‫اکلیپسو کیه؟
‫شیطان سایه ها
‫اونا مردها...
‫زن ها...
‫و بچه ها رو کشتن...
‫اکلیپسو داره قوی تر میشه
‫واقعا نمیدونم که بچه ها برای این کار ‫آماده هستن یا نه
‫مطمئنی؟
‫من دارم آتش بس پیشنهاد میدم...
‫تا وقتی که اکلیپسو چیزی بیشتر از یک لکه روی زمین نباشه
‫وقتی پای اکلیپسو وسط باشه...
‫باید جواب آتیش رو با آتیش بدی...
‫اکلیپسو از منفی گری و ظلمت ‫تغذیه می کنه
‫باید بد باشی که شیطان رو شکست بدی
‫از ظلمت رو برگردون ‫و گرنه ازت تغذیه می کنه
‫فقط وقتی جواب میده که ‫همه تون اینجا باشید
‫چی جواب بده؟
‫یافتن ظلمت درونی
‫ظلمت درونی ِ چی؟
‫کورتنی ویتمور
‫
‫استارگرل- فصل 2 - قسمت آخر ‫کلاس تابستانی: بخش سیزدهم
‫
‫می ترسید؟
‫باید خیلی بترسید
‫میدونم میتونید ماهیت واقعی منو ببینید
‫دوستای ما تو راهن
‫بهتون گفتم که ‫خواسته منم همینه
‫من قدرت تاریکی رو دارم
‫و به لطف شماها داره رشد می کنه
‫ولی هنوز به...
‫قدرت نور نیاز دارم...
‫که چه کار کنی؟
‫هرچیزی به نوبت ، دکتر مک نایدر
‫باید بیشتر نگران این باشی که...
‫که با کسایی که اینجا بودن... ‫چه کار کردم
‫بابام کجاست؟
‫پدرت تا دیروقت کار می کرد ‫تا خونه نیاد
‫مثل همیشه
‫ولی مادرت خیلی نگرانت بود ، بث
‫اومد اینجا
‫تا بتونن صحبتی درباره...
‫دختر مریض و غمگینشون داشته باشن...
‫اونا نگران بودن
‫اونقدر نگران...
‫که قراره اونا رو به کشتن بده...
‫من... بابا...
‫همش تقصیر توست ، بابا ‫خرابش کردی!
‫تو خانواده ما رو خراب کردی
‫مامان! ‫بابا!
‫فکر کردین بازم قراره دوستتون داشته باشم؟
‫ازتون متنفرم!
‫همیشه ازتون متنفر می مونم!
‫نه!
‫جنی ‫خوبی؟
‫یه جور بینش داشتم
‫نمیدونم چرا ‫ولی باید جلوی کورتنی رو بگیرید
‫که نره سراغ اکلیپسو
‫خواسته اون همینه ‫نیازش همینه
‫اونا قبلا رفتن
‫ما ارتباطمون با بث و دکتر مک نایدر رو ‫از دست دادیم
‫بله ‫تلفن های ما هم کار نمی کنه
‫بث گفت که اکلیپسو اونجا نبوده
‫- ربات بزرگت چی؟ ‫- تحت تعمیره
‫به لطف شما!
‫درسته ‫تقصیر منه
‫پت. ما استرایپ یا ریک رو نداریم
‫جنی بیماره و تندربولت هنوز مفقوده
‫- تو فهمیدی چی میگم ‫- ما تو رو نمیخوایم
‫هر دو بس کنید
‫اون چیه؟
‫بیخیال!
‫انگار کم داره
‫بله. ریک باید مراقبه رو یاد بگیره
‫بابات اونو ساخته؟
‫استرایپ؟ ‫بله
‫به هرحال ، بابام گفت همین که ‫تندربولت برگرده...
‫و ربات تعمیر بشه...
‫میتونیم تو "رویای آمریکایی" به سراغ جامعه عدالت بریم
‫پس میتونیم یک شیطان رو پیدا کنیم؟
‫از نظر فنی ، بیشتر یه هیولا حساب میشه
‫مایک. من تو بازی های ویدیویی ‫جلوی هیولاها رو می گیرم
‫ولی تو بازی های ویدیوی چند جون داری
‫و من ازشون استفاده می کنم ‫از همه شون
‫بله!
‫لعنتی! ‫حال داد!
‫متاسفانه خبرهای بدی دارم ، رفقا
‫اگه دستم به موتور هواگرد پرت اند ویتنی آر-۴۳۶۰ نرسه...
‫تا بعضی قطعات موتور رو تمیز کنم...
‫که این قطعه هم این روزا کم پیداست...
‫این پسر گنده سرهم بندی شده... ‫خراب می مونه
‫و نمیتونه در هرکاری که می کنید ‫شرکت داشته باشه
‫دقیقا شماها چه کار می کنید؟
‫- بث؟ ‫- دکتر مک نایدر
‫سلام
‫دوستات مشغول تماشای مرگ والدین بث هستن
‫خیلی چندش هستی ، لعنتی
‫- برو بث رو پیدا کن ‫- مطمئنی؟
‫بله
‫بث؟ دکتر مک نایدر؟
‫وای
‫خیلی خوب رفتار نمی کنی ، یولاندا
‫هی
‫سلام
‫- این دوستم سیندیه ‫- سلام
‫کجا رفت؟
‫آماده این کار نیست ، عزیز دل
‫آقای دوگن ‫این داخل
‫بث؟ ‫دکتر مک نایدر؟
‫پت دوگن
‫خب. تو چی میخوای؟
‫یه تیکه ازت رو میخوام ، پت
‫بله؟ خب. من اینجام
‫خیلی خب
‫خب. قراره اینطور باشه؟
‫بله. همینطور قراره باشه
‫بین این همه آدم، ‫زدی برین-ویو رو کشتی...
‫بعد همش زار می زنی؟...
‫تو قدرت انجام کار رو نداری
‫لطفا
‫مثل مامان ، به منم صدمه نزن
‫برام مهم نیست چه شکلی هستی ‫یا چی میگی
‫من نمی ترسم
‫بله ‫می ترسی
‫تو وایلدکت نیستی
‫هی کورتنی
‫اشتباه زدی
‫میخوای سرزمین سایه ها رو ‫بیاری اینجا
‫بله. امشب سرزمین سایه ها و زمین رو ‫ترکیب می کنم
‫بعدش میتونم یک جا ‫از کل انسان ها تغذیه کنم
‫بالاخره به رنج خودم ‫پایان میدم
‫آدم میشم
‫خودتو ببین
‫این بچه ها رو وارد این افتضاح کردی؟
‫برای چی؟ ‫برای غرورت؟
‫بیا
‫میخوای ثابت کنی بیشتر از چیزی که هستی ‫قابلیت داری؟
‫تو یک مکانیک و پادو هستی ‫درسته؟
‫بابا همیشه همینو می گفت
‫هیچوقت کاری نمی کنی ‫فقط خودتو ناامید می کنی
‫داری قسمت دوم حرف بابا رو ‫فراموش می کنی
‫هیچوقت کاری نمی کنی ‫فقط خودتو ناامید می کنی
‫در صورتی که خودت نباشی
‫یالا دوگن ‫تو نمیتونی از خانواده ات محافظت کنی
‫امشب همه می میرن ‫کل دنیا می میره
‫پت ‫این واقعی نیست
‫هیچکدوم اینا واقعی نیست ، پت
‫کورتنی ‫پشت سرت
‫لعنتی
‫ریک. تونستی ساعت شنی رو کار بندازی؟
‫نه
‫خیلی خب ‫کجا میری؟
‫- برای مبارزه ‫- ریک
‫ریک ‫برگرد
‫ببخشید پسرا
‫نهایت تلاشمو کردم ‫به کل ایالت زنگ زدم
‫همه جا الان بسته اس
‫اون ربات تا فردا جایی نمیره
‫بابام میدونست که امشب درست نمیشه
‫منظورت چیه؟- ‫- منظورم اینه که گفت...
‫همین که استرایپ راه افتاد، بیا...
‫- ولی من... ‫- اون تلاش داره ازت محافظت کنه
‫جکیم ‫داره بی پشتیبانی میره
‫من برگشتم
‫چینی میخواستی ‫برات گرفتم
‫- زیک. بهم گوش کن ‫- نه . نه . نه
‫سعی نکن توضیح بدی
‫هیچی نگو
‫فقط بگذار درکش کنم
‫جکیم. مایک. اون یکی یارو ‫رول تخم مرغ گرفتم
‫استامبولی خوک ، اردک پکن ‫هرچی بگید
‫خب. میدونی ‫اونا گفتن که...
‫زندگی پر از سورپرایز نیست؟
‫عزیزم
‫
‫برو ‫ما اینجا کمک می کنیم
‫دوره من رسیده
‫من!
‫من در شرف پیروزی ام
‫چطوری پسر؟
‫آره! ‫بیا با هم بازی کنیم!
‫انگار تقویت شده
‫میدونی بچه ‫آرزو کردن برای اون قطعه موتور...
‫کلک خیلی خوبی بود...
‫- مایک؟ ‫- دکمه زرد رو می بینی؟
‫اون لعنتی رو بزن و اینکارو انجام بده
‫اون دلقک رو نصف کن
‫آره
‫ببخشید دیر اومدم برای کمک
‫برگشتنی از شانگهای ‫راهمو گم کردم
‫تا حالا در آدیس آبابا بودی؟
‫خیلی زیباست ‫البته عجیبه
‫- بحث هایی هست که... ‫- همه رو فراموش کن
‫آرزو می کنم که اکلیپسو رو ‫با برق بزنی
‫باشه
‫آره ‫باشه. حله رفیق!
‫
‫مایک!
‫هی اکلیپسو
‫ولش کن!
‫اومدی راحت بمیری؟
‫تو علیه من ، ابرقدرتی نداری
‫هنوز ابرقدرت دارم
‫و بیشتر از یک ساعته
‫اون چه زهرماریه؟
‫یک دوست
‫نه!
‫گراندی!
‫ریک!
‫اون انرژی عجیب آسمان ‫داره رشد می کنه
‫یک خبری هست
‫بخاطر همین نمیتونم دیگه یه گوشه بشینم
‫خدای من ‫تویی
‫- مایک. صدامو می شنوی؟ ‫- بله
‫بابا. کنترل ها قفل شده
‫باید سیستم رو ریبوت کنی ‫خب؟
‫و سریع باش
‫بابا. خوبی؟ ‫بابا
‫ولش کن بره!
‫نه!
‫کورتنی برو! ‫کمک بیار!
‫بازوشو تا می کنم
‫و بعدش اینکارو با بقیه می کنم
‫بعد از کارهایی که با دوستات و خانواده ات کردم...
‫بگو چه حسی داری؟
‫بگو و گرنه می میره
‫بگو
‫بگو!
‫الان!
‫ازت متنفرم!
‫بله!
‫همه کارهایی که کردم ‫آسیب زدن به تو و خانواده ات...
‫انداختن تو سرزمین سایه ها...
‫حمله امشب...
‫کل ظلمت درونت رشد می کنه
‫یک رشته نفرت ، همه نیاز منه
‫الان امیدم به توست
‫چون تو پذیرفتی که ظلمت رو بپذیری
‫من از قدرت ظلمت استفاده می کنم
‫و قدرت نور
‫با کنترل روی هر دو...
‫حالا دنیاهای خودمون رو یکی می کنم...
‫تا بتونم تغذیه کنم
‫مامان! ‫بابا!
‫قراره بمیرن!
‫چطور از اونجا درشون بیاریم؟
‫چه کار کنیم؟
‫چه خبره؟
‫- مامان! بابا! ‫- بث
‫- چه خبره؟ ‫- شید؟
‫چارلز
‫بله. آوردن سرزمین سایه ها به دنیای ما...
‫همون شارژی بود که لازم داشتم
‫بهترین کیفیت
‫نجات والدین تو... میدونی ‫یه جایزه بود
‫قضیه مرگت تو سینما چی بود؟
‫چارلز
‫میدونی همیشه استعداد نمایش رو داشتم
‫حالا بیایید ‫بیرون می بینمتون
‫بث ‫تو وایسا
‫بث ‫نمیدونیم چه خبره
‫چیه که پوشیدی؟ ‫و این مرد کیه؟
‫اون یک ابرقهرمانه ‫منم همینطور
‫داستانش درازه
‫بعدا توضیح میدم ‫خب؟
‫فقط همینجا باشید ‫اینجا امن تره
‫هر دو باید خیلی افتخار کنید
‫بیا
‫سیندی؟
‫اه
‫حالا هرچی
‫خدای من ‫کورتنی
‫- باید اونو بکشیم ‫- نه
‫باید میزبان رو بکشیم ، یولاندا
‫روالش اینه
‫شاید جامعه عدالت قدیمی اینکارو کرده باشن ‫ولی ما نمی کنیم
‫- احمق نباش ‫- تو به کورتنی آسیب نمی زنی
‫ما عصا رو می گیریم ‫و جلوی هرچیزی داره رخ میده رو می گیریم
‫کلیدش همینه ‫فهمیدی؟
‫باهاش بجنگ!
‫تو نمیدونی چی دارم!
‫این عصا ، مجرای روشنگری معنویه
‫قدرت خود خلقت
‫و فقط یک نفر میتونه کنترلش کنه
‫فقط یک نفر!
‫خب
‫شاید دو نفر
‫- استارمن؟ ‫- پت
‫گوش کن ، بچه ‫هنوز کامل نمی فهمم قضیه چیه
‫ولی اگه عصا برای تو کار می کنه ‫یعنی تو انتخاب شدی
‫و این یه دلیل داره ‫با این هیولا بجنگ
‫نه!
‫پدرت تو رو نخواسته
‫تو ارزش نداری
‫کسی دوستت نداره
‫کورتنی ‫میتونی آزاد بشی
‫خودت باش ‫همین!
‫چطوری رفیق؟ ‫چیو از دست دادیم؟
‫دخترمون ما رو فراری داد
‫- بورمن تماس گرفت ‫- من اینکارو کردم
‫من ابدی هستم
‫من کارم تموم نشده
‫- بله. تموم شده ‫- اون ضعیف شده
‫شما که نور رو کنترل می کنید ‫من بودم سریع اقدام می کردم
‫آرزو دارم این یارو تست بشه
‫شما امر بفرما!
‫کورتنی هستم
‫سیلوستر
‫وای ‫طرف واقعا تست شد. نه؟
‫خب. حداقل اونو نکشتیم
‫حالا باهاش چه کار کنیم؟
‫بگذاریمش یه جای امن
‫میدونی ‫یکم سوخته
‫آره
‫برای همیشه برگشتی ‫نه؟
‫من برگشتم
‫باید خیلی زود برم
‫یه کارایی دارم که باید بکنم
‫منم باید برم
‫من باید با چاک ‫خداحافظی کنم
‫تو چی ، کورت؟
‫استارمن چی میگه؟
‫فکر کردم استارمن مُرده
‫بله. ما فکر می کردیم دکتر مک نایدر هم مُرده
‫ولی تو جسدشو دیدی ‫پت
‫من دیدم
‫سیلوستر گفت که بعدا توضیح میده
‫وقتی به عصا دست زد ‫میتونستم حسش کنم
‫عصا هم میتونست
‫به نظرت اومده که پسش بگیره؟
‫میشه یک دقیقه استراحت کنیم...
‫بعدش نگران یه چیز جدید باشیم؟...
‫گوش کن ‫اکلیپسو نابود شد
‫دنیا در امانه ‫و ما اینو یه کاریش می کنیم
‫خب؟ قول میدم
‫- ممنونم پت ‫- خواهش می کنم
‫بخاطر تو ، اکلیپسو رو شکست دادیم
‫خب ‫کمک داشتیم
‫از سیندی بورمن
‫سالومون گراندی ‫شید
‫حتی کراک ها اومدن
‫بله. ولی بخاطر تو بود
‫اکلیپسو درست می گفت که درون همه...
‫ظلمت هست. نه؟...
‫گاهی حس خشم...
‫حسادت یا نفرت داریم...
‫حتی اگه نخوایم
‫به نظرم این درسته
‫ولی چیزی که اکلیپسو نفهمید...
‫اینه که درون همه ، خوبی هم هست...
‫تک تک ما
‫آخرش اکلیپسو فقط کاری کرد...
‫که حتی بیشتر از قبل ، به مردم باور پیدا کنم...
‫بخاطر همین ، عصا تو رو انتخاب کرد
‫اینجا نیستم که پسش بگیرم ، کورتنی
‫ولی شاید بتونم نشونت بدم که واقعا چه کار می تونه بکنه
‫آره؟ ‫عالی میشه
‫بله. نه ‫خیلی عالی
‫ولی بعد از مدرسه تابستانی ‫خب؟
‫- مدرسه؟ ‫- بله
‫ابرقهرمان ها به مدرسه نیاز ندارن
‫مطمئنی میخوای به این زودی بری؟
‫ما کلی اتاق داریم
‫به نظرم یک مهمان قریب الوقوع دیگه دارید
‫و باید نگران سیلوستر باشید
‫من باید زنم رو پیدا کنم
‫من قبلا پیدا کردم
‫زنت درملودی هیلز در ایندیاناست
‫واقعا؟
‫میدونی وقتی همه فکر می کردن مُردی ‫اون باردار بود؟
‫چی؟
‫چاک ‫تو یک پسر 10 ساله داری
‫اگه دوباره دنیا به دکتر میدنایت نیاز داشته باشه ‫چی؟
‫یکی دارن
‫تنها با نظارت پدرم میتونم استرایپ رو برونم...
‫مثل یک گواهینامه رانندگی...
‫ولی در پایان تابستان ‫به نظرم می تونم...
‫خودمو با اون بچه بترکونم...
‫همه اینا حس یک رویا رو میده
‫تندربولت ‫اکلیپسو
‫بله ‫و ببین
‫خواهرم جامعه عدالت خودشو راه انداخته
‫ولی شاید تو ، من و توندربولت...
‫بتونیم گروه خودمونو بزنیم...
‫مثل تشکیل تیم؟
‫فکر عالی ایه
‫نظرت چیه به تندربولت بگیم...
‫که روزنامه هامونو تحویل بده...
‫و بریم مثل آدم بزرگا... ‫سر دونات باهاش حرف بزنیم؟
‫چی ممکنه غلط پیش بره؟
‫- اون چی بود؟ ‫- ببخشید
‫همه اینا جدیده ‫یک ربات بزرگ هست
‫و بعدش یک خدای بیگانه فضایی
‫همه اش تحت کنترلمه
‫فقط...
‫یک لطفی بهم بکن ‫وحشت نکن
‫همیشه وحشت می کنی
‫و اون هیولاست ‫نه یک بیگانه
‫بیا بریم
‫بله ‫عالیه
‫عالیه کمرون
‫واقعا هست ‫و وقتشه
‫وقت چی؟
‫وقتشه که حقیقت رو ‫درباره خانواده ات بهت بگیم
‫فکر کردم از شهر رفتی
‫نه ‫اینجا رو دوست دارم
‫داری؟
‫نه
‫ببین
‫شاید اشتباه می کردم که گفتم برای شکست اکلیپسو...
‫باید تاریکی ات رو پذیرا باشی...
‫راستش برعکسشه
‫که آدم رو به فکر وا می داره
‫خیلی خب ‫چی میگی؟
‫میدونم تا تو قبول نکنی...
‫کورتنی هم قبول نمی کنه...
‫ولی تو هم اشتباهاتی کردی
‫و واردش شدی
‫یعنی منم باید وارد بشم
‫نمی گیرم چی میگی
‫میخوام به جامعه عدالت آمریکا ‫ملحق بشم
‫چه تضادی ‫نه؟
‫...الان عزادار جانوری هستی
‫که والدینت رو کشته...
‫چی میخوای؟
‫میخوام بگم دست از افکار ناسالم بردار
‫گراندی عادت داره که برگرده
‫فقط باید جای مناسب ‫دفنش کنی
‫در زمان مناسب
‫به نظرم میخوای قبل از اینکه از شهر بری...
‫معنی حرفتو بهم بگی...
‫برم ، پسر عزیزم؟
‫خب. بله ‫چای شما وحشتناکه
‫ولی شما جوان ها ، خیلی جذابید
‫نه ‫من جایی نمیرم
‫داره از بلو-ولی خوشم میاد
‫انگار بهتر از چیزی که تصور می کردم ‫باهاش کنار اومدین
‫طلاق چی؟
‫اون؟
‫با کل اون خطر و هیجانات...
‫وای خدا
‫یه جورایی جرقه یه شروع مجدد... ‫به سر ما خطور کرد
‫از الان به بعد میخوایم با هم بهتر باشیم
‫- و همینطور تو ، بث ‫- بله
‫ما قراره بهترین والدینی باشیم...
‫که یک ابرقهرمان تا حالا داشته...
‫نمیگذاریم از جلوی چشمامون دور بشی
‫و کلی ایده داریم
‫عزیزم ‫لباس
‫بله. اونم هست ‫تکنولوژی نانو
‫- زرد و سیاه ‫- ها
‫عالیه
‫فکر کنم خوشش اومده ‫آره. خوشش اومده!
‫بله
‫پسر
‫جنی زنگ زد
‫صحیح و سالم به میلواکی رسید
‫خوبه. سیلوستر زیرزمین رو مرتب کرده
‫عالی میشه
‫بله ‫و منم قراره با جکیم...
‫بریم فیلم ببینم...
‫- خیلی خب ‫- صبح بخیر
‫آخرین روز مدرسه تابستونی من بود
‫خوب نیست؟ ‫همه به حالت نرمال برگشتیم
‫خب ‫نرمال ما
‫شنیدم خونه کناری رو فروختن
‫- من میرم ‫- باشه
‫چطوری همسایه؟
‫صبح بخیر ، آقای دوگن
‫- ما مافین آوردیم ‫- بلوبری
‫وات...
‫سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد
‫
‫دختر گرین لنترن ‫به میلواکی برگشته
‫دنبال برادرشه
‫ولی دوست پیدا کرده
‫دوستایی مثل خودش
‫اون دوستان کجا هستن؟
‫در شهر کوچکی در نبراسکا...
‫که ظاهرا پر از قهرمان ها و شرورهاست...
‫قهرمان ها و شرورها در کنار هم
‫چه تجربه جالبی
‫شاید ما هم باید به نبراسکا سفر کنیم