فکر کردم این خودکار بلیت من به جامعه عدالت آمریکاست
ولی حالا آرزو می کنم کاش دست آدم بهتری بود
تندربولت؟
تو از کجا اومدی؟
سلام ؟
فکر می کنم دکتر میدنایت زنده اس
ممکنه اکلیپسو باشه ، بث
اون کاری کرد چیزهایی ببینیم
چیزهایی که واقعی نبودن
اون گراندی نیست
دیگه اون لباس رو تنم نمی کنم
شیطان واقعیه و در بلو-ولی ـه
ولم نکن ، کورتنی لطفا
نه
دکتر میدنایت؟
از ظلمت دور شو وگرنه از وجودت تغذیه میکنه
یک راه برای خروج از اینجا پیدا کردم
خب کی میخواد اکلیپسو رو بکشه؟؟
فک کنم یه نفر حالش بهتره
"چهار ساعت قبل "
اثری از سایه نیست
حلقه ات ، انرژی تاریک رو در دو نقطه در بلو-ولی شناسایی کرد
سینمای شهر و مدرسه
بیشتر وقت ها
نمیدونم حلقه داره چیکار میکنه
شاید باید دوباره کلاس ها رو چک کنیم؟
این دقیقا همون جاییه که سیندی غیب شد
اون چیه؟
شبیه یه تیکه از یه چیز دیگه است
شاید حلقه ات همینو پیدا می دیده
خوبی؟
فکر کنم
آتیشش زدی احتمالا نشونه ی خوبیه
درسته؟
بث ؟ اونجایی؟- کورتنی-
اون خونه است
خونه است
اندازه اس- آره -
ولی من چیزی بیشتر از یه کت قدیمی دارم که راحت تره
من با کت راحتم
بریم
دکتر مک نایدر، متاسفم که اونجا گیر افتادین
...و میدونم که- نیازی نیست ، پت -
حالا
بیا روی متوقف کردن اکلیپسو تمرکز کنیم
قبل از اینکه نقشه ای که داره رو اجرا کنه
چه نقشه ای میتونه داشته باشه ؟ به جز انتقام
اکلیپسو بیشتر از هرچیز دنبال قدرته
هرکاری می کنه ، هرچقدر شخصی به نظر بیاد
همیشه در مسیر رسیدن به قدرته
و اون هنوز میزبان نداره
خوبه
چون اکلیپسو هرچقدر قدرتمند باشه بازم آسیب پذیره
چرا؟
دیگه میزبانی نداره که به عنوان سپر ازش استفاده کنه
الماس هم نیست
اون موجودی از تاریکیه
به نظرت چی به تاریکی صدمه می زنه؟
نور
مخصوصا وقتی توسط کسایی استفاده بشه
که درون خودشون نور رو دارند
کانال امید مثل دخترخوانده ات
گفتی عصا به اکلیپسو آسیب زد
آره و اکلیپسو هم به عصا صدمه زد
ولی فکر می کنم داره بهتر میشه
و دختر با فانوس سبز؟
خب. جنی هنوز داره استفاده از حلقه رو یاد می گیره
واقعا نمیدونم اون بچه ها آماده این کار هستن یا نه
مطمئنی؟
چون از شناختی که من از بث چپل دارم اون آماده اس
واقعا فکر کردم از دستت دادم
صحبت خوبی بود ، مامان
سیندی اگه بخوای کاری کنی
نگران نباش
هرچه سریعتر از دست اکلیپسو خلاص بشیم
زودتر از این شهر مرده میرم
منظورت همون اکلیپسوییه که خودت در بلو-ولی آزادش کردی؟
در اصل عصای تو اینکارو کرد
در حالی که تو داشتی تلاش میکردی ما رو بکشی
باشه اعتراف میکنم
برداشتن الماس سیاه از اشتباهام بود
از اشتباه بیشتر بود
اون کار واقعا واقعا واقعا
بد بود
باشه ؟
دردسر درست نکن ، سیندی
باشه خانم ویتمور- کورتنی-
! کورت
! بث- سلام-
منو بغل نمی کنی؟
اون اینجا چه کار می کنه؟
میخواد کمک کنه که با اکلیپسو بجنگیم
...ولی اون
اون اول آزادش کرده بود؟ منم بهش اعتماد ندارم
اون شیطانه ، کورت
خب ببین ، دکتر میدنایت کوچیک
یا هر اسمی میخوای روی خودت بگذاری
من دارم آتش بس پیشنهاد میدم
تا وقتی که اکلیپسو چیزی بیشتر از یه لکه روی زمین نباشه
فعلا شیطان خودیه
جنی خوبی؟
آره فقط خسته ام
بعد از همه چیزایی که از سر گذروندیم چطور میتونی نباشی؟
سلام بث خوشحالم که بالاخره ملاقاتت کردم
منم همینطور
دکتر میدنایت حالا که برگشتین
اگه میخواین عینک رو بگردونم
حالا که اکلیپسو آزاده امن تره که داشته باشیش
در ضمن من مال خودمو دارم
و اونا به عینک ناشناس من وصله
وای چه با حال
نشون بده تو مدرسه چی پیدا کردین
یه جور تیکه ی سیاه انگار زنده بود
حتی ارگانیک
جنین
از حفره ای که اکلیپسو به سرزمین سایه ها باز کرد
عینک بعد از اطلاعاتی که به دست آوردم
خیلی فعالیت کردن
میگه یه آنالیز کامل برای مثلث مکان یابی اکلیپسو
تا 8 ساعت دیگه انجام میشه
یا میتونیم این زمان رو نصف کنیم
اگه با هم انجامش بدیم
قبول
ازتون خیلی سوال دارم ، دکتر میدنایت
میتونی منو چاک صدا کنی
باشه
چاک
نمیخوام اعتراف کنم ولی حق با سیندی ـه
وقتی اکلیپسو وجود داشته باشه شیطان خودیه
بهش نیاز داریم
اگه بث و دکتر میدنایت موفق بشن پیداش کنن
به همه نیاز داریم
خیلی خوشمزه اس ، خانم ویتمور
من میخوام یولاندا رو قانع کنم که به ما کمک کنه
آره منم ببینم چیکار می تونم بکنم
که ریک از زندان آزاد بشه
بعد ببینیم ساعت شنی رو میشه تعمیر کرد یا نه؟
مایک چی؟ اون کجاست؟
دنبال تندربولت می گرده
دی جی بریزی هستم
یک خبر جدید
از تابستون دیوانه کننده ی بلو-ولی براتون آوردم
به جز آب نبات های صورتی
دوچرخه پرنده و عصاهای نیشکری به اندازه ی ماشین
غذاهای بزرگی که در سراسر شهر گزارش شدن
از کیک های گنده تا سیب زمینی های سرخ کرده ای که باعث ترافیک شدن
ولی گزارشی که من دنوست دارم مربوط به ساندویچی بود
که از اتوبوس مدرسه هم بزرگتر بود و در دریاچه شناوره
و شبیه یک هیولای خالدار دریاییه
تندربولت کجایی؟
زود باش
وای خیلی باحاله ، مامان
لعنت
نمیدونم چطور اومد اینجا
چه خوبه- یکم بخور مامان-
نه. از چی ساخته شده؟
جکیم؟
هی باید خوابیده باشی
اونا به کمکم نیاز دارن
تا استراحت نکنی نمیتونی کمک کنی
پت گفت که حلقه خیلی خستت کرده
انرژیت رو حفظ کن
باشه
سلام
مامانم هر لحظه ممکنه بیاد دنبالم
یولاندا لطفا باهام حرف بزن
مهمه
تو تنها عضو جامعه عدالت نیستی که کسی رو کشته
جامعه عدالت آخرین بار اکلیپسو رو
با کشتن بروس گوردون ، متوقف کردن
تو اینو چطور میدونی؟
پت اونجا بود
میتونیم همه با هم درباره اش صحبت کنیم
ولی اینو باید بهت میگفتم
اول وایلدکت ، بعد تد گرنت اونم همین اشتباه رو کرد
و؟
مجبور شد با اون عذاب وجدان زندگی کنه
...پت میتونه توضیح بده که چرا- چرا اینو بهم میگی؟-
که بدونی تو تنها نیستی
تو بهترین دوست منی
و جامعه عدالت آمریکا بدون تو مثل قبل نیست
من هم نیستم
کمتر از 4 ساعت دیگه
بث مخفیگاه اکلیپسو رو پیدا می کنه و ما بهت نیاز داریم
خیلی زیاد
فکر کردی اینو بهم میگی
بعد خیلی جادویی حالم بهتر میشه؟
فقط همه چیز رو بدتر میکنه
تد گرنت هم یک قاتل بود
...نه. منظورم این - نه-
کورتنی. من دیگه اون لباس رو تنم نمی کنم خب؟
هیچوقت
چون اون لباس یک قاتله
دو تا قاتل
سلام ببخشید
مطمئن نیستم منو یادت بیاد تو مزرعه ات دیدمت
پت دوگن تو شهر ، یک گاراژ دارم
و یکی از دوستای ریک هم هستم
میدونی خواهرزاده ات بچه خوبیه
و فکر کنم تو خودت هم میدونی
ریک اشتباه بزرگی کرد
ولی اون اینو می دونه
و واقعا متاسفه
پس ازت میخوام
لطفا شکایتت رو پس بگیر
یه همچین چیزی
خب میتونه زندگی اونو خراب کنه...
حتی قبل از اینکه شروع بشه
شاید این منطقی نباشه ...ولی
اگه ریک رو نبخشی
ممکنه همه شهر زجر بکشن
" برو به جهنم "
پدر و مادر ریک ازت خواستن که مواظبش باشی
ولی برعکسشو انجام دادی نه؟
راستش یه استعداد داری
میدونی؟
واقعا داری
اینکه آدم هایی که ازت ضعیف ترن رو پیدا کنی
و ازشون سواستفاده کنی
یه بچه باشه یه پیشخدمت
یا خواهرزاده خودت
تو آدم بدی هستی
و هر بار با آدمی مثل تو رو به رو میشم
موقع بزرگ شدنم یا توی ارتش
امروز
باعث میشه چیزی رو درباره خودم به یاد بیارم
منم خصوصیت های بدی دارم
یک خبر جدید خوشمزه
یک چیزبرگر غول پیکر
در املاک بلو-ولی پیدا شد
شما رو نمیدونم ، بچه ها
ولی این غذا های گنده ، منو گرسنه می کنه
هی- هی جکیم-
جکیم- مایک؟-
تندربولت کجاست؟
تو چطور میدونی؟- چی؟-
خب داری چیکار می کنی؟- من گرسنه بودم خب؟-
بخاطر همین آرزوی یه چیزبرگر بزرگ کردم
آره . دیدم- خیلی بزرگ بود . خیلی ترسناک و بزرگ بود-
وحشت کردم روزنامه هامو انداختم
میخواستم از اونجا سریع برم
بخاطر همین آرزو کردم کاش دوچرخه ام پرواز کنه و واقعا کرد
دو بار رد شد
خب تندربولت کجاست؟
هنوز گرسنه بودم
دلم غذای چینی خواست و اون پرواز کرد و رفت
احمق
احتمالا اونو فرستادی چین چند وقته رفته؟
سه چهار ساعت- باشه-
باید همین الان برگرده اینجا
چرا؟- گوش کن-
تا حالا از جامعه عدالت آمریکا چیزی شنیدی؟
این یه چیزی مثل گروه های پیشاهنگی پسراس ؟
چون من خیلی تو این کارا بدم
باربارا
سلام
یولاندا برنمی گرده فشار زیادیه براش
متاسفم
مامان
نمیخوام چیزی بینمون مخفی باشه
ببین ...دلیل اینکه من و پت
حقیقت رو بهت نگفتیم ...بخاطر این بود که
نه مامان از اون قضیه گذشتیم. نه
وقتی تو سرزمین سایه ها بودم دیدمت
واقعا ؟
و
... چیزایی گفتی که
نمیتونم فراموش کنم
هرچی بود ، من نبودم
...میدونی . اون- اکلیپسو بود. میدونم-
...ولی
اینکه تنها بزرگم کردی برات سخت بود؟
حقیقت رو میتونم تحمل می کنم قول میدم
معلومه ، آره گاهی سخت بود
یک مادر تنها بودم
ولی کاری نبود که برات نکنم
ولی میتونستی یه شغل خوب داشته باشی
دارم
بیشتر از این میتونستی انجام بدی
آره خیلی چیزا هست که میتونستم بکنم
اما هیچ کدوم قابل مقایسه با چیزی نیست که تو به زندگیم آوردی
و وقتی می بینم در خطری خیلی می ترسم
ولی میدونم که باید درباره ی اکلیپسو یه کاری کرد
و میدونم که تنها کسی هستی که میتونی اینکارو بکنی
تنها نمیتونم ، مامان
دلم برای بهترین دوستم تنگ شده
میدونم
"نمیتونم انجامش بدم "
فکر کردم مُردی
تقصیر کورتنیه
نزدیک من نیا
باهات کاری ندارم
پس چرا اینجایی؟
که بگم برنگردی
ما اعضای ضعیف نمیخوایم
ما؟
خلاصه بگم اونقدر دنبال اکلیپسو هستم
که حتی حاضرم با کورتنی ویتمور کار کنم
ما الان با هم متحدیم
دروغ میگی- نه. حقیقت داره-
میدونی از کلاس اول همیشه تحسینت می کردم
بهت حسودیم میشد ، واقعا
فکرشو نمی کردم که اون دختر کامل و فوق العاده
انقدر افت کنه
اگه تو و کورتنی با هم کار می کنین
من باور می کنم که اون چقدر داره افت میکنه
عکس هنری رو نگه داشتی؟
حتی بعد از اینکه عکساتو برای همه فرستاد؟
خفه شو
اون روز رو یادته
داشتی سخنرانی میکردی
و عکسات به موبایل همه فرستاده شد؟
گفتم خفه شو- آره . اون کار هنری نبود-
من بودم
این همون جنگجوییه که میخواستم ببینم
! برو بیرون
کارم تموم شده
یولاندا؟ اون بالا چه خبره؟
هیچی مامان
هی
پس میفهمی چرا خودکار رو میخوام برگدونی ؟
در ضمن قبل از تو دست من بود
و یکی دیگه هم قبل از تو صاحبش بوده
شاید اون با میلیارد ها آدم مختلف بوده
ببین من نمیخواستم بدمش بره
پس چرا فرستادیش بره ؟
گفتم کاش دست آدم بهتری بود
صبر کن چی؟
فکر کردی من آدم بهتری ام؟
نمیدونم
تندربولت حتما ذهنم رو خونده یا همچین چیزی
ولی گند زده و تو رو انتخاب کرده
دقیقا چطور من بهترم؟
نمیدونم
تو از من منظم تری
و خیلی زود پخش روزنامه ات رو تموم می کنی
که بعضی از مردم خوششون میاد
ولی خیلی مغرور نشو
اونقدرم خفن نیستی
تندربولت فقط آرزوها رو بر آورده نمیکنه
تا حالا از وقت گذروندن با کسی اینقدر بهم خوش نگذشته بود
باشه ولی گوش کن
اگه میخوای خودکار رو نگه داری باشه
میفهمم
ولی همراه اون
باید مسئولیتی هم که باهاش میاد رو قبول کنی
باید کمک کنی دنیا رو نجات بدیم
جکیم
نوبت توئه که ظرفا رو بشوری
الان سرم شلوغه
باید دنیا رو نجات بدیم
! بابا ! جکیم ظرفا رو نمی شوره
باشه الان میام پایین
بازنده ها
میشه قبل از نجات دنیا کمک کنی ظرفا رو بشورم؟
دردسر درست نکن باشه ؟
گفتم شاید ماشین نیاز داشته باشی
گفتن داییم از شکایتش گذشته
چرا؟
نمیدونم سوار شو
ما میتونیم
خوبی؟
کورتنی مهمون داری
ممنونم خانم ویتمور- آره خواهش می کنم-
یولاندا؟- دیوونه شدی؟-
شاید
از سیندی بورمن کمک خواستی که جلوی اکلیپسو رو بگیری ؟
خب این دقیقا اتفاق نیفتاد
ولی همه باید با هم کار کنیم
اون در اولین فرصتی که به دست بیاره از پشت بهت خنجر می زنه
میدونی که؟
شاید هنوز با اکلیپسو کار کنه
این که قطعا نیست
اونم بعد از کاری که باهاش کرد
اولین باری که ما همو دیدیم یادته؟
دشمن ِ دشمن من دوست منه
تنها دلیل برگشتن من
اینه که از بقیه در برابر اون روانی مراقبت کنم
وقتی که اون بره منم میرم
آره ، باشه - باشه -
فهمیدم
لباسم کجاست ؟
می بینمت
تو میتونی منو ببینی ؟
چی میخوای ، دختر جدید ؟
وقتی دیدن یولاندا رفتی
دقیقا میدونستی چیکار میخوای بکنی
آره بازیش دادم
چرا؟- مهمه مگه ؟ -
اون برگشته نه ؟
اون بیشتر از تو دوام میاره
اون قبلا تاریکی خودشو پذیرفته
یولاندا موقع درگیری اون تاریکی رو آزاد می کنه
خودشو تغییر میده و تو هم بهتره همین کارو بکنی
آلوده شو
دقیقا مثل جامعه عدالت قبلی
تو اینو از کجا میدونی ؟ - منم تحقیق های خودمو دارم -
وقتی بحث سر اکلیپسو باشه
باید در برابر آتش با آتش بجنگی
برای شکست شیطان باید بد باشی
بالاخره تصمیم گرفتی برداری؟
آره منم
باید همه تون به بلو-ولی برگردین
عینک هنوزم گیر میکنه
یه سیستم کامپیوتری بزرگتر میخوایم که کمک کنه اکلیپسو رو پیدا کنیم
پردازنده جامعه بی عدالتی اینجاست؟
خیلی چیزا رو باید بدونی ولی آره
بابام همیشه آخرین نفر از کار کردن دست بر میداره
میتونه کمک کنه وارد بشیم
سلام
منتظرتون بودم
امیدوارم از دستم عصبانی نباشی
به خاطر کاری که با دختر کوچولوت کردم
میتونی اون ظاهر رو بذاری کنار ما وجود واقعییت رو میبینیم
و منم وجود واقعی شما رو می بینم
میخوام بهت هشدار بدم همه دارن میان
امیدوار بودم همین کارو بکنین چون میخوام همه تون اینجا باشید
فقط اگه همه تون اینجا باشین جواب میده
چی جواب میده ؟
پیدا کردن تاریکی درون
تاریکی درونی چی؟
کورتنی ویتمور
خیلی زودمن از همه ی دنیا
تغذیه می کنم
و من ... خدای شما میشم
نه