آماده ای؟
اینو براشون گذاشتم یه جایی بذارش که بتونن پیداش کنن
هوای لندن خوبه میتونی هدف رو واضح ببینی
قراره با یه بمب بالای شهر پرواز کنی؟
برنامه تون اینه؟
اونجا تظاهراته صدها و هزاران نفر ممکنه بمیرن
اگه بمیرن بخاطر اینه که تو نتونستی جلوی مارو بگیری
من نمیخوام بهشون آسیبی برسونم
اونا خواهر و برادر های منن در جنگ با نظام سرمایه داری
هدف ما چیزیه که همراه با تظاهراته
همون چیزی که دارن بخاطرش تظاهرات میکنن
حضورش به طرز زشتی به فقیرها پوزخند میزنه
خونه ی شیشه ای
قراره بشکونمش
بجنب
نه
اوه خدای من
نه
اوه نه
نه نه نه
اون لمه؟
اینجا چی میخواد؟
تا دوساعت دیگه باید جاد رو از وسط یه تظاهرات علیه کاپیتالیسم رد کنم
و برسونمش تا برای یه مشت بانکدار حرف بزنه همینجوریش تو گل گیر کردم
حوصله تورو ندارم که بیای جلوی دوربین ادا دربیاری
ازت میخوام منو بفرستی داخل کارت ورودم رو گم کردم
سالهاست که کارت ورود کاری نداری- خب، تو هم کارت ورودت رو از دست میدی-
وقتی به خانم دی بگم که چقدر سرسری از پرونده مرگ هارپر رد شدی
گمشو بابا. با دوچرخه ش صاف رفت تو ترافیک همین و بس
خب اگه تو یه ذره خودتو تکون میدادی بیشتر دقت میکردی
ارتباط بین راننده و دوتا مامور روس رو میفهمیدی
که دیگه بیشتر از این نمیتونستن ضایع باشن
حتی اگه یه زخم گنده وسط صورتشون بود و چشم شیشه ای داشتن
بشین داخل
فکر کردی نمیدونم چجوری کارم رو انجام بدم؟
میدونم که نمیدونی چجوری کارتو انجام بدی
خب بیا بذارید دایانا تاورنر تصمیم بگیره چطوره؟
مطمئنم شماره ش رو نداری
ما همیشه احوال همدیگه رو میپرسیم آره بابا. تازه برام عکس هم میفرسته
دقیقا کجا میخوایی بری؟
جایی که همه امیدها پرپر میشن
سلول های بازجویی؟
اسناد
لعنتی
اشتباهم این بود که جواب تلفن رو دادم
نه. اشتباهت این بود که یادت رفت مین هارپر آدم منه
!مردم، نه سود !مردم، نه سود! مردم، نه سود
مالی دورن
جکسون لم
تو این سالها چقدر شکسته شدی
تو هم همینطور میبینم که پاهات هنوز رشد نکردن
تنها خوبیش اینه که هیچوقت مجبور نیستم باهات برقصم
خدای من، بوی دهنت رو از اینجا حس میکنم
جدی؟ من که ماهی دوبار مسواک میزنم
راستی تو میتونی گم شی
آره آره. گورت رو گم کن نمیخوام توی طبقه م مامور ببینم
خب تو اینجا چه غلطی میکنی جکسون؟
نیکولای کاتینسکی
کارمند رمز گذاری مسکو اوایل دهه 90 اومد اینجا
جنگ بر سر قدرت در سرویس امنیت فدرال نو یعنی مامور های قدیمی کا گ ب از رده خارج شدن
باید پرونده ش رو بررسی کنم. با جزئیات کامل
صبح بخیر- صبح بخیر-
نمیدونم چی تو سر این آدما میگذره اما من پشتتم
آها مرسی
هنوز نفهمیدی نقشه شون چیه؟
به نظرم حالا قراره بفهمیم
خیلی خب
صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر. دیشب خوب خوابیدی؟-
تختم یه ذره سرد بود
پس ازشون یه کد تخفیف بگیر
بریم؟- خیر. اول مسائل امنیتی-
راحت باش
شما دوتا هم همینطور. فقط محض احتیاط شاید قوانین حمل اسلحه رو فراموش کرده باشین
ممنونم
نه. باید اونو چک کنم
مدارک حساسی داخلشه
و منم قصد ندارم احساسات مدارکتون رو جریحه دار کنم. بازش کنید
ما عذرخواهی تونو قبول میکنم- خیلی خب. به نظر میرسه برای رفتن آماده ایم-
داره چیکار میکنه؟
به پذیرش و دستیارش گفتم که ما رسیدیم
بهتر نیست دوباره بهش بگیم؟- آره-
سلام. من پیتر جاد هستم
لطفا یه پیغام بذارید تا بعدا باهاتون تماس بگیرم
توی راهن قربان
جناب وزیر
متشکرم
فکر میکنی میتونی از پله های صرافی سلطنتی
با اون آتلی که بستی بری بالا؟
بذار گوشیمو چک کنم و بعد گوشم با توئه
چرا؟ میخوای بهم کمک کنی؟- نه-
بریم
قطعا یه چند وقتی نمیتونم برم اسکی
شنیدم وقتی میخواستیی از وان آب گرمت بیای بیرون لیز خوردی
یه تماس بی پاسخ ازت دارم یکی هم نه، چندتا
و یه پیغام
میتونی بهش توجه نکنی
پیتر، دایانا تاورنر هستم
تست صبحانه ت رو تموم کردی؟
این عجب چیزیه
معاون دوم ام آی5 که داره سعی میکنه خشمش رو کنترل کنه
چون باهاش مثل یه راننده تاکسی رفتار شده- من عصبانی نیستم پیتر-
وزیر کشور صدام کن لطفا
فقط میخوام مطمئن شم که به موقع به سخنرانیتون میرسید
باید به برنامه امنیتی مون پایبند باشیم
میدونم. عذر میخوام که منتظرت گذاشتم سرم گرم منتظر گذاشتنت بود
خب اگه اینجوری دلت خنک میشه باشه
به نظر من که سواستفاده از مقامته
خوشم نیومد وقتی اومدی در خونه م
تا با اخاذی ازم مجبورم کنی از زیر بار اتهام یه آدم ربایی ساختگی درت بیارم
اصلا خوشم نیومد
البته که اون موقع
من برای تو در حد گل زیر کفشت هم نبودم فقط یه نماینده مجلس عادی بودم
اما حالا، نه تنها مسئول یکی از بزرگترین وزارتخانه های کشورم
بلکه رئیس تو هم هستم
فکر کنم تو هم به اندازه من رسوا شدی
ما باهم یه جور پیمان تخریب متقابل بستیم
که راستش نمیدونم داره به کجا میره
خب، برای من که داره میره به سمت شماره 10
امروز صبح تظاهرات گسترده ای در خیابان های لندن در جریانه
و با اینکه جو جمعیت آرام به نظر میرسه
کاملا مشخصه که مردم درمورد عدم شفافیت دولت نگران هستند
شما فکر میکنید که دولت فعلی اقدامات لازم رو
برای مقابله با فرارمالیاتی انجام میده؟
خب، جاد ادعا داره که بریتانیا سرپرستی کمپینی رو بر عهده داره
تا در نظام مالیاتی بین المللی ...تحول ایجاد کنه. اما من فکر نمیکنم که
از ریورر خبر داری؟
نه از وقتی که گوشیشو جاساز کرد پیش چرینسکی
لعنتی. امیدوارم حالش خوب باشه اونا واقعا وحشی ان
نوسکی مرده. بهش رادیو اکتیو تزریق کردن بعد خودش به خودش شلیک کرد
وحشتناک بود
عکس نگرفتی؟
معلومه که عکس نگرفتم
دفعه بعدی چندتا عکس بگیر
چرا چرینسکی داره به لندن میره؟
شاید برای اینکه بره سیاحت و لندن گردی
موزه مادام تسو، کافه هارد راک
محض رضای خدا خفه شو هو این یه قاتله و میخواد بره به مرکز شهر
میدونم ماهم از ردیف اول میتونیم تماشاش کنیم
بجنب
بجنب..
تلفنش
آره
الکس؟- آره خودمم. منم جان-
جانی؟- من توی باشگاه پروازم. همین الان بیا اینجا-
چه زری داری میزنی؟
مامانم کجاست؟- تو پروازه-
لطفا همین الان بیاید اینجا وگرنه هیچوقت دیگه نمیبینیدش
...شنیدین چی گفتم
لعنت بهش
اون زمان، فراری هایی مثل کاتینسکی یه پنی هم ارزش نداشتن
نه مشکوک بود نه چیزی مثل یه ماهی کوچیک بین کوسه ها
اما فکر کنم از این خوشت بیاد
درمورد ملخ ها چیزایی شنیدم..
این یاروی توی فیلم
همون بدبخت دست و پا چلفتی ایه که اون روز دیدمش
اما کسی نیست که امشب پشت تلفن باهاش صحبت کردم
چی فرق کرده بود؟
از من جلو زده بود
خب که چی؟ از دوران اوجت خیلی وقته که گذشته
اونقدراهم ضعیف نشدم که یه ماهی مردنی بتونه شکستم بده
...مصاحبه در
که باعث میشه فکر کنم اگه ماهی نباشه چی؟
اگه یه نهنگ باشه چی؟
فرم فرارش دم دستته؟ باید ببینم کی امضاش کرده
طبقه 47
برادر پاشکین
آرکیدی- جیمز وب-
به عنوان ملاقات اول چطوره؟
ملاقات اول؟
وقتی توی سریال های تلویزیونی و فیلم
دو نفر که بعدا قراره عاشق همدیگه بشن
برای اولین بار همو میبینن بهش میگن ملاقات اول
بگذریم. امیدوارم این شروع چیزی زیبا باشه
اجازه هست؟
!مردم راضی نیستن !مرد راضی نیستن
همون لباسای دیشب رو پوشیدی- تمام مدت اینجا بودم-
چرینسکی رفته بود به آپشات ریور گوشیشو پیشش جاساز کرد
داریم مسیرش به لندن رو ردیابی میکنیم- ریور کجاست؟ حالش خوبه؟-
نمیدونم
چرینسکی توی شهر توقف کرد- شاید هدف دیگه ای هم داره-
میخوای متد بعدی ش رو حدس بزنیم؟
تاحالا که با سم، تصادف خیابونی و مواد رادیو اکتیو آدم کشته
فکر میکنی بعدی چیه؟ شمشیر؟ انگشت تو چشم فرو کردن؟
رادی بحث جدیه
اگه ما کاری نکنیم یه نفر دیگه هم میمیره
باید بری دنبالش
اون یه قاتل آموزش دیده ست خودت برو دنبالش
من چندتا کار ناتموم دارم- نه نداری-
راستش رادی، بله. دارم
دیشب با مردی ملاقات کردم که روس هارو به وب وصل کرد
اون از یه چیزی خبر داره. و داره کیف میکنه که از من پنهونش کرده
میخوام نیشخند مسخره ش رو از صورتش پاک کنم
آها باشه- لم خبر داره اینکارو کردی؟-
آره. خب، نه
و اون چی گفت؟
همون چیزی که تو میخوای بگی "دخالت نکن"
فکر کردی قراره به چی برسی؟ بجز اینکه لم پدرتو دربیاره
نمیدونم. اما فکر کنم میتونه بهم بگه که پاشکین و کاتینسکی چه ارتباطی با هم دارن
همشون دستشون تو یه کاسه ست
و چرا خانه باتلاق افتاده وسط این بازی ها؟ ما که عددی نیستیم
از طرف خودت حرف بزن. من که خیلی هم خاصم
پس از رو صندلیت تکون بخور و یه کاری بکن
پاشو سگ آلفا
وقتشه قلاده ت رو باز کنم و بفرستمت که بو بکشی
بالاخره
یکم احترام بذار بهم
میدونم داری درمورد پاشکین دروغ میگی
به وب گفتی اینجا بیاد تا ببینتت؟
فکر نکنم خوشش اومده باشه اصلا سلیقه ش اینطوری نیست
استفاده از خانه باتلاق هم ایده اون نبود
حتما یکی دیگه درخواست داده
یعنی کی بوده؟ تو؟
نه. تو فقط وقتی نظر میدی که پای پول وسط باشه. پس پاشکین بوده
حتما حتی تو هم میدونی که حرف زدن به قیمت جون افراد تموم میشه
خب، منم مطمئنم که تو میتونی یه قربانی پیدا کنی
تا این نشت اطلاعات رو بندازی گردنش
خب قبلا هم همچین کاری کردی سال 93 توی پراگ، سال 2001 توی زاگرب
همیشه تونستی کسی رو پیدا کنی که تاوان اشتباهاتت رو بپردازه
فکر نمیکردم شطرنج بازی کنی
اگه من ببرم تو حقیقت رو درمورد پاشکین بهم میگی
باشه. و اگه من ببرم
تو مینوشی تا پیروزی م رو جشن بگیریم
من شخصیت دارم. شما سفید بازی کن
همه میدونن که نخست وزیر نمیتونه توی انتخابات بعدی پیروز بشه
طولی نمیکشه تا همون یه ذره چیزی که براش باقی مونده رو هم از دست بده
و تو حوزه سخنرانی در حد انتخاب سوم بشه
و بعد تو خودت رو برای ریاست جمهوری معرفی میکنی؟
اوه نه. بخاطر اصرار بقیه با اکراه وارد میشم
با نخست وزیر هم مدرسه ای بودم یادته؟ از قدیمی ترین دوستانمه
و من نسبت به دوستام خیلی وفادارم
خب تو از من میخوای برای نشون دادن دوستی جدیدمون چیکار کنم؟
میدونی که اعضای حزب چقدر امنیت و دفاع و اینجور چیزارو دوست دارن؟
ازت میخوام که محرمانه و خصوصی این حرف رو پخش کنی که
من تنها کاندیدی هستم که تو بهش اعتماد داری تا مملکت رو امن و امان نگه داره
اینجاست که باید بگی "و در ازاش؟"
چرا به تیرنی چیزی نگفتی؟
متاسفانه معاون اول ابراز نگرانی کرده درمورد اینکه
شخصیتم برای اداره کشور
به اندازه کافی جدی نیست
اما خب، من هم مطمئنم نیستم که اون برای اداره ام آی5 به اندازه کافی جدی باشه
اما من هستم؟- بدون شک-
خب، به تفاهم رسیدیم؟
حالا تو داری منو منتظر نگه میداری
قشنگ بود. اما میدونم که قبول میکنی
خدایا
شبیه حرفیه که به یکی از دخترای بدبختی که بازیچه شون میکنی میگی
هی! من اینجام
خدای من
اینجا چه خبره؟- این دیگه چه کوفتیه؟-
خدایا شکرت. منو باز کنین
مامانم کجاست؟
گفتم که. با هواپیما رفت- اون که پرواز بلد نیست-
خب سسنای شما روی باند نیست
بخاطر اینه که مامانت اونو برده
نه نه صبر کن صبر کن اول منو باز کنین. بجنبین
کی هواپیما رو برد؟
بهت گفتم. زنت
اما کی تورو بسته؟- مامانت-
عمرا- چیه؟ فکر کردی خودم خودمو بستم؟-
یه توجیه منطقی پیدا کن
بجنب دیگه. منو باز کن- لئو کجاست؟-
ببین، داستانش طولانیه
تا اینجا دنبالش کردم بعد سروکله ی مامانت پیدا شد
بعد با شوکر زد به گردنم
شوکر؟- آره. خیلی هم درد داشت-
چرا باید شوکر داشته باشه؟
چون یه مامور خفته ی روسه
!معلومه که نیست
مگه مامانمو ندیدی تاحالا؟
چرا. هست. راستش اول فکر میکردم که تو باشی دانکن
اما اشتباه کردم کار الکس بود
و چی..چی باعث شد فکر کنی که من یه مامور روسم؟
وایسا، چرا فکر میکنی مامانم ماموره؟
ای خدا. تو مشکوک رفتار میکردی خیلی مشکوک
اما مامانت خودشو لو داد
وقتی اومد و شوکر زد به گردنم
ببینید، باید بهم اعتماد کنید باشه؟ من خبرنگار نیستم
من مامور ام آی5 هستم
باشه منم باور کردم
من مامور ام آی5 هستم اسم من ریور کاترایته
!این اسم حتی از جانی واکر هم احمقانه تره
بابا دانکن تو خودت هم به من شک کرده بودی
چون قبل اینکه بیام خونتون الکس رفتارش عجیب شده بود
درست میگم مگه نه؟
همه ش یهویی غیبش میزد؟
مثلا وسط شب با تلفن حرف میزد؟
چمیدونم، در کل عجیبتر نشده بود؟
اون یه مامور روسی نیست- اون یه مامور روسیه-
حالا دوباره فعال شده و گذاشتنش توی یه هواپیما
تو گوشیشو از کجا اوردی؟- چون اینجا ولش کرده-
چرا نباید گوشیشو با خودش ببره؟- چون دیگه برنمیگرده
محض رضای خدا- !دستم رو باز کن دیگه-
حلقه ازدواجشه
این اینجا چیکار میکنه؟
چونکه دیگه برنمیگرده
خواهش میکنم فقط دستامو باز کنین
اصلا نمیفهمم- این چیه؟
"دانکن من متاسفم، منو ببخش. از طرف الکس"
خیلی خب، اصلا فرض کنیم تو راست میگی تو هواپیما چیکار داره؟
داره میره که توی خانه شیشه ای یه بمب بندازه
باشه حتما. عجب آدمیه- چرا انقدر چرت و پرت میگی؟-
ببینید، من متاسفم. میفهمم که درک این موضوع براتون باید سخت باشه
و هضم این اطلاعات الان غیرممکنه اما باید حرفمو باور کنین
چونکه صدها و شاید هزاران نفر
ممکنه بمیرن اگه همین الان دست منو باز نکنین
ببین، اگه حق با من باشه و شما اشتباه کنین چی؟
چطوری خودم خودمو بستم؟
!مردم، نه سود !مردم، نه سود
منظره بدی نیست نه؟
آره
اینجا جای امنیه دوست من. یه آشیانه
بیخیال از این ارتفاع حس نمیکنی یه عقابی؟
بگذریم. بریم؟
بریم چیکار؟
بریم صحبت کنیم که چطوری پسر شمارو بذاریم توی کاخ کرملین
بشین آقای وب
خب، برای شروع
فکر کردم شاید بهتره موضع رسمی اچ ام جی رو درمورد این جلسه براتون روشن کنم
فکر میکنه بهتره اول درمورد امنیت آقای نوسکی صحبت کنیم
این جلسه براش یه چیز آزمایشیه تا با دایانا تاورنر درش شرکت کنه
و با اینکار خودش رو در معرض خطر بزرگی قرار میده
آزمایشی؟ خودت رو دست کم گرفتی آرکیدی
من و تو قدرت پشت تخت سلطنت هستیم
جلسه رئیس های ما صرفا تشریفاتیه
ماییم که با جندتا تغییر جزئی میتونیم دنیارو تغییر بدیم
آقای وب، برای گفتن همچین حرف های بزرگی به یه دست کت شلوار بهتر نیاز دارید
خوب بود. خوب دستم انداختی
جالب بود. این از برند کوچینلیه الته میدونم که میتونی تشخیص بدی
بله. و میتونم شماره تماس یه خیاط واقعی بهت بدم
خیلی خب. خوبه منتظرشم پس
آره. خودشه. بجنب فقط بالاشو یه ذره بکش
و بقیه ش خودش درمیاد. خودشه.
به گوشم- کارترایت. مامور شماره پنج، دو، شش، سه-
کد دسترسی دلتا، براوو، هشت، دو، هفت
گزارشتون چیه؟
کد سپتامبر
به دنبال مجوز
دریافت شد. منتظرم
الکس. لطفا جواب بده
نمیخوام باور کنم که الان داری چیکار میکنی
دوستت دارم. خواهش میکنم
بذار من امتحان کنم
مامان
مامان منم
برام مهم نیست کی هستی و چیکار میکنی ...فقط
میدونم که مامان منی
میدونم که این واقعیت داره
دوستت دارم. لطفا
لطفا اینکارو نکن مامان. خواهش میکنم
ارتباطمونو قطع کرد. لعنتی
!مردم، نه سود
بله؟
براورد نظامی چیه؟
کی گزارشش رو داده؟
بذار باهاش صحبت کنم
خانم
تو یه کد سپتامبر گزارش کردی؟- بله خانم-
مامورین امنیت هوایی گزارش دادن که هیچ پرواز مسافربری
یا نظامی ای در خطوط هوایی نیست
خب هواپیمای کوچیکیه خانم و پر از مواد منفجره ست
که دقیقا داره به سمت خانه شیشه ای میره
تو کاملا از این بابت مطمئنی؟
اگه دستوراتش رو بدم هیچ راه برگشتی وجود نداره
مطمئنم خانم- بهتره که حق با تو باشه-
معاون دوم هستم. سی ثانیه مهلت بده و بعد یک کد سپتامبر اعلام کن
باید همین حالا بریم
بخاطر اینا؟
نه بابا ولم کن من از یه مشت چپ گرای بوگندو نمیترسم
وضعیت اضطراریه
چی..نکنه یکی از این پدرسگا یه آجر تو شیشه پرت کرده؟
کد سپتامبره باید همین حالا تخلیه کنیم
منظورت یازده سپتامبره؟
!اخراج جاد !اخراج جاد
منظورت اینه که یه حرومزاده میخواد با هواپیما بره توی یکی از ساختمونا؟
نه هر ساختمونی. خانه شیشه ای
!این که دقیقا بالای سرمونه
منتظر چی هستی؟ برو دیگه
ممنونم لی
"کد سپتامبر"
"هدف اصلی: ساختمان خانه شیشه ای"
"...گزارش مواد منفجره در سسنا"
یه هواپیمای سسنای درب و داغون با کلی مواد منفجره
داره از کاتسولدز صاف میره توی خانه شیشه ای
مگه توی جفت اون مکان ها مامور نداری؟
آره دارم. خدا لعنتش کنه
کاغذبازی هاش قراره پدرمو دربیاره
کیش. اینو برات آماده کردم
لطفا آروم باشید. حرکت کنید
مارکوس هستم. یه پیغام بذارید
لوییزا نمیتونه تلفن رو جواب بده
لطفا پس از صدای بوق پیام بگذارید
اینا چرا همه رو پیغامگیرن؟
تو نمیتونی برنده شی
مامورین پلیس، معترضین را از خیابان های
اطراف ساختمان خانه شیشه ای دور میکنند
اما بدون توضیح دلیل اینکار وحشت و حدس گمان در دل مردم راه افتاده است
فعالیت تمام شبکه حمل و نقل لندن حالا متوقف شده
سرعت این تخلیه با مشکل مواجه خواهد شد
تونستی زنگ بزنی؟
آره. تموم شد. آره. ممنونم
حالش خوبه؟
نه- درسته-
خب، بعدش چی؟
خب، تمام ساختمون هارو تخلیه میکنن حمل و نقل رو از کار میندازن...
نه منظورم مامانمه
آها بله. خب، اونا
هواپیمای جنگی میفرستن و سعی میکنن قانعش کنن فرود بیاد
درسته. اگه نتونن چی؟
خیلی خب
کد سپتامبر دیگه چه مسخره بازی ایه؟
نمیتونه جلوی مارو از پیدا کردن چرینسکی بگیره
پنج دقیقه ست تکون نخورده- کجاست؟-
اون ماشین
این یک اعلامیه امنیتی می باشد
لطفا محل را تخلیه کنید
حتما گوشیه تو کتشه
خب ما تلاشمونو کردیم
میخواد بره سوار مترو شه- !باید از شهر خارج شیم-
!باید پیداش کنیم
کیش
ممنونم بابت وزیرت
این منو یاد باززی با پدرم میندازه
اونم همیشه تورو شکست میداد؟
از باختن متنفر بود پس من همیشه دوتا بازی داشتم
یکی روی تخته، که اون برنده شه یکی هم توی سرم. که من برنده ش بودم
خیلی هم درمورد نحوه بازیم اظهار نظر میکرد
هرجا که اشتباه میکردم میگفت که چجوری مهره هامو از دست دادم
و اینکه قراره بازی رو ببازم
درست مثل تو
و درست مثل تو، هیچوقت نمیدونست که یواشکی دارم برنده میشم
کیش و مات
"بازی جاودان"
آدولف اندرسن و لیونل کیزرتسکی بیست و یکم جون 1851
اینجا در لندن
اندرسون جفت قلعه هاش و یه فیل و وزیرش رو فدا کرد
بعد با سه مهره ضعیف تونست کیزرتسکی رو کیش و مات کنه
همیشه میخواستم امتحانش کنم
و حالا امتحان کردی
و حالا تو چیزی که میخوام بدونم رو بهم میگی
نمیگم
چرا میگی
تو هیچ چاره ای برام نذاشتی- چاره برای چی؟-
من پرونده ت رو دارم
شاید اونایی که با وجود بی گناهی دستگیر و شکنجه شدن
بخاطر کارای تو
دوست داشته باشن بدونن که تو چه نقشی توی بدبختیشون داشتی
تو همجین کاری نمیکنی جرئتش رو نداری
خب، این دیگه قمار توئه مگه نه؟
چیه؟
کریموف کاتینسکی رو دید. نه پاشکین
تمام مدت اونه که پشت این قضایا بوده
اونه که میخواست مطمئن شه خانه باتلاق درگیر میشه
چی..چرا؟
اون یکی از آدمای خانه باتلاق رو میخواد
و تنها آدم هم تویی
خب این اصلا با عقل جور درنمیاد
عقلت سر جاشه؟
گوش کن. اگه میخوای یه فایده ای داشته باشی
برو به مارکوس و لوییزا بگو که از اون ساختمون کوفتی گم شن بیرون
سند کاتینسکیه
کی امضاش کرده؟
مثل اینکه کار خودت بوده
اه اه. هیولا
آره میدونم. یکم موندگار شد
من هیچوقت اینو امضا نکردم
مطمئنی؟ اونموقع ها خیلی گیج و منگ بودیا
کی تاحالا نبودم آخه؟
آره. تازه...آره فکر کنم اون موقع که این امضا شد من در پراگ بودم
میتونی ثابتش کنی؟
نه. جایی ثبت نشد
آمریکایی ها فکر میکردن میتونن فراری هارو بگیرن
وزارت خارجه گفت ما کاری نکنیم اما من بهرحال کار خودمو کردم و رفتم
چند نفر از این قضیه خبر دارن؟
خب، تعدادشون در حدی هست که تشخصی اینکه کار کیه برام سخت شه
البته یکیشون یکم به چشمم میاد
ما یه خائن داشتیم مالی. مقامشم بالا بود
فکر کنم همونه که اینو امضا کرده
...و این خائن رئیس کاتینسکی بود و
نه. کاتینسکی رئیس خائنه بود
کاتینسکی توی اظهاراتش به ملخ ها اشاره کرد
تا کاری کنه فکر کنیم کس خاصی نیست
البته یه جورایی میشه گفت حتی از هیچکس هم کمتره
مثل یه شبحه
ملخ ها قاعدتا باید خیالی باشن شایعه ای که توسط یه جاسوس قلابی درست شده
نیکولای کاتینسکی همون جاسوسه
لعنت بر شیطون
و داره میمیره اما یه سری کار ناتموم داره
خدای من. استندیش بیچاره راست میگفت
چی گفت؟
گفت میدونه که اون چی میخواد
من رو میخواد
این یه کمپین سه جانبه ست
آنلاین، بین المللی و حضوری
شما ربات ها و آدمای تاثیرگذار رو هدایت کنید
ما هم متحدینمون رو با خودمون همراه میکنیم و بعد نوسکی برمیگرده به روسیه
تا کمپین رو از اونجا اداره کنه. تمام
بعد از پیروزی شیرینش
من و تو هم به تماشاچی ها تعظیم میکنیم به عنوان پادشاه...بابا بیخیال
"هشدار امنیتی. ساختمان را تخلیه کنید"
مطمئنم فقط یه چیز آزمایشیه
آزمایش نیست. اگه بود ازش خبر داشتیم
یه هشدار تخلیه ست. باید بریم وب همین حالا
عجب اوضاعی شدا. مسخره بازیه؟
ببخشید. خیلی زود یه ملاقات جدید تنظیم میکنیم. قول میدم
یه جای دیگه. یه جای بهتر
حتما جایی که سیستم امنیتیش متفاوت باشه
میشه بری بفهمی این صدای کوفتی
...چرا خفه نمیشه و- لطفا انقدر حرف نزن-
شما دوتا. بشینید
...داری چه غلطی- بشین-
آرکیدی، میشه توضیح بدی؟- دستات رو بذار روی میز-
اون قلابیه. حدس میزنم برای فدرال روسیه ست- تو برای نوسکی کار میکنی-
نوسکی مرده
منظورت چیه که نوسکی مرده؟
همینا ترورش کردن
"ساختمان را تخلیه کنید"
پیوتر
خیلی خب. این اصلا با عقل جور درنمیاد
دستات رو روی میز نگه دار
"هشدار امینتی. ساختمان را تخلیه کنید"
..باشه. ببین میشه اون کوفتی رو از صورتم
ساکت. خفه شو- اینجا چه خبره؟؟-
یا یه گلوله تو دهنت خالی میکنم
بشین
نه. کافیه
آره؟ تو نمیتونی اینکارو بکنی- بشین. بشین خوک احمق-
من نماینده دولت اعلیحضرت هستم
...پس اون تفنگ آبپاش مسخره ت رو بذار زمین و
لعنتی