‫هنوز صورتتو ندیدم
‫اما عشقم به تو از الان نامحدوده.
‫تو فقط بچه ی من نیستی.
‫تو آینده ای.
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫- بچه ام ‫- زارا، عزیزم، به من گوش بده.
‫وقتی بزرگ میشی، ‫یه عالمه داستان میشنوی
‫درباره مادرت...
‫نفس بکش.
‫فشار بده... فشار بده...
‫و پدرت
‫هرچی که از دنیا مونده بود رو عوض کرد.
‫داستان به دنیا آوردن تو
‫بی رحم بود.
‫اما حتی اگه میتونستم
‫یه تصمیم اشتباه یا دردناک رو که
‫باعث به دنیا اومدن تو شد، تغییر نمیدادم.
‫برو بیرون.
‫دعا میکنم انتخاب هایی که من و پدرت انجام دادیم
‫هدیه باشن.
‫هدیه ی یه زندگی جدید...
‫و قدرت رو به رو شدن با خطرات
‫تو برف شکن
‫به طول 1029 تا واگن.
‫دوازده ساعت قبل
‫اما
‫اسم کس خاصی که یادته رو
‫نوشتی؟
‫حالا از درخت آویزونش کن.
‫و وقتی بچه به دنیا اومد، ‫آندره و من
‫یکی رو که واقعا دوست داریم انتخاب میکنیم.
‫این رسم طبقه سومه.
‫یکی میخواد اسم بچه ی مارو بذاره "اوگای".
‫رسم اسم گذاشتن بچه
‫از روی نزدیک ترین شهره.
‫درسته... وینیپگ..
‫- بذار آویزونش کنم. ‫- باشه
‫عالیه
‫باشه، فامیلی ها بالا، بالا...
‫بذارشون بالای درخت.
‫باشه، ممنونم.
‫بفرما
‫خانم گیلیس؟
‫کار... کارگل.
‫اسم قشنگیه، چاندر.
‫میتونی بری بزنیش روی درخت.
‫تو داخل نمیشی.
‫اصلا قرار نیست تو دوم باشی
‫به اون حمله شده.
‫لیاقت این رو دارم که ببینمش.
‫اون به طبقه سوم و بدون واگن شبانه محدود شده.
.‫درسته، من تحریم شدم.
‫اولین بار تو زندگیم نیست.
‫باشه، بیا بریم. ‫برگرد ته قطار.
‫الکس
‫الکس، به هوش اومده؟
‫میدونم که دارو های تعلیق میتونن چی کار کنن.
‫اون به من نیاز داره.
‫واقعا نیاز نداره.
‫زودباش. ‫بیا بریم.
‫اما الکس. ‫نه
‫جوزف
‫گرفته
‫تیز
‫علائم جدیدی این چند روزه داشتی؟
‫جدید؟ ‫نه
‫تیز
‫حست به سوزن زیاد شده؟
‫این... همون طوریه.
‫میاد و میره.
‫نبود حسه که
‫درباره اش نگرانم.
‫گرفته
‫اون یه منطقه ی جدید بود.
‫داره پخش میشه؟
‫هنوز نمیتونم بگم.
‫شاید داره تغییر میکنه.
‫اما هنوز کل پای راستم بی حسه.
‫تغییر نمیکنه.
‫خب،
‫دریافت حرارت خیلی پیچیده ست.
‫کانال های بالقوه گیرنده ات اساسا محرک های سرد رو
‫محدود میکنن و نحوه پردازش محرک های مضر رو
‫ویرایش میکنن.
‫احتمالا رو بقیه ی حس ها تاثیر میذارن.
‫مثل... خاموش کردن چراغ کوپه ات
‫و چراغ همسایه ها هم چشمک میزنه.
‫اما صبر کن، این...
‫قراره بدتر شه؟
‫تو این مرحله گفتنش خیلی سخته.
‫حالت خوبه؟ میخوای دراز بکشی؟
‫نه. باید بلند شم.
‫باشه
‫از پسش بر میای.
‫عمو تیل داره میاد.
‫نظرت درباره ی
‫اسم آلیسا چیه؟
‫حالت خوبه؟
‫فقط حس میکنم حسابی پرم.
‫آره، خب هستی.
‫این باید اتفاق بیوفته؟
‫- نمیدونم ‫- لعنتی
‫اون... ‫اون...
‫- کیسه ی آبم پاره شد. ‫- این وقتیه که... اره، آره.
‫منم داشتم به... به همین فکر میکردم.
‫- باید بریم ‫- باشه.
‫- تو... ‫- آره، باشه
‫میتونی... میتونی...
‫باشه...
‫راه باز کنید.
‫آزمایشگاه هدوود
‫خدای من
‫بله. ممنونم.
‫وضعیت قرمز. برو.
‫وقتشه.
‫زارا درحال زایمانه.
‫خدای من. دمتر هدوود.
‫آروم. تا آخر.
‫چی؟ داری میبریش به
‫آزمایشگاه هدوود؟
‫زارا، بذار کمکت کنم.
‫- میتونیم کمکت کنیم؟ ‫- آره، میتونم انجامش بدم.
‫- بیا بریم، شما دوتا. ‫- باشه، باشه.
‫باشه، گرفتیش؟
‫زودباش.
‫راه رو باز کنید. ‫راه رو باز کنید.
‫- وقت زایمانه؟ ‫- بله
‫- سریع عزیزم ‫- وقت زایمانه
‫راه رو باز کنید. ‫راه رو باز کنید.
‫- اورژانسی ‫- وقت زایمانه
‫دارم بچه دار میشم نه اینکه سکته کنم.
‫آره، حواسم به سکته قلبی هست.
‫فقط آروم باش.
‫وقت زایمانه. ‫وقت زایمانه.
‫باشه
‫- وقت زایمانه. وقت زایمانه. ‫- وینی
‫بیرون، بیرون، بیرون. ‫سریع، سریع.
‫برو برو. سریع.
‫اینجا زارا. آره.
‫- اینجا؟ ‫- بله، همینجا.
‫- باشه ‫- عزیزم، عزیزم، عزیزم.
‫- تیل؟ ‫- بله؟
‫- بیا بریم بچه جون ‫- ممنونم
‫موفق باشی
‫چرا سه هفته زودتره؟
‫این خیلی غیر معمولی نیست.
‫اما یه نوزاد سرد اصلاح ژنتیکی شده
‫و بهتره ربطی به این نداشته باشه
‫وگرنه خودم از قفل سرد میندازمت بیرون.
‫بهت اطمینان میدم که زایمان قراره کاملا عادی باشه.
‫کافی نیست دکتر.
‫- آندره؟ ‫- بله
‫ما اینجاییم. من حالم خوبه.
‫مشکلی نیست.
‫روث
‫خدارو شکر که برگشتی.
‫وقتشه
‫خانم فرامی داره زایمان میکنه.
‫خدای من، هنوز زوده. ‫حالش خوبه؟
‫آره، فکر کنم حالش خوبه.
‫- پس باید زنگ رو به صدا دربیاریم؟ ‫- آره حتما
‫یه بار هم که شده خبر خوب.
‫هر یه ساعت یه زنگ تا بچه به دنیا بیاد.
‫پروتکل های تولد رو میتونی اینجا پیدا کنی.
‫میدونی چیه، با گذشت زمان اون ها شلوغ میشن
‫پس بذار فقط...
‫بیا آروم نگهش داریم.
‫ببخشید، آروم نگه داریم؟
‫تریستان، مهمون نوازی رو
‫نمیشه با دستور العمل انجام داد.
‫بیا از چیزی که این شیش ماهه ‫ یاد گرفتیم استفاده کنیم.
‫بیا سریع عمل کنیم و نیازهاشون رو براورده کنیم.
‫درسته. فکر کنم هیچکس
‫واقعا نخواد چیزی از گروه کلزمر بشنوه، نه؟
‫لازم نیست ما هم چیزی رو تمیز کنیم.
‫مسافران گرامی، وقتش رسیده که به بچه ی
‫خانم زارا فرامی و آقای آندره لیتون ‫خوش امد بگیم.
‫این یه رسمه که تا به دنیا اومدن بچه
‫هر یه ساعت زنگ بزنیم...
‫پس واقعا داره اتفاق میوفته؟
‫وقتشه
‫اولین نوزاد تو یه مدت طولانی.
‫دینگ دینگ
‫خب باید نشونه ی خوبی باشه، نه؟
‫بعضی ها خوب از پس مشکلات بر میان.
‫پیشبینی اون سخته.
‫مستقیم به قلبش تزریق شده پس...
‫سعی کن براش کتاب بخونی.
‫مثل باشگاه کتابخونیه، اما برعکسش.
‫خب شاید کمک کنه... تحریک ذهنی.
‫اون رو شنیدی دوبز؟
‫خیلی دوست دارم که مغزت نابود نشه.
‫"دون کیشوت گفت، ‫من میدونم کی هستم
‫و میدونم که ممکنه..."
‫"اونی که گفتم نباشم،
‫اما هر دوازده همتای فرانسوی،
‫و حتی اون نه نفر ارزشمند،
‫از دوران موفقیت هام..."
‫"همشون باهم کار کردن
‫و هر کدوم این کار رو برای خودشون انجام دادن."
‫باشه، نفس بکش.
‫نفس بکش.
‫آندره، وقتی دیگه نفس نکشم
‫تو زودتر از همه میفهمی.
‫- فهمیدم ‫- 48 ثانیه
‫تازه داره شروع میشه.
‫باید راه برم.
‫- آره، بفرما. ‫- میتونم انجامش بدم.
‫میدونم. من همیشه برای کمک اینجام.
‫- همین الان هم به اندازه ی کافی انجام دادی. ‫- باشه
‫همیشه اینجایی تا کارای بیشتری انجام بدی.
‫باشه
‫- حواسم بهت هست. ‫- خدای من
‫اون چیه؟
‫- لیانا ‫- چیه؟
‫- لیانا، اسم لعنتی ‫- باشه، بزن که بریم
‫نه، نکن، نکن. ‫ازش خوشم میاد.
‫باشه، باشه. ‫آره، خوبه، هرچی تو بخوای.
‫باشه، میشه جمع بشیم؟
‫- لطفا جمع بشید. ‫- باشه، برو تو صف.
‫خیلی پیش نمیاد که
‫تو برف شکن تولد کسی رو جشن بگیریم، نه؟
‫خب، زارا فرامی درحال زایمانه.
‫و آقای لیتون کنارشه.
‫پس وقتشه درختمون رو روشن کنیم.
‫تریستان
‫خیلی قشنگه.
‫اون چیه؟
‫لعنتی
‫همه بیرون، لطفا. ‫بیا بریم.
‫نه، بمون.
‫گروه آتش نشانی حواسشون هست.
‫- آره، دارم میام بالا. ‫- به این موضوع رسیدگی کردم.
‫فقط درخت رو نشونه گرفتن.
‫یه درخت پر از اسم برای بچه ی من.
‫اگه بهت نیاز داشته باشم، بهت میگم.
‫تا اون موقع، بمون.
‫اون کجا بود؟
‫درباره ی بازاره.
‫- تیل حواسش هست. ‫- باید بری؟
‫نه
‫مطمئنی؟
‫- داری سعی میکنی از شرم خلاص شی؟ ‫- شاید
‫میدونم چطوری نفس بکشم.
‫و دختر قرار نیست به زودی
‫از این قطار پیاده شه، نه؟
‫آخرین انقباض نیم ساعت پیش بود.
‫نمیذاریم این رو از دست بدی.
‫- ممنونم. ‫- چرا اون اینجاست.
‫چون بهت اعتماد ندارم.
‫برای همینه که بهش گفتم جای تو ‫مراقب ویلفورد باشه.
‫نه نه نه نه نه. ‫این یه زایمان خاصه.
‫- گفتی اینطوری نیست. ‫- اون دکتر منه.
‫- اون میمونه ‫- پس همه چیز رو به دکتر پلتون
‫بگو.
‫نگران نباش، درک خوبی دارم.
‫- زیاد طول نمیکشه. ‫- عجله نکن
‫حواسم به این هست، یادته؟
‫محض اطلاعت، ویلفورد بیدار شده.
‫ممنونم
‫- همه چیز قراره درست شه ‫- آره، میدونم
‫اون دکتر خوبیه.
‫مسکن، سالن غذاخوری، نیروگاه،
‫همه برای بهشت مهم هستن.
‫اونجاست که فکر میکنم میتونی کمک کنی.
‫با دوست مهندست.
‫بله
‫این هم کمک میکنه.
‫چقدر حالش بده؟
‫گوش کن، تو ویلفورد رو میشناسی.
‫ببین ممکنه تو تنها کسی باشی که
‫بتونی به اون برای این مشکل کمک کنی
‫همونطوری که حواست به کارش هست، ‫درحال انجام وظیفه نگهش دار.
‫خاوی، تو اسکایز رو میشناسی؟
‫ما شیش ما با همدیگه سخت کار کردیم، مگه نه؟
‫شیش ماه توی قطار سریع السیر سونا، بله قربان.
‫خب، الان اسکایز با مائه و برای همین اینجاییم.
‫من چرا اینجام؟
‫میخوام که شما دوتا هر سیستم رو مشخص کنید
‫و همه ی برنامه های خارج ‫ از Ag-Sec رو عیب یابی کنید.
‫مشکلیه، مهندس؟
‫اون شاگرد منه؟
‫نه اون همکارته.
‫چرا فقط اون رو نمیگی بن؟
‫بگو چرا من اینجام.
‫برای رانندگی وضعم خیلی خرابه، نه؟
‫باشه
‫هنوز نمیتونم برای موتور بهت اعتماد کنم خاوی.
‫اما به زودی از این قطار میریم
‫و برای سیستم تهویه
‫به هیچ کس غیر از شما دوتا اعتماد ندارم.
‫پس لطفا از دستور پیروی کن.
‫بله قربان
‫وینی، نباید تو مدرسه باشی؟
‫نه، چون بچه داره به دنیا میاد.
‫درسته
‫پایک
‫سلام وینیپگ
‫ایرادی نداره یه لحظه روث رو ببرم؟
‫آره
‫سلام
‫- سلام ‫- درباره ی آتیش شنیدم.
‫میخوام مطمئن شم که حالت خوبه.
‫من خوبم. ممنونم.
‫زیاد طول نکشید نه،
‫رفتی سمت خشن؟
‫خب اگه باعث میشه حالت بهتر شه
‫خیلی مناسب نیستن.
‫امید هست.
‫میتونه دیگه به لیتون جواب نده
‫و یه زنجیره ی دو نفره رو با اون ‫سگ کوچولو آقای پایک شروع کنه.
‫خب، این آخرین فرصتته.
‫جدی ای؟
‫و بعد چی؟
‫داری نقشه ی برگشتت رو میکشی.
‫کشیدم. همینه.
‫من یه جا دارم، پایک.
‫خوش به حالت روث.
‫کارمه که روزهای تاریک رو پشت سر بذارم
‫و یه چیز جدید رو شروع کنم.
‫میخوایم پیاده شیم و یه کلونی بسازیم.
‫همتون تو این ماجرا اید، مگه نه؟
‫هستم، بله.
‫واقعا؟
‫مسافر جدیدمون تا یه ساعت دیگه میرسه.
‫- خب... ‫- ممنونم
‫فکر میکنی که اون لیتون کافی بود
‫بیخیال. امروز روز خوبیه.
‫باشه، میبینمت وینی.
‫خداحافظ پایک.
‫این اطراف میبینمت روث.
‫جوزی
‫متاسفم
‫فکر کنم به خوابیدن با
‫صدای موتور عادت کردم.
‫فقط اومدم اینجا تا یه کم آرامش پیدا کنم.
‫زنگ بچه الان یه کم زیادیه؟
‫هی
‫من واقعا براشون خوشحالم.
‫برای همه عالیه.
‫من مهندسم.
‫از اونجا بیا بیرون
‫بهت زمان بیشتری برای سکان میدم.
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫واقعا
‫غیر اخلاقی، غیر حرفه ای، خطرناک
‫و کاملا خل.
‫- دکتر، من این رو انتخاب کردم. ‫- نظری ندارم.
‫فقط درباره ی این نیست که به بچه ام
‫بهترین فرصت زنده موندن رو بدیم.
‫به آدم های بیشتری مثل جوزی نیاز داریم
‫که بتونن بیرون رو مدیریت کنن.
‫دقیقا. سرما آدم رو میکشه.
‫یه دکتر دنبال درمون چیزیه که کشنده ست، نه؟
‫- به جز اینکه ول نمیکنی ‫- باید تکامل پیدا کنیم
‫- بیرون پنجره رو ببین ‫- کمتر از 3000 نفرمون زنده موندن
‫و تو داری با میراث ژنتیکی ما تاس میندازی.
‫باشه، باشه، بیا فقط ‫بچسبیم به این نسل.
‫هنوز یه راهی برای رفتن هست.
‫نفس بکش.
‫داری اینجا چه غلطی میکنی؟
‫- من رو انداخت بیرون ‫- اره، خب، جور درمیاد.
‫خب؟
‫سیم برق
‫از جعبه ی برق میاد.
‫نقطه اشتعال اینجاست.
‫به درخت میرسه.
‫به نظر میرسه که یکی... سیم رو لخت کرده.
‫به محض اینکه برق رو روشن کردن، پوف.
‫تنظیمش طول کشید.
‫تماشاچی میخواستن.
‫یا میخواستن خودشون اون رو ببینن.
‫این همه مایع قابل اشتعال نمیتونه تو قطار باشه.
‫- یه لیست درست میکنیم. ‫- این اتانوله.
‫یه بار درباره ی یه آتش افروز تحقیق کردم.
‫یارو داشت واگن لباسشویی رو میسوزوند.
‫اون بوی شیرین، تقریبا پوسیده.
‫با تو میمونه.
‫- یارو رو گرفتید؟ ‫- نه
‫دنیا به آخر رسید، خوش به حالش.
‫باشه
‫خب واگن شب یه منبع اتانول داره
‫و اون موقرمز کوچولوی اون پشت تو کافه
‫که خیلی از من خوشش نمیاد.
‫یا اینکه درباره ی تو نیست.
‫بعضی ها فقط دوست دارن سوختن چیزهارو ببینن.
‫باشه، کدوم یکی از شما تنبل ها
‫میخواد تو شرط بندی بچه باشه؟
‫قد و وزن رو داریم
‫یا زمان و نزدیک ترین شهر.
‫آره، باشه.
‫باشه من یه کت پشمی روی
‫ساعت 4:10 شرط میبندم.
‫- خوبه ‫- 7پوند و 2 انس
‫و من رو شوهرم شرط میبندم.
‫باشه
‫شرط رو بالا میبره. ‫خیلی خوبه.
‫نوشیدنی
‫صبر کن
‫تو این روز بزرگ اینجایی؟
‫کار قدیمی ایه.
‫من قضاوتت نمیکنم.
‫انگار زندگی خانوادگی به تو هم میاد.
‫من عوض شدم.
‫جدا؟
‫شرایط عوض میشن، اما مردم...
‫بریدزلیا
‫امروز صبح کجا بودی؟
‫اگه باید بدونی، با اون.
‫اون... اون قشنگه.
‫درباره ی زنجیره ی تامین کننده ات بگو، ال جی.
‫همه چیز رو از Ag-Sec میگیریم.
‫دستگاهمون اتانول رو درست میکنن
‫و بعد درستش میکنیم و میفرستیمش بیرون.
‫اما وقتی میرسه، خالصه؟
‫به شدت قابل اشتعاله؟
‫اوه
‫پس درباره ی اینه؟
‫آتیشی تو بازار هست؟
‫بیخیال بس، ما خرابکار نیستیم.
‫فکر کنم وقتی پای درخت ‫ بچه ی آقای لیتون وسط باشه
‫خرابکاری نیست و تروریسمه.
‫تا قطره ی آخر اتانولمون رو اندازه میگیریم.
‫ویلفورد سازماندهی خوبی داره.
‫پس اگه میخوای موجودیمون رو برسی کنی، ادامه بده.
‫باشه، باشه.
‫ببین
‫ما شهروندهای خوبی هستیم، حساب کاب رو ببین.
‫بعد میخوای فروش بازار رو برسی کنی؟
‫بیخیال. میبرمت بیرون.
‫باید میزدیش.
‫این 140 هزارتاست.
‫بله، همینطوره.
‫بیشتر میخوای؟
‫تو بهم بگو.
‫باشه
‫جای قشنگ رو پیدا کن.
‫آسون شد.
‫بفرما. ثابت شدی.
‫حالت خودکار
‫بله
‫الان یه ماشین حرکت دائمی هستیم.
‫منهای تمام قطعات فرسوده
‫و نقص ها.
‫آره. و عامل انسانی.
‫و عامل انسانی.
‫میتونم بفهمم چرا ملانی عاشقشه.
‫فکر کنم میخوام
‫یه چیزی رو درمیون بذارم.
‫واقعا؟
‫چی داری؟
‫نمایش؟
‫بیا بریم.
‫- ببین ‫- یه نمایش واقعی
‫باشه
‫داری چی کار میکنی؟
‫مشکلی نیست. ‫هیچی حس نمیکنم.
‫- چرا؟ ‫- چون این
‫عوارض جانبی مقاومت در برابر سرماست.
‫باشه. بیا این رو بیرون بیاریمش.
‫به خودت صدمه میزنی.
‫نفست رو نگه ندار.
‫- بفرما ‫- 48 ثانیه به فاصله ی 15 دقیقه
‫سردشه. حالت خوبه؟
‫- سردته؟ ‫- آره
‫- 96.8. ‫- خیلی پایینه
‫- بیا گرمش کنیم ‫- چی شده؟
‫پتوهای گرمایی اونجا هستن.
‫اصلا غیر منتظره نیست.
‫این یعنی چی؟
‫دکتر هدوود قبلی که خدا بیامرزتش
‫کاهش دمای جزئی رو تو میزبان پیشبینی کرده بود.
‫تو "میزبان" هستی.
‫بعد چی پیشبینی کرد؟ ‫هیپوترمی؟
‫میخوای به آندره زنگ بزنم؟
‫نه، هنوز نه. من خوبم.
‫فقط یه پتوی گرمایی دیگه.
‫میارمش.
‫آرنج 90 درجه.
‫مونث به مونث...
‫3 اینچ...
‫16 تیکه.
‫گرفتیش خاوی؟
‫آره، آره. ‫آره، گرفتمش.
‫چندتا کاهنده هم اینجا هست اما...
‫بیا... بیا یه استراحت کنیم.
‫میتونم؟
‫این رو یادت میاد؟
‫نه
‫فقط یه بخشی.
‫حتی یادم نمیاد که
‫چی کار کردم که ویلفورد عصبانیه.
‫اما وقتی سگه داشت بهم حمله میکرد،
‫تنها چیزی که بهش فکر میکردم
‫این بود که، خب، تقصیر سگه نیست.
‫عجیبه، نه؟
‫اون بخشش باهام موند.
‫هی
‫ویلفورد همه چیز رو خیلی محکم بسته بود.
‫حتی نتونست از اجرای عکس های زیرزمینی
‫جلوگیری کنه.
‫درست از همون جا.
‫با ما نمیای؟
‫نه. اونا مردم اون هستن.
‫رقیب هایی هستن که میتونن له بشن.
‫اگه چیزی شنیدی، به تیل بگو.
‫خوشحالم میشم کمک کنم.
‫همتون راحت باشید.
‫فقط اینجاییم تا با مدیریت حرف بزنیم.
‫خب، برای غذا، سیب زمینی میدزدیم.
‫تبدیلشون میکنیم به سوخت ‫ برای گرما، آشپزی، نور
‫هر چیز دیگه ای.
‫نمیدونستم این مهارت رو داری زد.
‫بیخیال پسر. تکامل پیدا کن یا بمیر.
‫دوباره همون ته لعنتیه.
‫چرا اون یکی ابریه؟
‫لعنتی. این آبه.
‫یکی با وسایل من فرار کرد.
‫برای شروع آتیش سوزی اون همه اتانول لازم نیست
‫پس یکی با مقدار بیشتری اون بیرونه.
‫یه آتیش، این یه بیانیه ست.
‫یکی دیگه بگیریم، یه کمپینه.
‫پس درباره ی ترسوندن مردمه.
‫اره اما برای چی، بهشت جدید یا من؟
‫خیلی قشنگه که فکر میکنی فرق دارن.
‫باید به ته قطار بری بابایی.
‫نه، اون زنگ میزنه.
‫پلتون گفت وبلفورد از تعلیق درمیاد.
‫شاید چندتا راز رو بگه.
‫باشه. من...
‫میرم با آدری یه حرفی بزنم.
‫از جرات تو متنفره.
‫الان داری یه عالمه آدم رو توصیف میکنی تیل.
‫داری برای چی جشن میگیری آدری؟
‫تویی
‫بشین
‫میتونیم بازی زندانبان قدیمیمون رو انجام بدیم.
‫وقتی آتیش شروع شد
‫کجا بودی؟
‫دیدمش
‫اون تمومش کرد.
‫حالت K-9 کامل.
‫- هیجان انگیزه. ‫- آتیش، آدری.
‫چیزی درباره اش میدونی؟
‫تا اون لباس قدیمیت رو نپوشی
‫به سوالات جواب نمیدم.
‫بیخیال.
‫بهم نگو تا حالا بهش فکر نکردی،
‫منی که اون شب زندونی بودم.
‫نه حتی یه بار. ‫تو داغونی.
‫آخ
‫و تو دروغگوی بدی هستی.
‫آدری...
‫بهتره عجله کنی و کف سطح خودت رو پیدا کنی
‫وگرنه هیچ وقت برنمیگردی.
‫تو من رو نمیشناسی بس.
‫میدونم کی بودی.
‫یه شفادهنده، یادته؟
‫با چشم های خودم دیدم.
‫دیدم که درد مردم رو از بین بردی
‫پس لعنت به تو که بیخیالش شدی.
‫چون هممون وقتی از این قطار پیاده شیم ‫بهش نیاز داریم.
‫خودت رو جمع کن.
‫سرمازدگی تو رو خراب کرده.
‫تو یه جور معجزه ای جوزی.
‫آره
‫میدونم، میدونم، فقط...
‫یه وقتایی زندگی درحال انجام وظیفه سخته، میدونی؟
‫و تو این رو بهتر از هرکسی میدونی.
‫دقیقا
‫دلت براش تنگ شده؟
‫ملانی؟
‫آره
‫هر روز
‫15 سال تموم
‫فقط با یه نفر بودم.
‫شخصی، صمیمی،
‫و همیشه جزیره ی ما.
‫وقتی رفت، فقط روی اون جزیره موندم.
‫آره
‫آره، اونجارو میشناسم.
‫آره
‫حداقل تو هنوز میدونی نیمه ی گم شده ات زنده ست.
‫اما اون زنگ های بچه، بن.
‫زنگ های بچه
‫نه
‫این... الان من اینم.
‫اگه به خاطر تو نبود
‫تو راه بهشت جدید نبودیم.
‫و اگه فرقی هم میکنه
‫لیتون هنوز عاشقته.
‫"خلاصه، 15 روز خیلی ساکت موند خونه
‫بدون اینکه هیچ تمایلی
‫به همکار سابقش نشون بده..."
‫قرار نبود تو بترسی و
‫همه چیز رو برای زارا بدتر کنی؟
‫آره. به زودی دوباره این کارو میکنم.
‫- حالش چطوره؟ ‫- میاد و میره.
‫دکتر میگه تحریک برای مغز خوبه.
‫تو زندگی نباتی چندان به دردمون نمیخوره.
‫میدونی، قبلا میگفتم برای بدترین دشمنم هم
‫تعلیق نمیخوام، ولی...
‫حالا خیلی مطمئن نیستم.
‫هی
‫اونجا تاریکه، مگه نه؟
‫غیر از تو با کسی امروز حرف زد؟
‫ملاقاتی داشت؟
‫آدری سعی کرد
‫اما جلوش رو گرفتم.
‫دینگ دانگ دینگ
‫دوبز؟
‫- اونجایی؟ ‫- خب، الان خیلی طول نمیکشه.
‫بچه تقریبا داره میاد.
‫داروی تعلیق چیز مزخرفیه، نه؟
‫لیتون. لیتون، زنگ بچه.
‫آره
‫حالا که خیلی به خانواده ی من علاقه داری
‫شاید بدونی که میخواد بهشون صدمه بزنه.
‫چی شده؟
‫آتیش تو بازار.
‫بین شما کسی آتش افروز هست؟
‫درخت بچه تو آتیش سوزی بود؟
‫یکی...
‫یکی واقعا از تو بدش میاد.
‫ممنونم. خواب قشنگ و عمیقی داشته باشی.
‫آندره؟ ‫اینجایی.
‫بن دود سنگین رو تو Ag-Sec گزارش میده.
‫فکر کردیم شاید فورا بخوای بدونی.
‫تو واگن سید بانکه.
‫- تیل رو بیار ‫- باشه، درسته، برو.
‫دماش هنوز پایینه.
‫الان 55 ثانیه، به فاصله ی پنج دقیقه.
‫تقریبا وقتشه زارا.
‫آندره رو پیدا کن.
‫باشه
‫- چه خبره؟ ‫- یه لایه دود غلیظ اون بالا ست.
‫هشدار رو زدم و از اونجا اومدم بیرون.
‫باشه، برو عقب و منتظر آتیش نشانی بمون.
‫آتیش نه واگن جلوتره. ‫باید خالی کنیم.
‫- چی؟ ‫- نیترات آمونیوم
‫یه دسته گم شده.
‫چه غلطا؟
‫حالا این یارو داره عصبیم میکنه.
‫از پسش برمیایم آندره.
‫زارا داره صدات میکنه.
‫اون چه کوفتیه؟
‫یه جور شوخی؟
‫برو بیرون.
‫لعنتی
‫یه آـیش دیگه ست؟
‫آره تو Ag-Secئه.
‫اون واگن سید بانکه.
‫سلام، تو Ag-Sec یه انفجار هست.
‫تکرار میکنم، یه واگن ارزشمند تو خطره.
‫پسر
‫شما ها خوبید؟
‫- دریافت شد ‫- آندره، خوبی؟
‫- واگن سید بانک در امانه. ‫- میتونی بلند شی؟
‫- خاوی ‫- آره، همه چیز مرتبه.
‫بدون نقض. ‫همه ی سیستم ها آنلاین هستن.
‫دریافت شد. سید بانک در امانه.
‫نزدیک بود بن.
‫میتونست خیلی بدتر شه
‫اما یه بمب کوچیک بود.
‫حتما از راه دور منفجر شده.
‫آره، چون هدف گیری شده بود.
‫اونجا، گاوچرون ها.
‫همین الان یه انفجار رو از سر گذروندید.
‫زارا
‫من رو ببر اونجا.
‫باشه
‫هشدار برای چیه؟
‫- آندره کجاست؟ ‫- چشمت به جایزه باشه زد.
‫تو راهه. دماش چقدره؟
‫96.2 و داره پایین تر میره. ‫زارا یا تو باید
‫فشار بدی یا اینکه مجبورم ببرم.
‫چه بلایی داره سرم میاد؟ ‫بچه ام.
‫زارا، عزیزم، به من گوش بده.
‫با انقباض بدی میخوام فشار بدی
‫انگار که جونت بهش بسته ست ‫چون شاید همینطوری باشه.
‫میتونی این کار رو برام بکنی؟
‫لیانا
‫برو برو.
‫لطفا برو. از سر راه برو کنار.
‫باشه، برو.
‫باشه
‫باشه، تقریبا رسیدی.
‫دقیقا به موقع. به کمک تو نیاز داره.
‫صبحت چطور بود؟
‫فقط فشار بده عزیزم. ‫داره یخ میزنه.
‫دماش پایینه ‫اما انتظارش رو داشتیم.
‫بحرانیه.
‫باشه
‫زارا، من اینجام، باشه؟
‫میام پشتت و گرم نگه ات میدارم.
‫باشه؟ ‫و تو فشار میدی.
‫پس تو... میتونی فشار بدی عزیزم.
‫- زودباش. از پسش برمیای. ‫- آندره
‫- از پسش برمیای. ‫- نمیتونم.
‫آندره متاسفم.
‫اشتباه وحشتناکی کردم.
‫نکردی، نه نکردی.
‫تو انتخاب کردی. یه تصمیم سخت
‫تو دنیایی که میخواد دخترت رو بکشه گرفتی.
‫حالا زودباش. از پسش برمیای، باشه؟
‫بهش گوش بده زارا. ‫این یه مادر علیه طبیعته.
‫درست بعد از اینجا، فشار بده.
‫ساعت 7:53 خانم زارا فرامی و آقای آندره لیتون
‫صاحب یه دختر بچه ی سالم شدن.
‫وزن 6 پوند و 7 انس.
‫مادر و دختر تو وضعیت خوبی هستن.
‫تماس آخر
‫♪ تو این سرما درام میزنم ♪
‫♪ خونم تو این زمستون آروم حرکت میکنه ♪
‫♪ تو من رو بی دفاع گذاشتی ♪
‫♪ من قلبی ام که تو به غم فروختیش ♪
‫♪ میتونستی عاشق باشی ♪
‫♪ من رو ترک نکن ♪
‫♪ من رو ببر به روشنایی ‫داره قرمز میشه ♪
‫♪ توی مرز باریک ♪
‫♪ توی مرز باریک عشق و نفرت ♪
‫دما عادیه.
‫علائم حیاتی پایدارن.
‫کارت خوب بود زارا.
‫کار همتون خوب بود.
‫♪ هیچوقت سیاه نیست ‫هیچ وقت سفید نیست ♪
‫چی فکر میکنی؟
‫معنیش چیه؟
‫اون معنیش رو درست میکنه.
‫♪ هیچوقت اشتباه نیست ‫هیچوقت درست نیست ♪
‫♪ آره آره ♪
‫♪ تو حقیقت و دروغ ‫هیچوقت ساده نیست ♪
‫♪ میتونستی عاشق باشی ♪
‫سلام لیانا
‫آندره؟
‫همه چیز رو توضیح میدم.
‫اما میتونی یه کم صبر کنی؟
‫باشه
‫فقط میخوام اینجا باشم.
‫اون بیرون چی شد؟
‫یکی تقریبا گرفتش.
‫♪ صبر کن آره ♪
‫♪ من رو ترک نکن ♪
‫♪ من رو ترک نکن، من رو ترک نکن ♪
‫♪ من رو به روشنایی ببر ‫داره دیر میشه، آره ♪
‫♪ توی مرز باریک ♪
‫♪ بین عشق و نفرت ♪