شما به پیغامگیر جکسون لمب وصل شده اید
پیغام خود را بگذارید و ما با شما تماس میگیریم
متاسفم که پیام گذاشتن دیگه اون عنصر غافلگیری رو نداره
ولی میتونی جواب بدی؟
بر خلاف میلم، من رو تحت تاثیر قرار دادی
از کجا می دونستی که قراره اینجا باشم؟
خب، دفتر که خالیه منم که بی دفاعم
جات بودم اینکارو میکردم
خب، اگه سرت شلوغ نیست لطفا یه سر بیا اینجا
خب، پیشنهاد وسوسه انگیزیه ولی تو می خوای من رو بکشی، نیکی
خب اگه برات فرقی نمی کنه
یه یگان واکنش مسلحانه می فرستم که از طرف من بیان اونجا
ببین، فقط یه قطره زهر رادیواکتیو کافی بود تا نوسکی کشته شه
حالا تصور کن همون توی یه بمب، پنهان توی یه جعبه
توی یه خیابون شلوغ و هوای خوب کی می دونه چند نفر می میرن
لازم نیست این کار رو توی دفتر من بکنی، نیکی
هیچ کدوم از افراد اونجا جو رو نکشته
من کسی ام که لوله تفگ رو گذاشت توی دهنش و ماشه رو کشید
و این که نمی خوام برای خدمتکار کار اضافی درست کنم
اوه، خدمتکار داری
خب، نه اونجوری
اسم کاترین استندیش برات آشنا نیست؟
برای چارلی کار می کرد
و کثافت کاری ای اونجا درست کرده بودم رو دید
الان دیگه برای من کار می کنه
لازم نیست دوباره اون دردسر هارو با یه رئیس دیگه هم بگذرونه
البته الان فقط ممکنه یه نوشیدنی غیرالکلی باز کنه
خب، پیشنهاد تو چیه؟
خونه ی تو
منظورم اینه که نتیجه ی این قضیه هرچی که بشه
لازم نیست قرارداد خونه ات رو تمدید کنی
کاترین استندیش
مارکوس و لویزا رو از خانه شیشه ای اوردی بیرون؟
ببخشید
!برید کنار
خیلی وقته ندیدمت، جکسون
پونزده سال دیگه می بینمت، مالی
جکسون، خیلی شک دارم تا آخر همین امروز زنده بمونی
گلف ویسکی الفا چارلی ویسکی، صدام رو داری؟
ما یک کانال ارتباطی راه اندازی کردیم تکرار میکنم. ما یک کانال
لطفا از نزدیکترین راه خروجی ساختمان را تخلیه کنید
تمامی آسانسورها از دسترسی خارج شده اند
توجه. این یک اعلان اضطراری ست
لطفا از نزدیکترین راه خروجی ساختمان را تخلیه کنید
تمامی آسانسورها از دسترسی خارج شده اند
به نظر میرسه که خونریزی ش متوقف شده اما هنوز بیهوشه
هشدار امنیتی. ساختمان را
کی تفنگ رو زیر میز جاساز کردی؟
وقتی داشتیم سالن رو بررسی میکردیم- چرا بهم نگفتی؟
ببین، لمب بهم گفته بود که حواسم بهت باشه و بعد از اتفاقات دیشب
فکر نمیکنم هوشمندانه باشه که با پاشکین توی یه اتاق باشی و تفنگ هم دم دستت باشه
این کوفتی رو از چی ساختن؟
احتمالا گلوله به یه شاهرگ اصابت کرده به یه شریان بند نیاز داری. خب؟
میتونم کمربندت رو دربیارم؟
هشدار امنیتی خود را به نزدیک ترین خروجی برسانید
اگه جلوی خونریزی ت رو نگیرم میمیمری
زخمت رو بهم نشون بده
لوییزا، داری چه غلطی میکنی؟- اینجا چه خبره؟
چه خبره؟؟- لوییزا
تو سرت به شکوندن در گرم باشه دارین چیکار میکنین؟
!بس کن
ما باید خانه شیشه ای رو خنثی میکردیم
چرا؟
تا کامپیوترهای نوسکی رو ویروسی کنیم مسکو میتونه حسابش رو خالی کنه
اون چی بود دیگه؟ انفجار بود؟
ما واقعا باید صندوق عقب ماشین رو چک میکردیم
آره! خودم میدونم
چطوری میخواستین وارد حسابش بشین؟ حتما روی کامپیوترهاش سیستم امنیتی داره
انگشت شستش رو قطع کردیم
و در ازای رمز کامپیوترش تفنگش رو بهش پس بدیم
جایزه ش یه مرگ سریع بود
لوییزا
هشدار امنیتی خود را به نزدیکترین خروجی
نه. نه. نه. نه. نه
نه. نه
گمش کردم
سوار یه قطار شده- کدوم؟
نمیدونم
چی..نمیتونم صداتو بشنوم چرا داری پچ پچ میکنی؟
چون باهاش سوار قطار شدم
چی؟ تو الان با چرینسکی توی یه قطاری؟
زدی تو خال
خب کجا داره میره؟
دارم سعی میکنم همینو بفهمم
خب بجنب دیگه
توی...توی ایستگاه اورپینگتن توقف داره
و ایستگاه سونوکس و تانبریج
باشه. محکم بشین به لمب خبر میدم
فورا خودمو میرسونم بهت- چطوری میخوای اینکارو کنی؟
بسپرش به خودم
متاسفم بابت همه چیز
حتما براتون شوک بزرگی بوده
مطمئنم که میتونیم بهتون برای کنار اومدن با این قضیه کمک کنیم
البته اگر بخواید
یکی اینکارو میکنه
من...من..من یکم تنهاتون میذارم
وای خدایا. نه
لعنتی. لعنتی. لعنتی
خدایا
چیشده؟
این همون چیزاییه که فکر میکردم توی هواپیماست
بمب رو میگی؟
آره. بمب
فکر میکردم توی هواپیما باشه
صبر کن ببینم آخه چرا توی هواپیما نیست؟
دیدیشون که گذاشتنش توی هواپیما؟- نه
خب..خب..خب آخه چطور چرا همچین فکری با خودت کردی؟
که یه بمب توی هواپیماست؟- چون فکر میکردم بمب کوفتی رو بردن
ببخشید...یه لحظه..فقط یکم
آخه اون حالتی که صحبت کرد، حرفایی که گفت چرا با خودشون نبردنش؟
اونا میخواستن که من گزارش بمب بدم بخاطر همین گوشی رو جا گذاشتن
لعنت بهش- چه خبره؟
این پلشت همین الان گزارش یه بمب الکی رو داد
آره. آره- چی؟
باورم نمیشه دوباره این اتفاق افتاده- دوباره؟
آره. یه تمرین آموزشی بود که من...ولش کن مهم نیست
!بهشون بگو که تو هواپیما بمب نیست
وگرنه بهش شلیک میکنن
خیلی خب، پس من باید نجاتش اوکی، باشه، ب-باشه
وای، خدایا
خیلی خب، الان، من یه.. یه تلفن می خوام
آره
خدایا
رمزش رو هم می خوام. میشه بازش کنی؟- اوه، لعنت
ممنون
لعنت
تمامی آسانسورها از دسترسی خارج شده اند
توجه. این یک اعلان اضطراری ست
لطفا از نزدیکترین راه خروجی ساختمان را تخلیه کنید
تمامی آسانسورها از دسترسی خارج شده اند عجله کن
توجه. این یک اعلان اضطراری ست
لطفا از نزدیکترین راه خروجی ساختمان را تخلیه کنید
تمامی آسانسورها از دسترسی خارج شده اند
هشدار امنیتی
برو- از طریق نزدیک ترین راه خروجی خارج شوید
کدوم طبقه ست؟- چهل و دوم
لطفا ساختمان را تخلیه کنید اوه، لعنت
خیلی خب. پس از پله میریم آره
از دسترسی خارج شده اند
صفر، صدام رو داری؟
گلف ویسکی الفا چارلی ویسکی یه کانال ارتباطی ایجاد کن
یک اسکورت نظامی
گلف ویسکی الفا چارلی ویسکی جکال یک هستم
صفر، جکال یک هستم هدف پاسخ نمی ده
کارترایت مامور پنج-دو-شش-سه
رمز عبور براوو-نارنگی-عالی-هشت-نه
تایید شد
آره
کارترایت
اطلاعات جدیدی افشا شده، خانم
بمب اصلاا جاساز نشده بود هنوز روی زمینه
من هر طرف این هواپیما یه هلیکوپتر نظامی گذاشتم
که منتظر علامت منن تا هواپیما رو منهدم کنن
باید اون ها رو فرود بیارید، خانم بمبی وجود نداره
پس چرا هواپیما داره مستقیم به سمت خانه شیشه ای میره؟
یه حقه ست، خانم
فکر می کنم اونا می خواستن کاری کنن که کد سپتامبر انجام بشه
They? -Yes, a cicada and her Russian handlers.
اول میگی اون ها تو روز گول زدن تا فکر کنی بمبی وجود داشته
و حالا داری بهم میگی این قسمتی از یه نقشه ست؟
ببین، عاملین روسیه به دلیلی می خوان فعالیت شهر متوقف بشه
نمی دونم چرا، ولی بمبی وجود نداره باید دستور رو لغو کنید
هواپیما داره به منطقه ممنوعه نزدیک می شه
این مثل لغو سفارش غذا نیست، کارترایت
فقط زمانی لغو می شه که هر دیوونه ی مشکوکی
هر کیف جامونده ای
هر لیوان قهوه ی خالی ای چک بشه، دوباره چک بشه
و در صورت نیاز منفجر بشه
نمی تونی هواپیما رو منهدم کنی- یک دقیقه دیگه
فاصله هواپیما و هدف کمتر از یک مایل می شه
اگه خلبان تا اون موقع ارتباط برقرار نکنه یا هواپیما رو منحرف نکنه
اونا منهدمش می کنن
فقط
ممکنه مجبور شیم هواپیما رو منهدم کنیم
به تایید شما نیاز دارم
جناب وزیر؟
تصمیم با خودته، دیانا
برای هر تصمیمی که در لحظه فکر می کنی مناسبه، حمایت کامل من رو داری
آتش به فرمان
جکال دو، صفر هستم فرمان آتش به فرمان تایید شد
تکرار می کنم فرمان آتش به فرمان تایید شد
هنوز از رادیو پاسخی دریافت نکردیم
خلبان ها دارن هدف گیری می کنن، خانم
این آخرین اخطار است
تکرار می کنم، در صورت عدم پاسخدهی شما از سلاح های مرگبار استفاده خواهیم کرد
جکال دو هدف گیری کرده در منطقه
منتظر دستور بعدی می باشد دستور آتش به احتیاط تایید شد
سی ثانیه تا پرتاب
این آخرین اخطار است. هواپیما را منحرف کنید یا منهدم خواهید شد
رادی، می خوام یه هواپیما رو برام ردیابی کنی
کدوم گوری بودی؟
ببین، خفه شو و گوش کن بهم
یه هواپیمای تک ملخه ست که داره میره سمت ساختمون شیشه ای
میخوام بدونم منهدمش کردن یا نه
توی قطارم، نمی تونم انجامش بدم
توی ایستگاه بعدی پیاده شو
نمی تونم. توی ماموریتم
رادی
گلف ویسکی الفا چارلی ویسکی
گلف ویسکی الفا چارلی ویسکی هستم
کامل و واضح صدات رو دارم
دارم از منطقه ممنوعه دور می شم و منتظر دستور شما هستم
صفر، جکال یک هستم هدف داره ارتباط برقرار می کنه
وای، خدا خداروشکر. خداروشکر. الکس
من خوبم. فقط...دارن من رو به سمت یه پایگاه هوایی همراهی می کنن
هدف هم اکنون به دستورات ما عمل می کند
در موقع آتش به اختیار هستیم تکرار می کنم، در موقع آتش به اختیار هستیم
از جکال یک به صفر تایید شد. هدف فعال نیست
خب. الان میتونم صحبت کنم
مهم نیست
هواپیما منحرف شده
وای، خدا رو شکر
توی ماشین ساکت بودم، باید جابجا می شدم
البته هنوز حواسم بهش هست
صبر کن، رادی، الان الان توی چه ماموریتی هستی؟
با استفاده از تلفنت رد چرنیتسکی رو زدم
داری حین کار رد چرنیتسکی رو می زنی؟
آره. باهاش توی قطارم
چه قطاری؟
ساوت‌ایسترن
صبر کن، رادی آخرین ایستگاهت چی بود؟
سن جانز همین الان سن جانز رو ترک کردیم
اوه، لعنت، اون رفته باید برم
صبر کن، راد
لعنت. امم..امم، باید خودم رو سی دقیقه ای به تامبریج ولز برسونم
حتی اگه میخواستم ماشینم رو بهت بدم هم نمیرسیدی
می تونی هوایی من رو برسونی؟
خوبه، بیا
به زودی به ایستگاه سوناکس خواهیم رسید
لطفا هنگاه ترک قطار تمامی وسایل خود را با خود ببرید
هی، بچه
ببخشید- باشه، آروم، رفیق
برو کنار
!هی
ببخشید
چه خبره؟
اوه، نه
بی شعور
هوی! بازش کن- کیه؟
خودت فکر می کنی کیه؟ !باز کن
چ...چیکار می کنی؟ محض رضای خدا
!نه
قطار سکوی دوم هم اکنون
حالت خوبه؟
آره، عالی
کف دستشویی غلت می زنم
مراقب باش، ممکنه هنوز داخل باشن- آره، امیدوارم همینطور باشه
لعنتی، این شست نوسکی ـه؟
به نظر میاد به حساب ها دسترسی پیدا کرده ان
به نظرت اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پشکین طمع کرده
اره، و زیاده روی کرده
حدس می زنم الماس ها رو برده باشه
خیلی خب، بریم باید رفته باشه پایین
!لوییزا- باشه، اومدم
هی، کجا میری؟
میرم از کریل اطلاعات بیشتری بگیرم
دوباره شکنجه اش نکن
نه، نمی کنم
اینجام
پنهون کاری نداریم
نمیخوام اون بمب کوفتیت فعال شه
میشه دیگه تظاهر نکنیم که یه چیزی اون توئه؟
اگه تهدید رو باور نکردی پس چرا اومدی؟
نمی تونستم خطرش رو بپذیرم
و دیگه وقتش رسیده بود من و تو
خب چی صدات کنم؟ کتینسکی؟ پوپوف؟
هرچی می خوای صدام کن اسم واقعیم هنوز مدفونه
همم بقیه ات هم به زودی مدفون می شه
میشه اینا رو بذاریم زمین؟
تو رو نمی دونم ولی توی سن و سال من
این که تفنگ رو بیشتر از پنج دقیقه نشونه بگیرم مچم رو داغون می کنه
آره
کارت عالی بود
این همه سال ما رو بازی دادی
با اون سیکاداس و پوپوف ات
و از نظر شخصی هم... این که تونستی حتی من رو هم گول بزنی خیلی اذیتم می کنه
همونطور که می خواستی به آپشات مامور فرستادم
تا یتونی ساختمون شیشه ای رو بگیری
برای کی اون کار رو کردی؟ سرویس امنیت فدرال روسیه؟
اونا می خوان اونجا چیکار کنن؟
نمی دونم، و برام مهم هم نیست
این رو ازم خواستن و من هم براشون انجام دادم
خب
در ازای چی؟
هویت مردی که چارلز پارتنر رو کشت؟
تو کشتیش
اگه می خوای از خودم بشنوی، آره، من کشتم
اون یه خائن بود که اسرار رو به تو می فروخت
اون جوی من بود
دیکی هم یه جو بود
به خاطر همین تو باید تقاص مرگش توی اتوبوس زیر بارون کوفتی رو پس بدی
دیکی یه دائم الخمر بود که توی سی سال اخیر یک بار هم بهش فکر نکردی
درجه یک بود MI5 و چارلز پارتنر توی و مامور منبود
بین این دوتا دیکی رو ترجیح می دم
حداقل اون به همکاراش لبخند نمیزد
وقتی میدونست که داره اونا رو به سمت مرگشون می فرسته
یه دلیلی داشته که اسمش رو گذاشتن جنگ سرد آدم ها مردن
آره، و همونطور که توی آخرین ملاقاتمون گفتی ما برنده شدیم
حالا کی برنده ست، جکسون؟
تشخیصش سخته
ولی حس می کنم هنوز از من یه چیزی می خوای
در خبر این صورت تفنگت رو زمین نمی ذاشتی
تقصیر من بود که چارلز مرد؟
این بود که داشت تو رو از درون می خورد؟ تمام این سال ها؟
احتمالا علت سرطانت هم همینه
این دوستت، پیوتر ـه
اگه نمی تونی تشخیص بدی، ببین یه قسمت از صورتش نیست
و اگه تو اونجا بودی تو هم همین شکلی می شدی
پشکین هرچیزی که تونست رو از گاوصندوق نوسکی برداشت و فرار کرد
احتتمالا الماس
اون بی شرف- استراتژی بیرون رفتنش چی بوده؟
اگه لوش ندی ولت می کنم تا بمیری
لعنت بهش
اون امبولانس هوایی خبر کرده
استندیش، اینجا چه غلطی می کنی؟- یه لحظه
اومده ام تا بهت هشدار بدم
لعنت. این که تو اینجایی یعنی اون اصلا نیومده پایین. لعنت
هی! ممنونم ممنون، خدا رو شکر
!وایسا. وایسا
همونجا که هستی بمون
برگرد
یا برگرد یا بهت شلیک می کنم
نمی تونی. اگه تفنگ رو ببینن میرن
از سر راه برو کنار- تا بهم نگی چرا مین رو کشتی، از جام تکون نمی خوردم
نکشتمش، یه اتفاق بود- دروغای کوفتیت رو تمومش کن
بهم بگو بعدش میذارم فرود بیان
اون توی زمانی من رو دیده بود که نباید
همین؟
زمان اشتباه، مکان اشتباه همین؟
همین
این اخرین فرصتته تا از سر راه بری کنار
هی، نه
لعنت
ای کثافت
لطفا، باید بدونم
من خطایی کردم؟
نه، نه، من کردم
ما توی اونچه که از استازی باقی مونده بود، یه مامور داشتیم
پارتنر اسم رمز اون رو می دونست
می دونست کجا کار می کرد ولی هویتش رو نمی دونست
یه شب که توی حال خودم نبودم از زبونم در رفت
اون مامور رو "زن" خطاب کردم
که فقط می تونست یکی از سه زن اونجا باشه
خب، استازی با، امم
قوانین خودش هر سه زن رو کشت
از سیم پیانو دارشون زد تا وقتی سرشون جدا بشه
عکساش رو دیدم کاش ندیده بودم
کاردستی تو بود؟
من فقط اطلاعات رو منتقل کردم
نمی دونستم می خوان باهاش چیکار کنن
همم. خب، تو قراره شبا راحت تر از من بخوابی
خیلی هم نه
بعضی وقت ها پیش میومد که بخوام پارتنر رو بکشم
ولی بهم دستور داده شده بود که نکشمش
پس ما، امم سال ها اطلاعات غلط به خوردش دادیم
که به خاطر همین مسکو فکر می کرد اون بهشون وفادار نیست و به خاطر همین تو باید فرار می کردی
و به خاطر همین فکر می کردی خنده داره که اطلاعات غلط به خوردم بدی
در مورد یه بمب گذاری توی خانه ی شیشه ای
من می خواستم تو و تیمت از نظر حرفه ای تحقیر بشید
خب، تلاشت بیهوده بوده
تیم من از اول خودشون رو از نظر حرفه ای تحقیر کرده ان
اصلا به خاطر همینه که تیم منن
خب
هم صحبتی باهات رو دوست دارم ولی چطور می خوای انجامش بدیم؟
سه، دو، یک، آتش؟
یا باید کل اون قضیه ده قدم رفتن و اسحله کشیدن رو انجام بدیم؟ (اشاره به رسوم دوئل)
منتظر یه تماس بودم- از کی؟
یکی از شرکت کننده های چگونه میلیونر شویم
ببین، به عنوان پاداشی برای مشارکتم در مرگ نوسکی
و به جای پولی که اون دزدید
من ازسرویس امنیت فدرال روسیه دوتا اسم خواستم
تو می خواستی بلافاصله چارلز رو بکشی، درسته؟
ولی بهت دستور داده شد که نکشی
توسط کی؟
کسی که واقعا قدرت داره
کسی که تصمیم گرفت چارلز کی و چطور بمیره
مطمئنی، رفیق؟
ممنون. از اینجا خودم میرم
طول نمی کشه. فقط فقط دارم کلیدها رو پیدا می کنم
ببخشید منتظرت گذاشتم
الو؟
الو؟ الو؟
!نیروهای مسلح
اسلحه ت رو بذار زمین
!اوه! باشه آروم، آروم! هدف تیر خورده
خب؟ هدف تیر خورده
میدونستی من کارترایت رو انتخاب می کنم؟
بیا
ممنون- یه تیر توشه
صبر کن، کی... کی بهت گفت بیای؟- جکسون لمب
من دقیقا یه پیام برات گذاشتم و گفتم در رو باز نکنی
آره، خب، اون مرده و من نمردم، دیگه چی می خوای؟
من می رم کتری رو بذارم و بعدش میتونی بهم بگی کی رو کشتم
یالا، من رو بکش
زود باش، من رو بکش
نمیخوام توی یه زندان کوفتی بمیرم
هرگز. هرگز
اگه این برات تسلی بخشه، نیکی
تو خیلی (توی کارت) خوب بودی
همون لعنتی
دو ثانیه- بفرمایید، قربان
برای یک لحظه
MI5 فکر کردم برای تظاهر به مامور بودن ، دستگیرت می کنن
خب، خبر خوب اینه که
چون دیدن که زندگی پدربزرگم رو نجات دادی مجازاتت نمی کنن
عالیه
و گمونم دیگه نمیذارن از اینجا به بعد رو خودم برم
امم، نه، نه
ولی اونل، امم... تو رو به نزدیک ترین پایگاه هوایی منتقل می کنن
می تونی از اونجا به بعد رو خودت بری
من، امم، اونقدر سوخت ندارم که بتونم باهاش برگردم
میخوای برای بنزین دنگ بدم؟
نه، می تونی کل پولش رو بدی
درسته، آره، باشه، منطقیه
اوه، امم
شوخی می کنی؟- می خوای... درسته. باشه. اوکی، باشه
یه خودپرداز پیدا می کنم
از من انتظار داری که از این مسخره بازی حمایت کنم
یکی از مامورهای تو خرابکار کرد و به اشتباه اعلام "کد سپتامبر" کرد
نظرت چیه به پل تاور بریج(پلی متحرک) ببندیمشون و بعد پل رو باز کنیم؟
هر اتفاقی که افتاده باید توی یک جعبه قفل بشه
یک نفر باید بره توی اون جعبه، دیانا
شاید خودت باید بری
تو وزیر کشور هستی
مسئول سلامت و ایمنی شهروندان بریتانیایی
که شامل ایلیا نوسکی هم می شه
گزارش ما علت مرگ رو خودکشی اعلام کرده
واقعا می خوای همه دنیا بدونن
که اون توسط سرویس امنیت فدرال روسیه با مواد رادیواکتیو مسموم شده
و این که سرویس امنیت فدرال روسیه وارد دفتر اون در خانه شیشه ای شدن
و حساب های سرور بانکداری شخصی اش رو خالی کردن
فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه
تو رو ضعیف نشون می ده
و هر انتقامی که بگیری تو رو ضعیف تر نشون می ده
ولی می خوای که من بایستم و بگم فعالیت شهر به خاطر
یه مشکل توی رادار متوقف شد؟
ترجیح میدی بگم فعالیتش به خاطر چی متوقف شد؟
به خاطر یه مامور خفته روس که سالها از زیر دست ما در رفته؟
معلومه که نه اینجوری دوتامون احمق به نظر می رسیم
حدس می زنم اون تحت پیگرد قانونی قرار نمی گیره محاکمه ش خیلی عذاب آور خواهد بود
به نفع همه ست که اون به زندگی تعیین شده اش برگرده
پس این رو گردن کی بندازیم؟
سیستم های دفاعی نیاز به ارتقا دارن
سالهاست که به ارتقا نیاز دارن ولی نخست وزیر، با دانش خودشون
وقتی وزیر بود این درخواست رو رد کرد
همم. همش تقصیر اونه احمق خسیس
کل ملت رو به خاطر یه مشت تنباکو به خطر انداخت
نمی تونی این رو بگی
ولی مطمئنم کسایی که تو چشم نیستن می تونن بگن
خیلی خب. پس تواقفمون برقراره؟
اگه زمانی که وقتش برسه بخش خودت رو یادت باشه
و من هم نیاز به اطلاع قبلی دارم که کی وقتش می رسه
چون برای زمانی که پشت میز رده بالام میشینم باید لباس بخرم
خوب محکم دست میدی، دیانا از اکثر مردها قوی تر
بله
خاموشش کن
وای، نه، "چطوری تونستی بیای اینجا"؟
می دونستم به خاطر نامه کتینسکی ات توی ساختمونی
آره، ولی برای این که اومدم توی دفرت باید امتیاز بیشتری بگیرم
قراره طول بکشه؟
چون ما معمولا بیرون ملاقات می کنیم
که اونجا دئودورانت نزدن ات کمی کمتر مشخصه
مراسم ختم هارپر- خب؟
باید توی سن لئوناردز باشه
نه، اون برای مامورهاییه که جایگاهشون خوبه
اوه، خفه شو. شرط می بندم یه وب یه مراسم ختم توی سن لئوناردز میدین
وب نمرده
اوه، هنوز داره جون می کنه؟
راستش داره بهتر می شه- جالبه
من هر موقعی بخواید می تونم دوشاخه رو بکشم
الکی یه جفت کلیه خوب رو هدر داده
نه، سن لئوناردز برای هارپره
خودت هم شانس بیاری اونجا باشی
حتی مطمئن نیستم بخوام اونجا باشم
وقتی بدونم قراره با آدمایی مثل
پارتنر و کارترایت
و تو هم صحبت بشم
متشکرم که برای لحظه ای تعمق در سکوت به من پیوستید
این که تعداد زیادی از شما رو اینجا می بینم نشون دهنده ی محبوبیت مین ـه
شوهر، پدر، دوست یا همکار
همه مین رو به عنوان یک مرد قابل اعتماد و خوش قلب می شناختن
پسرهاش، لوکاس و جرد
یکی از آهنگ های مورد علاقه پدرشون رو انتخاب کردن تا پخش شه
ترانه "دانشمند" از گروه کلدپلی
ای بابا
چی، فقط خودتی؟
نه، بقیه هم میان
بازه؟- از الان بازه
تو که قفل کلیسا رو باز نکردی، کردی؟
نه، به مردی که اینجا رو ادامه می کنه یه پنجاه دلاری دادم
اهان- آره
نتونستی، امم، راهی برای جبران کارم پیدا کنی، نه؟
تاونر قراره از کارمون خبردار شه؟
همم، امیدوارم
قبلا ادامس نمی جویدی
نیکوتین. به خاطر اینا
چطور... چطور بود؟
امم، خب، پارک یه سگ فرستاده پس، میدونی، خیلی خوب نبود
هی
حالت خوبه؟
نه خیلی، نه
اینجور جاها از وقتی سیگار کشیدن رو ممنوع کردن دیگه مثل قبل نشدن
هیچوقت نمی شد توی کلیسا سیگار کشید
خب، بهتره بیشتر بهش فکر کنن
نه؟ شاید افراد بیشتری بیان
بیا، ب-بهم کمک کن
خیلی خب
امم، اون چیزه دست کیه؟
خیلی خب
[ مین هارپر 1973-2016 ] [به کشورش خدمت کرد کسی... کسی هست که بخواد چیزی بگه؟
فکر می کردیم تو یه چیزی آماده کردی
به افتخار مین هارپر
مین هارپر- به افتخار مین هارپر
خیلی خب، یالا، گم شید
مارکوس؟- اوه ببخشید
میتونی چیزها رو پس بزنی ولی دیر یا زود
باید باهاشون سر و کله بزنی
رازها همیشه برملا میشن و همیشه تقاصش پس داده میشه
صبح باید زود بیدار شم
اوه، بیخیال. نمی تونی بری هنوز راجع به اون چیزی که می خواستیم حرف نزدیم
جکسون لمب
ما توی خونه ی استندیش هستیم دیشب نیومده خونه
اونا دو تا گروگان دارن و تو میگی منتظرشون بذاریم>
برو دفترشون
و اگه تا اون موقع قضیه رو حل نکرده بودی اصلا برنگرد
اونا گروگان نیستن تو هم قرار نیست باهاشون هیچ کاری بکنی
کتاب های خاکستری؟ (نوشته‌هایی که به راحتی از طریق مجاری معمول و ناشران قابل دسترس نیستند)
الویس به جان اف کندی شلیک کرد و هیتلر اهرام ثلاثه رو ساخته
امروز چند نفر مرده ان
بعضی وقت ها خطر حتی از امنیت شخصی ات هم فراتر میره
فقط می خوام بگم
این واقعا باعث افتخاره- خفه شو
!ریور
صبر کن
کی بود که گفت، امم
نمی تونی با ببر مدارا کنی وقی سرت توی دهنشه