیم
پس واسه تو دیگه هیچ حسی باقی نمونده نه؟
خب، منظورت چطوریه؟
خب میخواستم بدونم، به نظرم، فکر کردم شاید ارزششو داشته باشه که بگم
هیچ چیز مثبتی توی اون کابوس هایی که باهم تجربه کردیم برامون باقی نمونده؟
مثل؟
اگر چیزی اونجا بود
اگه بود. خیلی خوب می‌شد
خب آره خیلی خوب میشد
چون اونموقع با شوهرت ازدواج میکردی
آره دقیقا
و بعدش به برنامه ریزیش فکر میکنی. بدون بهم ریختگیه
آره، بالاخره عاشق شدی
عاشق فرصت های برنامه ریزیمون شدی
و منم دوست دارم میدونی، خیلی دوست دارم که
دوست نداری از این امتحان سر افکنده بیرون بیای مگه نه شیبان؟
خب
ببین، میدونم که حرفای خیلی بدی بهم زدیم
ولی به نظرم من همیشه از رابطه با
زیر دست ها میترسیدم
بدترین چیزی که یه آدم میتونه بهش فکر کنه چیه؟ ولی ما میدونیم
ولی به محض اینکه بد ترین کارارو کردی و بدترین چیزارو گفتی، خلاص میشی
آره، به نظرم سوالم اینه که
تو علاقه ای به یه رابطه ی واقعی داری؟
صادقانه بخوام بگم نمیدونم شیو. فقط نمیدونم
خیلی خب باشه خداحافظ
اسویی، استویی داداش، از من قایم نشو
میتونم از این بالا ببینمت، باهام بیا استو
میتونیم برنده شیم
کن. رومن. از طرف گرگ و سم لعنتی
خیلی خب، حالا شد
سلام عزیزم - سلام مامان -
خب شنیدم که رومی ممکنه اونجا باشه
گوش کن، ببخشید که نتونستم کاری کنم که خودتو جمع و جور کنی
ولی باید خیلی اورژانسی با رومن صحبت کنم
هیچ اتهامی در کار نیست، ولی قضیه مرگ و زندگیه، اونجاست؟
نمیتونم بگم
نمیتونی بگی؟ خب، اون باید برگرده
میخواد فردا برگرده؟
این تصمیم شماهاست، همتون
اون الان خیلی شکننده اس
و شیوم اونجاست؟ اونم میاد؟
نمیخوام وارد این بند و و بساط بشم باشه؟
من میخوام که کل خونوادم اینجا باشن
ولی اگه قرار به دعواست
ترجیح میدم تو خونه ی من اتفاق نیوفته
خیلی خب من دارم میام، میام اونجا مامان
گیرش انداختیم، خبر جدید، من با پرواز میرم
امشب برمیگردم نهایتا فردا صبح زود، با یه تیم کوچیک میرم
سر راه درستش می‌کنم
باشه؟ بریم سراغش، بریم بگیریمش واسه خودمون بیایم
هی - هی خوش اومدی -
لعنتی، چه بلایی سرت اومده؟
سلام، سلام عزیزم - سلام -
عالیه، میبینم که زیردستتم با خودت آوردی
آره خب خیلی اتفاقا افتاده. چه کوفتی اتفاق افتاده؟
خب یه سری صحبتا با دوستانت داشتم درباره شایستگی های
لیبرال دموکراسی
خب به نظرم خداروشکر که اینجایی
میتونی استراحت کنی و بهتر شی
الان اوضاعش خیلی بهتره
اولی که اومد اصلا نمیتونستم نگاهش کنم
درسته، پیتر قطره هامو ریخت
عه، دستش درد نکنه واسه چشمام یه اتفاقی افتاده
منو به وحشت میندازن
چشما؟ یعنی چشم ادمیزاد که هممون داریم؟
دوست ندارم به یه تیکه ژله متحرک
توی کله‌ آدم فکر کنم، شبیه تخم‌مرغن
بگذریم، بیا تو، عوض نشده هنوز پر از نشتیه
آره تو بهشت خرابه گیر من اومده
جواب بده استویی
استویی. آها پشت خطی؟ حرف بزن
خوبه رفیق، می‌دونستم بهم خیانت نمی‌کنی
من دارم استراحت می‌کنم
رومن رو پیدا کردم رومن همیشه طرف خودم بود
ولی می‌خوام قطعیش کنم
خیلی خب
با لورنس یی؟ والتر لورنس؟
یعنی چه‌طوری می‌شه؟
رومی
کجایی؟ سلام سلام
شکار اکتبر سرخ تموم شده
سلام پرشا
به‌به، این جمع خانوادگی رو نگاه - سلام -
حالت خوبه پسر؟ چه بلایی سر صورتت اومده؟
شکننده اس، آروم باش
اون شکننده اس؟ - برو گمشو، کی شکننده اس، من که نیستم -
فقط برو عقب باشه؟ آروم باش
عقب برم؟ - آره -
چی شده؟ فقط اومدم یه لیوان چایی بخورم
تو داری خیلی عصبی برخورد میکنی، آروم باش
من آرومم، میشه صحبت کنیم؟ باشه؟
خدایا - باید صحبت کنیم -
اونجوری باهام صحبت نکن، اونا به فنا رفتن
شما ها به فنا رفتین، ما به فنا رفتیم، همه به فنا رفتن
چرت و پرت بارم نکن - این دیگه چه رفتاریه -
خوب رو مغزش کار کردی، نه؟
شست و شو مغزیش دادی؟ - نه -
روم، همه‌ش دروغه، ما با همیم
چی شده؟ - داره بهت کلک می‌زنه -
سلام مامان - سلام عزیزم -
همه‌چی مرتبه؟ - فقط می‌خوام با رومن حرف بزنم -
من دارم از رومن مراقبت می‌کنم - نه‌خیر، این‌طوری‌ها هم نیست، مامان -
خب بیاین متمدن باشیم لطفا
روم - چیه -
تو بهم قول داید باشه، بهم قول دادی این کارو نمیکنی
بهم قول دادی نظرت در اینباره عوض نمیشه
خب شاید نظرم عوض شده و متاسفم و برام هیچ اهمیتیم نداره
این وضعیت اضطراریه، دنیا تو دست تو میچرخه
سرنوشت دنیا داره روی انگشت یه دلقک میچرخه
خیلی خب تو یه دلقکی - یه نگاه به خودت بنداز -
خودتو دیدی پسر؟ تو یه دلقکی
داری توی یه دنیای رویایی زندگی میکنی که نداریش
تو این دنیارو نداری، پس چرا همش داری تلاش میکنی بهش برسی؟
، من تورو دارم، پائول رو دارم دویی رو دارم، استویی رو دارم
توی یه جنگ خیلی خشونت باری بود که برندش هم شدم، ولی مشکلی ندارم
چرا من دارم
فقط برو گم شو عقب باشه؟ همه تون دست از حرف زدن بردارین
تنهات میذارم، میذارم میرم. فقط به شرطی که بگی چه رایی میدی
به این نمیگن عقب کشیدن هنوز داری حرف میزنی
ازت میخوام مرد باشی رومن - من دارم میرم -
لطفا دنبالم نیا - قایم نشو -
خب واسه شام میمونی
یا همینجوری میای داد میزنی و میری؟
خیلی خوشحالم تر میشدم اگه یه نمایش ترسناک راه نمینداختین
نمیتونم بمونم، یه جلسه بزرگه واسه هیئت مدیره
جلسه هیئت مدیره؟ خدای من چه اتفاقی
تا حالا همچین چیزی رو نشنیده بودم
تا حالا هیچوقت یه جلسه ی هیئت مدیره برنامه هامو بهم نریخته بود
خیلی خب، خیلی دوست دارم بمونم، شام میمونم
عالی شد - اون شاید سرش شلوغ باشه -
باید به یه سریا زنگ بزنی نه؟ داره میبازه واسه همین خیلی سرش شلوغه
آره، خیلی خوب میشه مامان
هیچ جای دیگه ای ندارم که بمونم - عالی شد -
نظرت چیه پسر؟ - نظر من چیه؟ -
رنگا بهم میان - به نظرم این یکی گیج کننده اس رفیق -
لوکاس، یه لحظه لطفا
باز هم تو شرایط ناجور گیر کردم، درست بشو نیست
رنگ‌ها به هم میان؟ اصلا همچین جمله‌ای داریم؟
منطقیه؟ - آره رنگ ها بهم میان -
رنگ ها بهم دیگه میان
گرگ، تو رو برای حل بحران‌ها آوردم
اون موقع‌ها که یه‌کم ضایع می‌شه
بیای وسط
باید مهارت اجتماعی داشته‌باشی
خب؟ داری می‌ذاری دهنم سرویس شه می‌خواد اخراجم کنه
من به گوش و چشم نیاز دارم، میدونی
مثل اِبا می‌خواد من رو بکشه یا نه؟
اگه برنده بشه، خودت هم به فنا می‌ری
تو به فنا میری
خیلی خب، اون ازم خوشش میاد پس
تو؟ توی ۲۰۰هزارتایی؟ پردرآمدترین منشی تاریخ؟
دیگه می‌افته دست مدیریت جدید
حقوقت میاد طرف‌های بیست، سی، چهل هزارتا
بس کن
اگه اخراج بشم به‌نظرم تو هم به فنا میری
مرگ خانوادگیه
هرکی زودتر پا شه روم گیرش میاد؟
خب میدونی آره
فقط یه چند تا چیز میگم که شاید به شنیدنش علاقه ای داشته باشی
استویی رو برگردوندم
جدی؟ ایول، خب میدونی حتی اگه اون راستشو بگه
و تو بتونی رومن رو به دست بیاری، هنوزم هفت به شیشه
پس نترسیدم
آره، همچنین طبق منابعم
متسون داره با لارنس یی صحبت میکنه
والتر لارنس؟
آره - پس اینو میدونستی؟ -
آره
هی اینو باش، مهمونی عوضیا
سلام - خیلی خب، کی یه تیکه از منو میخواد؟ -
یه دلار بپردازین، یه کشیش بگیرن و رای بدین
الان دستامو قطع میکنم
میتونم هرکدومشو بدم به یکیتون تا ببرینش خونه
اونوقت شاید برین گم شین
نوشیدنی می‌خوری؟
خب داشتم فکر میکردم البته همین‌جوری می‌گم
ولی وقتی این قضیه تموم شد
یادتونه چه‌قدر عاشق سریال هاندرد بودید؟
می‌دونی، من می‌تونم سهم خودم رو ول کنم و
چه دلسوز
پس یعنی می‌خوای به‌مون یه کار بدی مشغول بشیم؟
ارزش پول رو به‌مون بشناسونی؟
روم، بیخیال سعی دارم واقع گرا باشم
درباره پیدا کردن آدم حسابیا، واسه وقتی که کاره ای شدم
خیلی خوبه - خب ، واقعا خوبه -
آره، خب خیلی دوست دارم که شما دوتا از من حمایت کنین
تا ای قضیه رو در دست بگیرم
چیه؟
چون دارم به سمت جلو حرکت میکنم
بچه ام دیگه نمیتونه با دایی هاش ارتباطی داشته باشه، آره؟
نه بس کن، بچه ام بدون جوک های مسخره تو میخواد چیکار کنه؟
انقدر سعی نکن مارو بازی بدی شیو
دست از غر زدن بردار لعنتی
دستاتو گذاشتی دور گلوی من خب؟
پس فکر نکن جوآنه وی استاری
خیلی خب، نمیدونم چی بگم
چون میدونی، شما دوتا تاج رو برای خودتون برداشتین
بابا مرد شما دو تا ضمام رو دست گرفتین و منو انداختین بیرون
واسه همین نمیدونم چرا عوضیه منم اینجا
عوضی کسیه که کارای عوضی هارو انجام میده
شگفت انگیزه، سیسرو بر چرخ های فولادی
و برو گمشو باشه؟ من بردم
و متاسفم که بردم، ولی بردم
ببخشید، متاسفم و میدونی چیه؟
انقدر گفتم ببخشید خسته شدم
من بهتر بازی کردم
پس چرا این قضیه رو مثل یه مرد نمیپذیری؟
خدایا، چه غروب دل انگیزی داره این تراس
ماهی تون چطور بود؟
فیله‌هاش حریف سرسختی بودن
نه خوب بود
بعضی‌اوقات حس می‌کنم
همه‌ی ماهی‌های شهر یکی هستن
آره فکر کنم. پیشنهادی که به‌مون دادن، بد بود
فکر کنم گرگ به فنامون داد
خیلی ممنون
چه‌طوره همین الان ارائه بدی؟ درباره تام
میدونی کلیت قضیه رو بگی
منظورتون اینه که از ارزش هام بگم؟
می‌دونم چه‌طور از خودم تعریف کنم
به‌عنوان یه مدیر
من آدم ساده‌ای هستم
می‌دونی، هزینه‌ها رو کم می‌کنم درآمد رو زیاد می‌کنم
به حرف رئیس گوش می‌دم
استراتژی یاد می‌گیرم و پیاده می‌کنم
مثلا مثل جمع کردن گند کاری، و مدیریت بحران
آره، پول تو ای‌تی‌انه
قشنگ توجه همه رو جلب کردم
راستی خیلی هم ساده‌ست
به مخاطب چیزی که می‌خواد رو می‌دم
من که صلاحیت رژیم‌غذایی دادن ندارم
ولی اگه می‌خوان گوشت قرمز با قیر آب‌پز بخورن بهشون می‌دیم
موقع شرایط بحرانی در چه سطحی هستی؟
من؟
سوال خوبیه
من پشتکار دارم پشتکار دارم چون نگرانم
کل شب نگران هرچیزی که بگی هستم
خطرهایی که من و بخشم و بدنم رو تهدید می‌کنه
به‌نظرم آدم بسیار باهوشی هستم
تحمل درد فیزیکیم
هم بالاست
می‌شه صادقانه باهات حرف بزنم؟ ناراحت نمی‌شی؟
اصلا
قضیه اینه، با شیو و این رای‌گیری و این‌ها
می‌شه تا وقتی تکلیفم روشن نشده، بین خودمون باشه؟
حتما
به‌نظرم همه‌چی خوبه، فقط یه چیزی بین منو اونه
که مثله
یکم زیادی زیاده میدونی؟
خیلی خب، کارتونه؟
نه گور بابای کارتون، اون باحال بود، ازش خوشم اومد
زیادی به تاکتیک‌های هندی اصرار داشت
اولش فکر کردم این تداوم خانواده چیز مثبتیه
اون باهوشه
ولی من خودم یه عالمه ایده دارم فکر نکنم به ایده های بیشتری نیاز باشه
نیاز به یه سری ارتباطات سیاسی داشتم
ولی به نظر میرسه خیلی کار راحتیه
واقعا میگم، و با ابا و اینا، همه چیزو میدونم
میدونی - میدونم -
تازه با شیو، میدونی
اون یه جورایی
ما یه‌کم چیز میزیم، می‌دونی
مثلا - یه‌کم -
یکم بهش علاقه مندم
ببخشید که دارم عجیب غریب حرف میزنم ولی تحت شرایط درست
اونم بهم علاقه داره
این باعث میشه معذب شی؟ ببخشید اگه عجیب غریبه
نه نه ما مردیم
نمیتونم با بل بشویی که به پا میکنه دست و پنجه نرم کنم، میدونی؟
بعدش داشتم به این فکر میکردم که اگه میتونم هرکی رو تو دنیا بخوام
چرا با کسی که پدر اون بچه اس دوست نشم
به جای مادر بچه؟
فقط - درسته -
درسته، خب از پسش بر میام
قطعا از پسش بر میام
یه آمریکایی نیاز دارم تا مردم شرو ور نگن
بیشتر سود هم که از ای‌تی‌انه
منکن از تو خوشش میاد اگه این اتفاق بیوفته میدونی؟
تو استعداد داری
ولی خب در عین حال شریکم نمیخوام میدونی؟
بیشتر یه آدم پیشرو می‌خوام
چون قراره تا مغز استخون پیش بریم
قراره تا تهش پیش بریم، قراره کثیف کاری زیاد داشته باشیم
میخوام یکی رو داشته باشم که تحمل بالایی توی کارمون داشته باشه
حتما - من دنبال یه همچین چیزیم -
پس این مشکلیه؟ - نه نه -
نه از پسش بر میام - لوگان مارک دوم -
فقط اینبار خیلی جذاب شده
میخوای یکم نوشیدنی بخوریم؟ - آره -
بریم یکم نوشیدنی بزنیم
اسکار - بله -
تام
عوضی
چیه؟ - عوضی -
داری شغلت رو نگه میداری؟
جدا؟منم کارمو دارم؟ - چیزیمون نمیشه گرگ -
چیزیمون نمیشه - چی شده؟ -
حقوقت که به‌فنا می‌ره
ولی فکر کنم می‌تونم یه‌کاری کنم اخراج نشی
باشه؟ یه چشمتو باز بذار
حواست باشه - باشه -
لعنتی
گرگوری - یه نوشیدنی بزن -
ما داریم میخوریم، آره چهار تا
هی از پس نوشیدنی بر میای؟ مگه نه؟
آره - از سرزمین مادری -
ولی اونی که اون توعه، دربارش چه فکری میکنی؟
به نظرم حس خوبی داره - به نظرت جواب میده؟ -
به نظرم اون کسیه که نیاز دارم، به نظرم جواب میده
اون یه آدم پوچ و دوست داشتنیه - چطوری میخوای انجامش بدی؟ -
منظورت با شیوه؟ - آره -
کی بهش میگی که اونو نمیخوای؟
چون وکیل میگه از اونجایی که قضیه درباره وراثتشه
به نظرم جا برای مانور دادن داریم
غذاش زیاده ولی خیلی خوب نیست
سورپرایز
خب میدونستم تو این گرما گشنت نمیشه
تا فردا می‌تونیم برکی بخوریم
همون‌جایی که فکر کنم یکی از پینک فلوید
تو استخرشون خراب کاری کرده بود
آره، ما دیگه باید برگردیم، مامان
شیو حق قانونی مارو نفروش
خواست وصیت‌نامه بابا بوده
می‌شه شروع نکنید؟
خیلی خوشحالم که همه‌تون اینجایید
و می‌خواستم اگه نظرم ارزشی داره
چون نمی‌خوام زیاد دخالت نکنم
شاید پیشنهاد این مرد بدجنس
یه فرصت عالی برای خداحافظی نیست
یه شروع تازه، همیشه زاویه دید من اینجوری بوده
به‌خاطر ایتالیا نمی‌خوای معذرت‌خواهی کنی؟
خب میدونی از جهاتی
اگه اون فکر میکنه باید بفروشیم، تداومی وجود داره
این دید منه، و عذر میخوام اگه تو مصمم بودی
که یه چیز پست ازش بسازی
این یه تله‌ست؟ آره شیو؟
داری مخ مامان رو هم مثل رومی میزنی؟
چی؟ - من میرم سراغ پیتر -
من میرم سراغ پیتر و رفیقش، چون... پیتر؟
دارم میام
دوستش جاناتان یه طرح داره که میخوان دربارش صحبت کنن
و جاناتان یه غوغاگر خالصه
اخیرا اوضاع وخیمی رو پشت سر گذاشته
سلام - جاناتان هستم -
مگه جلسه‌ست؟ این چیه؟
شاید غیر مودبانه به نظر بیاد - نه اصلا -
شاید غیر مودبانه به نظر بیاد ولی نیست
چون مادرتون اونقدر مهربون بوده که بهم اجازه بده
تا تورو از کرکس ها دور کنم
چون صادقانه بگم، حاشیه های این قضیه خیلی زیادن
که حقیقتا حس خیلی بدی بهم دست میداد
اگه بهت اجازه شرکت توی مهمونی رو نمیدادم
همین - خیلی جالبه -
باورم نمیشه تو چقدر بی ادبی
هی رفیق - هی کن -
خب یه خبر بزرگ دارم برات
رفیق من در مرکز جهان هستیم
با دانش خراب کردن سیستم خورشیدی
درسته رفیق، خیلی خفنه
خیلی خب ولی اگه یه چیز عالی بهت بدم
تو ام یه چیز درجه یک میدی بهم؟
آره معلومه، مثلا چی؟
خب من جدیم رفیق، خیلی عالیه
آره، واسه همینه که میخوام یه چیز عالی بدم بهت
من نیاز دارم به
اساسا، میتونین ببرین؟ تو و روم رو میگم؟
می‌شه من هم باهاتون باشم؟
شانست رو امتحان کن، رفیق
آماده باش
یه‌کم خطرش بالاست
ولی خیلی مطمئنم که کسی نمیتونه کار مارو کنه
هیچکس نمیتونه مچمون رو بگیره
کندالم، می‌خوام یه سوال ازت بپرسم
اگه امکان حقیقت داشتنش هست، چیزی نگو
فهمیدی؟
متسون داره با بقیه هم یه‌حرف‌هایی می‌زنه
خلاصه این‌که امکانات ما
همه رویاهاتون رو برآورده نمی‌کنه
ولی چیزی که من اسمش رو میذارم یه سطح ابتدایی از مراقبت رو فراهم میکنه
نه اونچیزی که آدم واسه بقیه میخواد
ببخشید شیو، باید باهات خصوصی صحبت کنم
ببخشید منم نجات پیدا میکنم؟ - لطفا منو ببخش -
ببخشید این خیلی جذابه - ببخشید خیلی افتضاحه -
حتما میخوای اینو بشنوی، جدیه
نمیتونم چیز دیگه ای بشنوم پیتر - مامان من باید -
جاناتان خیلی خوشحالم که اومدی
تا شما برگردین ماهی بیات میشه
من عاشق ماهی بیاتم - ماهی بیات؟ -
خیلی خب این
شما باید زنگ بزنین، تا مطمئن شین
ولی الان پیش من تاییدش کردن
لوکاس داره برای یه مدیرعامل آمریکایی دیگه مصاحبه می‌گیره
داره بهت خیانت می‌کنه - چرند میگی -
چه‌طور - تایید شده -
چندین منبع و آشنا
متاسفم، شیو
تو متاسفی؟
مزخرفه - به هر کی می‌خوای زنگ بزن -
منطقیه، لورنس، چند تا بحران
خودت متوجه سرد شدنش نشدی؟
من بودم به متسون زنگ نمی‌زدم
تا ببینیم چه‌طور می‌شه
دیگه زنگ زدم
این کار نشونه‌ی بی‌چارگیته
می‌بینی؟
جواب نمی‌ده؟ جالبه
معمولا جواب می‌ده؟ - خیلی کم، راستش -
خیلی رقت انگیزه - چی؟ -
تو - باشه -
اگه حقیقت نداشت، شاید
زنگ بزن به کارولینا اصلا
اسمت رو از اعلامیه قرارداد جدید خط زدن
قضیه خیلی نامردیه، شیو
این هم یکی از کلک‌هاته؟
یا واقعیه؟ - نه، واقعیه، گرگ گفت -
صددرصدیه - ای بابا، پس کی رو به‌جاش آورده؟ -
یه‌سری آدم جدید لورنس و کلاین
نمی‌دونم دیگه کی ولی به‌زودی می‌فهمـم
یا خدا خیلی‌خب
الان یعنی
باهاش آشتی کردی؟
اگه اون آدم سابق بشه، آره
عوضی - فکر کنم بازی شروع شد -
بهم زنگ بزن
فکر کنم براش سخته
مشخصه... سخته
لعنتی - آره -
خیلی‌خب
پس یعنی... قشنگ آب پاکی رو بریزیم رو دستش
آره
هی - خب، چی کار کنیم؟ -
با لوکاس حرف زدی؟
نه، نمی‌خوام باهاش حرف بزنم
نمی‌خوام
من
نگاهم نکن
چیه؟ متاسفم
نه. نیستی. خفه‌شو
چی بگم؟ - شاید چیزی نگی بهتره -
شاید بتونیم رای یکی رو بگیریم
مثلا لیرد یا تلیس
نه، لیرد لعنتی، نه
تلیس هم نه
از تلیس متنفرم. عوضیه
واقعا عوضیه
به تلیس زنگ بزن
مشخصا یه اطلاعاتی می‌خوایم دیگه زنگ بزن به تلیس
ولی از این قضیه هیچی گیرش نمیادها
تو با این کار مشکلی نداری؟ - کار زشت و بدیه -
خیلی احساس خوبی ندارم - می‌دونم -
ولی ما گروه قوی‌ای هستیم یه‌کم بی‌عرضگی و حواس‌پرتی بود
الان آماده کشتنشیم
به‌نظرم که کاری از پیش نمی‌بریم
این کارها رو از پیش برنامه‌ریزی کرده ولی چرا که نه
هستی؟ - تلی -
سلام - تلی -
پیامـم رو خوندی؟ - تازه دیدمش -
ببین، کاری که داریم زیانبخش نیست
فقط در حد یه خبر دوستانه‌ست
هیچ پیگرد قانونی و سود و ضرری نداره
عوارض جانبیش هم شاید یه پول قلمبه بابت مشاوره باشه
بابت این قضیه مدیرعامل آمریکایی زنگ زدیم
نظرش رو عوض کرده؟
از نظر اون
اون به اسمش نیازی نداره
فقط مهارت می‌خواد که شیو هم
شیو اینجاست - برو گم شو تلیس -
شرمنده، شیو، منظورم از بین اسم‌هاییه
که موردبحث قرار گرفتن
آخه اون‌ها - برو سر اصل مطلب، مو طلایی -
اگه شما سه‌تا یه حزب باشید
و بهش
من ایوان هم دارم
پاول و دویی هم هستن فکر کنم
مطمئنم استویی هم هست
به‌عنوان یه حزب می‌تونید لغوش کنید
آره، برگ‌برنده دست شماست
ریاست چی؟
باید یه طرح درست‌وحسابی و یه کاندید برای ریاست
به هیئت‌مدیره ارائه بدید
ترکیب خوبی می‌شه
مثلا یه گروه سه‌نفره یا چند نفره
این‌طوری جواب می‌ده یا
خب
بگو دیگه داداش، بگو
به‌نظرم خیلی اعتبار زیادی ندارید
به‌تون می‌گن خانواده بی عرضه
آخه کی به ما می‌گه خانواده بی عرضه؟
همه - واقعا؟ -
باید یه جبهه متحد
با یه طرح درست‌وحسابی
از خودتون جلوه بدید نه این‌که از شرکت‌های شکلات‌سازی کپی کنید
یا یه مدیرعامل خوب با یه رئیس بخش
یا یه رئیس بخش که مهارت بازاریابی داشته‌باشه
نظر صادقانه من یکی که اینه
ممنون، تلی
خیلی‌خب، تصمیم‌مون رو گرفتیم شاید زنگ بزنیم
حله، کن
به‌نظرم چندتایی راه‌حل براش هست
زنگ بزن به لیرد. به هرکی
هر کی باشه می‌گه باید با نسخه آینده‌ی خودمون
به نبرد بریم. با یه پادشاه
خب حالا بگو ببینم
کسی مدنظرت هست؟
متسون که عوضیه
عملا بابا رو کشت
داغونش کرد. اون بی‌اعصابه، سرده
از تجارت سر در نمیاره
آشغاله - من که دوست دارم بکشمش -
اگه قراره بکشیمش، باید جدی باشیم
به چیز نیاز داریم
گمونم من دیگه، نه؟
خب
بابا گفته بود باید من باشم
کِی؟
قبلا دوباره داشتیم صمیمی می‌شدیم
خودت که بیشترش رو می‌دونی
داشتم بهش پیام می‌دادم و خیلی گرم جوابم رو می‌داد
یه شب که تا دیروقت با هم بیرون بودیم
گفت که من باید
چه متقاعدکننده
دیگه وقتی با هم تنها بودید، چی گفت؟
نگفت قاتل زودیاکی چیزیه؟ به کشتن توپاک اعتراف نکرد؟
حالا هر چی... دیگه من گفتم حقیقت هم بود
هر کاری می‌خواید بکنید
حقیقت همینه
به من هم پیشنهادش رو داده‌بود، روم
واقعا؟
قولش رو به من داده‌بود
قول داده‌بود. وقتی هفت سالم بود
من یه‌بار نشوند تو یه آبنبات‌فروشی تو بریجهمپتون
و قولش رو بهم داد
هفت سالم بود
می‌تونید تصورش کنید؟ - آره -
یا عکس بده یا دروغه
خیلی کار بدی بود. نباید این کار رو می‌کرد
نه. نباید این رو می‌گفت
فقط می‌گم که حرف‌های زیادی زد
و اول هم به من گفت
آره ولی به من این آخری‌ها گفت
اصلا مگه تو همچین چیزی رو می‌خوای؟
چون
همچین آدمی نیستی توی خاکسپاری
یادته - چیه؟ -
نتونستی سخنرانی کنی
خیلی - خب که چی؟ -
خیلی رفتی تو خودت
چرا؟ چون یه‌کم توی خاکسپاری پدرم
گریه کردم
یعنی تا آخر عمر بی مصرفم؟
درست نیست
اصلا دلیل نمی‌شه آدم بدی باشی
اصلا تازه شاید آدم خوبی هم باشی
که توی خاکسپاری مارموزبازی درنیاوردی
شاید تو آدم حسابی هستی
و من فقط یه روانی عشق‌کارم نمی‌دونم
ببین، می‌دونی که کار وحشتناکیه
که باعث مردنت هم می‌شه
من فقط
فقط می‌خوام با حقیقت
طی این‌سال‌ها به راه راست هدایت‌مون کنم - آفرین، مسخره -
جدی می‌گم
آره، جدی آدم مسخره‌ای هستی
نمی‌تونه به زبون بیاره
خودش هم نمی‌خواد ولی نمی‌تونه به زبون بیاره
من چی؟
من دوستـت دارم، شیو خیلی دوستـت دارم
ولی نمی‌شه بریم اون تو
و بگیم می‌خوایم این معامله رو لغو کنیم
و ایده خفن‌مون هم اینه که ریاست
رو بدیم به تو آخه تا دیروز
داشتی سنگ اون رو به سینه می‌زدی نمی‌شه
نمی‌تونیم هم بگیم رومنه
چون نفوذ نداره و سر و وضعش داغونه
و ممکنه خراب کنه
پس
مشخصا من خودم دلم می‌خواد من باشم
ولی به‌نظرم از هر شخص بی‌طرفی که بپرسی
همین رو می‌گه
از لس‌آنجلس گرفته تا تجربه کاریم، موقعیتم
بلندهمتیم، اعلامیه‌های عمومیم
کار خودمه
اگه می‌خوایم این شرکت رو برای خودمون
و بچه‌هامون نگه‌داریم
باید من رو معرفی کنیم
هی، روم - چیه؟ -
حدس بزن کندال فکر می‌کنه کی باید رئیس بشه؟
حسابی غافل‌گیرت می‌کنه
خیلی‌خب - می‌تونیم یه ساختار مناسب همه پیدا کنیم -
درسته؟ مثل بخش‌هایی که کاملا تحت اختیار هر کدوم‌مون باشه
اگه بتونیم یه کار ضد اون وایکینگ بکنیم خیلی خفن می‌شه
شیو، جدی می‌گم ای‌تی‌ان رو دست بگیر کل بخش‌های خبری
دنیا رو نجات بده روم، بخش فضای مجازی مال تو
دوباره به فناش بده خوش می‌گذره
واقعا که نمی‌خوایم بریم توی آب، درسته؟ چون می‌دونی
توی باربادوس هیچ کوسه‌ای نیست، عشقم
همه‌شون توی اقیانوس اطلس شمالین - خب ممکنه به اینجا رفت و آمد داشته باشن -
اگه نمی‌دونستی بدون تموم دریاها
بهم متصلن
مثل یه راه زیر آبی بزرگه برای موجوداتی که می‌خوان من رو بخورن
یالا بیا انجامش بدیم
اوه
اون - آره -
باشه
می‌شه یه لحظه بهمون وقت بدی؟
ممنون
خب؟
می‌تونیم خرابش کنیم، و بریم
به متسون بفروشیمش، بذاریم
لورنس یا
یا یه اقتصاد خونده دیگه‌ای
ریاست رو به‌عهده بگیره
در مغازه رو ببندیم و کلیدش رو تحویل بدیم؟
نمی‌تونیم بذاریم اون رئیس بشه
تو هم نمی‌تونی بشی
خب، باشه، از اون متنفرم ولی از تو می‌ترسم
اون غیر قابل تحمل می‌شه و تو
فاجعه به تموم معنا
اون
خیلی افتضاح می‌شه می‌شه، ولی
نمی‌دونم ولی یه جورای می‌تونم تصورش کنم
از طرف دیگه تو؟ - متسون جدی‌ام گرفت -
یا بدجوری بازیت داد
مثل یه احمق حامله
ببخشید
به‌نظرت بابا دلش می‌خواست این جایگاه رو به کی بده؟
فکر نمی‌کنم بابا به‌جز پاش رو روی هم گذاشتن
و آسایش خودش، چیز دیگه‌ای هم
براش مهم بود
آره، فکر نمی‌کنم قصد داشت ریاست رو به هیچ‌کدوم‌مون بده
آره - نمی‌دونم -
می‌تونیم به کندال بدیمش
آره، احتمالا باید همین کار رو بکنیم
مگه اینکه - مگه اینکه چی؟ -
مگه اینکه بکشیمش
باشه، بکشیمش؟ - آره -
خوش اومد، وسوسه کننده‌ست چه‌طوری این کار رو بکنیم؟
خب، مثل یه شوخی که یهو از کنترل خارج می‌شه
یه ضربه توی سرش
با یه نارگیل - صبرکنیم تا لمس بشه -
آره - از هر دست بدی از همان دست میگیری؟ -
اره و اگه بکشیمش می‌تونیم بریم کپه‌مون رو بذاریم، خیلی خسته‌م
ولی اگه درست پیش نره خیلی می‌ره روی مخ‌مون
قتل رو می‌گم
الان سعی کردین من رو به قتل برسونین؟" بابا، این
قصدتون این نبوده
"و کار درستی نیست
شما در واقع به قتل‌ رسوندینم"
شما خیلی نامردین
"چه‌طور جرات کردین؟
بریم؟ - آره -
سلام - هی -
خب، ما تو فکر کشتنت بودیم
خب، بهش نگو - ولی، می‌دونی -
خیلی مقدمات و آماده‌سازی داره برای قتل باید کلی مدیریت بکنیم
ما هم که تحمل مدیریت نداریم
پس - باشه -
تو رو بر می‌گزینیم
تو به این موفقیت رسیدی، تبریک می‌گم
این موقعیت، جن‌زده و نفرین شده‌ست
و هیچی، هیچ‌وقت درست پیش نمی‌ره، ولی
آره، از موقعیت جدیدت لذت ببر
جدی؟
آره
ممنون
قیافه‌ش رو ببین - آره -
می‌تونی بخندی، عوضی
آره، ایناهاش - ایناهاش -
دندون‌های لعنتیت رو نشون بده
کنِ خوش‌حال - کن خوشحال؟ -
کن خوش‌حال. خیلی عجیبه - آره، قیافه‌ی کن خوشحال همین‌طوره -
اگه قراره اون رو انتخابش کنیم
باید یه ماموریتی رو تکمیل کنه - آره -
مثلا بره طبقه بالا و آروم بگه
"هی، جاناتان می‌خوام یه کلام باهات اختلاط کنم"
و باید این رو با یه قاشق پر از دارچین توی دهنت بگی
این قبلا انجام شده
این کاریه که لی ایاکوکا رو مجبور به انجامش کردن
وقتی ریاست «فورد» رو به‌عهده گرفت - روم -
چیه؟ - یه غذا درخور شاه؟ -
اوه، آره
ما یه غذا در خورد شاه برات درست می‌کنیم
آره - چه هدیه بزرگی -
خیلی‌خب - اصلا چیزی توی یخچال -
برای درست کردن ساندویچ هست؟ خیلی گشنمه
آره! دوتا سیب‌زمینی کپک زده
شیر کاملا بدون چربی و یه خیارشور مال تاریخ مصرف گذشته
دیگه زیادی داری برامون سنگ تموم می‌ذاری
تو... می‌دونی قراره یه مدیرعامل خفنی بشی
واقعا همچین فکر می‌کنم
البته اگه این غذا نکشتت که خب قطعا می‌کشه
خب، راستش خیلی گشنمه
و فکر کنم این تاریخش گذشته، پس
این سس تنده
شیر؟
شیر - پیش غذای خیلی خوبیه -
غذایی در خور پادشاه
بریز توش، عزیزم - ساکت -
سلام، مادر - می‌بینم همه‌تون برگشتین -
ببخشید
چه خبره؟
سلام، ما
داریم غذایی درخور پادشاه درست می‌کنیم
آره؟ - من شاهم -
ولی می‌تونین آروم انجامش بدین؟
آره، ببخشید - چون می‌دونین جاناتان می‌خواد -
طبقه بالا بخوابه
می‌خواد یه‌کم بعد از گستاخی‌ای که داشتین بهبود پیدا کنه
ببخشید - این همه راه از موناکو پاش شد اومد اینجا -
و باید اینجا هم مراقب باشه
داریم جشن می‌گیریم
جشن نمی‌گیریم داریم عزاداری می‌کنیم
سعی داریم بکشیمش - می‌خوایم تحت عنوان یه اتحاد -
باهم رای بدیم تا شرکت رو نگه داریم - یا خدا -
خدای من
خب، مسئولیتش با خودتونه
خب، یه سری خبر بد داشتم
و بعدش تصمیم گرفتیم یه گفتگوی دوستانه داشته بشیم
درمورد اینکه کی باید رئیس بشه
حالا باید اون رو تقدیسش کنیم
چون با یه شاه همین کار رو می‌کنن
باشه، این کریسمس رو خراب می‌کنه، نه؟
به این دست نزن، این پنیر پیتره
.محض رضای خدا خودم این اشتباه رو کردم
پنیر مخصوصش خیلی بابتش کج خلق می‌شه
مامان، غذای زیادی توی یخچال نیست
بهتون می‌گم چی کار کنین پیتر از ته‌های نون زیاد خوشش نمیاد، پس فریزشون می‌کنم
از چی خوشش نمیاد؟
می‌دونی، قلمبه‌هایی ته نون
باشه - لذت ببرین -
یه کیسه پر ته نون‌های یخ زده
خب، یه‌کم خلاقیت به‌خرج بده
می‌دونی،‌ راستش خیلی خوش‌حالم
که باهم جور شدین
خب پیتر ناامید می‌شه
ولی، می‌دونی
خوبه که می‌بینم روی یه چیزی به توافق رسیدین
به‌جز اینکه من چه مادر افتضاحیم
خب، هیچ‌وقت روی این موضوع مخالفت نمی‌کنیم
آره - مطمئنم همین‌طوره، شب بخیر -
عاشقتیم - شب بخیر -
آره، منم دوست‌تون دارم - عاشقتم، مامان -
شب بخیر
من قراره پنیرش رو بخورم
عزیزم، پیتر از ته‌های نون خوشش نمیاد
تو یه ته نونی
بگیرش
تو یه ته نونی
سه تا پشت سر هم گرفتی؟ چه‌طوری این کار رو کردی؟
پنیر پیتر رو نخور
جاناتان جاناتان خوابه
ببخشید، پیتر
پنیرِ پیتر رو لیس نزن
خدای من، این
لیسش نزن
خیلی حال بهم‌زنه
لیسش نزن - خیلی متاسفم، مامان -
پنیر مخصوص پیترو دهنی نکن - پنیر خوش‌مزه‌ش -
این رو با یه دستمال آوردمش
پنیر مخصوصش رو لیس نزن
ببخشید، مامانی، کلش رو لیس زدم
ببخشید، مامانی پنیرت رو لیس زدم
نمی‌تونم دست از لیس زدن پنیرش بردارم
خیلی متاسفم - آروم باش -
یه‌کم سس تند
کلی سس تند
غذایی درخور پادشاه - این، هوشمندانه‌ست -
دیگه داره آماده می‌شه - غذایی درخور پادشاه -
برنستون
خیارشور برسنستون؟ عاشقشی
خیلی نزدیک شدم، ولی بهش نرسیدم
آره، دیگه ردیف شد
فکر کنم خوب باشه
غذایی درخور پادشاه - نه، غذای مقوی‌ایه -
خیلی خوب شده
صبرکن - این رو نمی‌خورم -
این رو نمی‌خورم
نه، این کار رو نکن
سر بکش
مشکلی که پیش نمیاره؟
مشکلی بین‌مون پیش نمیاد؟ - بخورش دیگه -
اوه، خدا
خدای من - اوه -
پادشاه‌ها کلاه‌های زشت سر نمی‌کنن
تاج روی سرشون می‌ذارن - دیگه نمی‌تونم بخورم -
خب، دیگه نخور، تاجت رو بذار رو سرت، قربان
اوه، نه
تاجت رو روی سر بذار - نه -
نه -
پس بذار من برات بذارم - نه -
خدای من - شاه -
خداحافظ، مامان
خداحافظ، عزیزم - ممنون بابت قطره -
مشکلی برات پیش نمیاد
اره، خداحافظ
خداحافظ، از دیدنت خوش‌حال شدم
برین - عجب اتلاف وقتی -
آره، فکر کنم ایوان بهترین گزینه باشه بسپرش بهش
به همین شرایط کنونی رای می‌ده - نمی‌دونم، وقت هست یا نه، کان -
پیش منن، تازه فرود اومدیم
پاول، آره اون این کار رو نمی‌کنه
اون به تکنولوژی علاقه‌ای نداره - خیلی‌خب، می‌پرسم -
استویی؟ آره، هرموقع بگی برای اون پایه‌م - باشه، عالی، خداحافظ -
پاول ردیفه، باماست به تکنولوژی اعتماد نداره
کانر می‌خواد بدونه
که توی جلسه توزیع مجدد دارایی‌ها شرکت می‌کنیم؟
برامون مهمه؟ می‌خوایم شرکت کنیم؟
فرانک و کارلم اونجان؟
چون ممکنه - نمی‌دونم -
باید - توی خونه بابا مخفی می‌شیم -
داره کنترلش روانیش رو از دست می‌ده، پس
اره، فهمیدم - بیاین انجامش بدیم -
پیش به سمت توزیع مجدد دارایی‌ها، بریم - باشه، برو بریم -
سلام - میایم -
به سمت نمایش مزخرف عتیقه
صبرکن
چه‌طوری؟ - بد نیستم، شکر -
می‌ریم خونه بابام - باشه حله -
می‌دونم خیلی‌هاتون
امروز جای مهم‌تری باید باشین
ولی سیستم خیلی ساد‌ه‌ست
خب، همین‌طور به صورت ساعت‌گرد
دور آپارتمان حرکت می‌کنین
برچسب‌تون رو روی چیزی که می‌خواین بزنین
یه برچسب روی وسایل متفاوت
یا چند برچسب روی یه کالای ارزشمند
باشه، بعدش داغدیده‌های بعدی
برچسب‌شون رو می‌چسبونن
بعد از دو دور برچسب زدن
«بهشون می‌گیم«دپچ [ دور پیمایشی چرخشی ]
اقلام به بالاترین قیمت برچسب تعلق می‌گیره
اگه مبلغ اعلام شده روی برچسب‌ها برابر شد یه دور تساوی‌شکن انجام می‌دیم
دور پیمایشی چرخشی
دور پیمایشی چرخشی تساوی شکن
بعدش اقلام بدون برچسب
به‌ترتیب برعکس حروف الفبا توزیع می‌شن
به‌جز اون‌هایی که
جزء خانواده درجه دوم مرحوم دسته بندی شدن عذر میخوام البته
واضح گفتم؟ - کاملا -
سیستم خوبیه، کان - خیلی‌خب شروع شد، برین توی کارش -
خوبه - بازی شروع شد -
هی، کان؟ مدال‌ها کجائن؟ - آره -
اوه
آره، خب
یه دور اول داشتیم یه دور آغازین
و کی توش حضور داشت؟
خودم تنها
درسته
باشه، خب همه‌شون باید برن؟
نمی‌خوای
خب، من دوست دارم از شر همه‌چیز خلاص شم
یه سری وسایل خفن دادم بیارن
مثل یه مبل طرح پوست گاو
حدودا به این اندازه - عالی -
کان، نمی‌خوای چیز بیشتری نگه داری
خب، ما برنامه داریم اگه... وقتی منکن برنده بشه
می‌خوایم یه ایده‌ای رو امتحان کنیم
من 6 تا 8 ماه دیگه نمایش‌خوانی دارم
و کان به اسلوونی می‌ره
و من باید روی اون کار کنم پس می‌خوایم
آره، می‌دونین ما خیلی هیجان داریم که بدونیم
این رابطه راه دور
چه‌طور می‌تونه بُعد جدیدی رو به رابطه‌مون اضافه کنه
آره، یه‌کم حرارت رابطه‌مون زیاد کنیم - آره -
خیلی جذابه
می‌خوام عمیق‌تر وارد زندگی زناشویی بشیم
آره فکر کنم بهش می‌گن، برانگیختگی هفته دوم
روم - آره -
خیلی هیجان داریم - آره -
آخرین اخبار درمورد پرونده دادگاه ویسکانسین رو شنیدین؟
کدوم پرونده دادگاه؟ - چیز خاصی نیست -
یه مشکل کوچیک برای جرید، فکر کنم
باشه - آره، یعنی -
شاید منکن برنده نشه
و پس شاید بهتر باشه
همه‌ش رو برای خودت نگه داری - عالی -
فکر کنم شاید این نامه بازکن رو بردارم
این دیگه چه کوفتیه؟
شام مجازی با بابا
چی؟ مال کِیه؟
نمی‌دونم چند هفته پیش
باشه، گور. دُل
بوش، مایک دی - اون داره -
صبرکن، لیست بازنده‌هاست؟
آره - ماندل، کارتر -
لعنتی - یه فورد، برام مثل لینکولن نمی‌شه -
هیپی جورج، هامفری، سینت بری
دیک بد ذات ولکی، لندن، هوور
ال اسمیت از واتیکان
دیوید، کاکس، هیوز، تفت، برایان
مارتین ون بیورن، تیپی کنو سفیت پوست، کلی
هی، جی‌کیو اِی
توی چندتا انتخابات - توی چندتا انتخابات -
امروز شکست خوردی؟ - امروز شکست خوردی؟ -
خیلی خوبه
کلینتون اول
ولی نه بدترینش - ولی نه بدترینش -
پینکنی دوبار انتخاب نشد جفرسون، آدامز، خیلی خوب بودن
باورم نمی‌شه هنوزم می‌تونست این کار رو بکنه
خیلی‌خب، بعدی کیه؟ جری؟ - اره -
جری یه شعر پنج سطری فُکاهی بگو
وارثم می‌گه اوقات فراغتم"
از گنچینه‌م برام با ارزش‌تره
چون می‌تونستم کل خدمه هاروارد رو سر کار بذارم
(یه‌کم کُندن (کندذهن ولی همینه که حال میده
کانر - باشه، باشه -
به شما خانوم‌ها و آقایون این رو تقدیم می‌کنم
"من یه قوری کوچیکم"
خوبه - باشه -
به سبک آقای لوگان روی
من یه قوری کوچیکم، خفه ‌شو
کوچیک و یوغور الان بهم چی گفتی؟
این دسته‌م، اینم لوله‌م
وقتی جوش بیارم صدای جیغم رو می‌شنوین
فرانک ورنون عوضیه کارل مولر یه آلمانی دیوونه اس
این عالیه
بابا ازش خوشش نیومد
خوب بود
کارل یالا بخونش
اره، کارل یالا - یه نسخه ازش می‌خوام بخون -
چیزی جز نگرانی دورمون نیست
دوست دارم داشته باشمش - فهمیدم -
هر ساعتی که می‌گذره
چه چیزی به زندگی یه مرد معنا می‌بخشید
اگه خانوم‌ها نبودن؟
داری می‌ترکونی، کارل
علف‌ها سبز می‌شن
بهترین اوقات زندگیم
با خانوم‌ها سپری شده
کری گوش کن، داره می‌ترکونه
دیگران ممکنه دنبال ثروت باشن
ثروت‌مندان شاید ثروت‌شون رو به باد بدن
و با اینکه سریع می‌گیرنش
توی دل‌شون هیچوقت ازش لذت نبردن
علف‌ها سبز می‌شن
بهترین اوقات زندگیم
با خانوم‌ها سپری شده
هی - هی -
اره
خوبی؟
قرار نیست اخراج بشی؟
فکر نمی‌کنم
ولی
موفق باشی
اوه، نه
نه، همه چیز به فنا رفت
جدی؟ - آره -
آره، متسون
من رو الکی سر می‌دوند و جهت عوض می‌کرد، ولی
می‌دونی، این
در هر صورت من رئیس نمی‌شم
عجب - اره -
باشه، من.. مطمئنی؟
این... چه‌طور... این واقعیت داره؟
اره، گرگ گفت
اوه
آره
عجب
پسر، عجب داستانی
این
خیلی افتضاحه، خب فکر می‌کنی کی
فکر می‌کنی کی
فکر می‌کنی کی باشه؟
نمی‌دونم
یکی از دوستاش توی فناوری، یه فرد موفق شاید لورنس
لعنتی - آره -
خب، بره به جهنم
آره، خب شاید
شاید باید رای بدی
اگه همه‌چیز حاضر شده
چی؟ - آره؟ نه، من فقط -
نه فقط به این فکر می‌کردم اگه
نه
آره، شیو احتمالا بهتره بدونی
من قراره رئیس بشم
تو؟
آره، بهتره بدونی
چرنده - به‌زودی می‌فهمی -
قراره به زودی بفهمی
فکر کنم
آره، و من... شاید و دوست دارم بدونم
اگه فکری باید
برو گمشو، واقعا؟ گمشو
آره - چی؟ -
خدایا، تو
کسی رو انتخاب کرد که هیچی بارش نیست؟
آره، شاید باید بهش رای بدم
آره، شاید
بی‌خیال، می‌شناسمت
مثلا اگه برعکسش بود تو این کار رو نمی‌کردی؟
می‌دونی چیه؟ موفق باشی موفق باشی، عوضی
چون اکثریت آرا دست ماست
موفق باشی
تامه - چی؟ -
تامِ لعنتی قراره رئیس بشه
تام؟ - اره، بریم -
بریم - اوه، پسر -
بریم تعداد موافقین رو بررسی کنیم
از خودی نارو خوردیم
هی، گرگ می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟
یه کلمه حرف بزنیم؟ همین الان
می‌شه؟ مربوط به شرکته بحث تاکتیکی بکنیم
سلام، تام، می‌بینمت - هی -
آره، اینجا
توی دستشویی - آره -
اره - بیا -
تو بهش گفتی؟
چی؟ - تو بهشون گفتی؟ -
هان؟ عوضی
خیلی نزدیک شده بودم حالا اونا فرصتش رو دارن
که یه اپوزیسیون علیه‌م درست کنن
عوضی آشغال
نه، ببین، فکر نمی‌کنم من
عوضی آشغال
آشغالِ کثافت
برو به درک
مشکل پیش اومده، از اون بزرگاش
خیلی‌خب، بیدار شین زامبی‌ها وقت فعال شدنه
گوشی، می‌خوام گوشی‌هاتون دست‌تون باشه
فرانک کجاست؟ باید باهاش تماس بگیریم
به فرانک زنگ بزنین مطمئن شین سمت ماست
ابا، کجاست؟
اره؟ - اِبا -
استویی؟ - آره، مردده -
یه عوضیه مردده - باشه -
باشه، بریم نظرش رو عوض کنیم بریم بیاریمش سمت‌مون
خیلی‌خب
سکوت در محوطه
سکوت در خیابان‌ها
بزرگ‌ترین احمق در انگلیس قراره صحبت کنه
می‌رم توی دفترم
باشه - باشه -
کلیر، پیغامی دارم؟
هی، خب - هی -
چه‌طوری؟
فکر می‌کنی بتونین جلوی معامله رو بگیرین؟
عالی، به‌نظرم عالیه
فرصتی برای تغییر فرهنگ
از پشت خنجر زدن، عصر جدید و برام سوال بود
بین خودمون دوتا و قبل اینکه همه چیز به هم بریزه
شاید بهتره بخشی از این تغییر از شر هیوگو خلاص شدن باشه؟
می‌خواستم این ایده رو توی ذهنت به‌کارم
همین
سلام - هی -
صبح به‌خیر
تبریک می‌گم - اره، ممنون -
خب، به‌نظر می‌رسه شنیدن
که تو خطر قرار گرفتن
آره - تا حالا ندیده بودم فرانک این‌طوری بدوه -
باشه، می‌تونیم کمک به زمینه چینی کنیم ؟
خب، قراره یه فاجعه بزرگ باشه
آره، قرارداد گوجو قراره لغو بشه
فرانک ممکنه رای‌شون رو به نفع خودش کنه
یا سعی کنه نظرشون رو تغییر بده و بدجوری تحقیر بشه
پس، آره
روز خیلی بزرگیه برای شرکت
اره، هست چیزهای لازم رو برات میارم
باشه
جزئیات مالیِ پس زمینه
برای مقاله دفتر روزنامه
آره - آره، هرچی -
صندلی جادویی که نیست، بشین
خیلی‌خب
هی، در چه حالیم؟
هی، رفیق توی مشت‌مونه - سلام -
باشه؟ توی مشت‌مونه
ولی تو هم با مایی، درسته؟
خب، یه سری سوال درمورد
مدیریت شرکت دارم، ولی
آدم خودخواهیم، پس
آره
استویی رو دعوت کنیم؟
می‌دونی بیاریمش جزء خودمون نه به‌عنوان مدیر اجرایی
به‌ عنوان یه عضو فعال
مدیر؟ رفقا؟ از رفتارای عجیب خوشم میاد مواد مخدر صنعتی دوست دارم
آدم خیلی عجیبیم
چرت و پرت نگو
عاشق پنکیک و وافلی و وقتی مخدر می‌زنی تو حال خودت نیستی
آدم شرور و خبیثی نیستی
تو مثل کسی هستی که دوستش دارن و خوشحاله
بیا شلوارت رو تمیز کنیم
خب، چرا درموردش فکر نکنیم؟
و شیو
می‌دونی، فکر می‌کنم اگه یه تلاشی
برای سندی بکنیم ممکنه نظرش رو عوض کنه
باشه، عالی، بریم
و کارت حرف نداشت، پسر
جدی؟
مدیر استویی، خوشم میاد؟
تو خوشت میاد، شیو؟
این‌ها همکارهامن
اون چی کار داره می‌کنه؟
بریم؟ - کی؟ -
جری اینجا چی کار می‌کنه؟
نمی‌دونم، فکر کنم
غرامت زیادی بهش دادیم پس نیازی نیست بندازیمش بیرون، درسته؟
نمی‌خوام ببینمش
باید اصلا اینجا باشه؟ - آره، حتما -
اره بیا بیرونش کنیم
اره، فکر نکنم بخوام کسی رو ببینم
خوبی؟
آره، فکر کنم زنگ بزنم
تلقنی رای بدم
فکر کنم آره نمی‌خوام
اره، من... فکر کنم، مرد
همه می‌دونن اینجایی
می‌دونی باید قدرت‌مون رو نشون بدیم
خوبی؟
ظاهرش بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم
خیلی بهتره
اره، هست
آره، مردم می‌گن
چرا من نیستم؟ می‌دونی
حتما، می‌تونست تو باشی، روم
به راحتی می‌تونست تو باشی
فقط یه‌کم مشکلات حاشیه‌ایه
زیاد مناسب این نیستی
کار خیلی مهمی گردنته
فضای مجازی، درسته؟ - درسته -
نه، ولی این فقط ظاهریه
مسخره‌ست، بخیه‌ها
بخیه‌های خوبین
این کار 90 درصدش ظاهریه
و اگه
مردم فکر کنن که من ترسیدم
پس فکر نمی‌کنم که من باید
آره؟ - آره، نمی‌تونم -
نه، نمی‌تونم، چون خوب به‌نظر می‌رسم
ظاهرش خوبه، پس می‌دونی
خیلی احمقانه‌ست، ولی
چرا من نیستم؟
داداش
هی
باشه
خیلی‌خب
محض رضای خدا
لعنتی
اوه، تو
لعنتی
ای عوضی
لعنت بهش - عاشقتم، پسر -
ازت متنفرم
مشکلی برات پیش نمیاد، درسته؟
بخیه‌ها باز شد - قراره خوب پیش بریم -
کار گروهی باعث می‌شه به موفقیت برسیم
می‌تونست تو باشی
خوش‌حال شدم از دیدن‌تون
برو بریم
سندی، در چه حالی؟
سایمون، چه‌طوری؟
از دیدنت خوش‌حالم ممنون که اومدین
ایوان بهترین نوشیدنی نیویورک رو بریزم برات؟ - حتما -
ممنون
خیلی‌خب، بیاین این جلسه رو شروع کنیم
می‌دونم که تموم مدیرها حاضرن
دستور جلسه و بسته اطلاعاتی
بین همه توزیع شده
و دوست دارم فکر کنم همه خوندنش
ما یه پیشنهاد بازنگری در خصوص معامله گوجو داشتیم
و زحمات زیادی کشیده شده تا به این موقعیت برسیم
که در صورت موافقت هیئت مدیره آماده امضای قرار دادیم
همین‌طور که قطعا می‌دونین
قرار از زبون یکی از مدیرعامل‌هامون
درمورد راهبردهای جاگزین بشنویم
مشکلات رو بیان کردیم و در جلسه قبلی
حرف‌های مشاوران‌مون رو درمورد طرح پیشنهادی گوجو شنیدیم
حالا می‌خوام صحبت رو به کندال بسپرم
درسته، پیشنهاد گوجو
اره، این معامله
معامله خوبی نیست
پیشنهادِ خرید شرکت توسط گوجو
من و روم افتخار می‌کنیم که بهش رسیدیم
کاملا باهاش آشناییم ولی معامله بدیه
و اگه می‌خواین باهاش موافقت کنین
باید من رو اخراج کنین و یکی دیگه رو پیدا کنین
که این کار رو انجام بده
فکر کنم بسته اطلاعاتی‌تون رو پیش‌تون داشته باشید
با استدلال‌های ساختاری و انتخاب‌های مالی
و ببینین بسته خیلی قطور و کاملیه
ما طرح عالی‌ای رو آماده کردیم
و گوجو و متسون شکست می‌خورن
از این مطمئنیم
پس، ببینین ما هم‌دیگه رو می‌شناسیم
با همه‌تون صحبت کردم
از همه‌تون خوشم میاد و برای همه‌تون احترام قائلم
ولی کسی اینجا قرار نیست نظرش رو تغییر بده
درسته؟
پس پیشنهاد می‌کنم بریم سراغ رای‌گیری
عذر می‌خوام، این پیشنهاد مزخرف گوجو رو بندازیمش توی سطل
و می‌دونی شکست‌شون بدیم
کن؟ - چیه؟ می‌خوای بخونمش؟ -
برای مراحل تشریفات قانونی؟ بی‌خیال رای‌ها مشخصه
ترجیح می‌دم سایمون بخونه
بیاید برای بابام انجامش بدیم، رفقا
کسی با مستقیم رفتن سراغ رای‌گیری مخالفت داره؟
نه - خیلی‌خب -
پس، آره من فکر می‌کنم معامله خوبیه
به‌عنوان عضو هیئت مدیره
نمی‌تونم رای دیگه‌ای بدم و وجدانم آروم بگیره
سونیا؟ - بله -
دایان؟ - بله -
کندال؟ - می‌دونی که رای‌ام، نه‌ست -
نه به معامله گوجو
بله و بله
می‌خوایم بفروشیم
نه، من مخالفم
اولا، قصد آسیب یا تخریب کسی رو ندارم
نه
توی تیم کن‌ام، می‌گم نه
رومن؟
نه
همین درسته
شیو؟
یه لحظه بهم فرصت بدین
شیو؟ - شیو؟ -
هیچ مشکلی نیست
ببخشید، الان برمی‌گردم
یه لحظه، لطفا
با رای پاول الان شش، شش برابره
خدای من - شش شش -
هی - من فقط -
خوبی؟ رای‌گیری توی مشت‌مونه
اره - ما برنده‌ایم -
توی مشت‌مونه
باشه؟ مال‌ ماست ترسیدی؟
نترسیدم - مریضی؟ -
نه، نترسیدم
حالت خوبه؟
اره، می‌شه یه لحظه تنها باشم؟
فقط گم‌شین فقط یه لحظه می‌خوام تنها باشم
می‌خوام فکر کنم - باشه -
درمورد چی فکر کنی؟
که بخوای ما شرکت رو نگه داریم
، یا دو دستی تقدیم تام
و اون عوضی ای که بابامون رو کشت بکنی؟
ممکنه نظرم رو تغییر داده باشم
چه مرگته؟
من واسه این شرکت و خودمون خوبم
می‌دونی، اگه همه‌مون رای بدیم کنترل رو حفظ می‌کنیم
ندیم همه چیز تمومه
مسئله اینه
من مثل یه چرخ دنده‌م که فقط به یه دستگاه می‌خوره
اگه نذاری این کار رو بکنم
این تنها کاریه که بلدم انجامش بدم
خب، همه چیز درمورد تو نیست
می‌دونم - اره، تو مهم‌ترین آدم دنیا نیستی -
فکر نمی‌کنم باشم
چرا فکر می‌کنی هستی
ولی، شیو، حقیقتا این دیوانگیه
که الان این اجازه رو بهم ندی
این احمقانه‌ست
همه‌مون این وسط یه چیزی گیرمون میاد
داری ضد خودت رای می‌دی
این رو که متوجهی؟
شیو گوش کن
گوش، لطفا بهت التماس می‌کنم
از پس اینکار برمیام
فکر نمی‌کنم توی اینکار خوب باشی
چی؟ حرفت رو باور نمی‌کنم
باورت نمی‌کنم - این‌طور فکر نمی‌کنم -
فکر نمی‌کنم توی این کار موفق باشی
محض رضای خدا، شیو
محض رضای خدا
چه خبر شده؟
رای‌ها شش شش مساویه و رای شیو رو نمی‌دونیم
اصلا منطقی نیست منطق کارت چیه؟
نه، فقط فکر نمی‌کنم توی این کار خوب باشی
حس می‌کنم
اگه نتونم این کار رو بکنم
حس می‌کنم
تموم، شاید
ممکنه بمیرم
شیو می‌تونیم بریم توی اون اتاق؟ می‌شه رای‌ات رو بدی؟
لطفا
نمی‌شه مدیرعامل باشی
نمی‌تونی چون یه نفر رو کشتی
منظورت... ولی کدوم؟
چی؟ - صبرکن، منظورت از "کدوم" چیه؟ -
چی؟ یعنی آدم‌های زیادی رو کشتی
و یادت رفت کدوم رو می‌گیم؟
این مشکلی نیست
این اتفاق نیفتاد
چی، نیفتاده؟ منظورت چیه؟
فقط یه چیزی گفتم
همین‌طوری گفتم از خودم در آوردم
از خودت در آوردی؟ - آره، من -
دوران سختی واسه‌مون بود
و با خودم گفتم، می‌دونی
یه چیزی الکی از خودم ساختم چون می‌خواستم
توی شرایط سخت بهم نزدیک بشیم
صبرکن، یه حرکت سیاسی بود؟ - باشه -
نه، یه بچه‌ای بود، یه بچه‌ای بود ولی
پس یه بچه این وسط بوده
یه علفی کشیده بودم و آبجو خورده بودم
حتی سوار ماشین نشدم
صبرکن، چی؟ - چه کوفتیه؟ -
احساس گناه می‌کردم و یه جورای توهم زده بودمش
هیچ جرمی مرتکب نشدم می‌تونم این کار رو بکنم
صبرکن، آخر اتفاق افتاده بود یا نه؟
اتفاق نیوفتاده بود
اوه
اتفاق نیفتاده بود، اصلا اونجا نبودم
اتفاق نیوفتاده
رفیق
بهم رای بده
لطفا بهم رای بده
شیو، بهم رای بده
نه
چرا - نه -
شیو، این کار رو نکن، نمی‌تونی این کار رو بکنی - نه -
چرا - به‌ هیچ‌وجه، مرد -
نه - چرا؟ -
نه... چرا؟ - خب، فقط -
واقعا عاشقتم
ولی اصلا تحمل ریختت رو ندارم
این حال بهم زنه
حال بهم‌زنه - حال بهم‌زنه؟ -
شما یه مشت آدم حال بهم‌زن، سنگ‌دلین
چی؟ - احمقانه‌ست -
اصلا منطقی نیست
من پسر بزرگشم
من پسر بزرگشم - نیستی -
و می‌دونی این براش مهم بود
می‌خواست این کار ادامه پیدا کنه
خب، اون نسل بابا رو ادامه می‌ده
چی؟
من هم‌همین‌طور همه‌مون نسلش رو ادامه می‌دیم
نه، منظورم اینه اگه می‌خوای از این استفاده کنی
بابا فکر می‌کرد بچه‌های تو مال خودت نیستن
الان چی گفتی؟
خب، واقعی نیست
روم
خب، بابا این رو گفت من فقط دارم حرفش رو تکرار می‌کنم
خب، تکرارش نکن، عوضی
دوتا بچه از باباهای مختلفن
یکی‌شون رو به سرپرستی گرفتی
یکی دیگه‌ش مال راوا و یه نفر دیگه‌ست
داری چه غلطی میکنی؟ ولش کن
الان چی گفتی؟ - چه زری زدی؟ -
چی گفتی؟
بس کن - تو هیچ بچه‌ای نداری -
شیو، نه این کار رو نکن شیو، این کار رو نکن
باشه، یه لحظه صبرکن - ولم کن -
حامله‌ست، عوضی - ولم کن -
محض رضای خدا
شوخیت گرفته؟
شیو، نه صبرکن
برو گمشو - نمی‌تونی ولش کنی؟ -
مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی
بیا بریم سراغ فرانک
بیا به فرانک پیشنهاد بدیم هنوز می‌تونیم برنده بشیم
مسخره اس، بی‌خیال هیچ فایده‌ای نداره
نه، یه راهی هست
نه، همه‌چیز به‌فنا رفته
این‌ها فقط یه مشت پیشنهادهای بی‌فایده‌ست
و اخبار جعلی و دروغیه
بی‌خیال
هنوز می‌تونیم ببریم هنوز شانس داریم
خدای من، هیچ فایده‌ای نداره
بیهوده‌ست، تمومش کن
نه
آره، ما مسخره ایم
نیستیم - چرا هستیم -
مخصوصا تو
منم همین‌طور شیوم مثل خودت
همه‌مون بی‌ارزشیم
این رو دارم بهت می‌گم چون می‌دونمش، باشه؟
ما هیچی نیستیم
باشه
هی، ببخشید
در چه وضعیتی هستیم؟
کن - به این فکر بودم که شاید باید -
جلسه رو به وقت دیگه‌ای موکول کنیم
یه جلسه مجدد
کن، همه‌چیز تموم شده
هفت شش تصویب شد
به گوجو فروخته شدیم دیگه شرکت مال تو نیست
اره
ردیفیم - باشه -
خب، نظرت چیه؟ غرامت بزرگ بگیری؟
یا یه دور دیگه هم می‌مونی؟
یالا دیگه - نظرت چیه؟ -
فکر کنم باید مثل سگ پرتش کنیم بیرون
خب، اینکه اصلا نیاز به گفتن نداره
سلام، استویی - خیلی برات خوش‌حالم -
ممنونم - بیا انجامش بدیم -
لطفا، بیا حرف بزنیم - خیلی‌خب -
هی، مرد خیلی واسه‌ت عالی شد
بازنده‌ها هیچ‌وقت طعم پیروزی رو نمی‌چشند
همیشه امیدوار بودم تو برنده بشی پس بیا درموردش حرف بزنیم
دارمت - کرولینا کجاست؟ -
کرولینا؟
اون
تبریک می‌گم، تام - هی رفیق، ممنون -
فقط می‌خواستم تبریک بگم
ممنون - و آره، خب -
تام، خیلی بی‌نظیره - هی، محل جدید کار درسته؟ -
اره، دقیقا - همینه -
اره، خب اوضاع در چه حاله؟
اوه
برنامه‌هات چیه؟ - آره، می‌خوام با جری حرف بزنم -
آره، جری درک می‌کنه جری از قدم گذاشتن در عرصه‌های جدید نمی‌ترسه
و دیگه کی؟
فرانک و کارل باید غزل خداحافظی رو بخونن
واقعا نمی‌خوام اون پیری‌ها وبال گردنم باشن
تو؟
خرابش کردی مرد، خیلی سریع و کثیف بهمون پشت کردی، متسون ازت متنفره
می‌خواد بری - لعنتی -
تو یه عوضی به‌تموم عیاری
ولی این‌قدر قدرت دارم که نگه‌ت دارم
هوات رو دارم
باشه، خیلی‌خب، رفقا
سلام - خب آماده‌ایم؟ -
به‌نظر می‌رسه فقط یه مشکل کوچیک توی ارتباط برقرار کردن بوده
موردی ندارم این قرارداد رو امضا کنم
خوبه - نیازی نیست قانعم کنین -
باید الان بیای تا مراسم کامل بشه - فقط باید -
برگه‌هاش رو بیار من برات امضا می‌کنم
فقط نمی‌خوام با یارو توی یه اتاق باشم - باید سر میز انجامش بدی -
باید باهاش توی یه اتاق باشم و امضا کنم؟
وظیفه یه مدیرعامل همینه دیگه - یه عکس سریع می‌گیریم و می‌ریم -
و عکس‌برداری؟ بهت گفتم عکس نمی‌گیرم
باشه بیا بگیریم، بیا انجامش بدیم
هرچه‌قدر خواستی عکس بگیرین
رفتنم رو ببین، روز بزرگیه
روز فرخنده‌ایه، حرف نداره
عالی - چه‌طوری؟ عالی -
خیلی‌خب، شروع کنیم ممنون
خیلی‌خب
باشه، سریع
خوبه
راستی سیاست مرجوعی کالا چه‌طوریه؟
تبریک فراوان - ممنون -
عاشقتم، رومن - ممنون -
خیلی‌خب، بیاید فرانک و کارل رو بیاریم اینجا
عکس گروهی، تیم گوجو - قطعا، بیا -
فرانک و کارل، خیلی‌خب؟
رفقا، بهم نزدیک‌تر شین
نزدیک بشین، لبخند خوبی زدین عالی، یک، دو ، سه
این تیم جدیده، خیلی‌خب
عیسی و برو بچ
حتی یهودا هم اینجاست
اینم از این
خب چرا یه عکس گوجو خالی نگیرید؟
آره، بیاید یه عکس تکی از گوجو بگیریم
باشه، فقط شما سه تا
سه تفنگ‌دار - بفرما، یک‌، دو ، سه -
عالی - خیلی‌خب -
بیاین یه عکس تکی از متسون بگیریم - باشه، لوکاس، اره -
یه ماشین 20 دقیقه دیگه میاد دنبالم اگه دوست داشتی بهم ملحق شو
خیلی‌خب، ممنون
خیلی‌خب، بیاین جشن بگیریم - شامپاین -
بیاین جشن بگیریم
چرا این نوشیدنی رو باز نکردین؟
وی‌استار، رویکو، گوجو
هی
تبریک می‌گم - اوه، نگو -