بله؟
میشه یه لحظه وقتتونو بگیریم؟- یه سوالی ازتون داریم-
شرکت جهانی توستو، به دنبال جذب استعداد برتر سندباکس
آها این؟
برنامه نویس خاصی مدنظرتونه؟
چطور؟ شما میخواین استخدام بشین؟
معلومه. خیلی دوست داریم
شرط و شروطی برای کار ندارین؟
بحث شرکت توستوئه، اونم تازه دفتر اصلیش تو دره سیلیکون
دیگه چی میخوایم؟
میتونین تیمتونو ول کنین؟
حتما- حتما-
آقای نام
یه سوالی داشتم ازتون
حتما. چیه؟
پیشنهادی که اون روز بهم دادین که به شرکتم پر و بال میدین
خب؟- ... اون پیشنهاد-
هنوز سر جاشه؟
بله حتما
ولی چی شده نظرت عوض شد؟
نقشه زاپاس نمیخوام
نقشه زاپاس؟ منظورت چیه؟
نقشه زاپاس برای وقتیه که ما شکست بخوریم
آره خب، چرا که‌ نه؟
ولی میخوام شرطمو عوض کنم
کل تیم سامسان تک رو با خودتون ببرین
چی؟ کل شرکتو؟
یعنی میخوای شرکتتونو بخریم؟- بله-
و می‌خوایم بازم به کاربرای نون‌گیل ارائه خدمات بدیم
ببین جناب نام
من واقعا میخوام که تو رو جذب کنم
و مشخصا به خاطر همین حتی دیدن پدرومادرت هم رفتم
بله شنیدم
کودا، نون‌گیل و هکاتون
دیگه با اینا خودتو ثابت کردی
ولی استخدام کل شرکت کلا بحث دیگه ایه
من که خَیّر نیستم
... و درمورد هم تیمیات حقیقتش مطمئن نیستم
اونا توی سندباکس کلی گزینه جایگزین دارن
دقیقا کی رو میگین؟
برنامه نویسای شرکت این جه خیلی کاربلدن
به هر حال، تو روز دمو می بینمت
بعد از اون تصميم میگیرم که تموم شرکتو استخدام کنم یا فقط جذب نیروی تکی داشته باشیم
خب فعلا
حتما اشتباه گرفتی
اگه من برادرتو کشته بودم که الان اینجا نبودم
تو زندان بودم دیگه. آخه چه حرفیه اصلا؟
ببین من حتی نمیدونم برادر تو کی هست
،یعنی حتی روحمم خبر نداشت تو داداش داشتی
... پس چطور ممکنه
،انتظار نداشتم که براش دعا کنی
ولی فکرشم نمی کردم که حتی اونو یادت هم نباشه
! آقای هان
حالتون خوبه؟ این پسره چشه؟
نمیدونم والا. یهو گفت من داداششو کشتم
چی؟ پس اون طرف، شما بودین؟
چی؟
تو از چیزی خبر داری؟
حدود پنج سال پیش بوده؟ درست قبل از ، انتقالتون به شعبه آمریکا
یکی از داورای روز دموی اون سال بودین
مدیر ارشد، هان جی پیونگ
Charging Partner…
Charging Partner برادر کیم یونگ سان، مدیرعامل شرکت کیم دونگ سو بوده
>اطلاعات شخصی نام: کیم دونگ سو
محصول شما فقط با باتری های جداشونده همخوانی داره، درسته؟
بله- ، ولی تا اونجا که من میدونم-
شرکتای دیجیتال تا دو سال دیگه باتری‌های جداشونده رو کنار میذارن
از این جریان مطلع نبودین؟
... خب
اگه واقعا اینطوره، لیاقت داشتن عنوان مدیرعاملی رو ندارین
چون اطلاعاتِ به روز ندارین
اطلاع داشتین یا نه؟
اطلاع داشتم
خب اینطوری که بدتر شد. اگه با وجود اطلاعتون ... میخواین سرمایه گذار جذب کنین
،آقای کیم
این کار کلاهبرداریه
... و خب شنیدم کیم دونگ سو
یه مدت بعد از روز دمو، خودکشی کرده
سامسان تک مهندس کیم یونگ سان
CHARGING PARTNER کیم دونگ سو
وای این خرت و پرتا رو این دیگه چیه؟
هی، این چیه؟
هی، چرا تو وسایل من فضولی میکنی؟
رفتی سندباکس؟ پس دانشگاه و مدرک فوقت چی میشه؟
تا اون موقع خیلی دیر میشد، نتونستم صبر کنم
چی... یعنی انصراف دادی؟
میگن هرکی میخواد شرکت نوپا راه بندازه، باید با تیر و تفنگ هم شده، جلوشو بگیری
"هیچوقت نذار نظر کسی، تبدیل به واقعیت زندگیت شه"
لس براون اینو گفته
عجب اراده محکمی داری بابا
مامان و بابا خبر دارن؟- نه ندارن-
هی، به هیچکس درباره شرکتم نگیا. باشه؟
عجبا. مگه مفت و مجانی میشه؟
همه چی بده بستونه ها
بابا من پول ندارم- باشه پس به مامان و بابا زنگ میزنم-
وای، هی! ای خدا
باشه بابا، پول میدم بهت
باورم نمیشه داری از منِ بدبخت ورشکسته پول می چاپی
چه حرفا میزنیا. همین زودیا پولدار میشی تو دیگه مدیرعاملی بابا
مرسی. خب حالا چقدر هست؟
الان خوشحالی؟
این چندوقته خیلی شادی انگار- آره خوشحالم-
نگاه- وای چه باحاله-
خیلی ذوق دارم
خیلی باحاله- اینجا رو ببین-
وای برگام، چه عکس خوبی گرفتن ازت- جدا؟-
مهندس کیم یونگ سان
ای احمق
آخه چرا اونقدر ذوق داشتی؟
چی اونقدر سختت بود که مجبور شدی خودکشی کنی؟
... اون مرتیکه
حتی تو رو یادشم نمیاد
سامسان تک به خاطر توئه که تا اینجا رسیده
از این یکی مطمئنم
پس هیچوقت اینو زیرسؤال نبر
چونگ شیم هوان
این دیگه چیه؟
قرص ضداضطراب. تو لازم نداری؟
دیگه لازم ندارم. خودمو جمع و جور کردم
مدیرعاملا درمورد نوبت های ارائه تصميم میگیرن
لطفا همه جمع بشین
یکی بردارین. هر نفر یکی برداره. بفرمایین
این دفعه من زودتر میرم
انگار خودت بیشتر قرص ضداضطراب لازم داری
وای خدا. یه لحظه ترسیدم نکنه شماره شیشو برداشته باشم
ولی نه برداشته بودم
ایول. عجب شانسی داریما
فازشون چیه؟ میخوان گند بزنن تو روحیه ما؟
به نظرشون بدشگونه. آخه 6 مال عدد 666 عدد شیطانه
من که شیش دوست دارم. خیلی عدد جذابیه بی نظیره اصلا
آره بابا! شیش اصلا بهترین عدد دنیاس
جدی جدی بهترینه. محشره
آره راست میگی
هی دوسان. بریم حرف بزنیم- چی؟-
ما هم باید حرف بزنیم
هی. انقد آستینمو نکش. هی با توام
ای بابا عجب گیریه ها آخرش آستینمو جر میدی. ول کن دیگه
دوسان، خودت میدونی من اصلا کار به کار روابط بقیه ندارم
همچین آدم روشنفکری ام
ولی درمورد رابطه شما، چون ممکنه تاثیر زیادی ... روی شرکت داشته باشه
و منم سهامدار شرکتم، باید کار به رابطه‌تون داشته باشم
تاثیر زیادی روی شرکت داشته باشه؟ ربطی نداره آخه
نه اتفاقا خیلی هم ربط داره
مدیرعامل شرکت با سهامدار اصلیش قرار میذاره
،اگه شما دوتا بعدا به مشکل بخورین
خب روی شرکت هم اثر میذاره
اگه شرکتمون سهامی عام باشه، باید رابطه‌تونو اعلام کنین
ای بابا. نگرانش نباش به هر حال روی شرکت اثری نمیذاره
جدا؟ یعنی الان دوباره با هم قرار میذارین؟
نه
شبیه ریست سیستمه- ریست؟-
منظورت چیه؟
،نمیخواستم دال می رو گیج کنم
به خاطر همین بهش گفتم هرچی ازم میدونه، فراموش کنه
ببینم گلوله تو مخت خورده یا چی؟
بهش گفتی تو رو فراموش کنه و بره سراغ آقای هان؟
...نه. هی ، این
اینطوری به نظر میرسه؟- آره. منظورش همین بوده-
"من دست میکشم و فراموشت میکنم"
"تو نگران نباش. فقط برو پیش آقای هان"
فکر میکردم دوسان حسابی بهت بچسبه سورپرایز شدم
! چه جذاب
تو اینطوری فکر میکنی؟
برای من که اینشکلی به نظر نمیرسه
پس برای تو چه شکلی به نظر میرسه؟
حتما دال می الان سردرگمه
احتمالا حتی نمیتونه بفهمه که آقای هان یا من کی هستیم
برای همین من بهش گفتم که باید یه بار اساسی دکمه ی تنظیم دوباره رو بزنه
... و فقط منو به شکلی
که الان هستم، ببینه
...خب
واقعا فکر میکنی اون اینطوری فهمیدتش؟
آره! من واقعا فکر میکنم که منظورش از این حرف، همینه
جدا؟ فکر نمیکنی خودت میخوای منظورش این باشه؟
وای ساها خانم چقدر عجیبی
همیشه همین قدر تو کار دیگران فضولی میکنی؟
ما یه تیمیم
با هم کار میکنیم، بخاطر همین نمیتونم جلوی کنجکاویمو بگیرم
کی قلب مدیر عاملمون رو دزدیده؟
سهامداری که بیشتر سهام رو داره، آقای نام؟
یا مربیمون، آقای هان؟
نمیدونم
چطور باید بفهمم؟
واقعا نمیدونی که می پرسی؟- آره-
واقعا نمیتونم بفهمم
و خود من بیشتر از همه کنجکاوم
... يعنی کی
تونسته دلمو به دست بیاره؟
و اگه سرانجام به آقای هان برسه؟
،بعدش
میتونی قبولش کنی؟
میتونی بازم باهاش کار کنی؟
آره
،اگه که این انتخاب دال می باشه
باید قبولش کنم- وای-
،حتی اگه یارو پولشو به رخش بکشه و بهش نخ بده
همینجوری میشینی و منتظرش میمونی؟
اینجور تنش ها باعث میشن اون اذیت بشه
دیگه نمیخوام بهش استرس بدم
خیلی خوب همه چیزو درک میکنی کارت عین بازیگرای هالیوودیه پسر
واقعا با این کارت خیلی باحال میشی، خره
اونجا رو ببین. آقای هان داره با خانم سو چیکار میکنه؟
کو؟ کجا؟
هی، کجا؟
حرفات با رفتارات نمیخونه
من هزاران بار کدهای سیستم تو رو مرور کردم
یه نگاه تو چشمات بندازم، می فهمم چی تو سرته
چشمات میگن که دست از دال می برنداشتی
میگن که یه تصمیمی گرفتی
خب اون تصمیم چیه؟
چول سان- بله-
... اون نقشه زاپاس که آقای هان پیشنهاد داده بود
من نمیخوام قبولش کنم
جانم؟ چرا باید همچین پیشنهاد خوبی رو رد کنی و بذاری کنار؟
منم نمیخوامش
هی ، کدوم گوری رفته بودی؟
فقط این نیست. دیگه نمیخوام هیچ ارتباطی باهاش داشته باشم
شما دوتا امروز چه مرگتونه؟
چرا انقدر افراطی شدین؟
... اون فقط به خاطر خانم سو کمکمون می کنه
نه به خاطر سامسان تک
اشتباه میگم؟
سرمایه گذاری ای که انگار صدقه دادنه؟ مطمئنم این بیشتر از من، تو رو اذیت میکنه
من نمیخوام انجامش بدم
نقشه زاپاس به آقای هان هم فشار وارد میکنه
، و مهم تر از همه
... قبول کردنش مثل اینه که همه چیزو منتفی کنیم
از جمله زحمتا و وقتی که برای دستاوردای سامسان تک گذاشتیم
غرورم اجازه ی اینکارو بهم نمیده
غرور"؟"
کی بود که جلوی من زانو زد و بهم التماس کرد؟
کی بود؟
کسی اینکارو کرده؟ من که یادم نمیاد
خب پس منم وانمود می کنم که یادم نیست
چون نمیخوای نقشه زاپاس رو قبول کنی
آره، ما هرطور شده باید تو روز دموی آینده، برنده بشیم
بچه ها بیاید اینجا
درسته. بیاید برنده شیم
و باهم بریم دره ی سیلیکون، باشه؟
آره، بیاین با هم بریم دره ی سیلیکون- !ما میتونیم. میگیریمش-
!ایول به تیممون
!بیاین انجامش بدیم
EXIT: مرحله ای که سرمایه گذاران با فروش سهامشون ،ادغام زیرمجموعه ها
تسویه و... از سرمایه گذاری پا پس می‌کشند
داور هان جی پیونگ
...شماره ای که با آم تماس گرفته اید
اوضاع احوال آقای هان خوبه؟- منم نمیدونم والا-
تلفنشو جواب نمیده. چش شده؟
خانم یون باید همین الان شروع کنیم
باشه
داور یون سون هاک SH مرکز سرمایه گذاری
... سلام. من یون سون هاک هست
SH و مدیرعامل سندباکس و مرکز سرمایه‌گذاری
،با اینکه امروز دوازدهمین روز دمومون تو سند باکسه
من درست مثل اولین بار خیلی خیلی هیجان زده ام
...حتما دهت تیمی که تو پشت صحنه وایسادن
الان بیشتر از من هیجان زده ان
... برنده ی این روز دمو
پنجاه میلیون وون دریافت خواهد کرد
و همچنین تیم هایی که با موفقیت بودجه ی اضافی ، رو تامین کنن
میتونن تمام مزایایی که به عنوان برندگان ... اقامت دریافت کرده بودن
رو حفظ کنن
،خب اگه نتونیم بودجه ی اضافی بگیریم
...قراره با تیپا پرتمون کنن بیرون و از همه مزایا محروم بشیم
البته لازم نیست نگران باشیم
چون ما میتونیم بودجه ی اضافی رو تامین کنیم و یه شرکت جهانی بشیم
،علاوه بر سرمایه گذارایی که امروز اینجا حاضرن
ما سرمایه گذارای دیگه ای رو هم از سرتاسر جهان همراهمون داریم
بسیاری از سرمایه گذاران از سرتاسر جهان به صورت زنده بهمون ملحق شدن
خیلی خب. بیاید تیم ها رو ببینیم
اولین تیم، تیمیه که خودم مربیشون بودم
این روزا زیاد اونا رو تو اخبار میبینیم
خانم وون این جه، مدیرعامل کمپانی این جه
بیاین با یه تشویق بزرگ بهشون خوش آمد بگیم
!این جه. فایتینگ- !این جه. این جه. فایتینگ-
سلام. من وون این جه، مدیرعامل کمپانی این جه هستم
در کشور، هشت میلیون دوربین مداربسته ... نصب شده که برای
پیشگیری از جرم و با هدف حفاطت از امواله
... ولی متاسفانه خیلی از اونا
تا بعد از وقوع جرم خیلی مورد استفاده قرار نمیگیرن
،البته اونا کمک میکنن که از جرایم پیشگیری کنیم
ولی چشمای یه انسان باید در تمام طول روز
تمام صفحات دوربین های مداربسته رو در 24 ساعت روز و هفت روز هفته نظارت کنه
بنابراین ناگزیر بعضی از سرنخ ها و شواهد مهم از دست میرن
و همچنین محدودیت فیزیکی هم وجود داره
تکنولوژی به وجود اومده که به ما کمک کنه به چنین محدودیت های انسانی غلبه کنیم
غلبه بر محدودیت ها
، راه حل هوش مصنوعی کمپانی این جه
این تکنولوژی، هوش مصنوعی محافظه
... همون طور که میبینید، شبکه ی هوش مصنوعی محافظ
طراحی شده تا افراد و فعالیت های مشکوک رو تشخیص بده
... و بلافاصله به سازمان هایی که در ارتباط مستقیم
با محل حادثه هستن، خبر بده
تکنولوژی شناخت انسان یکی از کلید های ... تشخیص فعالیت های مشکوک
از طریق تصاویر زنده دوربین های مداربسته‌ست
ما موفق به راه اندازی دستگاهی شدیم که دقتش 93.2 درصده
... و برای کاهش هزینه های عملیاتی- چی؟ 93.2 درصد؟-
...مطمئن شدیم که
درصد دقت ما چقدره؟
برای ما 92.4 درصده
خیلی مزخرف به نظر میرسه
مزخرفه! امکان نداره که دقتش از مال ما بیشتر باشه
نه. طبق به گزارش های داده شده، مزخرف نیست
برای کنترل پارکینگ تا 99.8 درصد افزایش پیدا میکنه
هی ساکت شو دیگه
میخوای خانم سو رو ناامید کنی؟
از ارائه تون ممنونیم
حالا تعدادی از سوالا رو می‌شنویم
احیانا رقبای زیادی تو کره ندارید؟
بله، داریم
اگرچه، هیچ شرکتی نتونسته به درصد دقت ما برسه
،چیزی که بیشتر از کاراییش بهش علاقه مند شدم
اینه که چقدر روی کاهش هزینه های نیروی کار تاثیرگذاره
،طبق گفته ی وزارت داخلی و ایمنی
یک نفر میتونه حداکثر رو پنجاه تا فیلم نظارت داشته باشه
،با کمک راه حل ما
این آمار میتونه به حداکثر 300 تا برسه
بنابر این به صورت تئوری، هزینه ی نیروی کار یک ششم قبل میشه
... به عنوان مثال شرکت صنایع و ساختمان‌سازی هائون
بیا بگیم متوسط حقوق رو کاهش بدیم
میانگین حقوق 36.4 میلیونه- واسه همینه که بابات شروع کرده اعتراض-
بله- ، اگه این به یک شیشم کاهش پیدا کنه-
من یه سوال از خانم وون این جه دارم
اوه این صدا خیلی آشنا می زنه
شما الان نمیتونید ازشون سوال بپرسید
من از کارمندای حراست هائونم
نام سونگ هوان هستم
آقا لطفا اینجا رو ترک کنید مگر اینکه مجوز حضور در اینجا رو داشته باشید
!من حقشو دارم که اینجا باشم
به خاطر اون شرکت دارم کارمو از دست میدم
کی بیشتر از من حق داره اینجا باشه؟
آقا شما نمیتونید اینکارو کنید- ولم کنین-
میکروفونو بدید- نه-
هی بگیریدش- ولم کنین-
نمیتونید اینکارو کنید- آقای پارک-
طوری نیست. اجازه میدیم سوالشونو بپرسن
بفرمایید آقا
بله خانم
،شما اصرار دارین که این نوآوریه
اما این به طور مستقیم زندگی های ما رو تحت تاثیر قرار میده
... برای شما فقط کمی کاهش هزینه س
3.6 ميليارد وون
کم نیست
بله 3.6 ميليارد وون
خیلی از مردم به اون پول وابسته ن و درآمدشون از اونه
اونا چطوری زنده بمونن؟
شما دارید ما رو به لبه پرتگاه هل میدید پس لطفا توضیح بدید
توجیهتون چیه؟
چرا اینکارو میکنم؟
،اون میدونه چیکار میکنه و چطوری بهش دست پیدا کنه
... اما باید بگم
... فکر نمیکنم بدونه
که چرا اینکارو میکنه
مردم همچین چیزی رو صد سال پیش هم گفتن
وقتی تاکسی ها به خیابونا اومدن، گاری کش ها اعتراض کردن
مثل الانِ شما
اگر زندگی اونها رو به جای فناوری
،در اولویت قرار می دادیم
الان به جای تاکسی، گاری سوار می شدیم
و دیگه تلفن همراه در کار نبود ... الان همه از تلفنای قدیمی و
باجه تلفن های عمومی استفاده می کردیم
این دنیاییه که شما میخواید؟
نه درسته؟
برای بچه ها و نسل های آینده ما هم همین خواهد بود
اونها هم دلشون میخواد دنیا تغییر کنه
و بهتر بشه
من آرزو دارم دنیا رو جای بهتری کنم
به خاطر همین اینکارو میکنم
اون جوابش رو پیدا کرده
و این آرزوی پسر شما هم هست
پسرش؟ پسرش کیه؟
کنجکاوم
پسرتون هم تو این برنامه شرکت دارن
و ایشونم با یه راه حل میانبر برای هوش مصنوعی اومدن
... پس
چرا به من حمله میکنید وقتی پسر خودتون هم تو همین مسیره؟
چی؟ اون پدر توئه؟
این خیانته. چرا پای خانواده دوسان رو وسط میکشید؟ این نامردیه
حق با شماست
... پسرم هم
همین مسیرو انتخاب کرده
،اگه تمام دنیا مثل پسرم و شما باشن
دنیا به سرعت جای علم و فناوری میشه
اما پیشروی سریع اصلا خوب نیست
اون سرعت میتونه به خیلیا آسیب بزنه
... ما خیلی از مردم رو خواهیم دید
که شغلشون رو از دست میدن و نمیتونن با شرایط سازگار شن
مردمی مثل من نیازن
تا سرعت رو یکم کم کنن
تا سرعت مناسبی به دست بیاد و مردم بتونن زندگیشون رو تطابق بدن
... و برای به دست اومدن اون سرعت مناسب
من به جنگیدن ادامه میدم
... راهی که پسرم انتخاب کرده
با من فرق داره
اون زندگی خودشو داره
منم زندگی خودمو
پسر من به سرعت میره به سمت آینده
و من
میجنگم تا از زمان حالم محافظت کنم
... یه جایی بین این دو تا
... یه سرعت مناسب برای نوآوری
پیدا خواهد شد
بابا
،تو که اینقدر قشنگ میتونی تو چشام نگاه کنی
چرا از من دوری میکردی؟
... پدرت
خیلی انسان الهام بخشیه
برای سرمایه گذاری تو کمپانی اینجه چه باید بکنیم؟
هنوز سرمایه گذاری قبول میکنین؟
از شما نه آقا
من برای تامین امنیت سرمایه های اضافه اینجا نیستم
تنها با فروشمون میتونم کمپانی رو اداره کنم
برای کمپانی این جه دنبال یه شریک خارجی میگردم
متشکرم. باعث افتخارمه
از ارائه تون خیلی متاثر شدم
و به نظرم شرکت شما از صلاحیت های لازم برای شریک جهانی توستو شدن، برخورداره
،هر چند
تیم دیگه ای هم هست که در نظرش داریم
میشه بعد از تماشای ارائه اونها تصميم بگیرم؟
بله حتما
ما رو میگه؟
چطور ارقام ارائه مون رو یه کم تغییر بدیم؟
ارقام؟ کدوم ارقام؟
شنیدین که، درصد دقت برنامشون از مال ما بیشتره
بیاین یه کم ببریمش بالا
این کارو بکنیم؟
آره بکنیم. بعدا میتونیم درصد دقتمونو واقعا بالاتر ببریم
... ما
یعنی تو میتونی این کارو بکنی
دستیار مدیر هان یوجین
گروه بعدی، تیم شماره شش هستش
آقای هان جی پیونگ مربیشون بودن
البته ایشون به دلایل شخصی نتونستن امروز اینجا باشن
بنابراین من افتخار معرفی ایم تیم به شما رو دارم
ما که همین چند وقت پیش دیدیمش- نرم‌افزار هوش مصنوعی اونها، نون‌گیل نام داره-
دلایل شخصی؟- که برای افراد کم بینا و نابینا طراحی شده-
چه خبره؟- و از میزان کاربر بالایی هم برخورداره-
الان باید نگران خودمون باشیم نه آقای هان
تمرکز کنیم- خب همه بیاین-
جمع شین
یک دو سه
! سامسان تک ، به پیش- ! سامسان تک ، به پیش-
موفق باشی- ! می ترکونی-
،معرفی میکنم، مدیرعامل شرکت سامسان تک خانم سو دال می
! تو میتونی- ! آ ماشالا-
! موفق باشی- ! برو بترکون-
! برو بترکون
داور هان جی پیونگ
سلام. من مدیرعامل سامسان تک، سو دال می هستم
تکنولوژی زندگی انسانو راحت تر و مناسب تر میکنه
ولی میتونه زندگی بعضی ها رو دشوار تر هم بکنه
مثلا افراد نابینا رو درنظر بگیرین
اگه نیازهای اونها رو نادیده بگیریم ، و کورکورانه برای نوآوری تلاش کنیم
خیلی از افرادی که نمیتونن خودشونو با تغییرات وفق بدن، آسيب می بینن
ما در سامسان تک مطلعیم که هدف اصلی تکنولوژی، نوآوریه
ولی به این هم معتقدیم که هدف دیگه‌ش کمک به چنین افرادیه
حالا بهتون نشون میدم منظور از این عرضم چیه
یونگ شیل ، میشه متن روبروی منو بخونی؟
نون‌گیل سرویسی برپایه هوش مصنوعیه که ...با الهام از سگهای راهنمای نابینایان
... برای ياری افراد کم بینا و نابینا در فعالیت های روزمره شون
طراحی شده
یونگ شیل ، الان چی می بینی؟
دو زن و چهار مرد نشستن
واقعا کار میکنه. فوق‌العاده س
عالیه
حدود 250 هزار نفر از مردم کشور نابینا هستن، درسته؟
،از اونجا که جامعه هدف ایده شما خیلی خاصه
فکر میکنم بازار هدفتون هم خیلی کوچیک باشه
هدف ما چهل میلیون افراد نابینای سراسر جهانه
نون‌گیل درحال حاضر به زبان انگلیسی و چینی خدمات میده
و برنامه داریم که سرویسمون رو به زبان های دیگه هم ارائه بدیم
داور الکس کوان
من خیلی به تکنولوژی سامسان تک علاقمند هستم
میشه بگین درصد دقت سیستم تشخیص انسان شما چقدره؟
میشه بعدا هم درصد دقتمون رو بالا ببریم ... ما
یعنی، تو میتونی این کارو بکنی
نه بیاین این کارو نکنیم و صادقانه بگیم
ولی درصد دقت شرکت این جه از مال ما بیشتره
بیا یه ذره ببریمش بالا
این "یه ذره" ای که میگی باعث میشه اون ۹۲/۴ درصد هم جعلی به نظر بیاد
اشکالی نداره بچه ها ، ۹۲/۴ درصد خیلی هم خوبه
... میزان دقت نونگیل در تشخیص انسان
درصده ۹۲/۴
نسبت به اون یکی تیم، یه کم درصدش پایینه
اینطور نیست
نباید فقط از روی اعداد قضاوتش کرد
محیطی که توش قرار داره هم، نقش بزرگی رو ایفا میکنه
همونطور که می دونین ، نونگیل یک نرم افزار تلفن همراهه
و ما مجبور بودیم میزان مصرف باتریش رو ... به حداقل برسونیم
تا مطمئن بشیم که افراد نابینا بتونن کل روز ازش استفاده کنن
... به همین خاطر باید حد میانه بین میزان دقت‌ نرم‌افزار
و مصرف باتری اون رو پیدا می کردیم
خب ما هم که اون حد میانه رو پیدا کردیم
افراد بی کفایت ، همیشه زیاد حرف میزنن
نظرتون درباره این کار چیه؟
یه نفر از شرکت اینجه لطف میکنه بیاد روی صحنه؟
بریم
این یه کامپیوتر تک برده
نکنه ازشون میخواد نرم افزار هوش مصنوعیشون رو روی اون راه اندازی کنن؟
(کامپیوتر تک بورد: کامپیوتری که در یک بورد کوچک) (حتی به اندازه کف دست خلاصه می‌شود)
منم همین حدس رو میزنم. اصن همچین چیزی ممکنه؟
نه فکر نکنم بشه
به نظرتون زیاده روی نمی کنین؟
هر دو تیم در مورد میزان تشخیص انسان نرم افزارشون صحبت کردن
اگه توی یه محیط یکسان هر دو رو امتحان کنیم
می فهمیم کدوم یکی بهتره
پس این میشه دور دوم هکاتون
به نظرت چی میشه؟
نمیدونم
راستش ، اعتماد به نفسش رو ندارم
هیچ وقت روی همچین حافظه پایینی امتحانش نکردیم
ینی روی این راه اندازی میشه؟
نه بابا ، روی این تتریس هم باز نمیشه (تتریس: بازی ساده کامپیوتری)
برناممون روی این دستگاه راه اندازی نمیشه ، مگه نه؟
نه
نمیشه ، ولی اونا هم نمیتونن راه اندازیش کنن
پس چرا این آزمایش رو پیشنهاد کرد؟
واسه اینکه بهانه ای که اونا آوردن رو رد کنن - منظورت چیه؟ -
اون تیم گفتن که دقت نرم افزار پایین تره چون مجبور شدن اندازه اش رو کم کنن
... مشخصه که این پیشنهاد رو داده تا به همه ثابت کنه
که ادعاشون غلطه
ینی الکس ما رو انتخاب کرده؟
احتمالا
داخل اون فلش ، فیلمای دوربین مداربسته سندباکس هستش
اونا رو داخل نرم افزار تشخیص انسانتون قرار بدین عادلانه اس دیگه ، مگه نه؟
بله - بله -
سامسان تک
! چی؟ واو
واقعا کار میکنه- وای باورم نمیشه-
سامسان تک
برنامه اش داره واقعا کار میکنه
سامسان تک
!وای!این...با عقل جور میاد؟
چی؟ کار میکنه؟
برنامه ما داره کار میکنه دیگه ، مگه نه؟
کار میکنه؟ چطوری؟
باورم نمیشه
من میدونستم کار میکنه
میدونستم کار میکنه
ینی ما برنده شدیم؟ - آره -
بیا اینجا ، بیا ببینم
!ولم کن خره
!گفتم ولم کن - بیا ببینم -
دارن چیکار میکنن؟
برنده دوازدهمین روز دمو
ما تونستیم به خوبی از پسش بر بیایم
یکی دیگه میگیرم ، اینور رو نگاه کنین
باشه
به دوربین نگاه کنین ، الان میگیرم
!یک ، دو ، سه
برنده دوازدهمین روز دمو
فایده اش چیه؟ چیزی که توجه سرمایه گذارا رو جلب کنه، ندارین
مدل تجاریتون چیه؟
سود مداومتون رو قراره چطور به دست بیارین؟
هیچ چیز رو به طور واضح مشخص نکردین
ساده لوحی یا احمقی؟
می خواستین کل الگوریتم رو دودستی بهشون تقدیم کنین؟
می تونم تضمین کنم که شما شکست می خورین
بعد از دیدن این لیست سهامدارا، هیچ سرمایه گذاری ... اون قدر احمق نیست که
روی شما سرمایه گذاری کنه
... و بزرگترین مشکل شرکت
مدیرعاملشه که نمیتونه این موقعیت رو کنترل کنه
هر چی کاربر بیشتر باشه، هزینه اش بیشتره
کی میاد روی این سرمایه گذاری میکنه؟
آقای پارک راست میگفت
گفت شما نمیای چون داری خودتو سرزنش می کنی
متاسفم
وظیفه ما اینه که خیلی رک و راست نظرمون رو بهشون بگیم، حتی اگه گاهی ناراحت کننده باشه
طبیعتا ، بعضیا ممکنه ازمون متنفر بشن
اون روز ، شما نکاتی رو گوشزد کردی که باید می گفتی
اگه شما اینکار رو نمی کردی، شاید من می کردم
واقعا فکر می کنین اینکار لازم بوده؟
خانم یون
من همیشه به بچه های سامسان تک می گفتم که نمی تونن به جایی برسن
ولی اونا امروز برنده شدن
... شاید حق با
کیم یونگ سانه
!مامان بزرگ! مامان بزرگ
وای ، کدو تنبل من اومده خونه
چرا امروز انقدر هیجان زده ای؟
اگه بشنوی سر جات بند نمیشی
گفتم که امروز روز دموئه
حدس بزن چندم شدیم؟ سوم؟ دوم؟
!نخیر ، اول شدیم
چی؟ واقعا؟ - آره -
تیمتون برنده شد؟
... من به اینجه گفتم
توی سه سال آینده ازش جلو میزنم - آره -
ولی وقتی فکر میکنم ، می بینم اون موقع خیلی خودمو دست کم گرفته بودم
نیازی به سه سال نیست
آره بابا! خیلی خودتو دست کم گرفتی
کدو تنبل خوشگلم ، بهت افتخار میکنم
مامان بزرگ - هوم؟ -
عجیب میزنی - چی؟ -
چرا امروز انقدر مهربون شدی؟
احساس می کنم عکس العملت خیلی الکیه
چی میگی بچه؟ من همیشه باهات مهربون بودم
نخیرم ، همیشه بی تفاوت بودی
چیزی رو داری ازم مخفی می کنی؟
چی؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟
چیزی رو ازت مخفی نمی کنم
دال می
من نمیخوام اینجا باشه
غرور نداری؟ عصبانی نیستی ازش؟
هی ، من نسبت به تو بیشتر ازش متنفرم
پس چرا آوردیش اینجا؟
،اگه به روش های مختلف با مردم قطع رابطه کنی
دیگه آدمی دوروبرت نمیمونه
واسه همین توی این سن، بخشیدن مردم آسون تر میشه
من به سن شما نرسیدم واسه همین نمیدونم
مامان که یه خونه خیلی عالی داره
چرا عمارتش رو ول کرده اومده اینجا؟
بفرستش بره
من شوهرشو دیدم
به نظر میرسید که اگه ولش کنم به امون خدا ، کتکش میزنه
واسه همین آوردمش اینجا
...مامانت
اونطور که فکر می کردیم ، زندگیش آسون نبوده
میگی چیکار کنم؟
بندازمش بیرون؟
فکر نمی کنی گوشت دنده گاو یه کم زیاده روی باشه؟
اگه خیلی زرق و برقی باشه، ممکنه دوسان معذب بشه
ولی ناسلامتی تیمش برنده شده ، گوشت خوک کافی نیست
درسته
بیا اینو برداریم ، این غذا رو واسه جشنا و مهمونیا درست می کنیم
خیلی خب ، بردارش
ولی میگم که، مدیر عامل شرکت دوسان رو دیدی؟
معلومه که دیدم
خیلی خوش صحبت و باهوشه
حالا متوجه شدم که واسه مدیرعامل شدن ، دوسان رو فریب نداده
خیلی با کفایته ، ذاتا واسه مدیرعاملی به دنیا اومده
واقعا؟
پس بهتر نیست دوسان یه حرکتی رو دختره بزنه؟
نه ، باید بین کار و زندگی شخصیش خط بکشه
خدایا ، ببین کی این حرفو میزنه
جنابعالی خودت از همین خط رد شدی و منو از راه به در کردی
راس میگی
من توی رد شدن از خط تبحر خاصی دارم
دوسان باید این مهارت رو ازت یاد بگیره
!من اومدم - سلام -
اومدی؟ شام خوردی؟
هی، برگشتی؟ شام خوردی؟
نه، هنوز نه. اینا برای چیه؟
فقط هرچی داشتیمو پختم، چیز خاصی نیست
سریع میرم دستامو میشورم میام
راستی بابا
بهم یاد بده چطور بین زندگی شخصی و کاری تفاوت بذارم
باشه
وایسا، حتما همه چیو شنیده
اونش مهم نیست
داره میگه مدیر عامله رو دوست داره
خوشگلم- بله؟
بیا جابچه رو باز بیاریم بیرون- آره خوبه-
دنبال آقای هان میگردین؟
آه، آره
به پیامام جواب نمیدن
مرخصی استعلاجی گرفته
واقعا؟ کسالت دارن؟
مطمئن نیستم، تا حالا اصلا مرخصی نگرفته بود
بعدا میرم دیدنش
بمب سوال
الو؟
الو؟- سلام، منم-
آقای پارک بهم گفت مرخصی استعلاجی گرفتین
...پارک دونگ چون
حتما اشتباه متوجه شده
فقط یه مرخصی گرفتم
روزای مرخصی امسالم رو نمیتونم سال بعد استفاده کنم
که اینطور، پس خداروشکر که خوبین
به هرحال، چیزی شده؟
خب، شما ارائه رو دیدین دیگه، درسته؟
البته که دیدم، مبارکه
کارتون عالی بود
ممنونم، همه اینا رو مدیون شماییم
نه بابا، اینطورام نیست
اصلا کاری نکردم من
فقط به همه چیز ایراد میگرفتم
ما بدون این ایراد گرفتناتون، جایی که الان هستیم نبودیم
ممنونم، واقعا
آقای هان؟
شرمنده، الان دارم رانندگی میکنم آخه با دوستام دارم میرم سفر
اوه، ببخشید
...پس
به سلامت
همچنین
برات آرزوی موفقیت دارم
انگار حالتون زیاد خوب نیست
به خاطر همین یه سوپ صدف گذاشتم پشت در خونتون
چی؟ جلو در خونم بود؟
از طریق غذا اهمیت دهید
پس، چقدر میشه؟
...توستو برای دستیابی به سامسان تک
سه میلیارد وون پیشنهاد میکنه
سه میلیارد؟
... و شما سه سال
تو شعبه مرکزی تو دره سیلیکون کار میکنید
نظرتون چیه؟
میتونیم به کار روی نون گیل هم ادامه بدیم، درسته؟
البته
دربارش فکر میکنیم و باهاتون تماس میگیریم
امیدواریم موافقت کنید
خانم سو، لطفا بهم خبر بدید
حتما
خوشبخت شدم- منم خوشحال شدم از دیدنتون-
می بینمتون- خداحافظ-
!آره- !آره، سه میلیارد وون-
!سه میلیارد- !سه میلیارد-
انگار قراره کار راحتی باشه
آره انگاری
هی، دارم خواب میبینم؟
سه میلیارد وون و توستو؟
جهانی شدنش مهم تره
!آره
یعنی باید برای هممون اسم خارجکی بذاریم؟
من الانشم دارم، استفانی
من میتونم انگلیسی حرف بزنم، ولی انگلیسیِ کاری فرق داره
معلم خصوصی بگیرم؟
ولی
این یعنی اسم سامسان تک رو کنار میذاریم؟
ولی جزئی از توستو میشیم
...سامسان تک
!بیخیال، بچه ها
بیاین رو چیزای خوب تمرکز کنیم
!آره، سه میلیارد- !سه میلیارد وون-
!دره ی سیلیکون، بگیر که اومدیم- !همینه-
! سه میلیارد وون- !سه میلیارد وون-
!بیاین بچه ها- !سه میلیارد-
!سه میلیارد وون- !سه میلیارد وون-
!سه میلیارد وون- -
ایش، خیلی صداشون بلنده
چرا با سامسان تک قرارداد سه میلیارد وونی بستن؟
فقط منم که برام عجیبه؟
سامسان تک خدمت رسانی همه روزه/24ساعته
نام دوسان نیازمند سرمایه گذاری
چرا هنوز اینجایی؟
اوه، داشتم میرفتم دیگه
تو چرا برگشتی؟
گوشیمو جا گذاشته بودم
این همون کارت رتروئه ست
آره
راستی
،روزی که از کارم استعفا دادم
و از روی کنجکاوی اومدم دفترت رو یادم اومد
یادته؟- آره-
اون روز تقریبا داشتم می رفتم به اون آدرس
سامسان تک خدمت رسانی همه روزه/24ساعته
پس سو دال می داره کجا میره؟
آدرس روی کارت کجاست؟
دفترمون، اینجا اومدین که
بیا فعلا این کارو بکنیم
عه رسیدی
واو، چه دفتر بزرگی
دفتر خودتونه؟- آره-
سامسان تک خدمت رسانی همه روزه/24ساعته
هنوز کنجکاوی؟
درباره دفتر واقعیم؟
چی؟
میخوای نشونت بدم؟
آره
سامسان تک
چقد بزرگه
هی، این بوی چیه؟- چی؟-
به خاطر کباب کردن گوشت خوکه
بو از رستوران معروف کبابی که طبقه پایینه، میاد
،اگه اینجا با چشمای بسته کیمباپ بخوری
مزش مثل گوشت درجه یک میشه
نه بابا، امکان نداره
وایسا، راست میگی الان به حرفت رسیدم
جداً، واقعنی
هی، اون چیه؟
دوسان تک
هنوز اینجاست
شرکت در اصل اسمش دوسان تک بود، به خاطر اسمم
پس تو شروعش کردی
آره
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
اجاره ش ارزون بود، قبض هاش هم ارزونن
و منظره شب عالیه
منظره شب؟- آره-
راست میگیا
به خوبی منظره ی رو به رود هانه
اینجا، جاییه که واقعا شروع کردم
نه دفتری که رو به رود هانه
اینجا بود
سامسان تک خدمت رسانی همه روزه/24ساعته
میخوای خود دفترم ببینی؟
میتونم؟- معلومه-
مواظب باش، پله هاش زیاده
مراقب باش، باشه؟
مواظب باش
هیچکس نمیخواد بیاد اینجا تهویه هوا نداره، حسابی گرم میشه
واقعا؟- صاحبش حتی اجاره ش رو کمتر هم کرده-
این دره شکسته، پس طبیعتا باید راحت باز بشه
چیزی بهش چسبیده؟
کمک میخوای؟- نه. دال می، یه لحظه برو عقب-
خطرناکه
لعنتی، آدم خجالت میکشه خب
!یک، دو، سه
خدایا- چول سان-
ساها- اینجا چقد خاکیه-
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
همینو بگو
اون چیزی که الان تو ذهنتونه اتفاق نیفتاده، یه وقت سوتفاهم نشه
ما چی تو ذهنمونه؟
چیزایی که فرض میره یه زن و مرد با هم انجام بدن
دارم تو چشاتون میبینم
چه کثیف
کثیف؟ - کثیف؟ -
ای بابا، بذار توضیح بدم
من بعد از اینکه صحبت کردیم و گفتیم
سامسان تک قراره دیگه نباشه خیلی احساساتی شدم
برای همینم، دلم میخواست بعد از مدتها بیام به این دفتر روی پشت بوم یه سری بزنم
حواسم پرت بود و نفهمیدم که زیپ کوله م بازه
و ساها خانوم به طور اتفاقی دیدش
"آقا چول سان، زیپ کوله ت بازه"
ولی من صداشو نشنیدم، پس همونطوری سوار اتوبوس شدم
"ای خدا، اینجوری که ازش دزدی میکنن"
اون نگران شده و دنبالم اومده
و حالام اینجاییم
ما هیچ کار کثیفی نکردیم ما کاملا تمیزیم
دیگه اوکیه؟
باورشون میکنی؟
نوچ
ای بابا، عجب سوسکای رو مخی هستینا
شماها اینجا چیکار میکنین؟
مسخره این به مولا
سوءتفاهم نشه خواهشا
بله، ما هممون به همون دلیل تو اومدیم اینجا
خیلی خب، اصن هرچی
!نه هرچی - !نه هرچی -
،راستی، وقتی سه سال تو دره سیلیکون کار کردیم
بعدش چی؟
،من که اون موقع حتما خیلی پولدار شدم
... برای همینم میخوام یه اقامتگاه بزرگ
توی مزرعه ماسنگی خانوادم بسازم
من میخوام سگ بگیرم
چی؟ چه رویای معمولی ای
برای اینکه سگ بگیرم یه خونه با یه حیاط بزرگ لازم دارم
تو چی دال می؟ تو چیکار میکنی؟
من؟ - آره -
...من میخوام
ولش کن. پیش خودم راز نگهش میدارم
چرا؟ - چی چی شد؟ -
جملتو کامل کن - دلت میخواد چیکار کنی؟ -
تو فکر بودم که
خوب میشه اگه با شماها یه بیزنس دیگه راه بندازم
یه بیزنس دیگه؟ - ایده به درد بخوری داری؟ -
مثلا چه بیزنسی؟
... توی روز دمو، دیدیم که
الگوریتم ما حتی روی کامپیوتر های تک بوردی هم کار میکنه
درسته
ما سخت کار کردیم تا مطمئن بشیم ... روی این گوشی کوچولو درست کار میکنه
برای همین بدون اینکه بفهمیم، اندازشو خیلی کوچیک کردیم
،اگه تونستیم با نرم افزار تشخیص چهره اینکارو بکنیم
پس شاید بتونیم یه سیستم رانندگی خودکار هم بسازیم
سیستم رانندگی خودکار؟
یه حرفی بزنین با عقل جور دربیاد، مدیرعامل سو
... حتی برای شرکت های بزرگ هم که
حاضرن کلی پول برای تحقیق و توسعه خرج کنن هم سخته
ماهم پول داریم. اون ۳ میلیارد وون
پس ایده تو بهمون بگو
،اگه به نظر شدنی میومد
من قید اقامتگاهو میزنم و بهتون ملحق میشم
منم - منم میام -
میدونین، من مدیرعامل یه شرکت هوش مصنوعی ام
درمورد سیستم ها و ماشین های خودکار زیاد خوندم
یه لیستی از لوازم اساسی که شدیدا ضروریه مینویسم
،یه دستگاه جی پی اس، یه دوربین، یه سیستم لایدار
،گیرنده رادار پشت و جلو
و یه سنسور اولتراسونیک
،به اضافه اون، یه سیستم کامپیوتر کامل لازم دارین
و اون دوربین هم باید سیستم تشخیص چهره داشته باشه
،کلی لوازم لازم دارین
،ولی اگه راه حلش مثل نرم افزارمون فضای زیادی نگیره
فکر کنم عملی باشه
چارت خیلی مرتب برنامه ریزی شده
حواستون باشه که غلط تایپی توش نباشه
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
رئیس هان، حالتون چطوره؟
واقعا میخواستم بیام دیدنتون
خب، به مدیرعامل سو گفتی که من حالم خوب نیست؟
نباید میگفتم نه؟ ببخشید
خب، همیشه که دهن لق بودن بد نیست
چی؟
واقعا؟ پس میشه یه دهن لقی دیگه هم بکنم؟
چیه؟
امروز سامسان تک قراره با شرکت توستو یه قرارداد حق مالکیت ببنده
حق مالکیت؟ - آره -
حق مالکیت، نه سرمایه گذاری؟ - بله درست شنیدین -
مدیرعامل سو کجاست؟
با دوسان رفتن به دفتر توستو
که قراردادو امضا کنن
چیزی شده؟
از قراردادتون کپی داری؟ - آره -
مطالعه ش کردم، به نظر من که مشکلی نداشت
بده ببینم
زود اومدین
خوابای خوب دیدی؟
نه، بخاطر این مسئله دیشب نتونستم اصلا چشم رو هم بذارم
خب بعد این میتونی خوب بخوابی
شروع کنیم؟
بله - بله -
(سامسان تک)
چرا انقدر نگرانی؟
مشکلی هست؟
نه چیزی نیست - پس چیه؟ -
مشکل هم همین بی مشکلیشه
باید جلسه شونو متوقف کنیم - چی؟ -
(بمب سوال)
اگه مشکلی نیست، چرا جلوشونو بگیریم؟
،چرا باید برای شرکتی که سودآور‌ نیست سه میلیارد وون بدن؟
ببین، هیچ کمکی بی منت نیست
حتما یه قصد پنهانی دارن
،میخواین از روی حدس و گمان خودتون به تنهایی آینده ما رو خراب کنین؟
به چه حقی همچین قضاوتی میکنین؟
هی ببین - با برادرمم همین کارو کردین؟ -
بهش گفتین که موفق نمیشه؟
برادرت؟ - از چی حرف میزنی؟ -
من قضاوتی نکردم
این کار اکهایر کردنه
اکهایر؟
اکهایر: خرید یک بیزنس نوپا برای جذب استعداد
اک... چی؟
اون چیه دیگه؟
اونا شرکت شما رو برای ارزشش نمیخرن
اونا فقط مهندسین شما رو میخوان
،به محض اینکه قراردادو امضا کنن
تیمتون از هم می پاشه
(سو دال می)
(نام دوسان)
خب معلومه که کنجکاو میشم
دلِ مدیرعاملمون پیش کیه؟
بزرگترین سهامدارمون، آقای نام؟
یا مربیمون، رئیس هان؟
نمیدونم
از کجا بفهمم؟
واقعا نمیدونی که می پرسی؟
نه. واقعا نمیتونم بفهمم
و من از همه بیشتر کنجکاوم
... دل من
پیش کیه؟
به وقتش میفهمی
،همینطوری اونارو تحت نظر داشته باش "!بعداً یه لحظه میاد که با خودت میگی "آها
وای نه
خدای من
لحظه ای که برای اولین بار دیدمت، رویام واضح شد
شما گفتین که کل تیمو می برین
دوسان
باید خودتونو برای اینکه قراردادو با دقت نخوندین، سرزنش کنین
حالام فقط قبولش کنین - باید این حرفو میزدین؟ -
تو گفتی اون داره مزخرف میگه !حالا ببین چی به سرمون اومد
این ممکنه از برنده شدن لاتاری هم سخت تر باشه
چی شده؟
اگه تو بودی میرفتی؟ قید تیم و نونگیلو میزدی؟
می رفتم. قطعا می رفتم
تو دوسانِ توی نامه ها نیستی