آنچه در "استارگرل" گذشت
آی اس ای، من و همسرم خیلی با محیط جور در نمیومدیم
‫جردن مرد خوبی بود ‫...ولی با بقیه‌شون
در نمیوفتم
‫حالت چطوره همسایه؟
‫حتما باید یه قهوه بزنیم باهم!
‫من عاشق دره ی آبی و مردمشم
‫تو جلوی آیسیکل رو گرفتی
‫عدالت رو در حقش اجرا کردی
‫تصادفی بود رفیق
‫محدود‌کننده‌ش رو برداشتم ‫الان 24ساعته کار میکنه
‫ریک، بسه!
‫-سوفوس ‫-اون داره یه
‫حمله قلبی دست میده. چیکار کنیم؟
‫من هنوز نگران سیندیم
‫اون چیه؟
‫به نظر یه لیست
‫از آزمایشگاه‌های پدرشه
‫هدایتگرمونه
‫اگه تصمیم داری سیندی رو ‫پیدا کنی، بیا پیداش کنیم
‫وای پسر
‫تا آخرین نفرشون رو میکشم
باشگاه زنان دره ی آبی
‫-سلام ‫-سلام کراشر!
‫سلام
‫اون قدیما مهم نبود که
‫دندون مصنوعی دارند ‫یا قلبشون با دستگاه ضربان‌ساز کار میکنه
‫کسی بهمون حمله میکرد، ‫بهشون حمله میکردیم
‫پت و خونواده‌ش الان دوست‌های ما هستند
‫میدونم
‫ولی دیگه واسه حل کردن مشکلاتمون ‫از خشونت استفاده نمیکنیم
‫آره، خب ما نمیتونیم بذاریم که
‫مامان‌بزرگ بابابزرگ آیسیکل ‫همین‌جوری برن پی کارشون
‫-باید یه کاری کنیم ‫-میکنیم
‫چی؟
‫هنوز نمیدونم
استارگرل
فصل ده
قاتل
‫اوه پسر
شوخیت گرفته پسر
‫هیچوقت یاد نمیگیرم
‫بیخیال رفیق
‫یه سرویس تلفن خواستین
‫منم با موفقیت انجامش دادم
‫آره، کارت عالی بود ثاندربولت
‫چی؟
‫چی گفتین؟ "ممنون ثاندربولت"؟
‫نه اینو نشنیدم. این رو کسی نگفت
‫ولی میدونی چیه، جکیم؟ ‫خواهش میکنم
‫کار میکنه، صبر کن، نمیشه گفت
‫صدای بشقاب پرنده میده
‫اگر مایل به برقرای تماس می‌باشید
‫لطفا 10سنت بپردازید
‫‏10سنت واسه یه تماس تلفنی؟
‫سکه لازم داریم. داری؟
‫چرا باید داشته باشم آخه؟
‫حالا یه نگاه بنداز
‫چندتا آدامس سیب ترش دارم
‫یه مدتی میشه تو جیبم هستن
‫سیندی برمن به کمکمون نیاز داره، هان؟
‫-اون که چیزی نشد تهش ‫-اگه اون چیز، گرفته باشدش چی؟
‫احتمالا هم گرفته! شاید الان تو شکمش باشه
‫و ما هم قراره بهش ملحق بشیم
‫منظورم اینه که الان باید ‫خونه میبودیم اگه تو
‫آرزوی اول رو دقیق‌تر میگفتی
‫از کجا باید میدونستم
‫آرزوی خونه رفتن یه آرزوی پوچه؟
‫...چون خونه جاییه که قلبت اونجاست
‫خوش گفتی! در واقع یکی از
‫ارباب‌های قبلیم این رو گفته ‫گایوس پلینیوس دوم
‫اون و دوست صمیمیش باهم همه‌جا میرفتن
‫مثل تو و مایک، حتی رفتن آتش‌فشان فعال
‫کوه بزرگ وسویوس ‫...که مجددا، خیلی مناسبه
‫-چون باعث نابودیشون شد ‫-مردن؟
‫-آره، ولی باهم مردن ‫-چرا میگی مناسبه پس؟
‫امروز روز مرگمون نیست
‫-فهمیدی؟ ‫-آره، چرا باید باشه؟
‫مگه این‌که اون گوریل گنده زال ‫جهش یافته گشنه
‫پیدامون کنه، اون‌وقت باید بگم ‫" آینده زیاد هم روشن نیست "
‫بیاین نمیریم
‫چی؟
‫چرا نمیشه فقط
‫-فقط آذرخش باشه؟ ‫-بدو، بدو!
‫سلام، با جناب مایکل پی.دوگن تماس گرفتید
‫بهم پیام بدین، بعدا جواب میدم
‫من تماس نمیگیرم
‫مایک هنوز جواب نمیده
‫جکیم هم همین‌طور
‫کجان پس؟
‫مایک گفت میخواد شب
‫خونه جکیم بمونه
‫جکیم به مامانش گفته
‫شب این‌جا میمونه
‫فکر میکنی مکنت‌ها
‫بلایی سرشون آوردن؟
‫اگه بفهمن که مایک جردن رو کشته...
‫پت، مایک و جکیم قبل این‌که ‫اوضاع با اون
‫دیوونه‌های یخی نروژی بهم بریزه
‫درباره جاشون بهمون دروغ گفتند
‫پس پسرها از قبل، دنبال هرکاری که
‫میخواستند بکنند، رفته بودند
‫باید مطمئن شیم، مکنت‌ها
‫-دستی تو این داستان ندارن ‫-موافقم
‫بث رد سیگنال‌های دریافتی ‫دوربین‌های جاسوسی رو
‫تا خونه مکنت‌ها گرفته
‫اون‌ها بودن که ما رو زیر نظر داشتن
‫چطوری میتونن دخیل نباشن؟
‫چون قبلا هم تو تله افتادیم
‫بهش فکر کن...دقیقا توی همون لحظه‌ای که
‫تو و کمرون داشتین سعی میکردین ‫مشکلاتتون رو حل کنید
‫بث یهو اطلاعاتی پیدا میکنه
‫که بقیه‌تون رو هدایت میکنه ‫به خونه مکنت‌ها
‫مثل یه تفنگ، تا همه‌چی خراب شه؟
‫سر یکی از چکمه‌ قرمزهام ‫و یکی از جلیقه پشمی‌های پت شرط میبندم
‫که سیگنالی که بث پیدا کرده، ساختگیه
‫یکی میخواسته حواسمون رو پرت کنه
‫خب اگه مکنت‌ها ما رو زیر نظر نداشتن
‫کی میمونه دیگه؟
‫پرستار کالینز به بخش 153جنوبی
‫این رسم خانواده‌مون نیست...
‫منتظر موندن و زمان دادن به اون‌ها
‫تا بازم نقشه حمله بعدی رو بریزن؟ هرگز!
‫مطمئن نیستیم که الان دارن ‫همین کار رو میکنن، مامان‌بزرگ
‫بابابزرگ. و بابا هم گفت...
‫نگاهش کن، کمرون
‫-به بابابزرگت نگاه کن ‫-ممکن بود بمیره
‫اگه بث چپل به 911 زنگ نزده بود
‫خودشون این بلا رو سرش آوردن
‫دقیقا مثل پدرت
‫الان حقیقت رو میدونی، کمرون
‫...که کوزتنی ویتمور و دوست‌هاش
‫واقعا کی هستن و چیکار کردند
‫میخوام پدربزرگت رو ببرم خونه
‫برو اون دختره ویتمور رو پیدا کن
‫خودت میدونی بعدش باید چیکار کنی
‫میدونم
‫خب پیش‌بینیت چیه دکتر؟
‫دوباره میتونم ویولون بزنم؟
‫خنده‌دار نیست. آقای مکنت داشت میمرد
‫خب نمرد که.
‫منم نمردم
‫درسته، ولی ضربان قلب و فشار خونت
‫به صورت غیرطبیعی‌ای رفته بالا
‫به خاطر اون ساعت شنی هست ریک
‫خیلی وقته میبندیش
‫هیچوقت بهتر از این نبودم
‫و با وجود کمرون مکنت ‫و پدربزرگش اون بیرون
‫هیچکدوممون نباید پا پس بکشیم.
‫ریک، طبق چیزهایی که بث بهمون گفت ‫داری زیاده‌روی میکنی
‫-تو حتی کورتنی رو هم زدی ‫-تصادفی بود!
‫خب؟
‫خودتم میدونی
‫میدونیم
‫ولی شبیه خودت نیستی ریک
‫همه ما نگرانتیم
‫من خوبم
‫واقعا. من خوبم
‫پس ساعت شنیتو در بیار
‫واسه ده دقیقه هم شده در بیار
‫ببین چه حالی میده
‫دیگه بهم نگو چیکار کنم و چیکار نکنم
‫-ریک! ‫-ریک!
‫-وایسا ‫-ریک!
‫نیاوردن استف؟
‫باید بگم که اشتباهه
‫آره، ولی واسه دعوا نیومدیم
‫پس اومدیم بمیریم؟
‫ببین، ببخشید
‫میدونم نگران مایکی
‫-آره ‫-ولی من نگران توئم
‫این‌ها آدم‌های پلیدی هستن
‫اون‌ها بدتر از همه‌شون هستن. ‫میدونی که میتونن بکشنمون
‫به محض این‌که بریم تو
‫اگه مایک اون‌جا باشه ‫میخوام همین الان بفهمم
‫اگه هم نباشه، باز هم این فرصت رو ‫داریم که اوضاع رو بهتر کنیم
‫تا خون‌های بیشتری ریخته نشده، خب؟
‫باید تلاشمونو بکنیم
‫باشه
‫ما میمیریم
‫یه چیز دیگه...مهم نیست اون‌ها چی بگن...
‫تو کاری که من میکنم رو بکن، باشه؟
‫خونسردیت رو حفظ کن
‫-کاری که ریک باید میکرد ‫-گرفتم
‫حالت خوبه؟
‫بیا تو
‫واسه‌تون چایی میاوردم ‫ولی الان تو مود نیستم
‫آقای مکنت، پسر من رو ندیدین؟
‫نه
‫باید میدیدیم؟
‫با توجه به این اتفاقاتی که افتاد
‫شما کاری با پسرم و دوستش جکیم نکردین؟
‫اگه حالم بهتر بود ‫از این اتهامی که بهم زدین
‫که ممکنه به یه بچه آسیب بزنم ‫عصبانی میشدم
‫تو تلاش میکردی یه مشت بچه رو
‫فریز کنی و بکشی بابابزرگ
‫متاسفم
‫آره، خب داشتیم از خودمون دفاع میکردیم
‫استارمن
‫زنت کو؟
‫رفت بیرون چند تا چیز بگیره ‫که حالم بهتر شه
‫خوشحالیم که حالتون خوبه
‫نباید این اتفاق می‌افتاد
‫ما پسرمون رو به این کشور آوردیم تا از
‫اتفاقات توی کشور خودمون فرار کنیم
‫نمیتونید درک کنید ‫خونواده‌ ما طی این قرن‌ها
‫چه چیزهایی کشیده
‫به خاطر کاری که میتونیم بکنیم، ‫سال‌ها دنبالمون بودن
‫پدرها
‫مادرها
‫بچه‌ها
‫مثل جادوگرها سوزونده شدند
‫آقای مکنت، ما نمیخوایم اذیتتون کنیم
‫خب؟
‫پس بیاید این داستان رو تموم کنیم
‫شما پسر ما رو کشتین
‫چرا و چطورش...الان مهم نیست
‫اون دیگه برنمیگرده
‫مخصوصا واسه خانومم
‫یا باید خانواده و دوستات رو از
دره ی آبی دور کنین، یا باید
‫مثل بقیه کسایی که قبلا اومدن، ‫بیاید با ما
‫خوشحال میشیم باهامون بیاین
‫حالا برید
‫قبل اینکه همسرم برگرده و ‫هردوتون رو همونجایی که نشستین، بکشه
‫برید لطفا
‫-بله بله حتما ‫اگه مایک و جکیم رو دیدین
‫میشه لطفا بهمون زنگ بزنید، آقای بلومکیس؟
‫مشکلی نیست. حواسم هست
‫ممنون
‫شوهرت و دوستش امروز رفتند خونه ما
‫منم اومدم این‌جا.
‫چی میخوای؟
‫که بهت بگم خانواده شما
‫بارها به خانواده من آسیب زده
‫پسر من میتونست ‫آینده این کشور رو نجات بده
‫از شماها هم خیلی خوشش میومد
‫اوه
‫دفعه بعد، عمدا خطا نمیزنم
‫یه لحظه وقت داری که بری
‫باید طریقه استفاده از این رو یاد بگیری
‫رفیق، رفیق!
‫-باید به یه آرزو فکر کنیم ‫-خوبه
‫اینو بگو...
‫آرزو میکنم من و دوستم، مایک دوگن "
‫الان سر میزمون توی ریچی نشسته بودیم "
‫و از میلک‌شیک توت فرنگی " ‫و شکلاتیمون لذت میبردیم
‫" .تو غذاخوری خیابون 212اصلی
‫وایسا، خیابون اصلی شمالی بود یا جنوبی؟
‫باید دقیق و واضح بگین پسرها
‫چی شد؟ خورد ما رو؟
‫الان بالای...
‫شما دوتا احمق این‌جا چیکار میکنید؟
‫هی، پیداش کردیم!
‫سیندیه؟
‫سلام
‫بهش نگو همه وسایلاش دست توئه
‫-سیندی تو زنده‌ای! ‫-شما این‌جا چیکار میکنین؟
‫-ما دنبالت میگشتیم ‫-چرا؟
‫میخواستیم ببینیم حالت خوبه
‫آره، حالا که داری به مارمولک تبدیل میشی
‫اگه نظر من رو بخوای، مارمولک‌ها زیباترین
‫و جذاب‌ترین اعضای گونه خزندگانند
‫وقتی داشتیم دنبالت میگشتیم
‫یه گوریل گنده سفید پیدا کردیم
‫تو تخمین زدن خیلی خوب نیستم
‫ولی 30 فوت قدش بود
‫آره، این تله واسه همونه
‫احتمالا تله بزرگتری لازم داشته باشی
‫ببینید، اون پایین جاده ‫اتر لین رو پیدا میکنید
‫-مستقیم میره شهر ‫-بیا باهامون
‫نمیتونم. فکر کنم اون گوریله
‫نتیجه یکی از ‫آزمایشات علمی دیوونه‌وار پدرمه
‫حتما همونه که گمبلر رو کشته، نه؟
‫احتمالا ‫این‌جوری میتونم بی‌گناهی خودم رو نشون بدم
‫و بزنمش تو صورت‌های از خودراضی
‫دوست‌های احمق خواهرت
‫-هدف‌ها بزرگی داری ‫-یه لطفی به خودتون بکنین
‫برید سراغ ویدئو گیم‌هاتون و مزاحمم نشید
‫...ولی ثاندربولت گفت
‫-چی؟ ‫-آره، اون...
‫!دقیقا مثل بتمن
‫اون عقلش رو از دست داده
‫نظرتون راجب اون میلک‌شک‌ها چیه، بچه‌ها؟
‫میخواین آرزو کنید؟
‫کار کرد!
‫خوبه
‫وای خدا، میدونید چی رو کلا یادم رفت؟
‫-گوریل رو ‫-صورت حساب لطفا
‫-باشه ‫-چی؟
‫باید ایستادنت رو متوازن کنی
‫-منظورت چیه؟ ‫-پاهاتو تکون بده
‫-خم نشو جلو ‫-باشه
‫کمرت رو موازی با پاهات نگه دار
‫دست‌هات رو بذار زیر تیغه اصلی
‫اگه نزدیک این سیم‌ها باشن ‫انگشتت قطع میشه
‫خدای من
‫نمیدونم از پسش برمیام یا نه ‫من ابرقهرمان نیستم
‫همه ابرقهرمان‌ها که
‫توی هوا پرواز نمیکنند ‫بعضی‌ها تیر پرتاب میکنند
‫-یالا ‫-ازم برنمیاد
‫میتونی
‫کورتنی یه جنگجوئه ‫این ویژگیش رو از تو به ارث برده
‫نمیخوام تنها دوستی که
‫بیرون خونواده دارم رو از دست بدم
‫پس حالا دوباره امتحان کن
‫ولی این بار قیافه خانم مکنت رو
‫-روی هدفت تصور کن ‫-باشه
‫-ما به تمرین ادامه میدیم ‫-کجا رفت؟
‫پرتابش کردی، درسته؟
‫آره
‫خیلی جاها میتونه رفته باشه. ‫کلی تیر دارم توی ماشین
‫پدربزرگت چطوره؟
‫خوبه
‫کمرون، من متاسفم
‫نمیخواستم هیچ‌کدوم این اتفاق‌ها بیوفته
‫پس چرا اون‌کار رو کردین؟
‫یولاندا و ریک فقط تلاش میکردن ‫از من محافظت کنن
‫...فکر کردند پدربزرگ و مادر بزرگت
‫پدربزرگ و مادربزرگ من پلید نیستن، خب؟
‫فقط عصبانی هستن
‫من عصبانیم
‫میدونی هستی
‫و حقم داری
‫باید حقیقت رو بهم میگفتی
‫میخواستم، ولی نمیدونستم چطور.
‫فقط دهنتو باز میکنی و میگی
‫آره ولی...
‫میدونم پدرت چقدر برات ارزش داشت
‫و نمیخواستم خاطره‌ای که ‫ازش داشتی رو تغییر بدم
‫چطور تغییرش بدی؟
‫اون کارهای...
‫بدی کرده کمرون
‫اون مردم رو میکشت تا ‫به چیز که میخواد برسه
‫و میخواسته خیلی‌های دیگه رو هم بکشه
‫فهمیدم که اون...
‫میدونم همیشه ادم خوبی نبوده
‫ولی بابام بوده کورتنی
‫بابام
‫مجبور بودی بکشیش تا جلوش رو بگیری؟
‫مجبور بودی اونو ازم بگیری؟
‫واسه همیشه؟
‫-ما اصلا قصد آزارش رو نداشتیم ‫-کار کی بود؟
‫کی پدرم رو کشت؟
‫بخدا تصادف بود
‫اگه تصادف بوده ‫پس یکی باید مسئولیتشو قبول کنه
‫حالا کی؟
‫مهم نیست کی این کار رو کرده.
‫واسه من مهمه.
‫لطفا.
‫کار من بوده.
‫متاسفم.
‫کامرون
‫من دیگه نمیخوام تو رو ببینم.
‫مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
‫اون پیرزن اصلا گوش نداد باربارا چی میگه
‫ولی ما قبلا کنار تیم اون‌ها بودیم...
‫توی جردن
‫شاید نسبت به ما ذهن بازتری داشته باشن
‫وای.
‫امیدوارم بیمه داشته باشید
‫میدونین چرا این‌جا هستیم
‫نه دقیقا.
‫- شما دوست پسر ما بودید. ‫-میشه بشینیم؟
‫خوب، ببین، من فقط میخوام...
‫من فقط میرم سر اصل مطلب.
‫ما از طرف پت، باربارا و بچه‌ها اومدیم
‫پس رفتین توی تیم اون دختر وحشتناک
‫-و خانواده‌ش؟ ‫-با وجود اختلافمون
‫من فکر میکنم همه‌مون توی دره ی آبی
‫یه چیز رو میخوایم
‫از کجا میدونید ما چی میخوایم؟
‫باید صلح کنیم
‫دیگر نه توطئه انتقامی، نه خشونت،
‫میخوای همه چیز رو فراموش کنیم؟
‫فراموشش نکنید
‫بلکه ازش درس بگیرید.
‫این همون چیزیه ‫که کورتنی ویتمور سعی میکرده
‫همه‌مون رو وادار به انجامش بکنه...
‫همدیگه رو ببخشید
‫میخوای افرادی که ‫پسرمون رو کشتن رو ببخشیم؟
‫هرگز!
‫من میرم تو آسمون ‫ببینم از اون بالا سرنخی پیدا میکنم
‫بابا!
‫مایک
‫کجا بودی
‫- بابا، من... ‫- تو خوبی؟
‫- من... تو جنگل بودیم. ‫- سلام.
‫من...
‫اشکالی نداره...حالت خوبه جکیم؟
‫-خوبین؟ ‫-آدم‌های زیادی رو نگران کردین
‫-خبر دارین؟ ‫-آره
‫کجا بودید؟
‫ما یه هیولا تو جنگل پیدا کردیم.
‫- چی؟ ‫- هیولا؟
‫-گراندی؟ ‫-یه گوریل جهش‌یافته گنده بود
‫- اوه خدا ‫- اوه پسر.
‫آره سفیده
‫- پت... ‫- آره.
‫یه گوریل سفید
‫میدونی چیه؟
‫متاسفانه آره
‫بابا چیه؟
‫این یکی از خطرناک‌ترین چیزهاییه که
‫تا الان انجمن عدالت باهاش روبه‌رو شده
‫ببین، همه این‌ها، همه ‫چیزهایی که اتفاق می‌افتاده
‫مربوط به ما نبوده
‫جردن میخواست آمریکای ‫جدیدی بسازه چون معتقد بود
‫که میتونه آینده‌ای ‫روشن‌تر و امن‌تر بسازه
‫واسه بچه‌هامون
‫واسه همین ماهم با برنامه‌ش موافقت کردیم
‫ما بهش ایمان آوردیم.
‫ولی اگه این روند ادامه ‫پیدا کنه، فقط ویرانی
‫بیشتر برای خانواده‌های ‫ما به همراه خواهد داشت
‫و همچنین جامعه‌مون
‫و این چیزی نیست که جردن میخواست
‫-نه نیست ‫-پس اگه شما اون‌ها رو بکشین
‫بعدش اون‌ها شما رو میکشن
‫و کلی آدم دیگه تو این ‫راه کشته میشن. باور کن
‫من و همسرم یه مدت طولانی ‫همین کار رو کردیم
‫ما میدونیم.
‫که چطور میشه
‫این چطور به کامرون کمک میکنه؟
‫چه آینده‌ای در انتظار اون
‫و بچه‌هاشه؟
‫جردن بهترین‌ها رو ‫برای بچه‌ش میخواست.
‫پس کاری که درسته رو بکنید
‫ولش کنین
‫مثل ما
عشق من
با وجود اینکه دردناکه
من میتونم ببخشمشون
تو میتونی؟
‫سلام کورت
‫خوبم
‫ریک نمیاد؟
‫هنوز خبری نداده
‫خیلی‌خب، اون پسر باید ‫خودش رو جمع و جور کنه
‫چون مردی که مایک ‫و جیکیم پیدا کردند،
‫بدترین تهدیدیه ‫که میتونی تصور کنی.
‫آره، ولی اون مرد نیست، بابا.
‫قبلا بوده
‫زمانی که انجمن عدالت برای اولین ‫بار تشکیل شد، دانشمندی وجود داشت...
‫هویت اصلیش رو نمیدونستیم
‫اسم خودش رو گذاشته بود ‫" اولترا هیومِنایت "
‫ولی اسم‌های زیادی داشت
‫وقتی دفعه اول دیدیمش ‫فقط یه خلافکار بود
‫تا وقتی که فرار کرد از چنگمون
‫با قرار دادن مغزش توی بدن یه بازیگر زن ‫به نام دلورس وینترز
‫منظورم اینه که شبیه یک ‫فیلم ترسناک علمی تخیلی به نظر میرسه
‫ولی دقیقا همین اتفاق افتاد
‫دلورس وینترز بازیگر معروفی بود؟
‫مغزش رو تو بدن اون گذاشت؟
‫-چطور؟ ‫-شعبده‌بازی؟
‫جراحی با یه کمک کوچیک ‫از دراگون کینگ
‫ما حتی نمیدونیم که ‫بدن دانشمندی که برای اولین بار دیدیم
‫بدن اصلیش بوده یا نه
‫به هر حال، اون هویت ‫دولورس وینترز برداشت واسه خودش
‫و همه رو فریب داد
‫دلورس وینترز یه اسکار برد
‫" واسه " یادآوری برای فراموشی ‫یکی از فیلم‌های مورد علاقه مامانمه
‫اولترا هیومنایت اون‌موقع یه سالی میشد
‫که توی جمجمه‌ی دلورس وینترزه
‫پس اون جایزه رو برد؟
‫دقیقا.
‫وقتی انجمن عدالت حقیقت رو کشف کرد
‫اولترا هیومنایت دنبال یه بدن گشت که ‫به اندازه کافی قوی باشه
‫واسه نابودی ما
‫و مغزش رو توی اون گذاشتند
‫و مغزش را در آن قرار داد.
‫باید همون باشه که کنار کاروان گمبلر
‫بهم اون ضربه رو زد
‫احتمالا همون هم گمبلر رو کشته، نه؟
‫-اوهوم ‫-پس اون بود
‫که ما رو میپایید؟
‫روش کارشه
‫ولی چی میخواد؟
‫غیر از انتقام از انجمن عدالت؟
‫حدس همه همینه
‫نظر تو چیه؟
‫فکر میکنم دارن در نظر میگیرن
‫بیا امیدوار باشیم.
دلم برای پسرمون تنگ شده
خیلی...
‫اولترا هیومنایت، اکلیپسوی بعدیه
‫یعنی چی؟
‫او شیطان واقعی بعدیه که ‫باید توسط همه ما متوقف بشه.
‫پت، منظورم همین بود وقتی گفتم
‫...باید باهم متحد شیم
‫کروکس، سیندی،.
‫و حالا هم مکنت‌ها
‫اگه این شرورها به اندازه‌ای ‫که میگین، قدرتمندن
‫واسه متوقف کردنش به کمک همه
‫از جمله مکنت‌ها.
‫میدونم میخوای ‫...به کمرون کمک کنی ولی
‫این فقط واسه کمک به ‫کمرون نیست، یولاندا.
‫این مربوط به همه ماست.
‫بد و خوب قبلا باهم متحد شدند ‫ما هم دوباره میتونیم انجامش بدیم
‫و یه شروع جدید داشته باشیم
‫شاید حق با اون باشه
ولی باید همه و تک تکمون
‫باهم کار کنیم
‫ها!
‫بهتره.
‫آرتیه.
‫-سلام ‫-سلام
‫- بابا، مامان، من قبول شدم! ‫- چی؟
‫آقای موریسون تو مسابقه بود و
‫اوه، خدای من، من ‫به نبراسکا میرم!
‫- تبریک میگم! ‫- اوه، خدای من، بچه ما
‫اولین مدافع زن در ‫فوتبال کالجه!
‫میدونستیم که میتونی!
‫ما تو راه خونه‌ایم
‫به زودی میبینمت
‫ما امشب جشن میگیریم
‫خیلی دوست داریم
‫-ما هم دوست داریم ‫- دوستون دارم
‫خیلی بهت افتخار میکنیم ‫به زودی میبینیمت
‫این فوق العاده‌س. ‫اوه خدای من.
‫واقعا...
‫چه خبره؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫یکی میخواد توجه‌مون رو جلب کنه
‫اگه به دنبال دردسر هستند، پشیمون میشن ‫دهنشون سرویسه
‫این چیه؟
‫این چه کوفتیه؟
‫اوه
‫نه!
‫حداقل با هم خواهید مرد.
‫دوستت دارم.
‫منم دوست دارم.
‫گرگ، سرت رو حرکت بده