[ عملیات ویژه: شیرزن ]
« مترجم: آرزو » Arezoo96
پس سوژه توی پاریسه؟
نیویورک
تو گفتی پاریس
اولش پاریس بود الان نیویورکه
چطور تمومش کردن؟ - شماره رد و بدل کردن -
بهم پیام می‌دن
فضای مجازی چی؟
پروفایل درست کردین؟
کروز گفته پدرش بهش اجازه نمی‌ده
دختر باهوشیـه
آره
اما؟
می‌خوام حالش رو جا بیارم
حالش جا اومده
این بار کلا متفاوت عمل می‌کنم
اون مأمور میدانی توئه
هرکاری فکر می‌کنی درسته، انجام بده
می‌خوای نیروهای شناسایی انجامش بدن؟
اگه ایراد نداره به گروه عملیات ویژه بسپاریمش
باید مطمئن شم
بسیارخب
الان توی براگـه؟
گفتم تو یه آپارتمان بمونه
یه آپارتمان؟ - یکی از آپارتمان‌های خودمون -
نمی‌تونم 50 تا نیروی ویژه واسه‌ش بذارم تا آمار رفت و آمدش رو بگیرن
اگه سوژه بیاد جورج‌تاون
و تصمیم بگیره بره خرید
و توی خیابون ببینتش چی؟
مردم از نیویورک پا نمی‌شن بیان جورج‌تاون خرید کنن
از آپارتمان خارجش کن
بله، خانم
حالت چطوره؟
خوبم
نیـل چطوره؟
اون هم خوبه
نیـل چطوره؟
داریم نهایت تلاش‌مون رو می‌کنیم
فقط همین ازمون برمیاد
دخترها چطور اند؟
دخترها عالی اند
چارلی، تو مدرسه عالی عمل می‌کنه
کیت هم
بچه‌های خوبی اند
تا حدقه چشم گسترش پیدا کرده
داره به سمت بالا و لوب پیشانی می‌ره
ولی همچنین به سمت پایین و لوب گیجگاهی هم پیشروی کرده
پس دلیل تاری دید، فقدان حافظه
و از دست رفتن حس بویایی‌ همینـه
تشخیصت چیه؟
فوراً باید تخلیه شه
بعدش ببینیم از طریق حدقه چشمش تا کجا می‌تونیم پیش بریم ولی
جمجمه‌بُری جزو گزینه‌ها نیست
چاره‌ای ندارم
تومور زیر صورتش قرار گرفته
باید سوراخ زیرحدقه‌ای
و احتمالا استخوان بینی‌ش رو بردارم
یه جراح ترمیمی می‌تونه دوباره پیوندش بزنه؟
خب آخه
بیماریش لاعلاجه چرا همچین کاری باهاش بکنیم؟
می‌دونم
باید چندتا گزینه ارائه بدم
گزینه‌ای واسه‌ش نمونده، نیـل
می‌خوای به والدینش هم همین رو بگی؟
می‌خوای بگی دختر 6 ساله‌شون
میگرن نداره، توموری
به اندازۀ یه توپ بیسبال داره؟
تا تولد بعدیش زنده نمی‌مونه؟
از دست شما جراح‌های کوفتی
شیمی ‌درمانی جزو گزینه‌ها نیست - نه -
پرتو درمانی رو شروع کنید ببینید تا قبل از عمل
می‌تونید اندازه‌ش رو کوچیک‌تر کنید
می‌دونی بعد از عمل قیافه‌ش قراره چه شکلی بشه؟
من هم بودم این کار رو نمی‌کردم، گری
ولی تصمیمش با من نیست
همراه می‌خوای؟
آره، چه‌جورم
جنی، ما حاضریم
دو تا دکتر زیاد خوب به‌نظر نمی‌رسه
شدن سه تا
مـدی، می‌دونی آخر راهرو چی دارم؟
چی؟ - یه مغازۀ اسباب‌بازی فروشی -
ولی یه اسباب‌بازی فروشی معمولی نیست
اونجا کسی ازت پول نمی‌گیره
چرا؟
خب، چون همه چیز مجانیـه
و هر دفعه میای دیدنم
می‌تونی هر اسباب‌بازی‌ای که می‌خوای برداری
در ازاش چی می‌خواین؟
هیچی
خانم جنی همین الان می‌برتت اونجا
اگه پدر مادرت اجازه بدن
اشکالی نداره، عزیزم برو
بیماریش چیه؟
ایشون دکتر رمیرز هستند پرتوشناس
بیماریش چیه؟
یه تومور مغزی داره
اندازه‌ش چقدره؟
‏76 میلی متر
چقدر می‌شه؟
توی سرش؟
آره
خب...ما چیکار کنیم؟ چه گزینه‌هایی داریم؟
تومور گسترش پیدا کرده
یعنی در تمام قسمت جلویی مغزش پخش شده
کجا پخش شده؟
تا چشمش
حالا، می‌تونیم به امید کاهش اندازۀ تومور
پرتو درمانی رو شروع کنیم
و اگه موفق بود، می‌تونیم تا جای ممکن
برای برداشتن تومور تلاش کنیم
ولی مجبوریم با تخلیۀ چشمش شروع کنیم
هی، هی
عزیزم، عزیزم
باید گوش بدیم چی می‌خواد بگه، باشه؟
می‌تونه زنده بمونه؟
نه
چقدر وقت داره؟
اون که نمی‌دونه زنده می‌مونه یا نه
چقدر؟ - ‏6 ماه -
با عمل جراحی چقدر وقت داره؟
اگه از عمل زنده بیرون بیاد
اگه بدنش به درمان‌های بعدی جواب بده
سرطان خیلی پیشرفته‌ایـه نمی‌تونیم همه‌ش رو خارج کنیم
نمی‌دونم چقدر وقت داره
نمی‌دونی؟
من می‌خوام نظر یه نفر دیگه رو هم بدونم
شدیدا توصیه می‌کنم این کار رو بکنید
بعد از عمل، زندگیش چه‌جوری می‌شه؟
پُر از درد و رنج
چیکار کنیم؟
تا جای ممکن باهاش وقت بگذرونید
کارهایی بکنید که دوست داره
به‌نظرتون نباید عملش کنیم؟
نه، نکنید
!مرتیکه عوضی
هیچ تلاشی نمی‌کنی؟
!هیچ تلاشی نمی‌کنی؟
!برو به جهنم! برو به درک
نیـل، داری خونریزی می‌کنی
برو اورژانس
می‌گم حتما یکی به پلیس زنگ بزنه
من خوبم
نیـل، اون بهت حمله کرد
من هم بودم همین کار رو می‌کردم
[ دفتر مدرسۀ کیت ]
از مدرسه‌ست
هیچ عذری موجه نیست فهمیدی چی گفتم؟
تو که نشنیدی چی صدام زد
مهم نیست چی صدات زده
واسه تو مهم نیست
باورم نمی‌شه دارم به یه مرد سفید‌پوست این‌ها رو می‌گم
به یه مـ
قبل از هر چیزی، من پدرت ام
فهمیدی؟
:امروز این کارها رو کردی
از مدرسه تعلیق شدی
و تیمت رو از یه بُرد محروم کردی همین
نمی‌تونی از روی تنفر کسی رو بزنی، کیت
نه، ولی می‌تونی تلاشت رو بکنی
دقیقا شدی عین مامانت
مامان، اون گوشیم رو ازم گرفته
چرا همچین کاری کرده؟
چون
باهاش حرف می‌زنم
سلام
یکی دیگه میارم
خب عزیزم، روزت چطور بود؟
گمونم سر جای پارک اینجوری نشده
با یکی از همکلاسی‌های دانشکده پزشکی رفته بودم ناهار
والنتینو رو یادته؟
همون مرتیکه ایتالیایی که شبیه مدل‌ها بود؟
دندون‌هاش رو یادمه
اون جراح پلاستیک شده
فکر می‌کردم جراح پلاستیک شده
تا کل روز بیمار خانم ببینه
ولی اشتباه می‌کردم
گفت جراح پلاستیک شده
چون نمی‌خواسته بیمارهاش بمیرن
پس یه 10 سالی عمل زیبایی انجام داده و حوصله‌ش سر رفته
مهم نیست
بعدش عضو موسسۀ جراحی ترمیمی شده که می‌دونی
سعی می‌کنن مردم رو شبیه به همونی که
قبل از تصادف ماشین یا آتش سوزی بودند، بکنند
و
یه دختری بوده، دانش آموز برتر کلاس‌شون
از ماشین پرت می‌شه بیرون با صورت 100 متر
روی خیابون کشیده می‌شه
قسمت عمدۀ صورتش از بین می‌ره
استخون گونه‌ش، بینی‌ش
اون 16 ساعت روی ترمیم صورتش کار می‌کنه
.و دختره توی اتاق ریکاوری می‌میره
اون هم استعفا می‌ده استعفا داد اومد بیرون
الان توی جورج‌تاون، آناتومی تدریس می‌کنه
ازم پرسید چطوری می‌تونم این کار رو بکنم با دونستن اینکه
نصف بیمارهام تولد 18 سالگی‌شون هم نمی‌بینن
من هم گفتم به‌خاطر اینکه نصف دیگه‌شون می‌بینن
می‌خواین طلاق بگیرین؟
برگرد داخل
پدرت گفت آیپد دستت نباشه
اینکه آیپد نیست
می‌دونم یه کامپیوتر داغونـه
داغون نیست - تا 30 ثانیه دیگه می‌شه -
شما دارین طلاق می‌گیرین؟
تو همچین فکری می‌کنی؟
سر حضانت نمی‌خواد دعوا کنی
چون من می‌خوام با اون زندگی کنم
من هم مثل توام
متاسفانه باید بهت بگم ما قرار نیست طلاق بگیریم
وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره شی؟
همین الانش هم بزرگ شدم
با بزرگ شدن خیلی فاصله داری
هنوز خیلی راه پیشِ رو داری
فکری؟ رویایی؟
یه آدم مهم شم
بهتره خیلی خوب بهش فکر کنی
چون همه کارهای مهم، یه بهایی دارن
می‌دونم خودم بهای یکیش ام
برخلاف اونچه که ممکنه فکر کنی
تعلیق شدن تو بدترین اتفاقی نیست
که امروز واسه پدرت افتاده
راستش شک دارم حتی تو 5تای اول باشه
چقدر واقعی مادری می‌کنی قشنگ حسش می‌کنم
نه
این یه صحبت زنونه با دختریـه که به‌زودی قراره بزرگ شه
چه خوشت بیاد چه نیاد
حتی اگه یه‌ذره دوستش داری
یه راهی واسه ابرازش پیدا کن
.الان واقعا بهش نیاز داره
چرا؟ چی شده؟
مجبور شده به والدین دختری که مثل تو خوش شانس نبوده بگه
.اون آخرین کریسمسش که جشن گرفته
یه بار دیگه تو مدرسه دعوا کنی
قسم می‌خورم این رو با چکش له و لورده کنم
این روش مادری چطوره؟
مجبور نیستی امشب واسه‌شون آشپری کنی، عزیزم
یه ساندویچ درست کن
ساندویچ که شام نیست
معمولا شام منـه
خب، امشب شامت نیست
خیلی‌خب، سرآشپز
غذا چی داریم؟
پاستای بولونز
اومم
هنوز گلوتن نمی‌خوری؟
من 6 ماه تو صحرا بودم، عزیزم
واسه گوشیت باید از مادرت تشکر کنی
ببخشید
ببخشید که روز بدت رو بدتر کردم
متاسفم - اشکالی نداره، عزیزم -
ممنون طوری نیست
این روش عشق ورزیدن چطوره؟
عجب
شما دوتا خوب پیشرفت کردین‌ها
[ لوله باز کنی ]
آره
هی بچه‌جون، من باید برم عمل دارم
صبح واسه چارلی صبحانه درست می‌کنی؟
چرا مامان درست نمی‌کنه؟
واسه مامانت هم کار فوری پیش اومده
کسی مترجم فوری لازم داشته؟
عزیزم، من هیچی از سیاست سرم نمی‌شه
اگه چیزی لازم داشتی به همسایه بغلی؛ استن زنگ بزن
آره، آره دستورالعمل رو می‌دونم
تو چرا اسلحه داری؟
واسه محافظت از آدم‌هایی که باهاشون کار می‌کنم
خودشون محافظ ندارن؟
تو باید این کار رو بکنی؟
همه باید این کار رو بکنن
بیرون
اسم
برو به جهنم
!خودت برو به جهنم! اسم
!برو به جهنم
!نه
نفست رو بده تو
آب رو با نفس بده تو بده تو
آفرین دختر خوب
آب رو با نفس بده تو
بده تو
!هی
این یه تمرین آموزشی کوفتی بود؟
بقا اجتناب از اسارت، مقاومت
!خودم این دوره‌ها رو گذروندم، عوضی
واسه رسیدن به هدف باید جاسوست رو صوری لو بدی
می‌تونی قبل از اینکه بفهمن چیکار کردی فرار کنی؟
اکثراً نمی‌تونن
چیزی که محتمل‌تره اینه‌که تو دستگیر می‌شی
و تا وقتی ما بیایم سراغت باید زنده بمونی
من باید بدونم چقدر وقت دارم تا بیام سراغت
قبل از اینکه دیر شه
قبل از اینکه تسلیم شی
من تسلیم نمی‌شم
همه تسلیم می‌شن - من نه -
همه
می‌خوای دوباره برگردم، هان؟
اینجوری دوست داری، آره؟
من دوست دارم مأمورها رو برگردونم خونه
چیزی که دوست ندارم نامه نوشتن به والدینـه
با توضیح اینکه فرزندشون توی یه تمرین مسخره مُرده
چون نمی‌تونم بهشون بگم دخترشون
سرش قطع شده یا آتیشش زدن
البته در مورد تو، لازم نیست این نگرانی رو داشته باشم
تو والدینی نداری
باید واسه ادگار نامه بنویسم؟
وای پسر، چه کسایی هم انتخاب می‌کنی
اون مُرده خبر داشتی؟
کتکش زدن، چاقو خورده و بهش شلیک کردن
انگار یکی می‌خواسته از مرگش لذت ببره
شرط می‌بندم واسه خودت یه پا رقاص بودی
اگه بشه اسمش رو رقص گذاشت
ولی مطمئنم کارت خوب بوده
چرا دست نگه داشتی؟ هوم؟
کسی باهات بدرفتاری کرد؟
می‌خواست اذیتت کنه و تو اونقدر قوی نبودی که جلوش رو بگیری؟
و حالا اومدی اینجا تا به خودت ثابت کنی چقدر قوی هستی؟
درست می‌گم، نه؟
انگار این پسرها هم کار خودشون رو بلد بودن
همیشه یکی پیدا می‌شه که بزرگتر و قوی‌تره
ولی تو این رو می‌دونی، مگه نه؟
زندگیت همیشه همین‌جوری پیش رفته
تسلیم نمی‌شی، نه؟
نوبت دور دومـه
اگه می‌خوای ادامه بدی باید فرم انصراف از حقوق رو امضا کنه
اون وجود خارجی نداره که بخواد فرمی امضا کنه
اگه اینجاست پس وجود داره
یکی باید امضاش کنه واسه‌م مهم نیست کی
بده‌ش من
وقتی تمرکزش روی سوال‌هاست
پرتش کن روی زمین
نذار تکون بخوره
همین باعث می‌شه تسلیم شه
می‌خوام یکی از " فانی " هم اونجا باشه
نمی‌خوام یه سال دیگه دوباره واسه‌م دردسر شه
من که اینجام - تو که جاسوس تشریف داری -
روی تو هیچ حسابی نیست
مگ، تو با من بیا
خب اسمش چی بود؟
هوم؟
اسمش چی بود؟
اینجا توی پرونده هست
فقط می‌خوام از زبون خودت هم بشنوم
می‌تونی بگیش
می‌خوام من بگم بشنوی؟
خوزسیتو
پدرت رو نمی‌شناسی مادرت سر کاره
به برادرت هم نمی‌خوره پرستار بچه باشه
پس می‌مونی تو
هان؟
جلوی چشم تو مرد، نه؟
گند زدی
فکر کردی این‌ها ازم افسر عملیاتی بهتری می‌سازه؟
نه، این هیچ ربطی به افسر عملیاتی بودن نداره
این مال وقتیـه که افسر عملیاتی بودنت دیگه تموم شده
باید بدونی کجا تسلیم می‌شی
تا یاد بگیری مقاومتت رو ببری بالاتر
باید یاد بگیری
!نه! نه! نه! نه
!نـــه
کافیه
نه، نه، نه دیگه چیزی نمونده
من تمام تلاشم رو می‌کنم تا کنگره بهمون گیر نده
این کارها واسه‌مون گرون تموم می‌شه
بسشه دیگه
هر وقت من بگم بسه، بسشه
من درجه‌ای روی لباست نمی‌بینم
بسشه هر وقت " من " بگم بسه
الان هم بسشه
سرگروهبان، دست نگه دار - چیکار می‌کنی؟ -
کُدی، دستور رو شنیدی دست نگه دار
!مرتیکه عوضی
آروم باش، تموم شده
هی، مگه نمی‌گم دست نگه دار، تفنگدار
کار خودت رو کردی
حالا دست نگه دار
حالا پیش خودش فکر می‌کنه بُرده
من تقریبا مطمئنم هیچ حس پیروزی‌ای نداره
من باید بفهمم نقطۀ تسلیم شدنش کجاست
ولی الان نمی‌دونم
به نظر من که حسابی تسلیم شده
اون تو یه ماموریت برگشت ناپذیره و تو این رو می‌دونی
من فقط می‌خواستم بهش یه فرصت بدم
توی ماموریت‌های برگشت ناپذیر فرصتی پیش نمیاد، جـو
از اسم‌شون پیداست
[ مقر براگ ]
اون چی؟
اون چی، چی؟
اون هم باید کارت شناسایی داشته باشه
کارت من واسه اون هم هست
این چیه؟
خونۀ جدیدت
از الان به بعد پیش تیم می‌مونی
وسایلم چی؟ - وسایلت هم آوردیم -
چی درمورد " امروهی " می‌دونی؟
هیچی نمی‌دونم چون هیچی بهم نمی‌گی
:همه‌جور تروریستی داریم
متعصب‌ها شیفتگان قدرت
تندروهای مذهبی تندروهای سیاسی
انتحاری‌ها
امروهی هیچکدوم این‌ها نیست
علت تروریست بودن اون
یه چیز ساده‌تره: طمع
اون شاهزاده‌ایـه که از طرف بقیه شاهزاده‌ها
دنبال آشوبه
تا 150 میلیون رعیت داخل کشورش
:حواس‌شون فقط به ما باشه
شیطان بزرگ
نه به نیم میلیون دلاری که در کنترل خونواده‌شه
و به کس دیگه‌ای نمی‌رسه
اگه " آلیا " تونست نزدیکت کنه و یه فرصتی گیر آوردی
ازش استفاده می‌کنی
من رو نگاه کن
باید یه راهی واسه زنده موندن از هر جهنمی
واسه‌ت درست می‌کنه، پیدا کنی تا من خودم رو برسونم بهت
همه اون‌ها واسه همین بود
که نشونت بدم به چه قیمتی واسه‌ت تموم می‌شه
و بفهمم چقدر وقت دارم تا خودم رو بهت برسونم
خودت رو به زحمت ننداز
فقط یه موشک واسم بفرست
من هیچوقت دیگه همچین شرایطی رو تحمل نمی‌کنم
نه، نه، قرار نیست تحمل کنی
اون‌ها تو شرایط بدتری قرارت می‌دن
دارم می‌بینمت از این غلطا نکن
نمی‌بینیم
دارم می‌بینمت و می‌گم از این غلطا نکن
به تو مربوط نیست، بابی
مربوط می‌شه اگه یکی از شما عوضی‌ها شروع
!آآآی
!گرفتمت، آشغال
!لعنتی
!برو گم‌شو
وای! الان چه زری زدم؟
!لعنت بهت، بابی - !حق‌تونـه -
بابی، الان مجبورم همه پنجره‌ها رو باز کنم
می‌دونی چیه چرا مبارزۀ تن به تن‌تون رو نمی‌برید
توی زمین مبارزه به‌جای اینکه وسط پذیرایی بیوفتین به جون هم؟
چرا همچین غلطی کردی آخه؟
می‌شه یکی اون کوفتی رو خاموش کنه؟
خوب بود - سلام، پرنده کوچولو -
یه تخت تاشو واسه من دارین؟
ما رو تخت تاشو نمی‌خوابیم
اتاق خواب داریم
یه اتاق خواب واسه من دارین؟
اتاق من مال تو
کدوم طرفه؟
آخر راهرو آخرین در، سمت راست
همه‌ش مال خودت، تنفگدار
حموم؟ - حموم هم توی اتاق هست -
امشب شلوغ پلوغ نکنید
من اصلا حوصله ندارم
اووه
اون چه مرگش شده؟
لعنتی - اووه -
همون جاست دیگه، همون بوتۀ کوفتی
!اوه
!مُردی
الان این عوضی رو می‌کشم
همین کار رو می‌کنم
اونجاست دیگه - آره، آره، الان می‌زنمش -
بزنش، بزنش
بالاخره بیدار شدی
گرسنه‌ای؟
فکر نکنم حالا حالاها زیاد بتونی چیزی بجویی
یه چیزی واست درست می‌کنم
ممنون - !اوه -
ای بابا، شانس تازه‌کارهاست
آی، آی، آی
به‌نظرت چه‌جوری می‌شه از اونجا
ممنون
می‌خوای تسلیم شی؟ - الان یکی دیگه می‌گیرم بابا -
بچه‌ها، سر کیسه رو شل کنید تا یه بازی جدید بخریم دیگه
هی، بیا بشین
اوه...بذار حدس بزنم
اون یکی الان بیمارستانه؟
اون یکی باید دماغش رو عمل کنه
هیچی اندازۀ درگیر شدن تو یه دعوای الکی
پوششت رو حفظ نمی‌کنه باریکلا
نوچ، دعوای الکی نبود
ولی ترجیح دادم توی حموم بلوکی اون جزیره‌ای که
یه ساعت با خشکی فاصله داشت هم نرم
رفتی تمرینات ب.ا.م؟ (بقا، اجتناب از دستگیری و مقاومت)
قبلا رفته بودم
نمی‌دونم شما چی بهش می‌گید
با کدوم یگان بودی؟
با یگان نبودم، تنها بودم
معلوم هست چی می‌گی؟
!ای کثافت‌های آشغال یالا، یالا، لعنتی‌ها
!بیا بریم، رندی - !هی -
حالا داریم می‌ریم یه دعوای الکی
تو هم میای؟ - آره -
!یوهو
[ رستوران چارلی مایک ]
!هی عوضی - !آی -
چه وضعشه، بابی؟
گم‌شو، عوضی - !گم‌شو -
وقتی بدون مجوز هم‌تیمی من رو
می‌بری ب.ا.م !همین سرت میاد
!رئیس عوضیت زیر برگه رو امضا کرد و مجوز داد
اون گفت کاری کنیم تسلیم شه ما هم کارمون رو کردیم
اگه خوشت نمیاد چرا نمی‌ری به خودش بگی؟
ولی اگه یه کدوم از شما بزدل‌ها می‌خواد بطری انداختن رو تموم کنه
و بیاد منصفانه دعوا کنه چرا نمیاد جلو، پیش مایک؟
ما الان عضو سی‌آی‌ای ایم - خب -
آره، پس منصفانه دعوا نمی‌کنیم، رفیق
!آآآی
حال می‌کنی چه حس خوبی داره؟
هان؟ گنده‌بک؟
هی، بابی رفیقت الان می‌کشتش
خیلی‌خب، کروز بسه دیگه
تفنگدار، می‌گم دست نگه دار
هی، من طرف توام طرف توام
گندش بزنن
[ آلیا ]
برو بیرون جواب بده
الان سوژۀ نفوذیت وسط دعوا
بهش زنگ زد؟
اصلا تعجبی نداره که داریم تو جنگ از تروریست‌ها شکست می‌خوریم
فیلم علمی تخیلی فعالیت‌های ویژه با یه کارت طلایی
حتما خوب می‌شه
!آهان - !گورت رو گم کن -
آره، زنت هم تحملت نمی‌کنه، عوضی
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
بهتر از این‌ها هم بودم ام
با ماشین تصادف کردم
حالت خوبه؟
حالم خوبه ظاهرم چندان خوب نیست
عکس بفرست واسه‌م
خجالت می‌کشم
اونقدرها هم بد نیستی دیگه
چرا، هستم
کبودی یا جراحت؟ - جفتش -
اگه جراحته نیاز به جراحی داره اون هم یه جراح خوب
کسی رو سراغ داری؟
عموم سراغ داره
کجایی؟
تو شارلوت ام
تو کجایی؟ - آتلانتا -
فردا با پرواز میایم چسپیک
می‌خوای ببینی‌مون؟
قول می‌دم قیافه‌ات رو مسخره نکنم
مسخره می‌کنی‌ها
لباس شنا داری؟
می‌تونم یکی بگیرم
یه خوشگلش رو بگیر دوست‌هام هم هستن
چقدر خوشگل باشه؟
دیگه اونش رو به خودت می‌سپارم
هرچند که خودت همین‌جوری خوشگلی
آدرس رو واست می‌فرستم فردا می‌بینمت
خدافظ - خدافظ -
لعنتی
باید برم خرید
« مترجم: آرزو » Arezoo96