Shhz91 :مترجم
[نغمه‌ی راهزنان]
در سال 1905، امپراتوری کره] [معاهده اجباری با ژاپن امضا کرد
[کره ای ها ارتش‌های دفع ستم تشکیل دادند]
عملیات نابودی شبه نظامیان که توسط ژاپن انجام شد] [باعث شد سربازان به منچوری و یون‌هه‌جو پناه ببرند
از حالا به بعد، همه‌تون باید از امپراتوری ژاپن اطاعت کنید
[گیونگسونگ، اکتبر 1915]
به دولت کل چوسون و شرکت توسعه شرقی اعتماد کنید
اضافیه، اضافی
بر اساس اصل برابری، شما باید زمین خود را گزارش و اعلام کنید
و به حق از حقوق خود به عنوان مالک زمین بهره مند شوید
برید کنار. لطفا برید کنار
در این صورت پولدار میشید
آجوشی (آقا)
رسید
فکر کنم همونی که
داری دنبالش می‌گردی، اینجاست
تپیونگدونگ، 18-جونگ، 30-ری] [روستای میونگجونگ، شمال گاندو
بمیر
ستوان لی
سرگرد میورا منتظر شما هستن باید آماده بشید قربان
این یه مراسم مهم برای شماست
و بهم دستور دادن حواسم باشه که شما حتما شرکت می‌کنید
راستی، باید حتما یونیفورمتون رو بپوشید
امروز میخوام یه نفر رو بهتون معرفی کنم
البته ممکنه خودتون از قبل بشناسیدش
این فرد قبلا برده‌ی من بود
،بدون کمک امپراتوری بزرگ ژاپن
ممکن بود تا آخر عمرش، یه برده‌ی بی نام و نشون باقی بمونه
و ممکن بود هیچوقت تبدیل به عزیزترین دوستم
و رفیق و برادرم، نمی‌شد
اون یه قهرمان جنگیه که توپخانه‌ی ارتش روس در ساپیونگ رو منهدم کرده
و یه وطن پرست واقعیه که
در جریان عملیات سرکوب شبه‌نظامیان، اوباش شورش رو سرکوب کرد
لطفا با یه تشویق بزرگ، بهش خوشامد بگید
ستوان دوم لی یون
گفتی "دیگه این کارو نکن"؟
من کلی دردسر کشیدم تا این مراسمو ترتیب دادم
و به جای اینکه بیای، رفتی نوشیدنی خوردی؟
دیگه 6 سال گذشته
من 6 ساله که منتظرتم
من هیچوقت نگفتم که میخوام به ارتش برگردم
چطور میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟
من فردا دارم میرم
باید برم دیدن یه نفر
ممکنه نتونم برگردم
منظورت چیه؟
منظورت چیه که ممکنه دیگه برنگردی؟
منو دست انداختی؟
به خاطر اینه که آزادت کردم و اجازه دادم دوست من باشی؟
حواست باشه
من قبلا اربابت بودم
اگه به خاطر من نبود، الان اینجا نبودی احمق
من بودم که گواهی بردگیت در سال 1894 رو سوزندم
من بودم که تو رو تبدیل به سرباز کردم
اسم قهرمان جنگی روت گذاشتم و کمکت کردم با آدمای کله گنده ارتباط داشته باشی
جوانترین سرگرد متولد چوسون در ارتش ژاپن، میورا سوهی
فکر میکنی این عنوان رو با کمک کی به دست آوردی؟
من بیشتر از حد کافی خدمت کردم
پس بذار برم
چی؟ بذارم بری؟
...نکنه
به خاطر اون حادثه ست؟
حادثه‌ی گوره، شش سال پیش؟
ما اون موقع داشتیم از دستور اطاعت میکردیم
بارها و بارها بهت گفتم اون موقع هیچ کاری از دستم برنمیومد
ایش
باید همون روز میکشتمت
چرا اینقدر سروصدا میکنین؟
صدای خودمو نمی‌شنوم
اینطوری نمیشه
یه لحظه بلند شو. تفنگ داری؟
هی، اینو بگیر. بگیرش و اونجا وایسا. باشه؟
اینطوری میتونم یه گلوله توی اون سر لعنتیت خالی کنم
یا منو بکُش و از اینجا برو،یا خودم همین جا خلاصت میکنم
بیا یه بار برای همیشه درموردش تصمیم بگیریم
چیه؟
می‌ترسی دوباره بهت شلیک کنم؟
اگه می‌ترسی، نرو
فقط همین جا کنار خودم بمون لعنتی
الان اوضاع خیلی تغییر کرده
اون موقع هیچ دلیلی برای زندگی نداشتم
ولی الان دارم
واقعا باید در مورد سرنوشتمون الان و همین جا تصمیم بگیریم؟
مرتیکه‌ی عوضی
اگه اون موقع منو کشته بودی، الان اینجا نبودیم
...خیلی دیر شده
ولی اول از همه، می‌خوام ازت به خاطر اینکه آزادم کردی، تشکر کنم ارباب
هی لی یون، همون جا وایسا
لی یون
سرگرد، این کارو نکنید
ولم کن! ولم کن
لی یون! هی
[گیونگسونگ]
[وونسان]
[چونگجین]
[هوریونگ، میونگجونگ]
یون
خیلی بزرگ شدی بچه‌جون
الان که نگاهت میکنم، میبینم الحق که پول واقعا چیز خوبیه
خب، پول تنها چیزیه که باعث میشه به یه دختر برده، یه کم احترام گذاشته بشه
پس یعنی الان دارن بهت احترام میذارن؟
معلومه
ولی انگار خیلی بهشون سخت گرفتم. همه‌شون بهم میگن زنیکه‌ی سلیطه
دختر برده الان تبدیل به سلیطه شده. سلیطه
خب، حتما خیلی خسته ای
سوار شو
خدای من، چقدر سریع تا اینجا اومدی
صبر کن ببینم
توی این 6 سال، منتظر نامه‌ی من بودی؟
حتما برای پیدا کردن اون آدم، خیلی سختی کشیدی. ممنونم
اوه، اصلا سخت نبود. لازم نیست ازم تشکر کنی
ولی ارباب بدون هیچ دردسری گذاشت بری؟
تهدیدش کردم
بهش گفتم اگه جلومو بگیره، می‌کُشمش - فقط باید می‌کشتیش -
یادته چطوری منو کتک زد؟
چطور تونست به خاطر اینکه اتاقو گرم نکرده بودم، اونطوری کتکم بزنه؟
اون حروم لقمه واقعا بی ادب بود
هنوزم کمرم درد میکنه
،ممکنه بتونم یه عالمه پول به دست بیارم
ولی بدنم هنوز فقر رو یادشه
لعنتی
اون بی عرضه ها دوباره گیر افتادن
اگه قراره اینطوری کشته بشین، چرا باید برای استقلال بجنگین؟
ژاپنی‌ها این کارو کردن؟
نمی‌دونم کار ژاپنی‌ها بوده یا راهزن‌ها
چرا راهزن‌ها باید اونا رو بکشن؟
به خاطر پول
اینجا استقلال‌طلب‌ها انسان نیستن، پولن
گاندو رو با گیونگسونگ مقایسه نکن
چه بخوایم چه نخوایم، ژاپن گیونگسونگ رو تصاحب کرده
ولی اینجا، با اینکه همه دلشون میخواد ،تصاحبش کنن
ولی عملا هیچکس این کارو نکرده
هیچ ارباب درست و حسابی‌ای اینجا نیست
زمینِ چین، پول ژاپن و آدم‌های چوسون
فکر میکنی کدومشون اینجا رو تصاحب میکنن؟
چی شده؟
یون، بگیرش
اینو همیشه با خودت داشته باش طوفان شنِ اینجا شوخی بردار نیست
شدتش کم شده. بریم
این همون روستاست؟
آره
اون میونگجونگه بهترین شهر شمال گاندو
محشره، نه؟
[روستای میونگجونگ]
دوتا کاسه رشته می‌خوایم
بشین. رشته‌های اینجا خیلی خوشمزه ست
اینجا مغازه‌ی چوسونی‌ای نمی‌بینم
هیچکس پول باز کردنِ مغازه‌ رو نداره
من پولدارترین چوسونی اینجام
با اون پول درمیاری؟
نه بابا. همچین چیزی که درامد نداره
این روزا اسلحه می‌فروشم
جنگ‌های زیادی این اطراف اتفاق میفته
فرض کن یه ارتش استقلال‌طلب به نیروهای ژاپنی حمله کنه
در این صورت، اونا تمام سلاح‌ها رو برمی‌دارن چون باارزشه
من اونا رو ارزون ازشون میخرم و بعدش به جنگجوهای چینی می‌فروشم
وقتی شرایط سخت باشه، اونا رو به راهزن‌ها میفروشم
همه جا می‌فروشمشون
ممنون
خیلی خوب. بیا بخوریم. بگیرش
راستی
تصمیم داری چطوری اینجا زندگی کنی؟
،پیدا کردن اون آدم خودش مشکله
ولی چطوری میخوای خرج زندگیتو دربیاری؟
من برای زندگی اینجا نیومدم
منظورت چیه؟
اومدی اینجا تا بمیری؟
بجنب! بیاین بریم
این کارو نکن! نه
اونا دارن چی کار می‌کنن؟
لعنتی، دوباره نه. مثلا دارم غذا میخورما
هی، بلند شو
درگیر شدن فایده ای نداره
بهترین کار اینه که ازشون دور بشی
خدافظ، بجنب، بلند شو
بگیرش
یون
لعنتی! داشتم از ترس می‌مُردم
آخه چرا اینجا وایسادی و بهشون خیره شدی؟
اون کیه؟
جانگ کی‌ریونگ. یه راهزنه. راهزن
اونایی که اونجا مُرده‌ان، آدمای نودوکسان ان
بی‌وقفه می‌جنگن تا بتونن
بازار میونگجونگ و گاندو رو تصاحب کنن
لعنتی - چرا پلیس کاری نمی‌کنه؟ -
... خدای من، اون احمق ها
اومدن
میبینیش؟ همونی که جلو وایساده؟
سرپرست کنسولگری اوکاست اون مسئول خیابون اصلیه
یه حروم لقمه. خیلی عوضیه
هی، اینجارو تمیز کن
فقط جسدها رو جا به جا میکنن؟ یعنی نمیخوان دنبال قاتل بگردن؟
نه وقتی که قاتل کی‌ریونگه
بهترین راهزن در شمال گاندوئه که قاتل استقلال‌طلب‌هاست
لعنتی
پس چون استقلال‌طلب‌ها رو میکُشه، باهاش کاری ندارن؟
همیشه این چوسونی ها هستن که کشته میشن
البته الان این چیز بدی نیست
به زودی حمام خون راه میفته
شایعه شده که ارتش ژاپن همین روزاست که برسه
تصمیم دارن مانچوری و گاندو رو تصاحب کنن
خدای من
،با وجود راهزن ها و مامورهای پلیس
،و ارتش وحشی ژاپن
فکر کن قراره چه بلایی سر ما و ارتش استقلال‌طلب بیاد
یون
مراقب ارتش استقلال‌طلب باش و به چوسونی ها نزدیک نشو
ما کشوری نداریم که ازمون حمایت کنه
باید خودمون از خودمون دفاع کنیم و زنده بمونیم. فهمیدی؟
بسوزونش
بریم
یون
به این زودی داری میری؟
نتونستم بخوابم. به خاطر همین فکر کردم بهتره زودتر برم
چرا به این زودی بیدار شدی؟
چندتا احمق نصف شب تیراندازی کردن و صداش بیدارم کردم
همه میدونن وقتی مردم خوابیدن، بی ادبیه که شلیک کنن
اون عوضی ها همیشه دارن تیراندازی میکنن
ولی این خودت بودی که بهشون اسلحه فروختی، مگه نه؟
پس خوبه که کسب و کارت رونق داره
پول هرچقدر هم خوب باشه، ولی مردم احتیاج به خواب دارن
باید توی قرارداد بنویسیم که اجازه ندارن بعد از ساعت 8 شب، از اسلحه استفاده کنن
راهزن ها به قوانین توجه نمیکنن
من دیگه میرم. خیلی بهت مدیونم
خدای من. تو هیچ دِینی بهم نداری
خوشحالم که تونستم ببینمت
ولی یون
... درمورد چیزی که دیروز بهم گفتی
منظورت از اون حرف چی بود؟
مهم نبود. همینطوری یه چیزی گفتم
اگه برای زندگی اینجا نیومدی، پس چرا اومدی؟
...همه چیو ول کردی و اومدی اینجا تا
اینطوری نیست، نه؟
این کیه که میخوای بری دیدنش؟
آخه این چوی چونگ‌سو کیه؟
[تپیونگ دونگ]
تو کی هستی؟
نودوکسان تو رو فرستاده؟
ببخشید
نمی‌دونستم هموطنی
به هرحال خداروشکر که چیزیت نشد
راستی، چی شده اومدی روستای ما؟
...اومدم این روستا تا
شما رو ببینم و یه چیزی بهتون بگم
...قضیه اینه که
اسمش اون‌نیونی ئه
حدودا 5 روز قبل اومد اینجا
تمام زندگیشو اینجا به عنوان یه دهقان زندگی کرده
ولی بعد از اینکه ژاپنی‌های لعنتی زندگیشو خراب کردن، این همه راه اومد اینجا
ولی سر راهش به راهزن‌ها برخورد
و تمام خانواده‌ش به دست اونا کشته شدن
میدونم توی این دوره زمونه، همه یه ماجرایی دارن
ولی هرموقع این دختر رو می‌بینم، قلبم درد می‌گیره
راستی، چی داشتی میگفتی؟
... چیه که باید
چونگ‌سو
چونگ‌سو - عزیزم؟ -
بیا اینجا. زودباش
لازم نیست داد بزنی نادون. چی شده؟
کانگ دومان عوضی میگه که داره از شهر میره
این به همون اندازه منطقیه که یه گربه‌ی وحشی مرگ موش بخوره تا بمیره
چرا کانگ باید اون حرفو بزنه؟ - منظورت چیه؟ -
می‌ترسه نودوکسان بکشتش
چیزی که باید بهم بگی رو
میتونی بعدا بگی؟
بله. صبر می‌کنم
باشه
دنبال اون‌نیونی برو. اون راهنماییت می‌کنه بعدا می‌بینمت
باشه - بخور -
کشیش 3-4 سال قبل رفت یون‌هه‌جو
به خاطر همین الان کلیسا خالیه
میتونی همین جا بمونی
و اگه صدایی از بیرون شنیدی، نیا بیرون
ممکنه راهزن‌ها بکشنت
چرا نودوکسان اینجا رو هدف گرفته؟
اون یه راهزنه که راهزنی میکنه
چه دلیل دیگه ای ممکنه داشته باشه؟
منظورم اینه که ما چوسونی‌ها، آسونترین هدف برای اوناییم
اونا به خاطر کشتن ما، مجازات نمیشن
شنیدم 5 روز قبل اومدی اینجا
توی چوسون چه شغلی داشتی؟
شنیدی که چی گفت. کشاورز بودم
اصلا به حرفاش گوش کردی؟
دیدم همینطوری که حرف میزدید، منو نگاه می‌کردید
دستات مثل دست کشاورزها نیست این دست ها، تفنگ دست گرفتن
چطور میتونی با نگاه کردن به دستام تشخیص بدی؟
پیشگویی؟
تو کی هستی؟ - منظورت چیه؟ -
چرا هویت اصلیتو مخفی کردی و اومدی این روستا؟
چی داری میگی؟
کی داره چیو مخفی میکنه؟
پس من کی ام؟ یه جنگجوی استقلال‌طلب؟
فکر نمیکنم یکی از اونا باشی
دوباره ازت میپرسم
تو کی هستی؟
اگه بهت بگم، خوشت نمیاد
آره؟ پس بیا کاری که بلدیم رو انجام بدیم
تو کی هستی؟ اینجا چی کار میکنی؟
اومدم اینجا تا تو رو بکشم
پول گرفتم تا آدم بکشم
کی بهت پول داده؟
نمیتونم بهت بگم. خلاف قوانینه. فقط همینو بدون که اهل گیونگسونگم
از کجا می‌دونستی من اینجام؟
تپیونگ‌دونگ، 18-جونگ، 30-ری روستای میونگجونگ، شمال گاندو
خیلی مهربون بودی که یه یادداشت جا گذاشتی
باید بدون هیچ ردی، میرفتی
چطور تونستی اینقدر بی احتیاط باشی؟
ماوزر سی 96. تفنگ خوبی دستته
یه نوع از نامبو 14
تفنگ تو خیلی بده
میدونی که نامبو 14 ها ایرادهای زیادی توی شلیک اشتباه دارن
سی درصد احتمال داره به خودت شلیک بشه
و 70 درصد احتمال داره که هردومون با هم بمیریم
حاضری بازی ای بکنی که فقط 30 درصد احتمال زنده موندنت وجود داره؟
عجب جرئتی داری
البته این یه کم اوضاع رو پیچیده میکنه
اصلا پیچیده نیست
وقتی اسلحه رو بندازی، همه چی آسون میشه
هی، داری با یه عوضی که برای کشتن آدما پول گرفته، حرف میزنی
چطور می‌تونم وظیفه‌مو انجام ندم؟
سعی داری کاری کنی شغلمو از دست بدم؟
یه نفر دیگه باید منو بکشه
و اون آدم کیه؟
همین الان دیدیش
آقای چونگ سو قراره تو رو بکشه؟
دقیقا باهاش چی کار کردی؟
کاری که هیچکس نباید با کسی بکنه
این کارو کردم
و به خاطر همینه که نمیتونم بذارم منو بکشی
شنیدم قبلا توی ارتش ژاپن بودی
فکر کنم بدونم
چه کاری با آقای چونگ‌سو کردی
خیلی خوب
همون کاری که گفتی رو میکنم
نه به خاطر اینکه تحت تاثیر حرفات قرار گرفتم
فکر کنم بهتر باشه که آقای چونگ‌سو تو رو بکشه
دلیلش همینه
زمانی که اینجا بودم، خیلی خوب باهام رفتار می‌کرد
،ولی اگه در آینده اتفاقی دیدمت
اون وقت واقعا می‌کُشمت
ممکنه از پشت بهت شلیک کنم، مثل بزدل‌ها
اوه، راستی
کارفرمام می‌خواست قبل از کشتنت اینو بهت بگم
وقتی یه سگ"
"از خونه‌ش میره، می‌میره
به خوبی بمیری
امیدوارم توی زندگی بعدیت، یه جای بهتر به دنیا بیای
جلومو نگیر
بیخیال دومان
اگه تو هم بری، ماها چطوری ادامه بدی؟
ولم کن. من دارم میرم - خدای من -
منتظر چی هستی؟ بریم دیگه
اینجا چی کار میکنی؟
داره بارون میاد. برو داخل
می‌خواستم صبر کنم. ولی نتونستم
بیاین همین الان صحبت کنیم
من به خاطر اتفاقی که 6 سال پیش توی گوره افتاد، اینجام
کاملا شوکه شدم
درمورد اتفاقی که 6 سال پیش افتاد، چی میخوای بهم بگی؟
همونطور که خودتون هم میدونید
عملیات سرکوب شبه نظامیان اون موقع انجام شد
تا ارتش‌های دفع ستم چوسونی رو سرکوب کنه
سربازهای زیادی توی این عملیات کشته شدن
و شنیدم اونایی که زنده موندن، به منچوری یا یون‌هه‌جو رفتن
مثل شما
و تو چطوری
از این قضیه خبر داری؟
من اون موقع اونجا بودم
به عنوان یه سرباز در هنگ 14 پیاده نظام ارتش ژاپن
من یه گروهان وظایف ویژه رو رهبری میکردم
و وظیفه‌م این بود که کسایی که مظنون به همدستی با ارتش دفع ستم بودن رو پیدا کنم
و تعقیبشون کنم
و بعدش یه دستور بهم داده شد
پایگاه چوی چونگ سو، ژنرال شکست" "ناپذیر را ردیابی کنید، او را دستگیر کنید
"و او را به زندان گوانگجو ببرید"
کسی که روستای شما رو پیدا کرد ...و به مافوقش گزارش داد
من بودم
...تمام اتفاقاتی که 6 سال قبل توی گوره افتاد
همه‌ش کار من بود
هیچکس تکون نخوره
تکون نخورید
هیچکس تکون نخوره
چه بلایی سرت اومده کله خر؟
چندین بار بهت گفتم چوی چونگ‌سو اینجا نیست
پس باید برگردیم
دستور تغییر کرده
پایگاه ژنرال شکست" "ناپذیر را کاملا بسوزانید
این دستور جدیده
اونا غیرنظامی ان
غیرنظامی‌هایی که هیچوقت توی زندگیشون، تفنگ دست نگرفتن
غیرنظامی هایی که
ممکنه در نهایت عضو ارتش دفع ستم بشن
هیچکس موقع تولدش عضو ارتش دفع ستم نیست، مگه نه؟
همه‌مون بیگناه به دنیای میایم و در طول زندگی، گناهکار میشیم، نه؟
گوانگ ایل، بیا برگردیم
وقت ندارم باهات بحث کنم
تفنگتو بذار زمین
گوانگ ایل، خواهش میکنم
خیلی خب. اگه میخوای کنار بکشی، پس همین کارو بکن
شروع کنید
اطاعت
ایگوچی - بله قربان -
تمام زندگیم
فقط دستور شنیدم و اطاعت کردم
به عنوان یه بچه‌ی فقیر بی‌سواد ،که نمی‌تونه چیزی یاد بگیره
فکر میکردم نمی‌تونم درست رو از غلط تشخیص بدم و نمی‌تونم براش تلاش کنم
ولی به خاطر من
خیلی از هموطنام مُردن
...و
خانواده‌ی شما هم همینطور
بمیر
خیلی احمق بودم
...اون موقع بود که بالاخره فهمیدم
هم زن و هم بچه رو بکش
اشتباه کردم...
ازتون نمیخوام حماقت منو ببخشید
لعنت بهت لی یون
هیچکس تکون نخوره
بهمون دستور بدید تا اون چوسونی عوضی وحشی رو به رگبار ببندیم
خفه شو و تفنگتو بذار زمین
نمی‌تونم این کارو بکنم
چون خودت هم چوسونی هستی، داری ازش طرفداری میکنی؟
هوی
اگه بازم بخوای مزخرف بگی، اول خودتو می‌کُشم
فهمیدی؟
شنیدی چی گفتن، نه؟
اگه بخوای بیشتر از این ادامه بدی، دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم
پس تفنگتو بذار زمین
آروم باش و بیا حرف بزنیم
آشغال
همه‌ش تقصیر منه
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
چون میخوای به خاطر گذشته‌ت توبه کنی، می‌خوای من ببخشمت؟
من حق ندارم از کارهای گذشته‌ام توبه کنم
یا ازتون بخوام منو ببخشید
احیانا
اومدی اینجا تا کشته بشی؟
به خاطر همین صادقانه همه چیو گفتی؟
،فکر کردی اگه احساستو بهم بگی
کاری که کردی رو نادیده می‌گیرم؟
این دنیای پیچیده‌ایه که توش زندگی می‌کنیم
...هم من
و هم تو
اگه تو اونی نبودی که زن و ...بچه‌م رو کشته بود
بغلت می‌کردم و بهت دلداری می‌دادم
متاسفم
نه. تمومش کن! از اینجا برو
از اینجا برید، وگرنه همه‌تونو می‌کُشم
فهمیدین؟
کجا فرار می‌کنی زنیکه؟
مادر
یه‌بون
خدای من
گفتم که یه‌بون من غیبش زده
قراره همین جا بشینیم و هیچ کاری نکنیم؟
اونا یه‌بون منو با خودشون بردن
چونگ‌سو الان وقت این کارا نیست
بیا همین الان بریم دنبال نودوکسان زیاد دیر نشده
باشه؟ چونگ‌سو
یه چیزی بگو چونگ‌سو! خواهش میکنم
وای، نه
نام‌چون! زود بیا اینجا
عزیزم
یه کاری بکن - عزیزم -
خدای من
نمی‌خواین هیچ کاری بکنین؟
کاری از دست من برنمیاد
ما جنگیدیم و شکست خوردیم
مردم مُردن
وقتی داشتیم به خاطر مُردن مردم
...تلاش می‌کردیم باهاشون مبارزه کنیم
آدمای بیشتری مُردن
خودت هم اینو میدونی
فکرشو نکن که به دست من کشته بشی
برو و سعی کن مثل ما زندگی کنی
هرروز یه چیزیو از خودت دریغ کنی. هرروز فرار کن
سعی کن هرروز توی درد و رنج زندگی کنی
تو هم باید اینطوری زندگی کنی
[روستای میونگجونگ]
من بُر میزنم
بده ببینم
بیاین دوباره بازی کنیم
کارت ها رو پخش کن
یون؟
اسلحه‌هاتو نشونم بده
[هتل سون بوک]
برای دوستتون مشکلی پیش نمیاد خانم؟
هرچقدر بهش فکر می‌کنم، بازم می‌بینم ...جنگیدن با دار و دسته‌ی نودوکسان
توی نبرد ساپیونگ
یون به تنهایی یه واحد توپخانه‌ی روسی رو نابود کرد
اون موقع بود که بهش لقب فرشته‌ی مرگ دادن
اون همون فرشته‌ی مرگ در کمین ـه
اولش به نظر عالی میومد
ولی فرشته‌ی مرگ دقیقا دنبال کیه؟
معلومه، کسایی که قراره بمیرن
اون روز هم مثل امروز رعد و برق شدید میومد
یون به تنهایی به پشت توپخانه نفود کرد
و وقتی رعد و برق زد
شلیک کرد
وقتی دوباره رعد و برق زد
شلیک کرد
یه شلیک دیگه
و یه شلیک دیگه
اینطوری بود که کل واحد رو نابود کرد
می‌فهمی چی دارم میگم؟
برای مقابله با یون
اندازه‌ی گروهانت مهم نیست. باید با هوشت بازی کنی
اگه سعی کنی با زیاد کردن افرادت ،شکستش بدی
... کشته میشی
چی بود؟
اسلحه‌تو بردار. زودباش
...یکی یکی، بدون هیچ ردی...
شلیک کنید
اوناهاش
تا وقتی که هیچکدومشون زنده نمونه...
پس نگران نباش و به این فکر کن که چطوری از شر جسدها خلاص بشی
شلیک کنید
امروز شانس خوبی داریم
چون همونطور که می‌دونیم، امروز روز پایان دار و دسته‌ی نودوکسانه
بریم
پدر ما که در آسمان هستی
و نام تو مقدس است
پادشاهی سزاوار توست
اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام می‌شود
امروز به ما روزی بده
... گناهان ما را ببخش
اون چیه؟
یه‌بون
اون چیه؟
خدای من
پدر
اینقدر دلت می‌خواست بمیری
که خودت تنهایی رفتی تا با دار و دسته‌ی نودوکسان مبارزه کنی؟
این دلیل اصلیش نیست
فقط یاد گدشته ها افتادم
چهره‌هایی رو اینجا دیدم که 6 سال پیش توی گوره دیدم
،چهره‌هایی که همونطور که گفتین
متعلق به کسایی بود که چیزاشونو ازشون گرفته بود
کسایی که مجبور بودن هرروز با درد، فرار کنن تا زنده بمونن
یه‌بون
به خاطر همین رفتم
من یه بار اون چهره‌ها رو ساختم
و می‌خواستم از بین ببرمشون
اتفاقی که 6 سال قبل افتاد
اینقدر برات باعث پشیمونی و فراموش نشدنیه؟
واقعا متاسفم
همه‌ش تقصیر منه
راستی اسمت چیه؟ فرصت نشد ازت بپرسم
لی یون
،فکر کنم الان که کشورمون سقوط کرده
دلت می‌خواد مثل یه پادشاه زندگی کنی
لی یون
اسم پادشاه گیونگجونگ بود
دوران سلطنتش دستاورد مهمی نداشت
پادشاهی بیمار و بی لیاقت که درگیر سیاست شده بود و باعث بدبختی مردم شد
با این حال یه کار درست انجام داد
تا آخر از ولیعهد حمایت کرد، حتی با اینکه ولیعهد رقیب سیاسیش بود
،در میانه‌ی جنگ سیاسی
تا آخر از خانواده‌ش حمایت کرد
خب، نظرت چیه؟
میخوای مطابق اسمت زندگی کنی؟
هموطنای خودت رو مثل خانواده‌ی خودت میدونی
و تا آخر ازشون مخافظت میکنی و بهشون اهمیت میدی؟
هیچوقت نمی‌دونیم چی میشه
ممکنه یکیشون
مثل یونگجو و جونگجوی کبیر، صلح رو به سرزمین چوسون بیارن
تو به هر حال قبلا تصمیم گرفتی بمیری
می‌تونی به خاطر خانواده‌ی خودت کشته بشی
این یه راهی برای توبه کردن نیست؟
به زودی حمام خون راه میفته
شایعه شده که ارتش ژاپن همین روزاست که برسه
تصمیم دارن منچوری و گاندو رو تصرف کنن
خدای من
با وجود راهزن‌ها، مامورهای پلیس ،و ارتش وحشی ژاپن
فکر کن قراره چه بلایی سرمون بیاد
فکر نکنم الان بتونم اون کارو بکنم
الان نمی‌تونی؟
منظورت چیه؟
الان چیزی که لیافت اسمم رو داشته باشه، ندارم
نه قدرت، نه پول، نه سرزمین
...برای زنده موندن در یه همچین جایی
باید آدم‌ها رو جمع کنیم
این تمام چیزیه که داریم
ولی کی حاضره به ما ملحق بشه؟
کسایی که دیگه طاقت ندارن تا چیزاشون ازشون گرفته بشه
یا بخوان فرار کنن و با درد زندگی کنن
این آدما به ما ملحق میشن
اونا به اندازه‌ای که از دست دادن، به دست میارن و به جای فرار، می‌جنگن
تا از کسایی که بهشون درد وارد کردن، انتقام بگیرن
کسایی که دیگه طاقت ندارن
و چیزی برای اتکا و امیدی توی زندگی ندارن
اونا کسایی‌ان که بهشون نیاز داریم
همچین آدمایی فقط تبدیل به راهزن‌های بی عقل و وحشی میشن
میخوای باهاشون چی کار کنی؟
می‌جنگیم
اگه برای کشورت بجنگی، پس یه سربازی
ولی اگه برای خانواده‌ت بجنگی، پس یه راهزنی. همینطور نیست؟
تمام افراد، مکان‌ها، سازمان‌ها] [شرایط، رویدادها و قسمت‌هایی که
در این سریال ذکر شده یا توصیف] [شده‌اند تخیلی است
هر شباهتی با واقعیت] [کاملاً تصادفی است