قسمت پانزدهم
آماده ای؟- آره-
شروع کنیم
بریم که رفتیم
... خب خب. این لحظه تاریخی در شرکت چونگ میونگ
توسط استودیو جاکدو ثبت میشه
بیاین و از اینجا تماشا کنین
! بیاین. شمام بیاین ببینین
فقط یه آزمون گواهی موقت ساده ست چرا اینقدر به خودتون زحمت دادین؟
هیچ کار دیگه ای ندارین بکنین؟
کاشکی بیکار بودیم. سرمون حسابی بخاطر مناقصه شلوغه
مناقصه؟- هنوز خبر نداری؟-
شرکت شهر سونجو میخواد یه شهر هوشمند بسازه
میدونم. گروه دی‌کیو پروژه رو به دست گرفته بودجه کار بیشتر از یه تیلیارد وونه
،دنبال یه شرکت اتومبیل خودران می‌گردن
و ما برای پروژه مون قیمت میذاریم
که اینطور- همه تلاشتو بکن-
همینطور که زحمت بکشی، بالاخره شرکت چونگ میونگ هم
در حد شرکت تو همچین پروژه بزرگی رشد میکنه
درسته
میگن دیگه، شروع کار، نصف کاره
البته گرفتن این گواهی رو مدیون برنامه نویسای مایین
منظورتون چیه؟
دوقلوها بعد از تنظیم تمام برنامه‌تون از شرکت استعفا دادن
،من روشون حساب میکنم
شمام راحت باشین و لذت ببرین. حالشو ببرین
ما که مجبور شدیم کل برنامه رو از نو بنویسیم- چی؟-
چی گفتی؟ چیو از نو بنویسین؟
چرا؟
ما هم از خدامون بود روی برنامه آماده شما کار کنیم و راه آسونترو بریم
ولی نتونستیم
سیستم کلی روح می دید، سنسورا هم ادغام نمیشدن (روح: تشخیص کاذب مانعی که وجود ندارد)
عملکردای کنترل ماشینم حسابی داغون بود
موقع رانندگیش حتی حالم بد شد و بالا آوردم
بخاطر همین الگوریتم خودمونو روی ماشین اجرا کردیم
کل سیستم مرکزی رو هم مجبور شدیم تغییر بدیم
خیلی دارن تند میرن- چطور اینقدر به خودشون مطمئنن؟-
اگه مشکلی پیدا کنن، چی؟
یه روح
تشخیص روح داد؟
نه
آها، یه گربه ست
گربه بود، روح نبود
به عبارتی میشه گفت سیستم اونقدر قویه که از مرگ خیابونی حيوانات جلوگیری میکنه
آزمون دیگه تقریبا تموم شده بریم تو خط پایان منتظرشون باشیم؟
حتماً. فکر خوبیه
گربه بود. یه پیشی کوچولو بود. خب؟
مهلت قیمت گذاری در مناقصه تا کیه؟
چی؟ مناقصه؟ برای چی؟
پروژه شهر هوشمندی که گروه دی‌کِی داره انجام میده
به نظرم ما هم باید تو مناقصه شرکت کنیم
چی شده یهویی؟- منم فکر می کردم خیلی ناگهانیه-
ولی حالا که این آزمونو دیدم، اینطور فکر نمیکنم
... و این قیافه هاتون
نشون میده سیستم ما بهتر از سیستم هوش مصنوعی مورنینگه
بله. پز و ادعای خالی که هزینه نداره
ولی اگه بخوای تاوانشو بدی، ارزون نمیفته متوجهی که، مگه نه؟
بله. خوب میدونم
هی یونگ سان
یادته دوسان توی توستو حرف کار کردن روی ماشینای خودران رو می زد؟
معلومه که یادمه
... وقتی الکس ازش پرسید چرا میخواد این کارو بکنه
"گفت "محض احتیاط
ولی حالا به واقعیت تبدیلش کرده
آره
محض احتياط؟ چی میگین شما؟
نمیگیم که
مرسی- ایول-
! هی بچه ها
عالی بود- ! ترکوندین-
بذار کولت کنیم- ! بابا بیا دیگه-
چی؟- ! عجب-
! دوسان- ! بابا ول کن-
! یک، دو، سه- ! یک، دو، سه-
! نام دوسان- ! نام دوسان-
! سو دال می- ! سو دال می-
! یک، دو، سه- ! دو سه-
MVP: محصولی که ویژگی های کافی برای جذب سریع مشتری و ثبت قانونی اختراع را دارد
زده به سرت- الان سر کاریم-
زده به سرتون، خانم وون- آره انگار-
منم موافقم- چه حرفیه اصلا-
آخه هنوز جوهر گواهی موقتمون خشک نشده
ولی آزمون رو به سرعت برق و باد قبول شدیم
به نظر من، توانایی بردن مناقصه رو داریم
یه لحظه باهاتون صحبت کنم
مثل اینه که یه بچه کوچولو تو کنکور شرکت کنه
من وقتی راهنمایی بودم، کنکور دادم
خب آره. همه میتونن کنکورو بدن ولی همون بچگیات دانشگاه هم تونستی قبول شی؟
آره- چی؟-
قبول شدی؟- چی میگه؟-
یه چند ماه بعدش انصراف دادم
ای روانی
آخ دیگه حتی نمیخوام تلاش کنم فاز این دیوونه رو بفهمم
تو چت شده؟ این مذخرفات چیه میگی؟
به نظر من مذخرف نیست
به نظر من، وسعت رشد یه کسب‌و‌کار، به اندازه رویاهای مدیرعاملشه
امیدوارم سقف آرزوهاتو محدود نکنی و مدام خودتو به چالش بکشی
... گاهی ممکنه رویاهای بلندپروازانه هم به واقعیت
فکر کنم هوش مصنوعی مورنینگ هم تو مناقصه شرکت میکنه
آره
... ولی من افق دید شرکت چونگ میونگ رو
... به احساسات شخصیم اولویت دادم- تو نمیخوای ببازی-
آره نمیخوام ببازم
بمیرم بهتره تا ببازم
ولی شرکت مورنینگ سهامدار اصلی اوناس
رئیس وون دوجونگ پشتشونه
سهامدار اصلی شما هم شرکت این جاعه س
منم پشتتون هستم
ولش کن
اعتماد به نفسشو نداری؟
به تکنولوژیمون اطمینان دارم
ولی نمیتونیم مناقصه رو فقط با تکیه به تکنولوژیمون ببریم
و وقتی هم نداریم که برای مبارزه تو جنگی که توش بازنده ایم، بذاریم
روحیه تو از دست دادی
نه، فقط دارم احتیاط میکنم
خودت خوب میدونی
یه بار تموم تیممو بخاطر یه تصميم بی احتیاط از دست دادم
نمیخوام بازم از دستشون بدم
اونا اولویت ارجح منن
چول سانی که آیس لاته وانیلی دوست داره
ما گواهی موقت خودروی خودرانو گرفتیم
نه- ! هی-
! بسه دیگه
دوستان
ما بالاخره گواهی موقت گرفتیم
با عضو شدن توی کانالم و لایک کردن این ویدیو، بهمون تبریک بگین
! می بینمتون- ! می بینمت-
حتماً دیوونه شدم
از اون دختره محافظت کرد و همه نوشیدنیا ریخت رو خودش
این کامنتا چی میگن؟
اون از من محافظت کرده. اینا چرا ذوق کردن؟
میتونیم شرط آب و هوایی هم اضافه کنیم؟
اینطوری شناخت سیستم از محیط رانندگی یه کم بیشتر میشه
همونطور که میدونین، تارزان میتونه از این طریق پیشرفت بیشتری داشته باشه
چول سان جون، وقتی آیس لاته وانیلی میخوری، خیلی ناز میشی
چشمات انقد شیرینه، دارم از دستشون دیابت می گیرم
لی چول سان محشره
لی چول سان حرف نداره
چول سان چه دندونای خوشگلی داری. من دندونپزشکم
! هروقت کار دندون داشتی، خبرم کن
...اگه تنظیماتشو درست کنیم و شبیه سازی انجام بدیم
ساها خانم؟
گوش میدین حرفمو؟
بله بله
خیلی خب
... خب ببینین. الان
! سلام- سلام علیکم-
سلام! سلام به همه- سلام-
این فیلم روز انجام آزمونه که گرفتیم
نسخه اولیه ویرایششه. نگاه کنین نظرتونو بهم بگین
ممنونم چون هو. بازم ازمون پول نمی گیری؟
آره نمیگیرم. ولی میشه درباره یه چیزی نظر بدین؟
درباره چی؟
میخوای باور کن، میخوای نکن
این
این یه برنامه طالع بینی طبق کارتای تاروته
"اسمش هست "میخوای باور کن، میخوای نکن
کارتای تاروت؟- به نظر جالبه-
کلاهبرداریه- عجبا. اینا خیلی مذخرفن-
ما به همچین چیزایی اعتقاد نداریم- ای بابا. حالا یه امتحان بکنین-
این خیلی دقیقه
و این برنامه با یونگ شیل همگام سازی شده
برای همین فقط کافیه چیزی که میخواید رو بردارید و اون براتون میخونتش
مطمئنم یه سری برنامه نویس مثل ما نشستن الگوریتمشو نوشتن
ساها خانم، این جور خرافاتو باور نکن
راجع به خوندن آینده شغلی چی؟
اوه. میخوای امتحانش کنی؟- چیو؟-
دوسان تو که به این چیزا اعتقاد نداری- میتونم همچین چیزی بپرسم؟-
باید تو مناقصه پروژه ی شهر هوشمند شرکت کنیم یا نه؟
البته که میتونی. میتونین ازش هر چیزی بپرسین
خب.شغل. اوکی
انتخاب کن
برای طالع بینی شغلی با دقت یکی رو انتخاب کنید
لطفاً صبر کنید
شما کارت برج رو انتخاب کردید
میگن که تکبر، زمینه سقوط فردو مهیا میکنه
و بی تدبیری میتونه سخت کوشی رو به پوچ تبدیل کنه
مراقب باشید
مورمورم شد
خب یعنی نباید اینکارو بکنیم؟
فکر کنم نه
میدونستم
باورش نکن. فقط یه خرافاته
میخوای کپی بگیری؟- نه-
خب پس چی شده؟
ازت دوتا درخواست دارم
درخواست؟
البته بفرمایید، درخواستات چیان؟ هر کاری بگی میکنم
ازت میخوام دیگه ویلاگ نگیری
ویلاگ نگیرم؟
خب من 50 هزار تا فالوور دارم
میتونم بپرسم چرا؟
نمیخوای قبول کنی؟- نه بابا مسئله این نیست-
باشه دیگه انجامش نمیدم به هر حال باید اینکارو میکردم. باید اینکارو کنم
دومیش چیه؟
من خیلی بدم میاد وقتی مردم خیلی واضح با همکارشون قرار میذارن
پس لطفاً تابلو نکن
خدایا منم نمیخواستم زیادی مسئله رو بزرگش کنم
چی؟
منظورت چیه؟
... نمیخوام کسی بدونه که
ما داریم قرار میذاریم
ساها خانم
اینم یه شوخی دیگه است؟
میتونی اینکارو برام بکنی، درسته؟
آره
تابلو نمیکنم
هیچوقت. رو حرفم حساب کن
باشه، میبینمت
میبینمت
...آخ، قلبم
در جستجوی شریک در حوزه ماشین خودران
این جاعه چرا این موضوع رو وسط کشید؟ واقعا اذیتم میکنه
هر چی که درباره گروه مورنینگ میشنوه، دیوونه میشه
کاملاً فراموش کرده که اصلا در حد اونا نیست
تو هم نمیخوای که ببازی
درسته نمیخوام ولی این فقط احساسات شخصیه
چون من مدیر عاملم، باید تصمیمای منطقی بگیرم
فکر کنم الان میتونی مربی هم باشی
در جستجوی شریک در حوزه رانندگی خودکار
مورمورم شد
خب یعنی نباید انجامش بدیم؟
فکر نکنم. میدونستم
باورش نکن. فقط خرافاته
مدیر هان
فقط همین طوری میپرسم
اصلاً همینطوری به نظر نمیاد
...بازم. اگه خوش شانس باشیم
،اگه به طرز باورنکردنی شانس بیاریم
...به نظرتون میتونیم برنده- نه-
... فقط تلف کردن وقت و
سرمایه هاتون برای کاریه که میدونین قراره شکست بخوره
اینطوره؟
میدونستم قراره اینو بگین
همه غذاها رو خوردین؟- اوه، درسته-
به مادربزرگتون بگین دیگه برام غذا نفرسته
دیگه جا تو یخچالم نمونده
اگه اینو بشنوه، خوشحال میشه
اینکه بتونه شما رو چاق کنه این روزا تبدیل به تنها لذت زندگیش شده
اوه، من میارمش میخواین بذاریدش تو ماشینتون درسته؟
بله
کجا پارک کرده بودین؟
تو طبقه بی چهار
اوه مادربزرگم خواسته بود ازتون بپرسم از چه غذای جانبی ای خوشتون میاد
خدایا، واقعاً بسمه
چربی بدنم همینطور داره میره بالا
هدفش اینه که چربی بدنتون به بیشتر از 20 درصد برسه
بیشتر از 20 درصد باشه که از خوکا هم جلو میزنم
واقعا؟ یعنی چربی بدن خوکا کمتر از 20 درصده؟
سوار نمیشی؟
چرا
کدوم طبقه؟- بی چهار-
کونگجابان
بله؟
به مادربزرگ بگین دفعه بعد برام یه کم کونگجابان درست کنه
من کونگجابان خیلی دوست دارم
باشه، همین کارو میکنم
چی شده؟
خراب شده؟
... سلام، من تو آسانسور ساختمان اصلی سندباکسم و
آسانسور یهویی وایساد
ساختمون اصلی؟ الان میایم اونجا- ممنون-
ساها بلدی چطوری آناگرام حل کنی؟
آره وقتی بچه بودم، زیاد انجامش دادم
(آناگرام: استفاده از حروف یک کلمه) (برای ساخت کلمات جدید)
میتونی به کلمه ای فکر کنی که با این حروف درست شده باشه؟
این چیه؟
این یه رشته کاراکتر از اسم میزبان اون حمله ی ویروسیه
فکر کنم یه معنایی داره
واقعاً؟
پاستل و ترن هست
... پارلمان مجلس
تک نفری؟
و ترامپولین هم میشه
خیلی جالب به نظر میرسه
بذارین منم بهتون ملحق شم
میدونی آناگرام چیه؟
چرا بهم یاد نمیدی؟
چول سان
نمیتونم روی فایلی که برام فرستادین، کاری انجام بدم میشه یه نگاهی بندازین؟
بعدا انجامش میدم. الان این ضروری تره
هی، اون کار واجب تره
چرا کار نمیکنه؟
ریدمی رو چک کردی؟
کی میرسن اینجا؟
والا منم نمیدونم بیشتر از چیزی که فکر میکردم، طول کشید
در جستجوی شریک در حوزه ماشین خودران
دال می- بله؟-
...میدونی
باید برای پلتفرم
رانندگی خودکار پیشنهاد بدیم
میدونی که این چیزی نیست که در توانمون باشه
و امکان اینکه پروژه رو ببریم، خیلی کمه
میدونم. انتظار نداشتم که بگیریمش
...ولی بازم، میتونیم- خب چرا زحمت بدیم؟-
برای چیزی که انتظار موفقیتشو ندارین، خیلی زحمت زیادیه
به خاطر همینه که باید انجامش بدیم
اینطوری دفعه ی بعد آسونتر میشه
...خب- مثل یه بازی تمرینی؟-
... میخوای بقیه کارا رو به تعویق بندازی که
یه پیشنهاد و برنامه ی کاملاً جدید برای این پروژه ارائه بدی
و حتی خودتو برای ارزیابی فناوری آماده کنی، فقط برای تمرین کردن؟
زمان و انرژی زیادی باید بذارین ...اگه شکست بخورین
اگه شکست بخوریم، تجربه میشه
کدوم استارت آپه که بدون هیچ شکستی موفق شده باشه؟
...ما تجربه به دست میاریم
! این کار فقط بی پروا عمل کردنه
شما دوتا چتونه؟
چرا اینجا درباره ی کار حرف میزنین؟
بی پروا بودن"؟"
درسته. باید دور و برمونو خوب بگردیم تا یه منبع بزرگ و خوب پیدا کنیم
....ما به گشتن ادامه میدیم و
ترتیب اشتباه میتونه به قیمت جونت تموم شه
قبلا بهتون گفته بودم
اگه بدون نقشه دل به دریا بزنید، میمیرید
چه گرفتار کوسه شید یا طوفان به هر حال میمیرید
فراموش کردی؟
چطور میتونم فراموشش کنم؟
البته که یادمه
سفر بدون نقشه
بیا انجامش بدیم
وقتی اون ایده رو بهمون گفتی، خیلی هیجان زده شدم
بی پروایی
خب ما بدون نقشه ای گم میشیم
بدون نقشه به دل جاده زدن. یادت میاد؟
... ولی واسه من
دل به جاده زدن بدون نقشه شگفت انگیز بود
شاید شکست خورده باشم، ولی پشیمون نیستم
هیچوقت نبودم و نخواهم بود
ببین دو سان - میدونم -
همونجور که گفتین، سفر بدون نقشه ممکنه به قیمت جونم تموم بشه
ولی ممکنه نجات هم پیدا کنم
و این جور آدمان که به پیشگام تبدیل میشن
حالت خوبه؟
ممنون
متاسفم. توی شرایط بدی گذاشتمت
آره
هر چی که گفتمو نشنیده بگیر
فقط نویز بود
چجوری وقتی همه چیو شنیدم، اینجوری رفتار کنم؟
دال می
هر تصمیمی بگیری، من ازش حمایت میکنم
فقط نمیخوام ما مانع تصمیمت بشیم
حتی اگه شکست بخوریم، روی تیم تاثیری نمیذاره
حتماً حرفای من با این جاعه رو شنیدی
آره
پس نگرانش نباشو فکراتو بکن. باشه؟
من با سه سال پیشم فرق دارم
الان محتاط ترم
منم عوض شدم
الان قوی ترم
به دنبال شریک برای سیستم رانندگی خودران
دال می
...میدونی، باید برای پلتفرم
رانندگی خودکار پیشنهاد بدیم
میخوای باور کن، میخوای نکن
شما کارت هفت شمشیر و انتخاب کردید
شما تیغه رو گرفتید نه دسته رو
ممکنه صدمه ببینید
هیچ تصمیم عجولانه ای نگیرید
درسته. البته، به نظر منم همینه
چرا یه بار دیگه امتحان نکنم؟
کارت هفت شمشیر و انتخاب کردید
کارت هفت شمشیرو انتخاب کردید
خیلی خب
فقط یه بار دیگه - ...شما کارت هفت شمشیرو -
این دیگه دفعه آخره
شما کارت هفت شمشیرو انتخاب کردید
خسته به نظر میرسی. دیشبو خوب نخوابیدی؟
خیلی معلومه؟
وای خدا. نباید ضایع باشه
چیزی اذیتت میکنه؟
نه. چیزی نیست
مامان بزرگ کجاست؟ هنوز خوابه؟
آره
همش بیشتر و بیشتر میخوابه
باید یه داروی دیگه رو امتحان کنیم؟
نگران نباش من حواسم بهش هست
تو حواست هست؟
این بیشتر نگرانم کرد
میخوای چیکار کنی؟
نگران نباش، فقط صبحونتو بخور
دفتر املاک مین ها
و اینجا هم امضا کنین
چا آهیون
اجاره نامه ملک تجاری
چا آهیون
خوب به نظر میرسه
آپولون و آرتمیس هم میشه
اوه راس میگی
تو استاد حل آناگرامی
کافیه؟
نه ادامه بده. فک کنم نزدیک شدیم
انقد اینو بازی نکن، بیا یه کم هم کار کنیم
هی، این که بازی نیست
ممکنه ما رو به مجرم اصلی اون حمله ویروسی برسونه
این جدیه
باشه. منم جدیم
خیلی جدی
هی، میشه بس کنی؟
آقای نام
بله؟
یه چیزی هست که باید به من برگردونید
چی؟ - اون نامه -
هنوز داریدش مگه نه؟ توی پشت بوم دفترتون جا گذاشتم
آره - اون نامه مال منه -
دیگه دلیلی نداره دستت باشه
میخوام پسش بگیرم
شمام یه چیزی داری که مال منه
من؟ چیزی که مال توئه؟
بیین آقای نام
... برعکس تو ، من از نگه داشتن چیزایی که
...مال من نیست، خیلی بدم - درخت پول مال منه -
دال می واسه من گرفته بود
میخوام پسش بگیرم
البته
بیا عوضشون کنیم و قال قضیه رو بکنیم
البته. خوبه کی میخوای بهت برگردونم؟
الان - همین الان؟ -
چیه؟ نمیخوای؟ - نه، عالیه، بزن بریم -
دادگاه خانواده دادخواست‌دهنده: وون این جاعه
حکم نهایی: فرزند خواندگی منحل شد
دادگاه خانواده دادخواست‌دهنده: وون این جاعه
دادخواست: انحلال فرزند خواندگی
بابا واسه تولد نه سالگی من یه جعبه موسیقی قشنگ خرید
دوسان، تو جعبه موسیقی زیبای منی
امیدوارم بدونی
شرط میبندم آهنگ خیلی قشنگی داری
مطمئنم
الو؟
کجایی؟ - خونه ام -
کجا همو ببینیم؟
درختو نمیخوام
نامه رو نگه می دارم
چی؟ هی ، آقای نام
آقای نام، دوسان
!هی
این چیه؟
من یکم نفقه گرفتم، میدونید
... فرض کنین این پول اجاره منه - ای خدا -
این پوله؟
نقد؟ چقد؟
نه. نقد نیست
بهتر از پول نقده
بهتر از پول نقد؟ چی میتونه باشه؟
چکه؟ - نه -
مامان واست یه مغازه گرفتم
واسه مغازه ی سوسیس سرخ شده ات
چرا؟
واسه هر دومون بهتره
اگه با هم کار کنیم، روابطمونم بهتر میشه
اوه ، بیخیال. برو کنسلش کن
نمیتونم
من قبلاً پول پیشو دادم
خدای من ، عقلتو از دست دادی؟
چرا اینکارو کردی؟
چون رو تو حساب میکنم مامان
مامان، فقط بهم بگو چیکار کنم
من هم درستشون میکنم و هم میفروشم همه کارا رو میکنم
اوه . این منو وحشت زده میکنه
هی، مگه تو میتونی چیکار کنی؟
!هر چی، من نمیتونم اینو انجام بدم . قبولش نمیکنم
خیلی خب، پس فکر کنم خودم تنها باید انجامش بدم
چی؟
هی آهیون
،چندبار که روغنو بریزم و یکم دردسر درست کنم
فکر کنم دستم بیاد. اونقدراهم احمق نیستم
درسته؟
خداا، اون احمق، هی
چیکار کنم؟ یه مغازه ی سوسیس سرخ کرده با اون؟ اوه خدا
دیگه هیچی هم که نمی بینم
مدیر هان جی پیونگ
هی دوسان. خونه ای؟
آره اینجام بابا
برگشتی
مدیر هان
چند دفعه زنگ زدم ولی برنداشتی
نمیدونستم چیکار کنم، پس تصمیم گرفتم ... یه سر بیام خونتون
و به پدرت برخوردم
اوه سلام
سلام
ایشون کیه؟ - اون و دوسان بهم خیلی نزدیکن -
گفتین مربی اونین درسته؟ - درسته -
ببخشید. باید زودتر میومدم و خودمو معرفی میکردم
چرا باید شما بیای دیدن خانوادم؟
گفت اومده اینجا که یه چیزی ازت بگیره
نه، اینطوری نیست
بیخیال، میدونی چیو میگم
بفرما. وای، نندازیش
قرار بود یه چیزی رو رد و بدل کنیم ولی فکر کنم یادش رفته
خیلی فراموشکاره- نه، اینطور نیست-
وای، اون درخت پوله
چه بزرگه! فکر کنم داره بهت میدتش که آرزوی موفقیت بکنه
مامان، اینطوری نیست که یه درخت بخواد برام پول بیاره
هیِ، پررو نباش
شام خوردین؟
نیازی نیست، مامان- هنوز نه-
چیزی مینوشی؟
نمیخوام قپی بیام
ولی من اینا رو خودم با خوشه های دست چینم درست کردم
اون طرف بیشترم هست، همینطور این پایین
...خب ببینیم، اون طرف
من اینجا نوشیدنی یه ریشه گیاه رو، با انرژی زمین دارم
نوشیدنی طالبی و توت و نارنگی شیرین که خیلی خوشمزه اس
نوشیدنی جنسینگ برای سیستم ایمنی خوبه
مشکلات گوارشی داری؟ باید نوشیدنی آلو بخوری
اینو دیگه همه میشناسن تهِ تقویت کننده هاست
نوشیدنی گل شبدر من اینجا کلی نوشیدنی گیاهی دارم
...ممنون بابت پیشنهادتون، ولی رد میکنم. من
اون نمیتونه بنوشه، نمیتونه خودشو کنترل کنه
نه، درست نیست
برعکس بعضیا، من وقتی نوشیدنی میخورم ، خوب رفتار میکنم
منم درست رفتار میکنم
حتی نمتیونی اونو باز کنی؟ خدایا
چرا این باز نمیشه؟
بدش من، بذار یه امتحانی بکنم
،اگه باز کردمش
نامه رو بهم برگردون
باشه؟
خدایا، نمیتونی اینو باز کنی؟
اصلاً بیا یه چیز دیگه بخوریم یه چیز دیگه بیار
... رئیس هان، من
واقعاً درباره یه چیزی کنجکاوم
درباره چی؟
درباره نامه
... خانم چوی بهم گفت
که اسممو تو روزنامه دیدی
... از اسمم استفاده کردی چون باهوش و
مهربون به نظر میومدم
نه نه. الان دلیل واقعیشو میگم
به خاطر حسادت این کارو کردم
تو تلویزیون دیدم مامان بابات به خاطر بردن مدال بهت تبریک میگن
و باهات عکس میگیرن
...و من
واقعاً به زندگیت حسودیم شد
به خاطر همین از اسمت استفاده کردم
من خیلی بهتون حسودیم می شد
من؟ چرا؟
چرا باید به من حسودی کنی؟
به خاطر منظره ای که خونم داره؟ ماشینم؟
یا ساعتم؟
نه
... خیلی وقت پیش
... از دال می پرسیدم
که چرا منو دوست داره
و این جوابو داد
اول از همه، تو عشق اولمی
که اون شمایین
...پس دوباره ازش پرسیدم، و اون گفت
نامه هات مدت زیادی مایه دلگرمیم بودن
اینم شما بودین
پس بازم ازش پرسیدم
و بالاخره
یه چیزی رو گفت که واقعاً درباره من بود
دستای بزرگ و باحالی داری
اون منو دوست داره چون دستای بزرگی دارم
فقط همین
...به خاطر همین خیلی سعی کردم خاطره هایی رو که
،شما با هم داشتین
فقط با همین دستام شکست بدم
ولی قطعاً کافی نبود
اگه اینو میدونی، میخوای انقد زود تسلیم بشی؟
اون کاریه که نمیتونم انجام بدم
بعدش که چی؟
تاابد با این که میدونی عشقت یه طرفه س، عاشقش میمونی؟
آره
تا همیشه عاشقش میمونم
ساها
گفتی چیکار کردی که بی خوابیت خوب شد؟
...عدد پی 3.41 هست
اَیی، این چیه؟
دل به جاده زدن بدون نقشه شگفت انگیز بود
شاید شکست خورده باشم، ولی پشیمون نیستم
هیچوقت نبودم و نخواهم بود
هر تصمیمی بگیری، من حمایتت میکنم
فقط نمیخوام سد راهت بشیم
آفتاب داره میزنه
مامان بزرگ- بله؟-
کله سحر داری چیکار میکنی؟
خب، مامانت یه دردسر بزرگ درست کرد
کل شب بیدار بودم که اونو درست کنم
دردسر؟ چه دردسری؟
... یه ملک تجاری اجاره کرده
که مغازه کورن داگ باز کنه
مامان گفت؟ میخواد رو چی حساب کنه؟
منم همینو میگم
گفت میخواد رو من حساب کنه
به خاطر همین کل شب بیدار موندی که این خمیرو درست کنی؟
انقد نگرانم که خوابم نمی‌بره
آخه چرا باید همچین کاری بکنه؟
و بعد این که این کارو باهام کرد، راحت بگیره بخوابه؟
پس داری این کارو میکنی که کمکش کنی؟
چیکار بکنم؟ یکی باید انجامش بده دیگه
وایسا
قیافه این چطوره؟
محشره- واقعاً؟-
مامان بزرگ- بله؟-
فکر کنم کار مغازه خوب پیش بره
آخه من که هیچی نمی بینم، چطور خوب پیش بره؟
خوب نمیشه بابا
ولی بازم، باید تلاشمونو بکنیم همین یه کار ازم برمیاد دیگه. نه؟
آخ خدا
مامان بزرگ
ممنون- چی؟ برای چی؟-
جوابمو پیدا کردم- چی؟-
مرسی، مامان بزرگ
یونگ شیل
یونگ شیل، ساعت چنده؟
یونگ شیل
اینجا دیگه کجاست؟
من کجام؟
برای هضم بهتر باید چی بخوریم؟
!نوشیدنی آلو- !نوشیدنی آلو-
وای
این چیه؟
شطرنجی! پیژامه شطرنجی
! چک! سامسان چک
! چک
وای، الان بالا میارم. واقعاً
چرا همه چیز داره یادم میاد؟
بیشتر از چیزی که برای غش کردن نیاز بود، نوشیدم
چرا همچین جزئیات به دردنخوری یادم میاد؟
اون منو دوست داره چون دستای بزرگی دارم
فقط همین
،من یه سر و گوشی آب دادم
ولی اون به تو علاقه ای نداره
اون از مردایی که دست بزرگ دارن، خوشش میاد
دست؟ این مدلیه؟
فلفل قرمز بریزم تو سوپ پولاک یا نه؟
غذای تند دوست داره؟
آره، فکر کنم
مامان، کونگ جابان داریم؟
آره، توی اون ظرف درآبیه
کونگ جابان برای چی میخوای؟
رییس هان دوست داره میخوام یکم بهش بدم ببره خونه
بیدار شدین؟ بیاین از این سوپ خماری بخورین
مرسی گشنم نیست
براتون یکم کونگ جابان گذاشتم. با خودتون ببرین خونه
کونگ جابان ما خیلی خوشمزه ست - من کونگ جابان دوست ندارم -
...ولی توی آسانسور گفتین - دوسان، تو غرور نداری؟ -
چرا عصبانی میشین؟
من گلدون و نامه رو میبرم
چی؟
عادلانه نیست. قرار بود مبادله کنیم
نه. حتی اونجوری هم من ضرر میکنم
ضرر میکنین؟ منظورتون چیه؟
آقای نام
چون میدونستم تو چقد خنگی، منم میخواستم خودمو به نفهمی بزنم
ولی نمیتونم
گوشاتو باز کن. حرفمو دوبار تکرار نمیکنم
عیبی نداره
همین کافیه
(...میخوام شرکت نوپای خودم رو تاسیس کنم چون)
اینجا چیکار میکنی؟
یاد روز اولم تو سندباکس افتادم
توام یکی از اینا نوشتی، نه؟
آره
احتمال اینکه اونی که تو نوشتی پیدا کنم، چقدره؟
نمیدونم
فک کنم ۵ هزارتا از اینا هست، پس احتمالش ۲ ده هزارم درصده
احتمال برنده شدن ما توی مناقصه هم همین اندازه هاست؟
بیا انجامش بدیم
،اگه من تونستم توی یک دقیقه نوشته تو رو پیدا کنم
ما توی مزایده اون پروژه قیمت میذاریم
ولی این هیچ ربطی به اون نداره
الان شروع میکنم
کدوم طرفه؟ فقط همینشو بهم بگو
این طرف نه؟
گوشاتو باز کن. حرفمو دوبار تکرار نمیکنم
انقدر در برابر من احساس حقارت نکن
...روی اعتماد به نفست کار کن
و دوباره به دال می نگاه کن
...اون وقت میفهمی
اون واقعاً کیو دوست داره
،تو فقط با همون دستا
خاطرات ما رو شکست دادی
قدت بلنده، پس شاید اون بالاست؟
این مال منه
پیداش کردیم، پس بیا انجامش بدیم
ولی قرار بود من پیداش کنم
...این یعنی که
دال می
چرا منو دوست داری؟
،من عشق اول تو نیستم
... اون نامه ها رو من ننوشتم
... من بهت دروغ گفتم
و دلتو شکوندم
هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه برای اینکه دوستم داشته باشی
.فقط دستام. همین
چرا منو دوست داری؟
...من
نمیدونم
چرا همش این سوالو ازم می پرسی؟
چرا منو دوست داری؟
دلیلی لازم داره؟
فقط دوست دارم. دلیلی لازم ندارم
چون که تویی
دلیلش تویی
همش همینه
ساها، خونه که بودم چندتا دیگه به ذهنم رسید
ببخشید
وای - چیکار داری میکنی؟ -
هیچی. من برش میدارم برات
چرا همش در میره؟
پا درآورده یعنی؟
چیزه، تو از دست من ناراحتی؟
نه نیستم - خیلیم هستی -
نخیر - بله -
از دست من ناراحتی - نه نیستم -
هستی - !میگم نیستم -
!هستی - نخیر -
خیلیم هستی - نخیرم نیستم -
این چیه؟
هی - تو از دست من ناراحتی -
عین بچه ها میمونن - این چیه؟ -
یونگ سان داره سعی میکنه این آناگرام رو حل کنه تا مجرم پشت حمله ویروسی رو پیدا کنه
این چیه؟
چرا؟
از دادگاه نامه فسخ حضانت گرفتم
الان، طلاق گرفتین و حتی حضانت هم فسخ شده
اونا دیگه جزوی از خانواده مون نیستن پس فراموششون کن
اون حتی اسم شرکت رو از روی بابا گذاشته. اه
شرکت چونگ میونگ؟
اصلا نگران نباش
این فقط یه شرکت نوپای فسقلیه
مگه پشه ها رو بخاطر بزرگیشون میکشیم؟
چون اعصاب خورد کنن، لهشون میکنیم
سانگ سو
نمیخوام ببینم که باز جایگاهشون یادشون رفته و پررو بازی درمیارن
خب چیکار کنیم؟
سو دال می قبلاً ما رو تهدید کرد، نه؟
به نظرم ما هم باید همینکارو بکنیم
خبرنگارا قدرت اینو دارن که اعتبار یه شرکت رو خراب کنن
و وقتی اعتبارتون صدمه ببینه، زمان و هزینه زیادی لازمه که بازیابی بشه
باشه
برو دیدن آقای چوی توی روزنامه هیونگجو
ما جدیداً فضای زیادی برای تبلیغ ازشون خریدیم، برای همین حتما بهمون کمک میکنه
(روزنامه هیونگجو) (چوی جی هنگ)
باشه پدر
سلام
من رسیدم. اومدم تو، بررسیش میکنم
ولی خانم سو الان اینجا منتظر شمان
دونگ چون، اگه میشه میخوام یه جای ساکت بخونمش
میشه گزارشای تکمیل سرمایه رو برام ایمیل کنی؟
پس خانم سو چی؟
آها. یادم رفته بود امروز باید اون جلسه رو برین
گرفتم. بهشون میگم. باشه
متاسفم خانم سو
رئیس هان جای دیگه ای جلسه دارن
بله همه چیو شنیدم. عیبی نداره
پس من رفع زحمت میکنم - باشه -
روز خوبی داشته باشید - شمام همینطور -
(پارک دونگ چون)
چی شد؟ - خانم سو رفت -
ولی فهمید که دارین ازش فرار میکنین
خیلی خب
من یه دقیقه دیگه اونجام
هان جی پیونگ، عجب بازنده ای هستی
شما اینجا بودید؟
میخواستم اینا رو تو سکوت بخونم
بیاین تو. منم داشتم میرفتم
شما دارین از من فرار میکنین
چون میدونم چی میخوای بگی
همیشه فکر میکردم میتونم توی همچین شرایطی باحال رفتار کنم
معلوم شد منم بازنده ای ام برای خودم
و حالم هم خوب نیست
رئیس هان
،ولی اگه الان خوب بودم
به این معنی می بود که واقعا دوستت نداشتم
متاسفم
منم متاسفم
فکر کنم مدتی قراره مثل بازنده ها رفتار کنم
...میخواستم بهتون بگم
...که ما تصمیم گرفتیم
روی پروژه قیمت بذاریم
باشه. تصمیم خوبی گرفتین
خب؟ میخواین انجامش بدین؟
آره برناممون همینه ولی نمیتونم تضمین کنم که پروژه رو بگیریم
اگه بگیرین، عجیبه
فقط به کل این ماجرا به چشم آزمایش ام وی پی فکر کنین
...باید همه ی اسناد
و تجاربتونو با من درمیون بذاری، باشه؟
باشه، نگران نباش
باورت میشه؟ این تویی
نه، باورم نمیشه
این دختره خیلی زشته
نه، خیلی زیادی خوشگل درستش کردن
نه، من تو واقعیت خیلی خوشگل ترم
نه بابا. سرت خیلی بزرگتر از این بود
چی؟ مگه من مگسم؟ - سرت به این بزرگی بود -
نه، سر تو بزرگتر بود
آره، سر منم بزرگه
تو بینیت بزرگه - چی؟ منظورت چیه؟ -
من پل بینیم بزرگه
نخیرم، تو بینیت خیلی گوشتالوئه
چی شد؟ جلومون که ماشینی نیست، چرا یه دفعه سرعتش کم شد؟
فکر کنم توی بخش تشخیص یه مشکلی باشه
بذار مسیر رو دوباره بررسی کنم
اگه دوباره این اتفاق بیفته، تعمیرش میکنیم
می‌تونیم یه سری اطلاعات از گروه دی‌کیو به دست بیاریم؟
باید صفحه رابط کاربر رو دوباره طراحی کنیم ولی نمیدونم چطوری
احتمالاً اطلاعاتشون محرمانه اس
ولی باید بررسی کنم، چک می‌کنم واست
ای بابا ، راضی به زحمتت نبودم بخدا
زندگی سالم با مفصل های سالم
شنیدم اینا خیلی واسه زانوها خوبن
اگه میخوای توی مغازه کار کنی، باید مواظب زانوهات باشی
یادتون نره هر روز بخورین ها - باشه -
به نظر میاد امروز قرار مهمی داشته باشی
آره، دارم
خمیر آماده اس؟ - آره -
اولین روزمونه، نمیدونم مشتری زیاد میاد یا نه
وای ، چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
مادر
امروز صبح توی قهوه‌تون یه شات اسپرسو اضافی ریختین
واسه همون اینطور شده
آهیون
تو قراره یه زندگی طولانی داشته باشی - از کجا می دونین؟ -
چون خیلی فحش نثارت کردم
ای بابا ، مادرجون
پاییز شده
آره ، بوی بد درخت چهل سکه رو حس میکنی؟
نخیرم
مامان بزرگ‌ مثل یه گل کیهان خوشگل، شکوفه بارون شده
وای خدا
اوه، داره دیرم میشه، من دیگه میرم - به سلامت -
مرسی مامانی
!بعدا می بینمت - !خداحافظ -
جلسه اطلاع‌رسانی بخش اتومبیل خودران شهر هوشمند سونجو
دو به شک بودم ولی مثل اینکه واقعاً شرکت کردن
مثلاً میخوان بگن شجاعن؟
نه، جایگاه خودشون رو نمی دونن
از آقای چوی زیاد تعریفتون رو شنیدم
کاش میتونستم خبرای خوب بهتون بدم
... ولی باعث خجالته که اومدم
از یه شرکت دیگه بدگویی کنم
نیازی به خجالت کشیدن نیست
بالاخره زندگی ما هم با اتهام زدن به دیگران و رجزخونی می‌گذره
واسه همین دیگه عادت کردیم
پس دیگه کار رو به شما می‌سپرم
خیالتون راحت باشه، ما مشتاق همکاری با شماییم
می دونین که، روزنامه ها هم از پول تبلیغات نون میخورن
چیزی واسه خجالت کشیدن نیست
این واقعیته که شما واسه خاطر آسایش مردم کار می کنین
میتونم ضمانت کنم که عین حقیقته
حتما در مورد پروژه شهر هوشمند گروه دی‌کیو ... به ارزش ۱/۸ تریلیون وون
شنیدین
معلومه که شنیدیم، مقدمه اش حرف نداره
دارن یه مناقصه برای انتخاب شرکت اتومبیل خودران انجام میدن
و من شرکتی رو می شناسم که توی مناقصه شرکت کرده
چون یه شرکت نوپاس، احتمالا چیزی در موردش نشنیدین
اسمش شرکت چونگ میونگه
شرکت چونگ میونگ
سلام عرض شد
اینجا شرکت چونگ میونگه؟
بله ، چه کمکی ازم برمیاد؟
سلام، من خبرنگار روزنامه هیونگجو، هوانگ سانگ هیون هستم
... داریم روی یه مقاله درباره ی
شرکت های نوپای ماشین های خودران کار می کنیم
سلام - ای وای ، سلام علیکم -
میشه باهاتون مصاحبه داشته باشم؟ - حتماً -
لطفاً بشینین - بله -
ممنونم - راحت باشین -
از دیدنتون خوشوقتم - سلام -
از اینور اونور شنیدم که -
همه میگن که شرکت چونگ میونگ شکست ناپذیره
انقدر زود خبرش پیچیده؟
... همینطوره. شنیدم که قراره توی مناقصه ی
انتخاب ماشین خودران شهر هوشمند سونجو هم شرکت کنین
بله ، درسته
اونا اخیراً با یه حادثه رو به رو شدن
یه حمله ویروسی
ویروس؟ منظورتون اینه که هک شدن؟
درسته این کسب و کار آفلاین که نیست
ناسلامتی بحث ماشین های خودرانه
درسته ، واسه کسب و کارای دیگه فقط یه درز اطلاعات ساده اس
اما وقتی بحث رانندگی خودکار باشه، مسئله مرگ و زندگیه
دقیقاً
به عنوان یه شرکت نوپا، مطمئناً مشکلات زیادی سر راهتون بوده
و باید بهشون غلبه می کردین
آیا مشکل یا حادثه خاصی رو به یاد دارین؟
مشکلات زیادی سر راهمون بود
ولی تونستیم بهشون غلبه کنیم و الان وضعیت شرکت پایداره
خوشحالم که اینو می‌شنوم
،شرکتی که دیروز باهاشون مصاحبه می‌کردم مورد حمله ویروسی قرار گرفته بودن
و مجبور شدن ۲۰۰ میلیون وون سرش بپردازن
...واقعاً؟ ما هم
وای ، شما هم مورد حمله ویروس قرار گرفتین؟
خب ، تونستن با کمک از خارج شرکت مسئله رو حل و فصل کنن
ولی خب اصلاً نباید از اولش با همچین مشکلی رو به رو می شدن
معلومه ، حق با شماست
درست نیست که همچین شرکتی این پروژه بزرگ رو به دست بگیره
قطعاً همینطوره
داریم واقعاً کار خیر می کنیم
زندگیتون ممکنه هک بشه
عجب تیتر جذابی شد
"یک شرکت نوپای اتومبیل های خودران" "...نمی‌تواند از سیستم خود"
"در برابر حمله ویروس محافظت کنه" "زندگی شما هم میتونه هک بشه"
،اگه این مقاله منتشر بشه
به دست گرفتن این پروژه براشون سخت میشه، درسته؟
مسئله به همین جا ختم نمیشه
... همچین مقاله ای میتونه کاملاً آینده یه شرکت نوپا رو
نابود کنه
بلافاصله ورشکست میشن
...شماره ای که با آن تماس گرفتید
واسه توئه؟ - آره -
میخوام سوار آسانسور طبقه بالا بشم
من از کارم استعفا دادم تا با تو یه شرکت راه بندازم
حالا که فکرش رو میکنم، می بینم چه دل و جراتی داشتم
دال می
... توستو منو مجبور نکرد
که روی سیستم ماشین های خودران کار کنم
خودم داوطلب شدم
چرا؟
احتمال می دادم که شاید تو هم مثل من اون روز یادت مونده باشه
داشتم فکر می کردم که دوباره با همدیگه یه شرکت راه بندازیم
شاید بتونیم یه سیستم رانندگی خودکار راه اندازی کنیم
فکر کردم اگه قرار باشه تو ... یه سیستم رانندگی خودکار راه بندازی
راه یا جاده ای که تا حالا اونجا نبودین
و بخاطر مه یا بارون نمی تونین چیزی ببینین
دنیایی که از رانندگی در هیچ جا نمی ترسین
میخواستم منم باهات انجامش بدم
...به همین دلیل
،اون موقع، تو نشانه پیروزی من
...غرورم
و رویای من بودی
،میخواستم نشانه پیروزی ات
... غرورت
و رویات باشم
،مایه آرامشم
...بال پروازم
... میخواستم مایه آرامشت
و بال پروازت باشم
خود واقعیم
واسه همین شروع به این کار کردم
تو چی؟
منم
... بیا
واسه مناقصه پروژه شرکت کنیم
قبل از این که تصمیم بگیرم، تمام متغیرها رو در نظر گرفتم
باشه
قراره توی مناقصه شرکت کنن
اما اگه دوباره چنین مشکلی پیش بیاد، چی؟
قرار نیست همینطور الکی شرکت کنیم
واسه تجربه کسب کردن نیست
من انجامش میدم
اون زمان من دوستی نداشتم و نامه هات واسم مایه دلگرمی بود
گل پسر، داری جایی میری؟
اسم من دیگه وون این جاعه نیست، سو این جاعه است
قضاوت منطقی و بدون دخالت احساساتتون رو میخوام
دعای اینجا واقعاً جواب میده
چی دعا کردی؟
اگه برنده بشیم، خواستگاری میکنم