"تاکتیک های استخدامی یک شرکت موفق"
"نیروی انسانی، کلید موفقیت"
"رئیس وون دوجونگ از اهمیت نیروی انسانی می گوید"
ببخشید. من دنبال شرکت چونگ میونگ می گردم
دقیقاً... ببخشید شما؟
هوانگ سانگ هیون هستم، خبرنگار روزنامه هیونگجو
روزنامه هیونگجو هوانگ سانگ هیون
آها، خبرنگارین؟
وقت ملاقات دارین باهاشون؟
مصاحبه با شرکت نوپا که این چیزا رو نمیخواد
کجا هست این شرکت؟
طبقه دوم، داخل اتاق جلسات هستن
که اینطور. چطور میتونم برم اونجا؟
از اون طرف
ممنونم- خواهش میکنم-
آقای هان، شما خبرنگار هوانگ سانگ هیون از روزنامه هیونگجو رو میشناسین؟
در حد اسم می شناسم ولی اصلا نمیخوام گذارم بهش بیفته
چرا؟- تخصصش خراب کردن کار شرکتای نوپاست-
در ازای نوشتن مقاله به نفع شرکتا، ازشون سهام میخواد
،اگه هم شرکتی دست رد به سینه ش بزنه یه مقاله مینویسه تا وجهه شونو خراب کنه
خبرنگار خیلی کثیفیه
وای. جان من؟
اومده با شرکت چونگ میونگ مصاحبه کنه
چرا؟ راجع به چی؟
منم برام سواله. انگار وقت ملاقات هم نداشته
چیزی به ذهنتون نمی رسه؟
به زودی تو مناقصه شرکت میکنن
ممکنه رقیبشون یه نخی بهشون داده باشه
مثلاً چی آخه؟
... بیچاره ها اصلاً کاری نکردن که بخواد
حمله ویروسی- حمله ویروسی-
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
سو دال می
از اینور و اونور پرس و جو کردم ... همه میگن که شرکت چونگ میونگ
غول شکست ناپذیر این صنعت شده
انقدر زود خبرش پیچیده؟
... همینطوره. شنیدم که قراره توی مناقصه ی
انتخاب ماشین خودران شهر هوشمند سونجو هم شرکت کنین
بله، درسته
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
... مشترک مورد نظر
Scale-Up: گسترش یک کسب و کار
این دیگه چیه؟
خیلی بچه ان
این چیه؟
یونگ سان داره سعی میکنه این آناگرام رو حل کنه تا مجرم پشت حمله ویروسی رو پیدا کنه
این دیگه چیه؟
چطور؟
چرا عصبانی ای- نخیر نیستم-
گفتم عصبانی نیستم- بعله که هستی-
بچه ها این چیه؟- چی؟-
آپولون و آرتمیس این کلمه ها از کجا اومده؟
،اسم سرور میزبان حمله ویروسی همش رو مخم بود
بخاطر همین چندتا کلمه با حروفش درست کردم چطور؟
همین تازگیا پروفایل شین هیون و شین جونگ رو تو ابزار کنترل ورژن ها دیدم
اسم اکانت شین هیون آپولون بود، اسم اکانت شین هیون هم آرتمیس بود
چی؟- جداً؟-
آپولون؟ آرتمیس؟
اونا دوقلوئن، مگه نه؟
فقط به نظر من مشکوک میزنه؟
آخه مگه میشه اینا همه اتفاقی باشه؟
... اگه واقعاً شین هیون و شین جونگ
... مقصر اصلی حمله ویروسی بودن
آخه چرا باید به سرورای شرکت خودشون حمله کنن؟
همینو بگو. چه نفعی براشون داشته؟
الان یه چیزی یادم اومد
... درست قبل از ماجرای حمله ویروسی، دیدمشون
که با رئیس شرکت هوش مصنوعی مورنینگ ملاقات کردن
یعنی هوش مصنوعی مورنینگ باهاشون حرف زده که به شرکت خودشون حمله کنن؟
آخه با عقل جور درمیاد؟- حالا می فهمیم-
دال می، گزارش حمله ویروسی رو دادی؟
آره همون موقع خبر دادم. احتمالا پلیس داره درباره‌ش تحقیق میکنه
،شرکتی که دیروز باهاشون مصاحبه می‌کردم
مورد حمله ویروسی قرار گرفته بودن
و مجبور شدن ۲۰۰ میلیون وون سرش بپردازن
...واقعاً؟ ما هم
وای ، شما هم مورد حمله ویروس قرار گرفتین؟
معمولاً تو این حمله ها فقط پوله که از دست میره
ولی درمورد شرکت شما، پای جون مردم هم وسطه
بله درست میگین. ولی ما همون روز موقعیتو کنترل و مسأله رو حل کردیم
کلید بازیابی فایلها رو پیدا کردیم و تمومشونو برگردوندیم
خیلی خوبه
ولی اگه باز همچین مشکلی پیش بیاد، چی؟
به نظرتون براتون خطر بالقوه محسوب نمیشه؟
درست میگین. به همین خاطر امنیتمون رو تا بیشترین حد ممکن تقویت کردیم
مهندسای توسعه‌ دهنده ما نه تنها در تشخیص تصویر که در حوزه امنیت هم خبره هستن
... این آقا که اینجاست، از پس
هر جور مشکل امنیتی برمیاد
آها بله
فکر کنم تموم چیزایی که لازم بود، فهمیدم
نخیر
بخش مهم حرفامون تازه الان شروع میشه
چی؟
احیاناً خانم سو داخله؟
بله. داره یه مصاحبه انجام میده
باید جلوشونو بگیریم
... اون خبرنگار- حسابی بدنامه، میدونم-
میشناسمش Nature Morning از زمان کارم تو
لقبش تک تیرانداز استارت آپ هاست کلی شرکت نوپا رو نابود کرده
و جلوشو نمی گیرین؟
نه نمیگیرم. چون خیلی خوب دارن مشکلو حل میکنن
خوب حلش میکنن؟
بخش مهم حرفامون تازه الان شروع میشه؟
،دقیقاً. اگه مصاحبه رو همین جا تمومش کنیم
کاملاً مشخصه مقاله‌تون با چه روندی پیش میره ، مگه نه؟
"... شرکت چونگ میونگ"
"در حال شرکت در مناقصه شهر هوشمند سونجو" "در حوزه اتومبیل خودران است"
"،اتومبیل های خودرانی که هک شده باشند" "ممکن است جان انسان ها را بگیرند"
"شرکت چونگ میونگ به تازگی هک شده است"
درست نمیگم؟
عجب. خب همش واقعیته، اینطور نیست؟
بازم حرفی مونده؟
نمی‌خواین از یه چیز مهم‌تر باخبر بشین؟
یه چیز مهم تر؟- بله-
اینکه کی پشت اين حمله ویروسی بوده؟
مگه فهمیدین مجرم کی بوده؟
قطعاً
ما مهاجم رو با تحلیل سوابق سیستم ها پیدا کردیم
،وقتی روی لپ تاپ مهاجم. یه اسکن از طریق فلش انجام دادیم
نام میزبان حمله ویروسی با اون دستگاه همخوانی داشت
... ما مدرکو به پلیس هایی که
در حال تحقیق روی پرونده بودن، تحویل دادیم
... و همین الان از پلیس تماس گرفتن و گفتن
مظنونین پرونده دستگیر شدن- آقای شین هیون و خانم شین جونگ؟-
مظنونا کی بودن؟- لطفاً همراهمون بیاین-
شین هیون و شین جونگ
مهندسای سابق شرکتمون
ولی درست بعد حمله ویروسی، شرکت هوش مصنوعی مورنینگ اونا رو بعنوان مشاور تکنولوژی استخدام کرد
،اون دو نفر درست قبل از حادثه هم با رییس اونجا وون سانگ سو دیدار داشتن
مدرک اون ملاقات رو هم به پلیس تحویل دادیم
تحقیقات نشون خواهد داد که چه کسی پشت همه ی اینا بوده
خب توی مقاله تون درمورد اینباره چی می نویسین؟
دل تو دلم نیست مقاله رو ببینم
ای بابا. خب همه چیز که ختم به خیر شده الحمدلله
احتمالاً ویراستارمون حسابی داستانو جذاب میکنه
،مجرما که دستگیر شدن
پسر رئیس گروه مورنینگ هم پشت قضیه س
چطور میتونین از این سوژه بگذرین؟
اجازه نداریم درباره جرائمی که تحقیقاتشون تموم نشده، خبر بنویسیم
انگار باقی خبرنگارا مشکلی با این چیزا ندارن
پس هروقت نتایج تحقیقات اومد، رو خبرش کار می کنین؟
بله قطعاً
وقتی تحقیقات تموم بشه
من دیگه برم- خداحافظ-
به اميد دیدار-
خب جلسه رو شروع کنیم- باشه-
حتماً مقاله رو بنویسین
وگرنه همه مشکوک میشن که نکنه با مجرما همدست بودین
خیالم راحت شد
تا اینجا با عجله دویدین؟
بله؟- کارت شناساییتون افتاده پشتتون-
نگران بودم نکنه دوباره اشتباهی کنه
دیگه سه ساله تو این کاره
تا یه حدی با مشکلات دست و پنجه نرم کرده
مشکلات این مدلی رو میتونه حل کنه
درست میگین
بله درسته
انگار هم خوشحالین هم ناامید شدین
من؟
چرا آخه؟ بابتش خوشحالم فقط
باری بود که از رو دوشم برداشته شد بالاخره میتونم استراحت کنم
خب با اجازتون
،نه
مطمئنم قیافش ناامید به نظر می اومد
مدیر هان چش شده؟
حالش خوبه؟
والا نمیدونم. ولی احتمالاً خوبه دیگه
دونگ چون- بله؟-
من امروز یه کم زودتر میرم خونه
... اگه اتفاقی افتاد، بهم زنگ
نه اگه شد، بهم پیام بده
فعلاً
خیلی جوون نیست که افسردگی میانسالی بیاد سراغش؟
نوش جون. خدانگهدار- ممنون-
کورن داگ چونگ میونگ
سه هزار وون- سه هزار وون-
تبریکات برای باز کردن مغازه
مامان بزرگ جونی ما اینجاییم- منم اینجام-
کی باهاته؟ دوسانه؟
بله دوسانه
خوشحالم میبینمت. خیلی وقت بود ندیده بودمت
شنیده بودم که از آمریکا برگشتی
خیلی طول کشید
بله واقعاً زمان زیادی بود
بیناییتون خیلی بدتر شده؟
هی، داری دوباره به چشم ترحم نگاهم میکنی؟
نه اینطور نیست. خیلی هم عالی به نظر میرسین
بفرمایید بشینید- باشه-
دوسان واقعاً کمک بزرگی کردی
بدون نونگیل نمیتونستم دووم بیارم
زندگی آدمو نجات میده
درسته. نونگیل اینقدر خوب کار میکنه که هیچوقت نمیتونم از زیر کار دربرم
"اگه بخوام چرت بزنم، بهش میگه "اون داره چرت میزنه
همه چی رو مو به مو میگه
آره. محشره
ممنون که نونگیل رو درست کردی
نمیدونم چطور باید برات جبران کنم
خدا خیلی بهم لطف داشته
شما لیاقتتون بیشتر از ایناست
مامان بزرگ، دوسان و مهندسای نونگیل خیلی با هم صمیمی ان
اگه از برنامه راضی نبودی، فقط به دوسان بگو
اگه بهم بگین، منم بهشون میگم که فوراً برنامه رو آپدیت کنن
باشه
بازخوردامو مثل دفعه ی پیش تو یه دفتر برات مینویسم
بله لطفاً اینکارو کنید
اوه راستی. مامان بزرگ دوسان برات یه عروسک بافتنی با طرح گیاه بافته
چی؟- گیاه بافته؟ چطوری؟-
از یه کاکتوس الهام گرفتمش
داره، درست مثل اسفنجایی که براتون داره RGB دوخته بودم، تم
،به معنای قرمز R
به معنای سبز G به معنای آبی B و
بازم شروع کرد
اینجا رو فشار بدین، حرف میزنه- اینجا؟-
بله لطفاً محکم فشار بدید
عاشقتونم
اگه تو زمستون بغلش کنین، گرمتون میشه
سعی کردم شبیه به دال می درستش کنم
شبیه همن
مامان بزرگ قشنگ عین منه
یه کاکتوس که شبیه دال میه
سهام در روز پنجشنبه پس از اینکه ... بانک مرکزی اروپا پیش بینی رشد اقتصادی خود
برای سال 2019 را کم کرد، دچار سقوط شد
و دور جدیدی از اقدامات برای ... کمک به بانک ها اعلام کرد
این دیگه کیه؟
...سهام داران نگران هستند
اومدم
مادربزرگ- هی-
چطور اومدید اینجا؟
عروسم آوردتم
آها که اینطور
از اینور بفرمایید
مراقب باشین
دال می گفته بود خونت خیلی قشنگه
چه حیف شد
باید قبل از اینکه بیناییم بدتر بشه، میومدم اینجا
اومدین اینجا به من کورن داگ بدین؟
آره
بیا- اوه خدای من-
خوشحالم اومدین منم میخواستم یه چیزی به شما بگم
میخواستی یه چیزی بگی؟ چیه؟
شما که دیگه یه مغازه باز کردین- درسته-
ولی پله های خونتون اذیتتون نمیکنه؟
چرا به یه آپارتمان اثاث کشی نمیکنه؟ من یه آپارتمان براتون میخرم
هی، خسته نمیشی اینقدر حرفای مزخرف میگی؟
چیز دیگه ای هست که نیاز داشته باشین؟
من هیچی لازم ندارم
اگه انقد حس بدی داری، برو به یکی که وضعش بدتر از منه کمک کن
ولی شما کسی هستی که من بهش مدیونم
پس فراموشش کن
اگه میخوای راجع به این چیزا حرف بزنی، من برم از بس شنیدم خسته شدم
خدایا، اگه ازش خسته شدین، بذارین بدهیمو بهتون بدم دیگه
اگه جای شما بودم خیلی وقت پیش قبول می کردم و خلاص می شدم
خلاص می شدی؟
گل پسر، داری جایی میری؟
کجا برم؟
جی پیونگ
،شما گفتین که اگه کاروبارم گرفت
بهتون زنگ نزنم
این روزا یکم زیادی کار و بارم خوب شده
سرم خیلی شلوغه
....هر وقت به مشکل خوردم بهتون زنگ میزنم
اینکارو نکن
حتی اگه کار و بارتم خوب بود، بهم زنگ بزن
زیاد بیا دیدنم
... چه اتفاقی افتاده باشه، چه نه
بیا دیدنم
آخه وقتی اتفاقی نیفتاده، چه لزومی داره اینکارو بکنم؟
فقط بیا
بیا و بهم از این مزخرفات بگو
... من
الان تقریباً نمیشنوم و چشام هم نمیبینن
میتونی جلو روی من هر کاری بکنی یا هر چیزی بگی
هر چقدر که دلت میخواد بخندی و گریه کنی
منم ازت دلیلشو نمیپرسم
پس زیاد بیا دیدنم
نباید زیاد به تنهایی عادت کنی
...دیگه
تنهاتر از این نباش. باشه جی پیونگ؟
باشه
عیب نداره
گریه نکن
من پیشتم
من برای همتون یه لیست از شرکتای دیگه ای که ماشین خودران دارن، فرستادم
باشه- باشه-
لیست شرکت کنندگان مناقصه شهر هوشمند سونجو
انگار پروژه ی بزرگیه خیلیا تو مناقصه شرکت کردن
فقط این نیست
انگار هر شرکت ماشین خودرانی تو کره بوده، تو مناقصه شرکت کرده
میدونم
چطور باید شکستشون بدیم؟
شکستشون بدیم؟ یه لحظه صبر کنین خانم هان
هدف ما واقعاً این نیست که مناقصه رو ببریم، هدفمون اینه؟
مگه ما فقط اینکارو برای کسب تجربه نمیکنیم؟
البته که اینطوره. برای کسب تجربه ست
نه فشاری هست. نه خیلی برامون مهمه فقط داریم یه امتحانی میکنیم
اگه تهش ببریم، چی؟
اگه ببریم، من خودم یه میلیارد وون بهت میدم
مطمئنی میدی؟- منظورش اینه که امکان نداره ببریم-
من اگه ببریم، موهای سرمو میزنم
منم از دوست پسرم رونمایی میکنم
مطمئنی؟
منظورم اینه که در همون حد غیرممکنه
جداً؟
،بازم، اگه ببریم
سر حرفت بمونیا- باشه-
توهم موهاتو میزنی دیگه، درسته؟
البته. صد بار اینکارو میکنم
چی؟ پس بیاین قول بدیم
اگه ببریم، من برای همتون یه ماشین اسپورت میخرم
خدایا آقای هان چقدر دست و دلبازین
آقای نام شما چطور؟
،من اگه ببریم
خواستگاری میکنم
خب، منظورش اینه که خیلی غیر ممکنه
خانم سو. قراره چند تا فینالیست داشته باشن؟
...پَ
پنج تا
پنج تا؟ خیلی خب بیاین یه جلسه بذاریم
بریم- باشه-
هان جی پیونگ
آقای هان. امروز حال و احوالتون چطوره؟
پارک دونگ چون
راجع به این چی داری بگی؟
صبر کن ببینم، چی شد این به اینجا رسید؟ کی اینو اینجا گذاشته؟
با یه ایمیل فرستاده بودنش و من نسبت بهش حس خوبی داشتم
،افراد یتیم وقتی پرورشگاه رو ترک میکنن
،چون بین نوجوونی و بزرگسالی ان از نظر مالی تو مضیقه هستن
خب؟
... این شرکت نوپا هر فرد یتیم رو با یه اسپانسر
که کمکشون میکنه رو پای خودشون وایستن، به هم میرسونه
مدیر عاملش هم تو یتیم خونه بزرگ شده برای همین خیلی پرشوره
انگیزه کسب و کارشون خیلی خوبه
ولی فقط انگیزه شون خوبه اونا کار خیر میکنن ولی هیچ سودآوری ندارن
میخواین بگین چرا باید پول عزیز تیم سرمایه گذارامونو بدیم دستشون؟
میدونم. منم میخواستم جلسه رو کنسل کنم
اینکارو نکن. باهاشون جلسه بذار
چی؟
واقعاً؟
پروژه ی کو گیل دونگ
بچه ها ساعت از 10 شبم گذشته، نمیخواین برین؟
... انگار شبیه ساز نسخه ی آزمایشی
نمیتونه چراغ قرمز رو تو این تقاطع تشخیص بده. چیکار کنیم؟
باید هرطور شده تشخيصش بده
سعی کن آستانه تشخیصش رو بیاری پایین- باشه-
همتون میخواین بمونین؟
اینطوری نمیشه
باید یه ویدیو جدید از تقاطع بگیریم؟
بیا بریم انجامش بدیم- این وقت شب؟-
تو میتونی بری. نگران ما نباش
میخوای موهاتو بتراشی؟ - آره خییلی میخوام -
من معتقدم باید خودمونو از بقیه ... شرکت کننده ها، فقط با تمرکز
...روی نظارت به راننده متمایز کنیم
با استفاده از فناوری تشخیص چهرمون ... میتونیم خواب آلودگی راننده
و همینطور انحراف از خط رو تشخیص بدیم
پیشنهادمونو فردا ارسال میکنیم پس کامل بررسیش کن
تشخیص متغیرهای محیط رانندگی چیز جدیدی نیست
باید متفاوت باشیم تا به چشم بیاییم
قسمت تصمیم گیری باید اول بیاد یا دوم؟
دال می - بله؟ -
فک میکنی تارزان تا کجا میتونه پیش بره؟
تارزان؟
هدف ما تو سطح پنجه
اما عوامل دیگه ای هم بیشتر از ما هستن
...قانون ، محیط جاده ما به کل زیرساختا نیاز داریم
اینو نمیگم
چطور؟ اگه بهت هدفمو بگم، میتونی کاری کنی ممکن بشه؟
البته
...کاری که میخوام تارزان انجام بده
،مثل تو فیلما
میخوام تنهایی حرکت کنه و حتی پرواز کنه
چی؟
شوخیدم
اینجوری نه
... بابای من
توی تصادف ماشین فوت کرد
و مامان بزرگمم تقریبا الان نابینا شده
امیدوارم تارزان بتونه کاری کنه که هیچکی مثل پدرم فوت نکنه
و مامان بزرگم بدون نگرانی همه جا حرکت کنه
میتونی کاری کنی اتفاق بیوفته؟
آره، میتونم پنج و سال نیم دیگه محققش کنم
اگه خوب گسترش پیدا کنیم و ... روی تحقیق و توسعه سرمایه‌گذاری کنیم
سه ساله هم میشه بهش برسیم
فک میکنی میتونیم مناقصه رو ببریم؟
البته
تو گفتی فقط واسه تجربه باید امتحانش کنیم
نظرم عوض شد
همینطوری نیست، فقط واسه تجربه هم نیست
من محقق میکنمش
میگن اگه آدم به قولش عمل نکنه، کلاهبردار میشه
من عملیش میکنم. هرطور شده
نمی‌خواستم مزاحمتون بشم
تلاش کردم یه صداهایی در بیارم
ولی انگار اصلاً متوجه نشدین
کلاً تو دنیای خودتون بودین
چیه؟
دارم ازت می بازم
خیلی بهت حسودیم میشه
منظورت چیه؟
صبح همگی بخیر - صبح بخیر آقای هان -
صبح بخیر
آقای هان، آقای هونگ اومده
آقای هونگ؟ اون‌ کیه؟
مدیرعامل همون شرکت نوپاییه که به یتیما کمک مالی میکنه
یادته، مگه نه؟
توی اتاق جلساته؟ - بله -
سلام. هان جی پیونگ هستم
سلام. من هونگ جی سوک هستم
خوشبختم
لطفاً بشینید
این اولین باره که یه شرکت سرمایه گذاری با من تماس گرفته
فکر نمیکردم همچین روزی از راه برسه
لطفاً آرامشتونو حفظ کنین
باشه
حتماً سرتون شلوغه. سعی میکنم مختصر توضیح بدم
بفرمایید
...شما شخصیت کارتونی کو گیل دونگ
که مراقبت از دوچی و دولی و دونر و قبول کرد، میشناسین؟
ما بزرگسالای مهربونی مثل کو گیل دونگو پیدا میکنیم
...و اونا رو به نوجوونایی که تازه از پرورشگاه خارج شدن
و میخوان روی پای خودشون وایسن، وصل میکنیم
چیز دیگه ای هست که لازم داشته باشین؟
هیچی نمیخوام
اگه حس بدی داره، برو به یکی که وضعش بدتر از منه کمک کن
بچه ها وقتی پرورشگاهو ترک میکنن، تو دوران مبهمی هستن
موانع زیادی سر راهشونه تا وارد محیط جامعه بشن
...راه حل ما باعث میشه که به موانع غلبه کنن
آقای هونگ، من قبلاً برنامه تجاریتون رو خوندم و تحقیقاتمو انجام دادم
تا حالا راجع به ارزش مالی شرکتتون فکر کردین؟
خب متاسفانه نه. دربارش تحقیق نکردم
چیکار باید بکنم؟
میخواین چقدر سرمایه جذب کنین؟
هدفم صد میلیون وونه
فکر نمیکنم شرکتمون بتونه روی شرکت شما سرمایه گذاری کنه
پنجاه میلیون وون چطور؟
ولی میخوام شخصاً سرمایه گذاری کنم
مدیر هان جی پیونگ
شخصاً؟ چرا؟
از صداتون خوشم میاد
صدام؟
من صد میلیون سرمایه گذاری میکنم و سیصد میلیون کمک مالی‌. سهام زیادی هم نمیخوام
فقط ازتون میخام بچه‌هایی که به کمک من نیاز دارن رو بهم معرفی کنین
نظرتون چیه؟
هفته دیگه براتون لیست شرایطو میفرستم
...خب
خیلی ممنون
خیلی ازتون ممنونم
نه. من باید ازتون تشکر کنم
خدا خیرتون بده
باورم نمیشه
چطور بود؟
قشنگ معلوم بود سلیقه توئه
یعنی چی؟
پر از امید و رویا، ولی خالی از استراتژی برای پیشرفت
فقط انگیزه بزرگی دارن
ببخشید. بازم وقتتونو تلف کردم
کارت خیلی خوب بود.
جان؟
چی؟
الان چی گفتین؟ - هیچی -
شما گفتین، شنیدمش. گفتین کارم خوب بود
نه نگفتم - چرا گفتی -
گفتین کارم خوب بود
نه - دیگه کسی نشنید؟ -
اون گفت کارم خوب بود، مگه نه؟
...تو شنیدی یعنی شما گفتین، من شنیدمش
بدو برو سر کارت - باشه -
!آره
کارم خوب بود؟
شنیدی؟
برگردین سر کارتون
امیدوارم هیچیو جا نذاشته باشم
طرح پیشنهادی که اینجاست
... فلش اطلاعات اینجا
گفتی آخرین مهلت پیشنهاد کیه؟ سه عصر؟
آره. دو ساعت مونده
زمان زیادیه
به نظرت هوش مصنوعی مورنینگ هم تو مناقصه شرکت میکنه؟
نمیدونم. پلیس داره از کارمندای اصلیشون تحقیق میکنه
پس احتمالاً نمیتونن
فک کنم راست میگی - آره -
اوه، اونام تو مناقصه شرکت میکنن
آره
این چه قیافه ایه گرفتین؟
پلیس داره دربارتون تحقیق میکنه
و بازم تو مناقصه شرکت میکنین؟
آها، تحقیقات؟
احتمالاً یه ذره خسارت پرداخت می کنیم
فقط اقدام به هک بود. موفق که نبود
دقیقاً
اون چه ربطی به این موضوع داره؟
فک کنم هیچی
هر کس و ناکس و سگ پاچه گیری میتونه طرح پیشنهاد بده دیگه
کس و ناکس و سگ؟
اینقدر به حرفت مطمئنی؟
بزن بریم
نذار اذیتت کنن. حتی ارزش لقب سگم ندارن
عوض شدی
منظورت چیه؟ - ...یادت میاد اولین بار -
راجع به اونا چی گفتی؟
خب نمیدونم. یادم نیست
اونا دوقلوان
توسعه دهنده های درجه یک هوش مصنوعی ان
درجه یک؟ - اونا از زمان دانشگاهشون جهانی بودن -
MIT رفتن دانشگاه
من گفتم؟ - آره -
جدی جدی عوض شدم
خانوم سو بدون دردسر طرحو پیشنهاد داد؟
آره . گفت محل ثبت‌نام خیلی شلوغ بوده
ولی کی اهمیت میده؟ ما واسه تجربه اینکارو میکنیم
راست میگی. اصلاً امکان نداره برنده بشیم
نیرو های بیشتری قراره بیان؟
آره فک کنم . شما هم یکی از اونا نوشتی؟
آره
کجا بود؟
اینجاس
میخوام با یه نفر بهتر از خودم ملاقات کنم
این خیلی بلند پروازانس
بلند پروازانه؟ - آره. خيلی -
کسی هست تو این دنیا که بهتر از تو باشه؟
شاید تو راست میگی
من همینجور که دنبال همچین مردی می گشتم، خودمم پیشرفت کردم
... نه تو دنیای حقوق
نه توی دنیای طراحی نتونستم هیچکیو پیدا کنم
به امید اینکه یه نفر رو اینجا پیدا کنم، اومدم
بعدشم با یه عده شارلاتان آشنا شدم و به اینجا رسیدم
که اینطور
فکر کنم خواهرم اومده - خواهرت؟ -
باهام میای؟ قراره ناهار بخوریم
نه، من همینجا ناهارم رو میخورم خوش بگذره بهتون
باشه
حالا فهمیدم چرا من رو به هیچکی به عنوان دوستش معرفی نمی کنه
منم بودم خجالت می کشیدم
اینجایی
با خواهرم آشنا شو
سلام
سلام علیکم
... من همکار خانم جونگ هستم
که توی شرکت با هم کار می کنیم، لی چول سان هستم
آها ، از دیدنتون خوشوقتم
دوستمه
، انقدر که ساها ازتون تعریف کرده
بلافاصله شناختمتون
...ممنونم ، یعنی
وای ، واقعاً باعث افتخارمه
واقعاً؟
کی اعلام میکنن؟
ساعت ۲ ، دو دقیقه مونده
انقدر کلید اف ۲ رو فشار ندین، خراب شد
اگه این مرحله رو قبول بشیم، به فینال راه پیدا می کنیم، درسته؟
پنج تیم قراره باشن؟ - آره -
قرار نیست قبول بشیم
آره بابا ، فقط واسه دست گرمی شرکت کردیم
خیلی امیدوار نباشین
هدف من برنده شدن توی مناقصه نیست همین که فینالیست بشیم‌ هم برام کافیه
چیییی؟
چیه؟ - چی شده؟ -
قبول شدیم؟ - قبول شدیم؟ -
امکان نداره - قبول شدیم؟ -
شما در آزمون مرحله دوم قبول شدید
،این
این ، و این رو لطفاً بدین
...این کیک توت فرنگیه - اوهوم -
از همشون خوشمزه تره حتما اینو اول بخور
باشه؟ - باشه، فهمیدم -
از خودتون پذیرایی کنین، مهمون منین
ممنون
کیکاش خیلی خوشمزه به نظر میان
آقای لی، از این امتحان کنین، از همه خوشمزه تره
بیاین جشن بگیریم
دوسان، خوبی؟
بذار کمکت کنم
اگه واقعاً موفق بشیم چی؟
امکان نداره
همین که جزو ۵ شرکت فینالیست شدیم هم باید خدا رو شکر کنیم
نخیرم، من میخوام این دفعه واقعاً بترکونم
گفتین اگه برنده بشیم، یک میلیارد وون بهم میدین
من از جونم مایه میذارم تا تو این مرحله برنده شیم
خوبه ، پس شما ماشین های اسپرت رو آماده کن
آقای کیم، شما هم بهتره یه میلیارد وون رو از الان آماده کنی
جناب لی ، شما که باید سرت رو بتراشی
میدونم، من همین الانشم ماشین تراش آماده کردم
شما اینو بذار سرت
خانم جونگ، شما هم نباید بزنین زیر قولتون
نگران نباش، من آدم خوش قولی ام
دوسان، تو هم همینطور
خیالت تخت ، انجامش میدم
میتونم طی ۵ سال و نیم، محققش کنم
اگه درست و حسابی مقیاس بندی کنیم و روی تحقیق و توسعه اش سرمایه گذاری کنیم ، طی سه سال هم میتونیم انجامش بدیم
حالا که حرفش پیش اومد ، من میخوام
نظرتون رو راجع به یه چیزی بدونم
تقریبا تمام شرکتای اتومبیل های خودران کشور توی این مناقصه شرکت کردن
و ما تونستیم فینالیست بشیم
و من باور دارم که این اثبات میکنه فناوری ما از سایر رقبا، برتره
همینطوره
به همین خاطر، دارم فکر میکنم که فناوریمون رو ارتقای مقیاس بدیم
ارتقای مقیاس"؟" داری میگی کسب و کارمون رو توسعه بدیم؟
آره ، میخوام سرعت کارا رو ببرم بالاتر
میخوام افراد بیشتری رو جذب کنیم و روی تحقیق و توسعه سرمایه گذاری کنیم
نظر شماها چیه؟
میخوای دوره جذب سرمایه رو شروع کنی؟
آره ، ما توی این مناقصه وارد لیست فینالیست ها شدیم
و این اثبات میکنه که فناوری ما به بقیه رقبا برتری داره
واسه همین فکر می کنی وقتشه سرمایه گذار پیدا کنی و کار رو توسعه بدی
دقیقاً - من مخالفم -
،شرکتی که بدون درآمد، سرمایه گذاری کنه ارزشش میاد پایین
فقط باعث میشه کنترلتون رو از دست بدین - بخاطر به دست آوردن درآمد بیشتر اینکار رو میکنم -
صبر کن تا شرایط شرکت بهتر بشه، دیر نمیشه - نه ، تا اون موقع دیر میشه -
توی این شرایط، سرعت عمل از کنترل کردن واسمون مهمتره
تازه هنوز سرمایه گذار خارجی هم نداریم
نه ، و به همین خاطر نمی تونیم توی این شرایط کنترلمون رو از دست بدیم
این جاعه - بیشتر از این بحث نکن -
کارت عالی بود. سعی کن حتماً مناقصه رو برنده بشین
لطفاً صبر کنین
سوار نمیشین؟
دیگه ازم دوری نمی کنین
معلوم شد از اونی که فکر میکردم، مقاوم ترم
گفتین میخواین باهام صحبت کنین؟
بله - بگین، دارم گوش میدم -
ولی "ممنونم" و "متاسفم" رو نگین
خودم میدونم
اینطوری که نمیشه
این مدت، خیلی ازم تشکر کردین
دیگه لازم به تشکر بیشتر نیست
و اینکه، اون زمان من دوستی نداشتم
واسه همین، نامه هاتون مایه دلگرمیم بود
پس فرض می کنیم هر دو از هم تشکر کردیم
باشه؟
باشه
... حتی بعد از خوندن نامه هاتون
پونزده سال تمام دنبالتون نگشتم
... ولی آقای نام، درست روز بعد از خوندن نامه هاتون
اومد دنبالتون
... واسه همین، نام دوسانِ داخل نامه ها
من نیستم
دلیلی واسه متاسف بودن یا سرزنش کردن خودتون نیست
پس دیگه تصمیمتون رو گرفتین، درسته؟
راضی شدین؟
بله
هی، شنیدی؟
پسر وون دوجونگ با توسعه‌دهنده‌های شرکت چونگ میونگ سیستم شرکت خودشون رو هک کردن
آره بابا، شنیدم
چرا همچین کمپانی بزرگی باید اینکار رو بکنه؟
معلومه که میخوان تمام رقباشون رو زیر پا له کنن
شنیدم پلیس داره از پسره بازجویی میکنه
وای، جدی؟
شک دارم که این سخنرانی اصلا ارزش گوش کردن داشته باشه
واویلا - واویلا -
خیلی بدجنسن - همینو بگو -
باورم نمیشه - سخنرانی هنوز پابرجاس؟ -
فکر کنم - احمقانه اس -
خجالت هم خوب چیزیه - اصلاً چرا میخواد سخنرانی کنه؟ -
خدا عالمه - بریم -
این سخنرانی قرار بود به صورت پرسش و پاسخ باشه
ولی خب شرکت کننده زیادی هم نداریم
همه‌مون سرمون شلوغه، بیاین ... وقت همدیگه رو الکی هدر ندیم
و به همینجا بسنده کنیم
من یه سوال دارم
بله، بفرمایین
شما گفتین منابع انسانی کلید موفقیته
و بلایی که سر من آوردین هم مربوط به منابع انسانی بود
چرا اون موقع منو بیرون انداختین؟
فکر نمیکنم اینجا جای خوبی برای مطرح کردن سوالای شخصی باشه
افراد زیادی که اینجا نیستن، جوابشون رو بدین
کسی مشکلی نداره دیگه، مگه نه؟
بله، مشکلی نداریم
فکر می‌کردم اگه بیرونت کنم، مطیع تر میشی و برمیگردی
آره خب ، من زیادی حرف گوش کن نبودم
به نظر میرسه پسر مطیع و حرف گوش کنتون این روزا سرش حسابی شلوغه
...از بازجویی توسط پلیس بگیر تا رد شدن توی مناقصه
...این جاعه، تو - راستی -
اسم من دیگه وون این جاعه نیست، بلکه سو اینجه اس
امروز نتیجه دادگاه به دستم رسید
ممنونم که تا الان انقدر درسای مهمی بهم دادین
صبر کنین، خانم سو
بله؟ چی شده؟
...خب
من یه عذرخواهی بهتون بدهکارم
به من؟ - بله -
... توی سخنرانی سه سال پیش ریلی
من این سوال رو ازتون پرسیدم
خیلیا میگن که شما موفقیتتون رو مدیون پدر پولدارتون هستین
و اینکه چون از سندباکس شروع نکردین، موفقیتتون حساب نیست
نظرتون چیه؟
یادتون میاد؟
بله، یادمه
شما بودین؟
بله
چی؟ یعنی این مدت داشتم با کسی که بهم توهین کرده، کار می کردم
چقدر من بخشنده ام
با اینکه نمی شناختمتون، کورکورانه قضاوتتون کردم
عذر میخوام
اما فکرش رو که میکنم، می بینم بخاطر اون توهین شما من الان به اینجا رسیدم
منظورتون چیه؟
درسته عصبانی شدم ولی باعث شد انگیزه پیدا کنم
تشکر که نمیتونم بکنم ولی عذرخواهیتون رو قبول میکنم، خوبه؟
بله
دوسان
چی شده دوسان؟
واقعاً؟
به خدا برداشته بودم
کجاست؟
خدایا، هیچوقت نمیتونم به پله ها عادت کنم
شما؟
ما قبلاً اینجا کار میکردیم
ما تاسیس کننده های سامسان تکیم الان تو شرکت چونگ میونگ کار میکنیم
سامسان تک؟
اینجا کار راه انداختین، آره
درسته، از دیدنتون خوشبختم- همچنین
از دیدنتون خوشحالم بچه ها
دارین میاین اینجا؟
آره، جدیداً کارمونو شروع کردیم
میشه بپرسم اینجا چطوریه؟
...خوبه. اجارش ارزونه و
منظره‌ش محشره
وقتی گرسنتونه، پنجره رو باز کنید
بوی کباب دنده بهتون میخوره
ولی تابستون اینجا عین بخارپز میشه
اول یه تهویه هوا بگیرید
تا قبل تابستون سرمایه گذار پیدا میکنیم بابا
!ًقطعا- آره-
!ما میتونیم انجامش بدیم- آره، میتونیم-
ببخشید، ولی میشه برای بار آخر یه نگاهی بندازیم؟
اوه، حتماً. راحت باشید
ممنون- مرسی-
کمکی نیاز داشتید بهم زنگ بزنید
ممنون- شما هم همینطور-
محشره
خیلی رویاییه- باورم نمیشه-
پس آدمای جدیدی دارن میان اینجا
دیگه نمی‌تونیم بیایم اینجا
خدایا
هی، داری گریه میکنی؟
نه، نمیکنم
چرا- دلم برا اون بدبختا میسوزه-
وقتی به این فکر میکنم که میخوان ... تو این دفتر کپک زده کلی کار کنن
دلم براشون میسوزه
راست میگی، مطمئنا بهشون حسودیم نمیشه
خدای من
این همه وقت داشتی چیکار میکردی؟
،اگه من جای یونگ سان یا چول سان بودم
ازت میخواستم غرامت این دوسالی که تو زندگیم گذشت رو بهم بدی
من شرمندم، بچه ها
بابت همه چی
چی؟- چی داری میگی؟-
...فقط
،اگه من مدیر عامل خوبی بودم
زودتر از اینجا خلاص میشدین
من چندسال گم شده بودم
نگرانتون کردم
و خیلی اذیتتون کردم
الان خیلی شرمندم
داری چرت میگی
اگه دنبال پول بودم که همون موقع باهات قطع رابطه می کردم
...ما از کارای
پرپولمون استعفا ندادیم و دنبال تو راه نیفتادیم که پولدار بشیم
پس چرا دنبالم اومدین؟
به نظرت الان چرا گریه کردم؟
دلت براشون میسوخت- خدایا، خیلی پرتی-
دلم برای روزای قدیممون تنگ شده
...تابستون پزنده ای که اینجا با هم بودیم
عاشقشون بودم
دلم براشون تنگ شده
،اگه غیر این بود
چرا باید هر روز صبح میومدیم همچین جای افتضاحی کار می کردیم؟
وای، حالا جدی مجبوریم این حرفای لوسو به همدیگه بزنیم؟
اگه بهم نگید، من چطوری بفهمم؟
بیاید اینجا
خیلی بهمون خوش گذشت
ممنون- پس باهامون خوب باش-
باهاتون خوب میشم- منم همینطور-
من بهتر میشم
چرا باید گریه میکردین؟
کارتون عالی بود
گریه نکن
بسه
تو اول گریه کردی
!عاشقتونم بچه ها- گندش بزنن-
تشریف میبرین؟
... ایشالا که
تو کارتون موفق بشید
!از پسش برمیاید- ما تشویقتون میکنیم-
مرسی- ممنون-
وایسا، تابلوی سامسان تک کجا رفت؟
یه آقایی اومد بردش
یکی برداشتش
کی؟
سامسان تک
چرا اون بالا گذاشتیش؟
برش دار
خوب و روشنه
وقتی دوسان داشت سامسان تک رو راه مینداخت خیلی باهاش بد رفتار کردی
به خاطر همین گذاشتمش اون بالا
،اگه بازم دوسان بی دلیل یه کاری کنه
... سه بار به تابلو نگاه میکنم
و باهاش کنار میام
، اگه قصدت اینه
منم باهاتم
سامسان تک
این کارت اعتباریه به خاطر همین خودشون باید تحویل بگیرن
خانم سو دال می خونه نیستن؟
نه، نیست
شما میتونید به جاش امضا کنید
ولی من که نمیتونم ببینم
متوجهم- کجا رو امضا کنم؟-
بذارین ببینم- اینجا-
من به جاش امضا میکنم
شما؟- خواهر سو دال می هستم-
باشه. فقط یه لحظه، لطفاً
بفرمایید
سو این جاعه
خیلی خب، بفرمایید
انجام شد، خدانگهدار
...تو
واقعاً خودتی، این جاعه؟
آره، خودمم، مامان بزرگ
ببخشید که اینقدر طول کشید
این جاعه
گریه کردی؟
نه
شکل پاندا شدی
کل ریملت ریخته
چون ضدآب نیست، راحت میریزه
این بهونه ها قدیمی شده
بسه بابا
حالا بعد این همه وقت همو دیدیم، دعوا نکنید
من همش بهت میگفتم بیا، ولی میگفتی نه
چی شد یهو اومدی؟
اومدم اینو نشون بدم
این چیه؟
...تو
چی شده؟
یونگ شیل، نون گیل رو باز کن
چشم، یه لحظه
یونگ شیل، اینو بخون
"متقاضی میتواند نام خانوداگی اش را به سو تغییر دهد"
"و دوباره جزوی از خاندان دالسونگ سو شود"
اسم من دیگه وون این جاعه نیست سو این جاعه ست، مامان بزرگ
این جاعه
میخواستم زودتر بیام اینجا
ولی چون فامیلیم وون بود، خیلی خجالت میکشیدم
میتونستی فقط بیای، اون مگه مهمه؟
باید تا وقتی مامان بزرگ میتونست ببینه، میومدی
میتونم ببینم
... میتونم همتونو ببینم
خیلی واضح
!مامان، من اومدم خونه
!بچه ها، مرغ سوخاری گرفتم
سلام بابا- !هورا! مرغ سوخاری-
محشره- نوشابه هم گرفتی؟-
آره- سنگدون مرغ چی؟-
آه، یادم رفت
ولی مامان عاشق سنگدونه- معذرت-
بخورید
ممنون- بیاین بخوریم-
!ممنون
!مامان
!بفرما مرغ بخور
!مامان بزرگ، زودباش- !مادرجون، بیاید-
!مامان بزرگ، بیا باهامون بخور
رونش مال منه- بخور-
سو این جاعه
...این
کی گفت میتونی به میزم دست بزنی؟
تو اینو تعمیر کردی؟
نه، خودش درست شد
این مال منه، با خودم میبرمش
هرجور خودت میخوای
باید یه چیزی بهت بدم
شرط بندیمونو یادته؟
صادقانه میگم
الان، من به اندازه این جاعه موفق نیستم
قبول میکنم ولی این جاعه سه سال از من بزرگتره
پس سه سال بهم وقت بدید
تا اون موقع ازش جلو میزنم بیاین ۱۰ هزار وون شرط ببندیم
نظرت چیه؟ - باشه. ده هزارتا -
اونو یادمه
ولی این یعنی چی؟
فکر میکنی ازت جلو زدم؟
هنوز نه
ولی اگه شرکتتو توسعه بدی، جلو میزنی
چی؟ ولی تو که‌ گفتی نه
انجامش بده
چی شد یهویی نظرت عوض شده؟
من نمیخوام تو مطیع بشی
یعنی چی؟
یعنی میگی وقتی گستاخ و آتیشی میشم، دوست داری؟
یه همچین چیزی
...شرکت چونگ میونگ
دنبال سرمایه گذار میگرده؟
آره. خانم سو میخواد گستره شرکت رو افزایش بده
حتما توی رقابت مناقصه یه سری چیزا فهمیده
منم فکر میکنم دیگه وقتش باشه
لطفاً اگه سرمایه گذارایی که به ماشین های خودران علاقه مندن، میشناسین، بهمون پیشنهاد کنین
من نمیتونم اینکارو بکنم
چرا؟ فکر میکنین هنوز خیلی زوده؟
مسئله این نیست
حاضر نیستم همچین فرصت طلایی ای رو به سرمایه گذار دیگه ای تقدیم کنم
من از وقتی سامسان تک بودن، به کارشون علاقمند بودم
...فکر میکنم به اندازه کافی رشد کردن
که به فکر سرمایه گذاری توی شرکتشون باشیم
،به علاوه
شما دوتا بانی های اینجا بودین
میخوام ازتون حمایت کنم
خیلی ازتون ممنونم
بیاید بلافاصله شروع کنیم - باشه -
اطلاعات رو برای کی بفرستم؟
من انجامش نمیدم
چرا نه؟ اینجا دیگه کی بهتر از شما شرکت چونگ میونگ رو میشناسه؟
دونگ چون. آقای پارک هم اونا رو خوب میشناسه
آقای پارک
پارک دونگ چون
دونگ چون - بله رئیس هان -
چی شده؟ - میدونم صدامو شنیدی -
نه نشنیدم داشتم مقاله رو میخوندم
...نظرتون چیه؟ آقای پارک از روزایی که سامسان تک بودن
...بهشون علاقمند بوده - نه واقعاً -
من هیچوقت اندازه شما بهشون علاقه نداشتم
اصلاً در حد شما نیستم من
...خب
منم باهاش موافقم
...من معتقدم که شرکت چونگ میونگ
بیشتر از چیزی که خودش فکر میکنه، پتانسیل داره
مطمئنم که به زودی وارد خم جِی میشن
اگه ما متوجهش شدیم، پس سرمایه گذارای دیگه هم میشن
میدونی که نباید این معامله رو به کسی ببازیم
کاراشو راست و ریست کن
!رئیس یون. صبر کنین! رئیس یون
!خدا قوت
به چی میخندی؟
باید التماسش کنم تا سرمایه گذاریمو قبول کنه؟ دارم دیوونه میشم
چرا من؟
چرا میخواستین تنهایی منو ببینین؟
یه درخواست دارم ازت
درخواست؟
از من درخواست دارین؟
...رئیس یون میخواد که - چی؟ -
رئیس یون میخواد توی شرکت چونگ میونگ سرمایه گذاری کنه
قبول میکنین؟
چرا اینو دارین خصوصی بهم میگین؟
...بیاین دفترمون و - ،ازم خواستن اینکارو بکنم -
ولی من اصلاً نمیخوام با تو حرف بزنم بخاطر اینه
میدونم چقدر دلت سرمایه گذاری منو نمیخواست
راست میگین
ازش متنفر بودم
،خیلی خب. من همین الان یه پیشنهاد دادم
و تو بازم سرسختانه ردش کردی
باشه؟
رئیس هان
نظر صادقانه تون درمورد این سرمایه گذاری چیه؟
احساساتتونو کنار بذارین
لطفاً قضاوت منطقیتونو بگین
رکورد دوم منو یادته؟
یادمه
...بین شرکت هایی که
،شما تصمیم گرفتین توشون سرمایه گذاری نکنین هیچکدومشون موفق نشدن
درسته؟
اگه چونگ میونگ رو از دست بدم، رکورد دومم رو هم از دست میدم
... صادقانه بگم، بعنوان یه سرمایه گذار
این فرصتیه که اصلا نمیخوام از دست بدم
با من بیاین
بیاین بریم درمورد شرایط سرمایه گذاری با مدیرعامل سو درست و حسابی حرف بزنیم
آقای نام، یعنی سرمایه گذاری منو قبول میکنی؟
،اگه قبول کنی ...من همش قراره بعنوان یه رئیس بیرونی
توی کارتون دخالت کنم
از غرغرای من خسته نشدی؟
چرا، شدم - پس چرا؟ -
چرا الان داری قبولش میکنی؟
،چون این دفعه، به نظر نمیرسید که دارین صدقه میدین
بلکه واقعاً میخواین سرمایه گذاری کنین
ممنون
من باید تشکر کنم
معذب شدم
بریم
دال می، من بی دینم
منم خیلی پایبند به دین نیستم
پس چرا؟
چون فردا آخرین ارائه مون برای مزایده ست
دعا میکنم که برنده شیم
از روی تجربه میگم، این جواب میده
دعا کردی؟
خب آره
انگار حتی بعد دعا کردنم آروم نمی گیرم
خیلی استرس دارم
ببین، رنگین کمون دراومده
هی، بیا دعا کنیم
دوباره؟ - ،این کلیسا کلاً خیلی تاثیر داره -
الان یه رنگین کمون هم دراومد وای، مطمئنم قراره جواب بده
زودباش دعا کن دیگه
یه رنگین کمون قرار نیست آرزوتو برآورده کنه
این فقط انعکاس و شکست نوره
بهش باور نداری؟ پس نمیخوای دعا کنی؟
آخه، مدرک موثقی وجود نداره که یه رنگین کمون بتونه آرزوی کسیو برآورده کنه
گفتی مدرک؟
باشه اینم مدرک نشونت میدم
اول دعا کن
بعد یه کاری کن واقعی شه
گرفتم
چی دعا میکنی؟ که مزایده رو برنده شیم؟
نه
یه چیز عملی تر
عملی تر؟ مثل چی؟
که شرکتمون یه یونیکورن بشه
(یونیکورن: شرکت های نوپای خصوصی که) (ارزشی بالاتر از یک میلیارد دارند)
این که سخت تره
خیلی طول میکشه
نمیگی غیرممکنه
هیچی غیرممکن نیست. ما هرکاری میتونیم بکنیم
سلام به همگی
سو دال می هستم مدیرعامل شرکت چونگ میونگ
(میخوام بتونم سوار آسانسور طبقه بالا بشم)
!نه، من نباید به اون ببازم
‌...اون وقت اینطوری به نظر میاد
که من چون بابا رو انتخاب کردم، به اون باختم
‌...میخوام تظاهر کنم موفقم
و بهش حسادت نمیکنم. فقط برای یک روز
...امیدوارم تارزان بتونه کاری کنه هیچکس مثل پدرم فوت نشه
و مادر بزرگم بتونه بدون نگرانی همه جا بره
(میخوام دنیا رو تغییر بدم)
برای همین دارم پا جای پای تو میذارم
جای پای من؟ - ،میخوام شرکت خودمو تاسیس کنم -
مثل تو
بریم
(آینده بهتری میخوام)
(میخوام راه خودمو برم)
(میخوام به دیگران کمک کنم)
(میخوام مادر و پدرمو سربلند کنم)
(میخوام دنیا رو تغییر بدم)
(با تشکر ویژه از یو جین گو)
۲۰۲۰ ، اکنون
(نام دوسان)
(سو دال می)
(کورن داگ چونگ میونگ)
(نام دوسان) (سو دال می)
آقای لی - بله؟ -
.‌‌‌..دال می و
یعنی، خانم سو و آقای نام کجان؟
امروز جلسه سالانه سرمایه گذاراست